/* A format string that wll be displayed as 10% similar */
"%.1f%% similar" = "%.1f%% podobných";

/* Instructions that tell the user where the items in their selected file will be imported. This message is only shown to customers who have not purchased the Pro Features. %1$@ is the name of the file being imported. %2$@ is the name of the vault into which it is being imported. */
"%1$@ will be imported into your %2$@. Purchasing the Pro Features allows you to import into any vault and create new vaults from the files you import." = "%1$@ budou importovány do Vašeho %2$@. Nákupem funkcí Pro budete moci importovat do jakékoliv trezoru a vytvářet nové trezory ze souborů, které importujete.";

/* item tag - e.g. csv-import-2016-03-09, the parameter %1$@ is the import method, the parameter %2$@ is a date */
"%1$@-import-%2$@" = "%1$@-import-%2$@";

/* Vault details table section that displays the current vault name (%@ is the vault name). In English it would read as 'Demo' or 'Work' */
"%@" = "%@";

/* vault name (Read only) */
"%@ (Read only)" = "%@ (Read only)";

/* sync error */
"%@ has asked us to delay the sync. Resuming shortly." = "%@ požádal o zpoždění synchronizace. Pokračování za okamžik.";

/* A title label for a vault from a sync service like Dropbox. The %@ is the placeholder for the service name. In English it would read, 'Dropbox Vault' */
"%@ Vault" = "%@ Trezor";

/* Instructions that tell the user where the items in their selected file will be imported. %@ is the name of the file being imported. */
"%@ will be imported into a new vault and you will use its Master Password to unlock 1Password once the import is complete." = "%@ budou importovány do nového trezoru, a jakmile bude import dokončen, budete muset znovu zadat své hlavní heslo 1Passwordu, abyste jej odemkli.";

/* Settings timeout singular */
"%d minute" = "%d minuta";

/* Settings timeout plural */
"%d minutes" = "%d minut";

/* A string that indicates a number of vaults. %i is a placeholder for the number of vaults. */
"%i vaults" = "%i trezory";

/* Label text. The %ld is a placeholder for a number. As in, '10 items' */
"%ld items" = "%ld položek";

/* A string showing the number of additional vaults found. %ld is a placeholder for a number */
"%ld more vaults found" = "Nalezeno více trezorů %ld";

/* number of unread messages */
"%ld unread" = "%ld nepřečtených";

/* Placeholder text for a vault password hint that is empty. */
"-none-" = "-žádný-";

/* Placeholder text */
"0% similar" = "0% podobných";

/* A string showing 1 additional vaults found. */
"1 more vault found" = "Nalezen 1 další trezor";

/* A string that indicates one vault */
"1 vault" = "1 trezor";

/* display settings for built-in web browser */
"1Browser" = "1Prohlížeč";

/* Alert message about opening a URL in Safari. %@ is a placeholder for the URL. */
"1Browser was unable to open the web address '%@'. Would you like to open it in Safari?" = "1Browser nedokázal otevřít webovou adresu '%@'. Chcete ji otevřít v Safari?";

/* The title of the application */
"1Password" = "1Password";

/* Feedback Email subject */
"1Password %@ Feedback" = "Zpětná vazba pro 1Password %@";

/* The description for a 1Password 3 backup file */
"1Password 3 Backup File" = "Záložní soubor programu 1Password 3";

/* 1Password Account data deleted. %@ is replaced with the device name (e.g. iPhone 6) */
"1Password Account data on this %@ has been deleted." = "1Password Account data on this %@ has been deleted.";

/* alert dialog box message */
"1Password Account Deleted" = "Účet 1Passwordu byl odstraněn";

/* alert dialog box message */
"1Password Account Suspended" = "Účet 1Passwordu byl pozastaven";

/* Settings label for 1Password Accounts */
"1Password Accounts" = "Účty 1Passwordu";

/* intro text for security */
"1Password automatically locks after a set amount of inactivity and/or every time you leave the app." = "1Password se automaticky zamyká po nastavené době nečinnosti anebo vždy když opustíte aplikaci.";

/* The description for a 1Password backup import file */
"1Password Backup File" = "Záložní soubor 1Passwordu";

/* error message */
"1Password could not find a Mac or PC to sync with. Please make sure your computer is connected to the same Wi-Fi network and is running 1Password app with Wi-Fi sync option enabled." = "1Password nenašel žádný Mac ani PC s nímž by se mohl synchronizovat. Ujistěte se prosím, že je váš počítač připojen ke stejné Wi-Fi síti a že na něm běží 1Password se zapnutou volbou synchronizace přes Wi-Fi.";

/* error message */
"1Password could not retrieve the updated purchase information from the App Store. Please try again later." = "1Password nemůže načíst informace s aktualizovanými informacemi o nákupu v App Store. Zkuste to prosím později.";

/* All info deleted, %1$@ will be replaced with device type (e.g. iPhone 6 Plus) and %2$@ with sync method (e.g. Dropbox) */
"1Password data on this %1$@ has been deleted. No changes were made to your %2$@ data." = "1Password data on this %1$@ has been deleted. No changes were made to your %2$@ data.";

/* All info deleted */
"1Password data on this %@ has been deleted." = "Data 1Passwordu v tomto %@ byla smazána.";

/* Alert title */
"1Password Encountered A Problem" = "1Password narazil na problém";

/* message */
"1Password encountered a problem." = "1Password narazil na problém.";

/* The message on an alert that is displayed when there is an error opening a vault. %@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"1Password encountered an error opening the vault you selected on %@." = "Při otvírání trezoru, který jste vybrali v %@, došlo k chybě.";

/* Apple Watch help message for unsupported device. %@ is placeholder for iPhone and iPad */
"1Password for Apple Watch is not available on this %@. For more information about 1Password on Apple Watch, tap the 'Learn More' button below." = "1Password pro Apple Watch není v tomto %@ k dispozici. Další informace získáte klepnutím na tlačítko „Zjistit víc“ níže.";

/* Email subject */
"1Password for Mac and Windows" = "1Password pro Mac a Windows";

/* message */
"1Password found existing data in %@." = "1Password nalezl existující data v %@.";

/* error message */
"1Password had to disable Wi-Fi sync because of a problem. To start syncing again, go to Settings > Sync." = "Nastal problém, kvůli kterému 1Password musí vypnout Wi-Fi synchronizaci. Pro její opětovné spuštění jděte do Nastavení > Synchronizace.";

/* Alert message */
"1Password has successfully restored your data. Syncing has also been disabled. 1Password will now quit. Please restart the app manually." = "1Password úspěšně obnovil vaše data. Zároveň byla vypnuta synchronizace. 1Password se nyní ukončí. Aplikaci prosím spusťte ručně.";

/* The description for a 1Password interchange import file */
"1Password Interchange File" = "Soubor výměny dat 1Passwordu";

/* message */
"1Password securely stores your information and can log you in with a single tap." = "1Password bezpečně uchovává vaše data a může vás přihlásit jediným ťuknutím.";

/* title for initial setup of user without 1Password account */
"1Password Setup" = "Nastavení 1Passwordu";

/* About, %1$@ represents the 1Password version number, %2$@ the build number */
"1Password version %1$@ (%2$@)" = "1Password version %1$@ (%2$@)";

/* Information presented to the user when 1Password could not create a vault for an imported file. */
"1Password was unable to create a vault for the file you are trying to import." = "1Passwordu se nepodařilo vytvořit trezor pro soubor, který se pokoušíte importovat.";

/* 1Browser Extension Error Message */
"1Password was unable to fill in your details on %@" = "1password nebyl schopen vyplnit vaše údaje na %@";

/* The title of the row in settings for enabling/disabling 1Password Watchtower */
"1Password Watchtower" = "Služba 1Password Watchtower";

/* message */
"1Password will add its data to iCloud. The data should be available on other devices soon." = "1password přidá data do iCloud. Údaje by měly být brzy k dispozici na jiných zařízeních.";

/* prompt */
"1Password will create a new file in %1$@. The file will be created in %2$@ folder." = "1password vytvoří nový soubor v %1$@. Soubor bude vytvořen ve složce %2$@.";

/* Restore from backup */
"1Password will delete all the information on this %@ and restore from the most recent backup found in your iTunes File Sharing folder." = "1Password smaže všechny informace z tohoto %@ a obnoví je z poslední zálohy nalezené ve vaší složce pro sdílení souborů v iTunes.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password již nebude synchronizovat trezor %@ s Dropboxem.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password již nebude synchronizovat trezor %@ s iCloudem.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password se již nebude synchronizovat s Dropboxem.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password will no longer sync with iCloud.";

/* alert message */
"1Password will now quit" = "Aplikace 1Password bude nyní ukončena";

/* Clear clipboard in 2 min */
"2 Minutes" = "2 minuty";

/* Clear clipboard in 3 min */
"3 Minutes" = "3 minuty";

/* Clear clipboard in 30 sec */
"30 Seconds" = "30 vteřin";

/* Clear clipboard in 60 sec */
"60 Seconds" = "60 vteřin";

/* Clear clipboard in 90 sec */
"90 Seconds" = "90 vteřin";

/* Alert message */
"A problem occurred opening your database and 1Password cannot continue. Please restart your device and try again. If the problem persists please tap Contact Us to send us a Diagnostics Report so we can help troubleshoot this issue." = "Při otevírání databáze se vyskytl problém a 1Password nemůže pokračovat. Restartujte své zařízení a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, klepněte na Kontaktujte nás a zašlete nám diagnostické hlášení, abychom mohli problém vyřešit.";

/* Alert message */
"A problem occurred opening your database and 1Password cannot continue. Tap Contact Us to send us a Diagnostics Report so we can help troubleshoot this issue." = "Při otevírání databáze se vyskytl problém a 1Password nemůže pokračovat. Klepněte na Kontaktujte nás a zašlete nám diagnostické hlášení, abychom mohli problém vyřešit.";

/* vault added message */
"A vault has been added to account %@" = "Trezor byl přidána do účtu %@";

/* In-app purchase text */
"Access all your vaults created in 1Password for Mac or Windows!" = "Přistupujte do všech svých trezorů vytvořených ve 1Passwordu pro Mac nebo Windows!";

/* sync error */
"Access to your %@ account expired." = "Platnost přístupu k účtu %@ vypršela.";

/* sync error */
"Access to your %@ account has been denied." = "Přístup k účtu %@ byl odepřen.";

/* Subtitle label for the Cross promotion view in Settings > Mac, Windows, and More. */
"Access your secure data where you need it most." = "Přistupujte k vašim zabezpečeným datům tam, kde je nejvíce potřebujete.";

/* Title of B5 Account view */
"Account" = "Účet";

/* Dropbox account number */
"Account %@" = "Účet %@";

/* Account sign-in: Account Key
   Placeholder text for account key field
*/
"Account Key" = "Klíč účtu";

/* A message displayed to the customer when they've successfully changed their Account Password. */
"Account Password changed, don’t forget it!" = "Heslo účtu bylo změněno, nezapomeňte jej!";

/* short alert message title */
"Account used to unlock changed" = "Účet použitý pro odemykání byl změněn";

/* Title of the 1Password Accounts view */
"Accounts" = "Účty";

/* button */
"Add" = "Přidat";

/* Button */
"Add a favorite" = "Přidat oblíbené";

/* barcode scanning title
   Settings account list view - Add Account
   Setup - 1Password Account Setup
   Title for add account screen
   Title of B5 Account view
*/
"Add Account" = "Přidat účet";

/* Row title for adding the Demo vault */
"Add Demo Vault" = "Přidat ukázkový trezor";

/* Import instructions */
"Add files to 1Password via iTunes File Sharing to import them here. You can import 1Password 3 backup files and 1Password Interchange Files (1pif)." = "Zde můžete do 1Passwordu přidat soubory prostřednictvím sdílení souborů iTunes. Můžete importovat záložní soubory programu 1Password 3 a soubory výměny dat 1Passwordu (1pif).";

/* button, accessiblity */
"Add New Folder" = "Přidat novou složku";

/* button, accessiblity */
"Add New Item" = "Přidat novou položku";

/* toolbar button, accesiblity label */
"Add new page" = "Přidat novou stránku";

/* button
   prompt
*/
"Add to iCloud" = "Přidat do iCloud";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Přidávání %@";

/* Settings */
"Advanced" = "Pokročilé";

/* In-app purchase text */
"Advanced Items" = "Pokročilé položky";

/* Restore from backup */
"After restoring 1Password will quit and has to be restarted manually." = "Po obnovení se 1Password ukončí a bude muset být spuštěn ručně.";

/* Alert message */
"After the problem is resolved, please re-enable iCloud syncing in 1Password Settings to use the newer, faster iCloud sync" = "Po vyřešení problému zapněte prosím v Nastavení 1Passwordu iCloud synchronizaci a využijte tak novější a rychlejší synchronizaci přes iCloud";

/* prompt */
"All cached information for this account will be removed from the device and syncing will be disabled." = "Ze zařízení budou odstraněny všechny informace uložené v mezipaměti, které se týkají tohoto účtu, a bude vypnuta synchronizace.";

/* help for language selection */
"All supported languages shown here." = "Zde jsou zobrazené všechny podporované jazyky.";

/* The title on the settings screen for All Vaults */
"All Vaults" = "Všechny trezory";

/* error message */
"All Vaults selected" = "Vybrány všechny trezory";

/* settings */
"Allow Custom Keyboards" = "Povolit vlastní klávesnice";

/* Title label for the Cross promotion view in Settings > Mac, Windows, and More. */
"Also available on Mac and Windows" = "Also available on Mac and Windows";

/* Title of the vault list view when choosing the vault to switch to after unlocking 1Password. */
"Always Open To" = "Vždy otevřít";

/* Vault list section name */
"Always open to" = "Vždy otevřít";

/* Will not delete backup files */
"Any backup files will remain intact." = "Všechny zálohované souboru zůstanou netknuté.";

/* pasteboard help message */
"Any field copied from 1Password can be automatically cleared from your clipboard after 45 seconds." = "Libovolné zkopírované pole z 1Passwordu lze automaticky smazat z Vaší schránky po 45 sekundách.";

/* error message */
"App Store Error" = "Chyba App Store";

/* display settings for Apple Watch app
   In-app purchase text
*/
"Apple Watch" = "Apple Watch";

/* Alert message about opening a URL outside of 1Password. %@ is a placeholder for the URL. */
"Are you sure you want to open the web address '%@' outside of 1Password?" = "Jste si jisti, že chcete otevřít webovou adresu '%@' mimo 1Password?";

/* Removal alert title */
"Are you sure you want to remove %@ vault?" = "Jste si jisti, že chcete odstranit trezor %@?";

/* Removal alert title */
"Are you sure you want to remove the account from %@?" = "Opravdu chcete odstranit účet z %@?";

/* error message */
"Attempted to sync with a different vault than originally configured." = "Došlo k pokusu o synchronizaci s trezorem, který neodpovídá konfiguraci.";

/* error message */
"Authentication failed. Invalid response received from Dropbox" = "Autentizace selhala. Neplatná odpověď od Dropboxu";

/* Button title */
"Authorize" = "Autorizovat";

/* Auto-Lock setting
   Auto-Lock timeout
   Setup auto-lock headline
*/
"Auto-Lock" = "Automatické uzamčení";

/* Auto-Lock settings */
"Auto-Lock after" = "Automaticky zamknout po";

/* help for Automatically switch to All Vaults when 1Password launches vault setting */
"Automatically switch to All Vaults when 1Password launches. When disabled 1Password will launch using the Primary Vault as the active vault." = "Při spuštění 1Password přepnout automaticky na všechny trezory. Pokud je zakázané, 1Password při spuštění otevře základní trezor jako aktivní trezor.";

/* title */
"Available Categories" = "Dostupné kategorie";

/* short error message description */
"Awaiting Recovery Approval" = "Čeká na schválení obnovení";

/* toolbar button, accessibility */
"Back" = "Zpět";

/* Alert title */
"Backup Restored" = "Obnoveno ze zálohy";

/* Section title for search results */
"Best Match" = "Nejlepší shoda";

/* Section title for search results */
"Best Matches" = "Nejlepší shody";

/* No permission to import item title */
"Can't Import Item" = "Položku nelze importovat";

/* A cancel button
   A cancel button title
   alert button
   button
   Button title
   Cancel button title
   title
*/
"Cancel" = "Zrušit";

/* 1Password Account Setup - Cancel QR code scanner */
"Cancel scanning" = "Zrušit prohledávání";

/* A cancel button's accessibility label */
"Cancel URL entry" = "Zrušit zadaný odkaz";

/* sync error */
"Cannot find remote file in %@. Try again later." = "Vzdálený soubor nelze v %@ nalézt. Opakujte akci později.";

/* The title of the error message when 1Password isn't allowed to make in-app purchases. */
"Cannot Make Purchases" = "Nelze provádět nákupy";

/* tab bar item */
"Categories" = "Kategorie";

/* button text */
"Change Account Password" = "Změnit heslo k účtu";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different Dropbox account. */
"Change Dropbox" = "Změnit Dropbox";

/* alert button text
   button text
   settings
*/
"Change Master Password" = "Změnit hlavní heslo";

/* Change Account Password button label */
"Change Password" = "Změnit heslo";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different Wi-Fi setup. */
"Change Wi-Fi" = "Změnit Wi-Fi";

/* changing password hud text */
"Changing Account Password…" = "Mění se heslo účtu…";

/* change password for vault */
"Changing Master Password for “%@”." = "Změna hlavního hesla pro \"%@\".";

/* change password for account */
"Changing Password for account “%@”." = "Changing Password for account “%@”.";

/* user agent help message */
"Changing the user agent may help in cases when a website does not load.  If changed, you will need to close the current browser tab." = "Změna identifikace prohlížeče může pomoci v případech, kdy se stránka nenačte. Pokud ji změníte, bude třeba zavřít stávající záložku prohlížeče.";

/* A table section header for the list of sync methods */
"Choose A Sync Method…" = "Choose A Sync Method…";

/* Table section header title above a list of vaults */
"Choose a Vault…" = "Choose a Vault…";

/* choose item */
"Choose an item to add to Favorites" = "Vyberte položku pro přidání do oblíbených";

/* Cross-promotion text */
"Choose between cloud-based and local solutions." = "Zvolte mezi cloudovými či místními řešeními.";

/* prompt with folder title */
"Choose item to add to %@" = "Vyberte položku pro přidání do  %@";

/* prompt with tag title */
"Choose item to tag with %@" = "Vyberte položky k označení štítkem %@";

/* Instructions that tell the user to choose a destination vault for the file they are importing. %@ is the name of the file being imported. */
"Choose the vault into which you would like to import %@." = "Vyberte si trezor, do kterého chcete importovat %@.";

/* settings */
"Clear Clipboard" = "Vyčistit schránku";

/* Settings timeout plural */
"Clear the clipboard after %d min" = "Obsah schránky smazat za %d minut";

/* Clipboard clear timeout in seconds */
"Clear the clipboard after %d sec" = "Clear the clipboard after %d sec";

/* settings
   title
*/
"Clear Web Data" = "Vymazat data webových stránek";

/* A button title for a button that dismisses a view
   close button
   TItle text for a button to close a view
*/
"Close" = "Zavřít";

/* accessibility label */
"Close page %@" = "Zavřít stránku %@";

/* The description for an import file whose type is a comma separated file */
"Comma Separated File" = "Soubor hodnot oddělných čárkami";

/* Setup button text */
"Complete your address…" = "Complete your address…";

/* error message */
"Computer not found" = "Počítač nebyl nalezen";

/* settings */
"Conceal Passwords" = "Skrýt hesla";

/* Setup button title */
"Configuring…" = "Configuring…";

/* Choose Master Password - Confirm
   Setup - Confirm Master password screen title
*/
"Confirm" = "Potvrzení";

/* placeholder */
"Confirm Master Password" = "Potvrďte hlavní heslo";

/* Setup - Confirm New Master Password */
"Confirm New Master Password" = "Potvrzení nového hlavního hesla";

/* A placeholder string for a password field
   title
*/
"Confirm Password" = "Potvrzení hesla";

/* Instruction for new vault password */
"Confirm the vault master password" = "Potvrďte hlavní heslo trezoru";

/* button */
"Connect Another Account" = "Připojit další účet";

/* Alert button */
"Contact Us" = "Kontaktujte nás";

/* A button title
   button
*/
"Continue" = "Pokračovat";

/* A button title that continues a file import after a password has been entered. */
"Continue Import" = "Pokračovat v importu";

/* Prompt */
"Cookies and other data stored by websites visited in 1Password will be removed." = "Cookies a další data uložená webovými stránkami navštívenými v aplikaci 1Password budou smazána.";

/* alert view button */
"Copy" = "Kopírovat";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to copy item to. */
"Copy %@ to vault" = "Kopírovat %@ do trezoru";

/* button title */
"Copy Anyway" = "Přesto zkopírovat";

/* The title of an error message shown to the user when 1Password failed to create a vault for an imported file. */
"Could Not Create Vault" = "Nelze vytvořit trezor";

/* vault password change error */
"Could not save new account password. Your password has not been changed." = "Nové heslo k účtu nelze uložit. Vaše heslo nebylo změněno.";

/* vault password change error */
"Could not save new password to your vault. Your password has not been changed." = "Nové heslo nelze uložit do trezoru. Vaše heslo nebylo změněno.";

/* Error title */
"Coupon Error" = "Chybný kupón";

/* Backup help message */
"Create a backup you can download through iTunes file sharing. Only your most recent backup will be kept." = "Vytvořte zálohu, kterou můžete stáhnout přes sdílení souborů pomoci iTunes. Bude uchována pouze poslední záloha.";

/* Detail text for a cell that creates a new folder */
"Create a new folder" = "Vytvořit novou složku";

/* message for initial setup of user without 1Password account */
"Create a new vault if you've never used 1Password before, or sync your 1Password information to get started." = "Vytvořte nový trezor, jestliže jste 1Password dosud nepoužívali, nebo synchronizujte vaše informace 1Passwordu, abyste jej mohli začít používat.";

/* settings */
"Create Backup" = "Vytvořit zálohu";

/* In-app purchase text */
"Create custom fields, view attachments added from the 1Password desktop apps and more!" = "Vytvořit vlastní pole, zobrazit přílohy přidané z desktopového 1Passwordu a více!";

/* Row title for adding a vault */
"Create Demo Vault" = "Vytvořit ukázkový trezor";

/* button */
"Create File" = "Vytvořit soubor";

/* Row title for adding a vault
   Row title for creating a vault
*/
"Create New Vault" = "Vytvořit nový trezor";

/* intro message */
"Create your perfect blend of security and convenience." = "Vytvořte dokonalou směs bezpečnosti a užitečnosti.";

/* Status message for backup creation. */
"Creating backup…" = "Creating backup…";

/* statusmessage */
"Creating demo vault" = "Vytváření ukázkového trezoru";

/* status message */
"Creating new remote file in %@…" = "Creating new remote file in %@…";

/* placeholder */
"Current Master Password" = "Stávající hlavní heslo";

/* A table section header for the current sync method */
"Current Sync Method" = "Aktuální způsob synchronizace";

/* Vault list section name */
"Current Vault" = "Současný trezor";

/* In-app purchase text */
"Custom Organization" = "Vlastní uspořádání";

/* intro message */
"Customize 1Password’s settings to get your own perfect blend of security and convenience." = "Nastavte si 1Password podle svých potřeb a získejte tak nejlepší kombinaci zabezpečení a pohodlí.";

/* title */
"Database Error" = "Chyba databáze";

/* Delete */
"Delete" = "Odstranit";

/* Alert button */
"Delete iCloud Vault" = "Odstranit trezor z iCloudu";

/* message */
"Demo Mode" = "Demo režim";

/* Error title */
"Device Passcode Required" = "Je vyžadováno heslo zařízení";

/* settings */
"Diagnostics" = "Diagnostika";

/* button
   Row title for disabling sync
*/
"Disable Sync" = "Vypnout synchronizaci";

/* message title */
"Disabling Sync" = "Vypínání synchronizace";

/* Alert button
   button
   Button title
*/
"Dismiss" = "Zamítnout";

/* Dropbox account display name */
"Display Name" = "Zobrazované jméno";

/* Button title */
"Do Not Merge" = "Neslučovat";

/* alert button */
"Do Not Restore" = "Neobnovovat";

/* Error title */
"Document creation failed" = "Document creation failed";

/* document warning */
"Document is too big" = "Dokument je příliš velký";

/* The error message displayed to the user when document creation failed. */
"Documents can not be created in the selected vault." = "Documents can not be created in the selected vault.";

/* button
   Button
   Done button for dismissing modal view
*/
"Done" = "Hotovo";

/* current syncing option
   Dropbox service
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Error message */
"Dropbox Authorization Failed" = "Autorizace Dropboxu selhala";

/* item duplicated message */
"Duplicate created!" = "Duplicate created!";

/* item duplicated message */
"Duplication failed!" = "Duplikace se nezdařila!";

/* Account sign-in: Email Address
   Email address label for user account
   Placeholder text for Email address field
*/
"Email Address" = "Emailová adresa";

/* Settings */
"Enable Apple Watch" = "Povolit Apple Watch";

/* table title */
"Enable Logs For" = "Povolit logování pro";

/* settings switch to enable items to be indexed in Spotlight */
"Enable Spotlight Search" = "Povolit vyhledávání ve Spotlightu";

/* Language Display Help */
"Enables 1Password to use a different language than the one set on your device. You may need to restart 1Password for the translation to apply everywhere." = "1Password umožňuje použít jiný jazyk, než je nastaven na Vašem zařízení. Pro změnu může být potřeba restartovat 1Password.";

/* Apple Watch help message */
"Enabling Apple Watch allows you to add items of your choosing to your watch. These items will be stored in the iOS keychain. Tap 'Learn More' to understand the security implications of adding items to Apple Watch." = "Povolením Apple Watch umožníte přidávat do hodinek položky dle vašeho výběru. Tyto položky budou uloženy do klíčenky iOS. Klepněte na 'Zjistit víc', abyste se seznámili s dopady na bezpečnost, které plynou z přidávání položek do Apple Watch.";

/* help for Enable Spotlight Search setting */
"Enabling Spotlight Search will index your items in Spotlight. Your item titles and vault names will be visible in Spotlight even if 1Password is locked." = "Povolením vyhledávání ve Spotlightu dojde k zahrnutí vašich položek do indexu Spotlightu. Názvy vašich položek a názvy trezorů budou viditelné i v době, kdy je 1Password uzamčen.";

/* Webview Omnibar placeholder text */
"Enter an address or search" = "Zadejte adresu nebo vyhledávaný výraz";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "Zadejte hlavní heslo";

/* Setup - Enter new Master Password */
"Enter new Master Password" = "Zadejte nové hlavní heslo";

/* placeholder */
"Enter secret" = "Zadejte tajný klíč";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service. The %1$@ is the vault name, the %2$@ is the service name */
"Enter the password for %1$@ in %2$@ to continue" = "Zadejte heslo pro %1$@ v %2$@, abyste mohli pokračovat";

/* Instruction for new vault password */
"Enter the vault Master Password" = "Zadejte hlavní heslo trezoru";

/* Instruction for new vault name */
"Enter the vault name" = "Zadejte název trezoru";

/* Account setup screen title */
"Enter your account information" = "Zadejte informace o vašem účtu";

/* Account setup screen description */
"Enter your details below or scan your QR code (found in your account on the web or in your Emergency Kit)." = "Zadejte níže své údaje nebo naskenujte váš QR kód (najdete jej ve vašem účtu na webu nebo v uloženém \"Záchranném balíčku\").";

/* Instruction text */
"Enter Your Master Password" = "Zadejte vaše hlavní heslo";

/* message */
"Enter your Master Password on %@" = "Zadejte Vaše hlavní heslo na %@";

/* button */
"Erase 1Password Account Data Only" = "Erase 1Password Account Data Only";

/* title */
"Erase 1Password Data?" = "Smazat data 1Passwordu?";

/* button
   settings
*/
"Erase All 1Password Data" = "Úplné vymazání dat 1Passwordu";

/* settings */
"Erase iCloud Data" = "Smazat data z iCloudu";

/* title */
"Erase Remote iCloud Data?" = "Smazat vzdálená data z iCloudu?";

/* error message
   Status text
*/
"Error" = "Chyba";

/* copy item error title */
"Error Copying Item" = "Chyba při kopírování položky";

/* Keychain search error title */
"Error Listing Keychains" = "Chyba načítání klíčenky";

/* move item error title */
"Error Moving Item" = "Chyba při přesouvání položky";

/* section title */
"Errors" = "Chyby";

/* title
   Title; Setting up sync with iCloud not possible due to missing 1Password data in iCloud.
*/
"Existing Data Not Found" = "Stávající data nenalezena";

/* error message */
"Failed to download file from %@." = "Nepodařilo se stáhnout soubor z %@.";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud" = "Nepodařilo se povolit iCloud";

/* error message */
"Failed to list attachments in %@." = "Nepodařilo se vytvořit seznam příloh v %@.";

/* error message */
"Failed to list remote data folder in %@." = "Nepodařilo se vytvořit seznam vzdálené složky dat v %@.";

/* error message */
"Failed to list root keychain folder in %@." = "Nepodařilo se vytvořit seznam kořenové složky klíčenky v %@.";

/* error message */
"Failed to load encryption key file from %@" = "Nezdařilo se načíst soubor se šifrovacím klíčem z %@";

/* Browser message */
"Failed to load page" = "Nezdařilo se načíst stránku";

/* The title of the error when 1Browser could not load a page */
"Failed to Load Page" = "Nepodařilo se načíst stránku";

/* error message */
"Failed to upload file to %@." = "Nepodařilo se uložit soubor do %@.";

/* error message */
"Failed to verify Master Password on your computer." = "Nepodařilo se ověřit hlavní heslo na Vašem počítači.";

/* tab bar item */
"Favorites" = "Oblíbené";

/* Status text */
"Fetching your coupon…" = "Fetching your coupon…";

/* toolbar button, accessibility */
"Fill" = "Vyplnit";

/* help text for account key, %@ represents the server url for account */
"Find your Account Key on your account profile at %@ or in your 1Password Account Emergency Kit." = "Find your Account Key on your account profile at %@ or in your 1Password Account Emergency Kit.";

/* help text for account key */
"Find your Account Key on your account profile or in your 1Password Account Emergency Kit." = "Find your Account Key on your account profile or in your 1Password Account Emergency Kit.";

/* Table header for folders */
"Folders" = "Složky";

/* message */
"For added security, enter your current Account Password." = "Pro zvýšení bezpečnosti zadejte své současné heslo k účtu 1Passwordu.";

/* message */
"For added security, enter your current Master Password." = "Pro zvýšení bezpečnosti zadejte vaše současné hlavní heslo.";

/* Subtitle for account setup. */
"For Families and Teams" = "Pro rodiny a týmy";

/* toolbar button, accessibility */
"Forward" = "Vpřed";

/* alert message text, %@ will be replaced by the team name */
"From now on, use the password for '%@' to unlock 1Password." = "Od nynějška používejte k odemknutí 1Passwordu heslo pro \"%@\".";

/* General settings */
"General" = "Obecné";

/* In-app purchase text */
"Generates a secondary, randomized password for logging into supported sites (like Amazon and Tumblr)." = "Vytvoří náhodné druhotné heslo pro přihlášení na podporované stránky (jako Amazon a Tumblr).";

/* button
   Button; Shows iCloud help article on 1Password website
*/
"Get Help" = "Získat pomoc";

/* Info for Discussion Forums help link in Settings */
"Get one-on-one help from fellow users and AgileBits staff. Join a conversation or read answers to many 1Password questions." = "Získejte individuální pomoc od kolegů-uživatelů a personálu AgileBits. Připojte se ke konverzaci nebo si přečtěte odpovědi na mnohé otázky k 1Passwordu.";

/* Setup - Give your vault a hint */
"Give your vault a hint" = "Zadejte nápovědu pro váš trezor";

/* A button title. */
"Got It" = "Rozumím";

/* Settings */
"Help" = "Nápověda";

/* Setup - Choose Hint screen title */
"Hint" = "Nápověda";

/* syncing option */
"I'll sync later, let's go!" = "Možná později, jdeme!";

/* current syncing option
   sync service name
   title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* Setup alert message text */
"iCloud already contains a vault. Would you like to use it or erase it and start over?" = "iCloud již obsahuje trezor. Chcete jej použít nebo jej chcete smazat a začít znovu?";

/* Setup alert message text */
"iCloud could not be enabled. Please try again later." = "iCloud nejde zapnout. Zkuste to znovu později.";

/* Alert title */
"iCloud Data Reset" = "Vynulování dat iCloudu";

/* iCloud requirements help message */
"iCloud depends on CloudKit, which requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "iCloud závisí na CloudKitu, který vyžaduje 1Password 5 na iOS 8 a OS X 10.10.";

/* title */
"iCloud Drive Not Available" = "Jednotka iCloud není k dispozici";

/* Alert message */
"iCloud has been upgraded to use the all new CloudKit API to provide faster and more robust syncing." = "Byla provedena aktualizace iCloud, používající zcela nové rozhraní CloudKit API, které poskytuje rychlejší a robustnější synchronizaci.";

/* Alert title
   Setup alert title
*/
"iCloud Not Available" = "iCloud není k dispozici";

/* Alert title */
"iCloud Upgraded" = "iCloud byl vylepšen";

/* Setup alert title */
"iCloud Vault Exists" = "Trezor v iCloudu existuje";

/* Message to explain the prompt for opening URLs preference. */
"If there's a web address on the clipboard, 1Password will ask if you'd like to open the website in 1Browser." = "Pokud je ve schránce adresa URL, tak se 1Password zeptá, jestli ji chcete otevřít ve 1Browseru.";

/* Master password help message */
"If you enable a PIN Code your Master Password will be stored in the iOS Keychain." = "Pokud zapnete PIN kód, vaše hlavní heslo bude uloženo v klíčence iOS.";

/* Master password help message */
"If you enable Touch ID your Master Password will be stored in the iOS Keychain." = "Pokud zapnete Touch ID, vaše hlavní heslo bude uloženo v iOS Klíčence.";

/* Title of the vault list view when choosing the vault to into which a file should be imported. */
"Import Destination" = "Umístění importu";

/* The title of an error message shown to the user when the file they are trying to import is locked. */
"Import File Locked" = "Importovaný soubor je uzamčený";

/* bootstrapping option */
"Import from version 3" = "Import z verze 3";

/* A button title for a button that imports 1Password information from an imported file */
"Import Now" = "Importovat nyní";

/* Text that tells customers that they can import files into more vaults if they purchase the Pro Features. */
"Import to more vaults with Pro" = "Importujte do dalších trezorů s Pro verzí";

/* The title of a row in settings
   The title of the Import screen in Advanced Settings.
*/
"Import Vault" = "Importovat trezor";

/* Status text that shows when a file has been imported. */
"Imported" = "Import dokončen";

/* Status text that shows when a file is being imported */
"Importing…" = "Importing…";

/* A message that describes how 1Password will use the 'Require Master Password' setting. %@ is a placeholder for a time, such as '10 minutes' or '30 days' */
"In addition to your regular security settings, your Master Password will be required %@." = "Kromě normálních bezpečnostních nastavení bude vaše hlavní heslo vyžadováno vždy za %@.";

/* A message that describes how 1Password will use the 'Require Master Password' setting. %@ is a placeholder for a time, such as '10 minutes' or '30 days' */
"In addition to your regular security settings, your Master Password will be required every %@." = "Kromě normálních bezpečnostních nastavení bude vaše hlavní heslo vyžadováno vždy za %@.";

/* message */
"In progress" = "Probíhá";

/* Cross-promotion text */
"In Sync" = "Probíhá synchronizace";

/* title */
"Incorrect Password" = "Nesprávné heslo";

/* Incorrect password */
"Incorrect password" = "Nesprávné heslo";

/* error message */
"Incorrect secret. Please make sure it matches the secret shown on the computer" = "Nesprávný tajný klíč. Přesvědčte se, zda odpovídá tajnému klíči v počítači";

/* error */
"Internet connection not available" = "Není k dispozici připojení k Internetu";

/* Shown when someone scans a non-1Password Account QR Code */
"Invalid 1Password Account QR code" = "Invalid 1Password Account QR code";

/* The title of an error message shown to the user when the file they are trying to import is invalid. */
"Invalid File" = "Neplatný soubor";

/* Error message. */
"It appears 1Password is no longer authorized to connect to your Dropbox account. Tap 'Authorize' to reconnect to Dropbox." = "Vypadá to, že 1Password již není oprávněn připojit se k vašemu Dropbox účtu. Připojte se znovu na Dropbox klepnutím na „Autorizovat“.";

/* The message on an alert that is displayed when two vaults do not match. %1$@ represents the vault name, %2$@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"It appears that the %1$@ vault is different from the vault you selected in %2$@. Please review these differences before deciding to merge these vaults." = "It appears that the %1$@ vault is different from the vault you selected in %2$@. Please review these differences before deciding to merge these vaults.";

/* Error message where %@ is a device name like iPhone or iPad */
"It looks like your %@ isn't allowed to make purchases. This setting can be changed by opening Settings.app > General > Restrictions and turning off the In-App Purchase restriction." = "Vypadá to, že váš %@ nemá povoleno nakupovat. Toto nastavení lze změnit otevřením Nastavení > Obecné > Omezení a vypnutím omezení Nákupy v aplikacích.";

/* prompt */
"It will be merged with the %@ vault." = "Bude sloučeno s trezorem %@.";

/* prompt */
"It will be merged with your vault." = "Bude sloučeno s Vaším trezorem.";

/* prompt */
"It will be used to create a new vault on this %@." = "Bude použito k vytvoření nového trezoru na tomto %@.";

/* item copied message */
"Item copied!" = "Položka zkopírována!";

/* item moved message */
"Item moved!" = "Položka přesunuta!";

/* alert message */
"Item References Found" = "Byly nalezeny propojené položky";

/* Row label */
"Items" = "Položky";

/* Description text for the 'Vault for Saving' setting */
"Items created while All Vaults is active will be placed in this vault." = "Jestliže jsou aktivní \"všechny trezory\", budou nově vytvořené položky umístěny do tohoto trezoru.";

/* current syncing option */
"iTunes" = "iTunes";

/* title */
"Keep In Sync" = "Držte krok";

/* In-app purchase text */
"Keep your most important items at arm’s reach with 1Password for Apple Watch." = "Udržujte své nejdůležitější položky na dosah ruky v 1Passwordu pro Apple Watch.";

/* Cross-promotion text */
"Keep your passwords extra fresh with Security Audit and Watchtower." = "Pečujte o vaše hesla s funkcemi Bezpečnostní audit a Watchtower.";

/* localization
   selecting language
*/
"Language" = "Jazyk";

/* Row label */
"Last Sync" = "Poslední synchronizace";

/* message */
"Last synced: %@" = "Naposledy synchronizováno: %@";

/* Label text, should be capitalized */
"LAST UPDATED" = "NAPOSLEDY AKTUALIZOVÁNO";

/* Last Used Vault label
   Row title for open to vault
*/
"Last Used Vault" = "Poslední použitý trezor";

/* A button title
   Alert button
   Button
   settings
*/
"Learn More" = "Zjistit víc";

/* Label for learning more about 1Password Accounts */
"Learn More About 1Password Accounts" = "Zjistit víc o účtech 1Passwordu";

/* OK button action title. */
"Leave 1Password" = "Opustit 1Password";

/* Alert title */
"Leave 1Password?" = "Opustit 1Password?";

/* Button to finish setup
   Setup button text
*/
"Let's go!" = "Pojďme!";

/* settings */
"Lock Now" = "Uzamknout nyní";

/* settings */
"Lock on Exit" = "Uzamknout při ukončení";

/* locking setting */
"Lock on exit" = "Uzamknout při ukončení";

/* Alert title where %@ is a web site host */
"Log In To %@" = "Přihlášení k %@";

/* settings */
"Log Settings" = "Nastavení přihlašování";

/* Button title */
"Login" = "Přihlášení";

/* status */
"Looking up iCloud information…" = "Looking up iCloud information…";

/* button */
"Mac, Windows, and More" = "Mac, Windows a další";

/* Master Password - Make it strong! */
"Make it strong!" = "Vytvořte jej silné!";

/* Button title */
"Mark as read" = "Označit jako přečtené";

/* Title of the button that marks all the messages in the message center as read */
"Mark as Read" = "Označit jako přečtené";

/* Button title */
"Mark as unread" = "Označit jako nepřečtené";

/* Sets the read status of the displayed message */
"Mark Read" = "Označit jako přečtené";

/* Sets the read status of the displayed message */
"Mark Unread" = "Označit jako nepřečtené";

/* Account sign-in: Master Password
   Placeholder text for password field
   title
*/
"Master Password" = "Hlavní heslo";

/* Vault master password */
"master password" = "hlavní heslo";

/* A message displayed to the customer when they've successfully changed their Master Password. */
"Master Password changed, don’t forget it!" = "Hlavní heslo bylo změněno, nezapomeňte na to!";

/* Vault master password confirmation */
"master password confirmation" = "potvrzení hlavního hesla";

/* The title of an error message shown to the user when the file they are trying to import requires a new Master Password. */
"Master Password Required" = "Je vyžadováno hlavní heslo";

/* button */
"Merge" = "Sloučit";

/* Button title */
"Merge These Vaults Anyway" = "Přesto tyto trezory sloučit";

/* Alert title */
"Merge These Vaults?" = "Sloučit tyto trezory?";

/* Button title */
"Merge Vaults" = "Sloučit trezory";

/* Show List of User Messages */
"Message Center" = "Centrum zpráv";

/* Alert title where %@ is a web site host */
"Message From %@" = "Zpráva od %@";

/* In-app purchase text */
"More Categories" = "Více kategorií";

/* button */
"More Info" = "Více informací";

/* A button for requesting more information. */
"More Information" = "Více informací";

/* button */
"More information" = "Více informací";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to move item to. */
"Move %@ to vault" = "Přesunout %@ do trezoru";

/* button title */
"Move Anyway" = "Přesto přesunout";

/* In-app purchase text */
"Multiple Vaults" = "Vícečetné trezory";

/* Vault Pro Feature */
"Multiple vaults allow you to do things like share a vault with your family, keep your work and personal life separate, while keeping everything in sync automatically. If you have created multiple vaults on your Mac or Windows PC, you can sync them here." = "Vícenásobné trezory vám umožňují sdílet trezor v rámci rodiny, oddělit svůj pracovní a osobní život a přitom mít vše automaticky synchronizované. Pokud jste na svém počítači Mac nebo Window vytvořili více trezorů, můžete je zde synchronizovat.";

/* Auto Lock Settings
   last sync message
   status message
*/
"Never" = "Nikdy";

/* Auto Lock Settings */
"Never clear the clipboard" = "Nikdy nemazat schránku";

/* Default Title
   Default title of a new folder
   Placeholder for a new folder
*/
"New Folder" = "Nová složka";

/* A placeholder string for a password field
   placeholder
*/
"New Password" = "Nové heslo";

/* Default title of a new tag
   Placeholder for a new tag
*/
"New Tag" = "New Tag";

/* Navigation Title
   New Vault label
   The text shown when importing a file into a new vault
*/
"New Vault" = "Nový trezor";

/* Setup - Title of New Vault Setup screen */
"New Vault Setup" = "Nastavení nového trezoru";

/* error message */
"No .agilekeychain or .opvault found in %1$@. Please make sure you are using the correct %1$@ account and syncing another computer or device with it." = "V %1$@ nebyl nalezen žádný .agilekeychain nebo .opvault. Ujistěte se prosím, že používáte správný %1$@ účet a synchronizujete s ním jiný počítač nebo zařízení.";

/* error message */
"No 1Password data found in %1$@. Please login to your %1$@ account and verify that 1Password data exists." = "V %1$@ nebyla nalezena žádná data 1Passwordu. Přihlaste se k vašemu účtu %1$@ a ověřte, že daná data 1Passwordu existují.";

/* Message; Setting up sync with iCloud not possible due to missing 1Password data in iCloud. */
"No 1Password data was found in iCloud. Make sure iCloud is turned on in 1Password on your other devices." = "V iCloud nebyla nalezena žádná data 1Passwordu. Ujistěte se, že je iCloud v 1Passwordu zapnuta ve Vašich jiných zařízeních.";

/* message */
"No 1Password data was found on iCloud. Ensure iCloud is enabled within 1Password on your other device." = "V iCloudu nebyla nalezena žádná data 1Passwordu. Ujistěte se, že na vašem dalším zařízení je v 1Passwordu iCloud zapnut.";

/* error message */
"Not found" = "Nenalezeno";

/* nav bar button */
"Not Now" = "Nyní ne";

/* message */
"Not set" = "Nenastaveno";

/* status message */
"Not synced yet." = "Dosud nesynchronizováno.";

/* Label text, should be capitalized */
"NUMBER OF ITEMS" = "POČET POLOŽEK";

/* A button title
   alert button
   Alert button
   An OK button title
   An OK button title.
   button
   Button
   Button title
   dialog
*/
"OK" = "OK";

/* alert button
   button
*/
"Okay" = "OK";

/* status */
"One moment please…" = "One moment please…";

/* alert description */
"One of the items you are copying has a reference to another item. This item reference will be lost in the copy." = "One of the items you are copying has a reference to another item. This item reference will be lost in the copy.";

/* alert description */
"One of the items you are moving has a reference to another item. This item reference will be lost in the move." = "One of the items you are moving has a reference to another item. This item reference will be lost in the move.";

/* In-app purchase text */
"One-Time Passwords" = "Jednorázová hesla";

/* alert view button */
"Open" = "Otevřít";

/* start v3 import */
"Open 1Password 3" = "Otevřít 1Password 3";

/* intro text */
"Open 1Password 3 and a message will appear asking if you want to move your items to version 4." = "Po otevření 1Passwordu 3 se zobrazí zpráva s dotazem, zda si přejete přesunout své položky do verze 4.";

/* help text */
"Open 1Password for Mac or Windows and select Window > Wi-Fi Sync or File > Wi-Fi Sync, respectively. Make sure this %@ and your computer are connected to the same Wi-Fi network." = "Na Macu nebo ve Windows otevřete 1Password a vyberte Okno > Wi-Fi synchronizace nebo Soubor > Wi-Fi synchronizace. Ujistěte se, že tento %@ a váš počítač jsou připojeny ke stejné Wi-Fi síti.";

/* alert view button */
"Open In New Tab" = "Otevřít v nové záložce";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "Otevřít v Safari";

/* prompt */
"Open URL" = "Otevřít odkaz";

/* Cross-promotion text */
"Open websites and fill your details with a single click." = "Navštivte webové stránky a vyplňte vaše údaje jediným klepnutím.";

/* tab bar item */
"Organize" = "Uspořádání";

/* In-app purchase text */
"Organize items with custom folders and tags!" = "Uspořádávejte si položky pomocí vlastních složek a štítků!";

/* back button
   Placeholder text
   Setup - Choose Master Password screen title
*/
"Password" = "Heslo";

/* title */
"Password and confirmation do not match" = "Heslo a potvrzení se neshodují";

/* title */
"Password Change Error" = "Chyba při změně hesla";

/* title */
"Password Error" = "Chybné heslo";

/* font setting for passwords
   selecting password font
*/
"Password Font" = "Písmo hesla";

/* password field placeholder. %@ is the name of the vault */
"Password for %@" = "Heslo pro %@";

/* placeholder
   placeholder-hint
   title
*/
"Password Hint" = "Nápověda pro heslo";

/* Label text, should be capitalized */
"PASSWORD HINT" = "NÁPOVĚDA PRO HESLO";

/* prompt */
"Password Hint: %@" = "Nápověda hesla: %@";

/* message */
"password hint: %@" = "nápověda pro heslo: %@";

/* message */
"Password hint: %@" = "Nápověda pro heslo: %@";

/* title */
"Password Missing" = "Chybí heslo";

/* mismatch-title */
"Passwords do not match" = "Hesla se neshodují";

/* file path */
"Path: %@" = "Cesta: %@";

/* settings
   Title on the PIN Code setup screen
*/
"PIN Code" = "PIN kód";

/* Success message */
"PIN code set!" = "PIN kód nastaven!";

/* PIN code setup failure message */
"PIN codes do not match." = "PIN kódy se neshodují.";

/* change MP help message */
"Please change your account password in Settings > 1Password Accounts" = "Prosím změňte heslo Vašeho účtu v Předvolby > Účet 1Passwordu";

/* setup sync intro message */
"Please choose how you would like to sync your data." = "Zvolte, jak chcete synchronizovat Vaše data.";

/* missing-password-verification */
"Please confirm your password." = "Potvrďte prosím své heslo.";

/* error message to display when an error was returned from the wi-fi sync server, but it did not contain any text. */
"Please disable and enable Wi-Fi sync on your computer and then try again." = "Vypněte a zapněte prosím Wi-Fi synchronizaci na svém počítači a pak to zkuste znovu.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi or cellular data connection." = "Prosím připojte s k WiFi nebo mobilní síti.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi." = "Zapněte prosím Wi-Fi.";

/* Instruction for new vault - password hint
   missing-password-hint
*/
"Please enter a password hint" = "Zadejte prosím nápovědu pro heslo";

/* missing-password-hint */
"Please enter a password hint and try again." = "Zadejte prosím nápovědu pro heslo a zkuste to znovu.";

/* Information presented to a user when the file they are trying to import fails. */
"Please enter and confirm a Master Password to continue." = "Zadejte a potvrďte prosím hlavní heslo, abyste mohli pokračovat.";

/* length-title */
"Please enter at least one character for your password" = "Pro své heslo zadejte alespoň jeden znak";

/* Information presented to a user when the file they are trying to import fails. */
"Please enter the Master Password to decrypt its contents." = "Zadejte prosím hlavní heslo, abyste mohli dešifrovat jeho obsah.";

/* error message */
"Please enter the secret shown on your computer" = "Zadejte prosím tajný klíč zobrazený na vašem počítači";

/* missing-master-password */
"Please enter your Master Password." = "Zadejte prosím své hlavní heslo.";

/* message */
"Please note that iCloud syncing requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "Všimněte si prosím, že iCloud synchronizace vyžaduje 1Password 5 na iOS 8 a OS X 10.10.";

/* Alert message */
"Please note that this requires 1Password 5 or newer on Mac and iOS" = "Povšimněte si, že pro Mac a iOS je vyžadován 1Password 5 nebo novější";

/* mismatch-title */
"Please re-enter the Master Password." = "Zadejte znovu hlavní heslo.";

/* sync error, recovery suggestion */
"Please try again later." = "Zkuste to prosím později.";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service. %@ is the name of the vault */
"Please unlock %@" = "Prosíme, odemkněte %@";

/* Status shown while new document gets created. */
"Please wait while we create the document (%.f%% done)" = "Please wait while we create the document (%.f%% done)";

/* message */
"Please wait. Downloading encryption keys and item details…" = "Please wait. Downloading encryption keys and item details…";

/* title */
"Please wait…" = "Please wait…";

/* primary vault name, includes the word 'vault'. */
"Primary Vault" = "Základní trezor";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Základní trezor nelze odstranit.";

/* button
   title
*/
"Pro Features" = "Vlastnosti Pro verze";

/* settings */
"Prompt to open websites" = "Výzva k otevření URL adresy";

/* intro text */
"Protect your vault with a Master Password that only you know." = "Chraňte svůj trezor hlavním heslem, které znáte jen vy.";

/* The button title of when an in-app purchase product is purchased. */
"Purchased" = "Zakoupeno";

/* The button title of when an in-app purchase product is being purchased. */
"Purchasing…" = "Purchasing…";

/* Title for quick tour screens with colon */
"Quick Tour:" = "Rychlé představení:";

/* Alert button
   button
*/
"Quit" = "Ukončit";

/* Settings */
"Read the User Guide" = "Přečtěte si uživatelskou příručku";

/* Settings button */
"Recommend 1Password" = "Doporučit 1Password";

/* button */
"Refresh List" = "Obnovit seznam";

/* error message */
"Remote 1Password information has been replaced with new data. Syncing with %@ has been disabled." = "Vzdálené informace 1Passwordu byly nahrazeny novými daty. Synchronizace s %@ byla zakázána.";

/* button
   Remove
*/
"Remove" = "Odstranit";

/* Deletion confirmation button title
   Remove account button label
*/
"Remove Account" = "Odstranit účet";

/* Erase help message below Erase All 1Password Data button in Advanced Settings */
"Remove all 1Password vaults, their items, and their settings from this device." = "Odebere z tohoto zařízení všechny trezory 1Passwordu, jejich položky a další nastavení.";

/* settings */
"Remove Purchase" = "Odstranit nákup";

/* Deletion confirmation button title
   Row title for removing a vault
*/
"Remove Vault" = "Odstranit trezor";

/* button */
"Remove Website Data" = "Odstranit data z webu";

/* Deletion alert description */
"Removing this account will delete it from your device. It will remain on the server." = "Odstraněním tohoto účtu jej smažete z vašeho zařízení. Účet zůstane zachován na serveru.";

/* Deletion alert description */
"Removing this vault will delete it from your device." = "Odstranění trezoru ho smaže z Vašeho zařízení.";

/* Master Password timeout setting
   settings
*/
"Require Master Password" = "Vyžadovat hlavní heslo";

/* Description label for a feature that requires the Pro Features to be purchased */
"Requires Pro" = "Vyžaduje Pro verzi";

/* button */
"Reset iCloud Data" = "Resetovat iCloud údaje";

/* Alert message for deleting all data */
"Resetting will delete all 1Password information stored remotely on iCloud. Your local 1Password data will be unchanged." = "Resetování smaže všechny údaje 1Passwordu uložené vzdáleně na iCloudu. Vaše místní údaje 1Passwordu zůstanou nezměněna.";

/* Alert title */
"Restart 1Password" = "Restartovat 1Password";

/* settings */
"Restore from Backup" = "Obnovit ze zálohy";

/* Alert title */
"Restore From Backup?" = "Obnovit ze zálohy?";

/* Button title */
"Restore From Most Recent Backup" = "Obnovit z nejnovější zálohy";

/* The button title for restoring in-app purchases. */
"Restore Purchases" = "Obnovit nákupy";

/* Status message for backup restoration. */
"Restoring from backup…" = "Restoring from backup…";

/* The button title when in-app purchase products are being restored. */
"Restoring Purchases…" = "Obnovují se nákupy…";

/* Reveal Account Key button label */
"Reveal Account Key" = "Ukázat Klíč účtu";

/* Save button label */
"Save Account" = "Uložit účet";

/* alert view button */
"Save Image" = "Uložit obrázek";

/* Save button label */
"Saving…" = "Saving…";

/* 1Password Account Setup - Scan QR Code
   Scan QR code option
*/
"Scan QR Code" = "Načíst QR kód";

/* View title */
"Search" = "Hledat";

/* Search bar button title */
"Search Everything" = "Prohledat vše";

/* Search KB help link in Settings */
"Search the 1Password knowledgebase. It is a great place to find answers and troubleshoot any 1Password problems." = "Prohledejte znalostní bázi 1Passwordu. Je to skvělé místo k nalezení odpovědí a řešení všech problémů s 1Passwordem.";

/* Settings */
"Search the Knowledgebase" = "Prohledat znalostní bázi";

/* Search bar button title */
"Search Titles" = "Hledat v názvech";

/* Example: Searching for 1Password.agilekeychain or 1Password.opvault in Dropbox… */
"Searching for %1$@.agilekeychain or %1$@.opvault in %2$@…" = "Searching for %1$@.agilekeychain or %1$@.opvault in %2$@…";

/* Status message where %@ is a service name like Dropbox. */
"Searching for 1Password data in %@…" = "Searching for 1Password data in %@…";

/* label
   title
*/
"Secret" = "Tajný klíč";

/* Cross-promotion text */
"Secure" = "Bezpečné";

/* Settings
   title
*/
"Security" = "Zabezpečení";

/* Info for User Guide help link in Settings */
"See the User Guide for a walkthrough of 1Password and its features." = "V uživatelské příručce naleznete průvodce 1Passwordem a jeho vlastnostmi.";

/* change MP help message */
"Select a strong Master Password that only you know and keep it in a safe place." = "Vytvořte si silné hlavní heslo, které znáte jen vy a uchovávejte je na bezpečném místě.";

/* caption */
"Select category" = "Vyberte kategorii";

/* Category picker title */
"Select Category" = "Vyberte kategorii";

/* Always Open To vault */
"Select the vault to open to after launching 1Password." = "Vyberte trezor, který se má otevřít po spuštění 1Passwordu.";

/* Button title */
"Send Details" = "Odeslat podrobnosti";

/* button */
"Send Diagnostics" = "Odeslat diagnostiku";

/* Browser prompt title */
"Server Certificate Problem" = "Problém s certifikátem serveru";

/* Status text */
"Set Up Syncing" = "Nastavení synchronizace";

/* Instructions for setting a PIN code for use on 1Password for Apple Watch */
"Set your PIN code" = "Nastavte si svůj PIN kód";

/* Apple Watch PIN code help message */
"Setting a PIN code protects the items stored in the iOS keychain with that PIN code. You will be periodically required to enter this PIN code before using 1Password on your Apple Watch." = "Nastavení PIN kódu chrání tímto kódem všechny položky uložené v klíčence iOS. Před použitím 1Passwordu na Apple Watch budete opakovaně žádáni o zadání tohoto PIN kódu.";

/* tab bar item */
"Settings" = "Nastavení";

/* toolbar button, accessibility */
"Share" = "Sdílet";

/* Settings */
"Show on Settings Icon" = "Zobrazit na ikoně Nastavení";

/* toolbar button, accessibility */
"Show pages" = "Zobrazit stránky";

/* settings switch to enable individual item icon will be downloaded for each item */
"Show Rich Icons" = "Zobrazovat individuální ikony";

/* Account setup: Sign in */
"Sign in" = "Přihlásit se";

/* nav bar button
   sign in button label
*/
"Sign In" = "Přihlásit se";

/* Instructional text for customers during the initial setup of 1Password */
"Sign in if you belong to a team or family account. Otherwise, tap Use without an account." = "Přihlaste se, pokud patříte do účtu týmu nebo rodiny. Jinak zaškrtněte políčko použít bez účtu.";

/* Manual account info option */
"Sign In Manually" = "Přihlásit se ručně";

/* button used in initial setup */
"Sign into 1Password account" = "Přihlaste se do účtu 1Passwordu";

/* Settings */
"Sign up for our Newsletter" = "Přihlaste se k odběru zpravodaje";

/* Sign up for NewsLetter description. */
"Sign up for our newsletter and get awesome tips and tricks to help you use 1Password." = "Přihlaste se k odběru novinek a získejte skvělé tipy a triky, které vám usnadní používání 1Password.";

/* Account sign-in: Team URL */
"Sign-in address" = "Přihlašovací adresa";

/* Placeholder text for server URL field
   Server address label for user account
*/
"Sign-In Address" = "Sign-In Address";

/* Title for reauth account screen */
"Sign-In Error" = "Chyba přihlášení";

/* sign in button label */
"Signing In…" = "Probíhá přihlášení…";

/* Cross-promotion text */
"Simple" = "Jednoduché";

/* No permission to import item message */
"Sorry, you do not have permission to import the item into the active vault." = "Promiňte, ale nemáte oprávnění k importu položek do aktivního trezoru.";

/* button */
"Start Syncing" = "Spustit synchronizaci";

/* button */
"Stop Using Account" = "Přestat používat účet";

/* prompt */
"Stop Using Account?" = "Přestat používat účet?";

/* indicator name */
"strength" = "síla";

/* A success message that is displayed to the user when a file has been successfully imported in a vault. %@ is the name of the vault into which the file was imported. */
"Successfully imported into %@" = "Úspěšně importováno do %@";

/* button, accessibility */
"Switch to web mode, tab" = "Přejít do webového režimu, do nového panelu";

/* Vault picker button, accessibility */
"Switch vault" = "Přepnout trezor";

/* Settings
   title
   Title on the sync settings screen
*/
"Sync" = "Synchronizace";

/* Row title for adding a vault */
"Sync Additional Vault" = "Synchronizovat další trezor";

/* status message */
"Sync cancelled" = "Synchronizace byla zrušena";

/* view title */
"Sync Errors" = "Chyby synchronizace";

/* error message */
"Sync failed." = "Synchronizace selhala.";

/* Wifi sync error where response is not expected, %1$@ is the request name, %2$@ the received request key */
"Sync Failed: Incorrect response received.\n(Expected '%1$@', received '%2$@')" = "Sync Failed: Incorrect response received.\n(Expected '%1$@', received '%2$@')";

/* Wifi sync error where there is no session, %1$@ is the request name, %2$@ the wifi sync session UUID */
"Sync Failed: Invalid sync session for '%1$@' received: '%2$@'" = "Sync Failed: Invalid sync session for '%1$@' received: '%2$@'";

/* Wifi sync error where there is no sync session */
"Sync Failed: Sync session is missing for '%@'" = "Synchronizace se nezdařilo: Pro \"%@\" schází relace synchronizace";

/* Wifi sync error where the the time between messages was too long */
"Sync Failed: There was a delay in syncing of %.1lld minutes that exceeded the maximum of %.0f minutes." = "Synchronizace se nezdařila: V synchronizaci došlo ke zpoždění %1$.1lld minut, což překročilo povolené maximum %2$.0f minut.";

/* status message */
"Sync finished" = "Synchronizace dokončena";

/* button */
"Sync more vaults with Pro" = "S Pro verzí synchronizujte víc trezorů";

/* button
   Button title
*/
"Sync Now" = "Synchronizovat nyní";

/* message title */
"Sync Problem" = "Problém se synchronizací";

/* Settings row label */
"Sync Service" = "Služba synchronizace";

/* status message */
"Sync started" = "Synchronizace spuštěna";

/* syncing option */
"Sync using Wi-Fi" = "Synchronizovat pomocí Wi-Fi";

/* syncing option */
"Sync with Dropbox" = "Synchronizovat pomocí Dropbox";

/* syncing option */
"Sync with iCloud" = "Synchronizovat pomocí iCloud";

/* Settings
   title
*/
"Syncing" = "Synchronizace";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing is not possible for account in %@." = "Syncing is not possible for account in %@.";

/* Message; Requirements for using iCloud sync. */
"Syncing with iCloud requires 1Password 6 on iOS 8 or newer, and OS X Yosemite or newer." = "Synchronizace s iCloud vyžaduje 1Password 6 na iOS 8 nebo novější a OS X Yosemite nebo novější.";

/* error message */
"Syncing with non-primary vaults is not supported" = "Synchronizace jiného než základního trezoru není podporována";

/* button
   Sync status
*/
"Syncing…" = "Syncing…";

/* accessibility control trait */
"tab" = "panel";

/* Table header for tags */
"Tags" = "Štítky";

/* accessibility hint */
"Tap to select this page" = "Klepnutím vyberte tuto stránku";

/* Title of quick tour screen called 'Teams' */
"Teams" = "Teams";

/* Description label text after 1Password has been purchased. */
"Thank you for buying 1Password's Pro Features, you're awesome!" = "Děkujeme vám za nákup funkcí 1Passwordu Pro. Skvělé!";

/* error message */
"The %1$@ file cannot be found in %2$@. Syncing has been disabled. %1$@ is the file name of the synced 1Password file, %2$@ the sync service name (e.g. Dropbox)" = "The %1$@ file cannot be found in %2$@. Syncing has been disabled. %1$@ is the file name of the synced 1Password file, %2$@ the sync service name (e.g. Dropbox)";

/* Title of quick tour screen called 'The Basics' */
"The Basics" = "Základy";

/* The error message displayed to the user when document creation failed. */
"The document could not be created as the file was invalid." = "The document could not be created as the file was invalid.";

/* The error message displayed to the user when document creation failed. */
"The document is too big. Documents must be under %@ in size." = "The document is too big. Documents must be under %@ in size.";

/* Title of quick tour screen called 'The Extension' */
"The Extension" = "Rozšíření";

/* document warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nDocuments must be under %3$@ in size." = "The file %1$@ is too large (%2$@).\nDocuments must be under %3$@ in size.";

/* Information presented to the user when the file they are trying to import fails. */
"The file you are trying to import could not be opened by 1Password." = "1Password nemůže otevřít soubor, který chcete importovat.";

/* Information presented to the user when the file they are trying to import fails. */
"The file you are trying to import is encrypted with a password." = "Soubor, který chcete importovat, je zabezpečený pomocí hesla.";

/* Information presented to the user when the file they are trying to import fails. */
"The file you are trying to import is not in a format 1Password can understand." = "Soubor, který chcete importovat, není v podporovaném formátu 1Passwordu.";

/* The error message displayed to the user when document creation failed. */
"The file you selected could not be saved" = "The file you selected could not be saved";

/* vault removed message */
"The following vaults have been removed from account %@:" = "Následující trezory byly odebrány z účtu %@:";

/* copy item error description */
"The item was not copied to the vault." = "Položka nebyla zkopírována do trezoru.";

/* move item error description */
"The item was not moved to the vault." = "Položka nebyla přesunuta do trezoru.";

/* vault removed message, %1$@ is the vault name, %2$@ the account name */
"The vault %1$@ has been removed from account %2$@" = "The vault %1$@ has been removed from account %2$@";

/* Alert message */
"These two vaults do not appear to be the same, are you sure you wish to merge them?" = "Tyto dva trezory vypadají stejně, jste si jisti, že je chcete sloučit?";

/* Allow iOS Keyboard extensions help message */
"Third party keyboards are able to access all the data you type and are therefore disabled by default." = "Klávesnice třetích stran mohou přistupovat ke všem údajům, které napíšete, a proto jsou ve výchozím nastavení zakázány.";

/* message */
"This feature is not available in demo mode" = "Tato funkce není v ukázkovém režimu dostupná";

/* Description text */
"This is a new vault" = "To je nový trezor";

/* Error message when trying to add a vault that already exists on your device. Example, 'This vault already exists on your iPhone' */
"This vault already exists on your %@." = "Tento trezor již na Vašem %@ existuje.";

/* error message */
"This will change the Master Password of your primary vault." = "Tím se změní hlavní heslo vašeho základního trezoru.";

/* Delete all data line */
"This will delete all 1Password vaults and preferences on this %@." = "Tato akce odstraní všechna nastavení a trezory 1Password na tomto %@.";

/* Instructional text where %@ is the name of the user's 1Password Account. */
"To continue please enter the Master Password for your %@ account." = "Chcete-li pokračovat, zadejte prosím Vaše hlavní heslo pro Váš %@ účet.";

/* intro text */
"To finalize the import your data from 1Password 3 you have to create a new vault. Use the same Master Password you used in 1Password 3." = "Chcete-li dokončit import dat z 1Password 3, musíte vytvořit nový trezor. Použít stejné hlavní heslo, které jste použili ve 1Password 3.";

/* Descriptive text that instructs the customer on how to find which vault is being synced on another device. */
"To see which vault is being used on another device, open 1Password and go to its Preferences or Settings. In the Syncing section it will display the path for the current vault on Dropbox." = "Abyste mohli vidět, jaký trezor se zrovna používá na tom kterém zařízení, otevřete 1Password a přejděte od jeho Předvoleb. V oddíle pro synchronizaci uvidíte cestu k současnému trezoru na Dropboxu.";

/* Error message */
"To use 1Password on your Apple Watch, please enable device Passcode in %@ Settings." = "Chcete-li používat 1Password v hodinkách Apple, povolte kód zařízení v nastaveních %@.";

/* Error message */
"To use a PIN Code to unlock 1Password, please enable device Passcode in %@ Settings." = "Chcete-li pro odemknutí 1Password používat kód PIN, povolte heslo zařízení v nastaveních %@.";

/* Dropbox account quota */
"Total" = "Celkem";

/* locking setting
   settings
*/
"Touch ID" = "Touch ID";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required after %@ of being unused." = "Po %@ nečinnosti bude vyžadováno Touch ID.";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Touch ID bude zapotřebí pokaždé, když aplikaci opustíte nebo jestliže ji nebudete používat %@.";

/* sync button */
"Try Again" = "Try Again";

/* help for Show Rich Icons setting */
"Turn on rich icons to automatically search for and download unique icons for all of your Logins and App licenses." = "Povolte používání individuálních ikon, aby bylo možné vyhledat a stáhnout unikátní ikony pro všechna vaše přihlášení a všechny licence aplikací.";

/* The title of an error message shown to the user when the file they are trying to import cannot be opened. */
"Unable To Open File" = "Soubor nelze otevřít";

/* Button title */
"Unavailable" = "Není k dispozici";

/* Text that indicates we do not know how many items are in a remote vault or when it was last modified */
"Unknown" = "Unknown";

/* The description for an import file of unknown type */
"Unknown File Type" = "Neznámý druh souboru";

/* button
   title
*/
"Unlock" = "Odemknout";

/* intro text for security */
"Unlock 1Password with your fingerprint. Lock when inactive or every time you leave the app." = "Odemkněte 1Password svým otiskem prstu. Zamkne se po nečinnosti nebo pokaždé, kdy opustíte aplikaci.";

/* empty web tab
   Vault name
*/
"Untitled" = "Bez názvu";

/* button */
"Update" = "Aktualizovat";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Aktualizace %@";

/* sync error */
"Upload failed because remote data was replaced." = "Odesílání se nepodařilo, protože nebyla nalezena žádná vzdálená data.";

/* Alert button */
"Use iCloud Vault" = "Použít trezor v iCloudu";

/* QR Code display note */
"Use this QR code to add your 1Password account to another device. On Mac, go to Accounts in Preferences. On iOS, go to 1Password Accounts in Settings." = "Use this QR code to add your 1Password account to another device. On Mac, go to Accounts in Preferences. On iOS, go to 1Password Accounts in Settings.";

/* button used in initial setup */
"Use without an account" = "Použití bez účtu";

/* Dropbox account quota */
"Used" = "Využito";

/* Settings */
"User Agent" = "Hlásit se jako";

/* Dropbox user id */
"User ID" = "ID uživatele";

/* Placeholder text */
"Username" = "Uživatel";

/* Vault name */
"Vault %@" = "Trezor %@";

/* Status string */
"Vault '%@' was created." = "Trezor \"%@\" byl vytvořen.";

/* notification title */
"Vault Added" = "Trezor přidán";

/* The title on an alert that is displayed when two vaults do not match */
"Vault Discrepancy" = "Nesoulad trezoru";

/* The title on an alert that is displayed when there is an error opening a vault */
"Vault Error" = "Chyba trezoru";

/* Status message */
"Vault Exists" = "Trezor existuje";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to save items by default.
   Used to indicate which vault is used to save items that are created while the 'All Vaults' vault is active.
*/
"Vault for Saving" = "Trezor pro ukládání";

/* Vault name */
"vault name" = "jméno trezoru";

/* Text of a label above a field to name a vault */
"Vault Name" = "Jméno trezoru";

/* notification title */
"Vault Removed" = "Trezor odstraněn";

/* Title of the vault list view
   Vault settings
*/
"Vaults" = "Trezory";

/* notification title */
"Vaults Added" = "Trezory přidány";

/* vault added message */
"Vaults have been added to account %@" = "Trezory byly přidány do účtu %@";

/* Description text above the table section that allows you to chose which vaults will appear in the 'All Vaults' vault. */
"Vaults Included In All Vaults" = "Trezory zahrnuté do Všech trezorů";

/* notification title */
"Vaults Removed" = "Trezory odstraněny";

/* placeholder */
"Verify" = "Ověřit";

/* About */
"Version %@. App Store ratings are reset with every new version of 1Password. Please help us out with a good review!" = "Verze %@. S každou novou verzí 1Passwordu se v obchodu App Store obnovuje hodnocení. Pomozte nám dobrou recenzí!";

/* title */
"Version 3 Import" = "Import verze 3";

/* error message */
"Version mismatch. Please make sure you are running the latest version of 1Password." = "Nesoulad verzí. Ujistěte se prosím, že používáte poslední verzi 1Passwordu.";

/* view button, %@ will be replaced with a 1Password Teams or 1Password Families vault name */
"View %@" = "Zobrazit %@";

/* View QR Code button label */
"View QR Code" = "Ukázat QR kód";

/* Settings button */
"Visit the Discussion Forums" = "Navštívit diskusní fóra";

/* Error description */
"We ran into a problem retrieving your coupon, please try again later." = "Narazili jsme na problém při načítání Vašeho kupónu, prosím zkuste později ještě jednou.";

/* intro text */
"We recommend turning on syncing in the Settings after the import." = "Po importu doporučujeme v Nastavení zapnout synchronizaci.";

/* Status string */
"Website data removed" = "Údaje webové stránky odstraněny";

/* Setup - Title of welcome screen
   Title of Welcome screen
*/
"Welcome" = "Vítejte";

/* Title for setup */
"Welcome to 1Password" = "Vítejte v aplikaci 1Password";

/* information text */
"We’re having trouble logging into your account. Please make sure the account key and password are filled in correctly." = "Nedaří se nám přihlásit vás k vašemu účtu. Ujistěte se, že jste správně vyplnili klíč účtu a heslo.";

/* animate fill help message */
"When enabled, 1Password will animate fields that it fills." = "Pokud je to povoleno, 1Password zobrazí animaci vyplňovaných polí.";

/* autosubmit help message */
"When enabled, 1Password will automatically tap the submit button after the selected Login is filled." = "Pokud je daná funkce povolena, 1Password za Vás automaticky vyplní vybrané přihlášení a pak stiskne přihlašovací tlačítko.";

/* Help text for emailing diagnostic report */
"When requested by our support team, email a diagnostic report so we can see what 1Password's been doing \"under the hood\". None of your passwords or other secure data will be sent." = "Na základě žádosti našeho týmu technické podpory odešlete emailem diagnostickou sestavu, abychom mohli zjistit, co 1Password provádí tzv. \"pod pokličkou\". Nebudou odeslána žádná hesla ani jiné citlivé údaje.";

/* current syncing option
   Sync type
*/
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";

/* error */
"Wi-Fi connection not available" = "Wi-Fi připojení není k dispozici";

/* title */
"Wi-Fi Sync" = "Wi-Fi synchronizace";

/* In-app purchase text */
"Wireless Routers, Software Licenses, and more!" = "Bezdrátové směrovače, softwarové licence a další!";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Přejete si přidat \"%1$@\" %2$@?";

/* prompt */
"Would you like to open this URL in 1Password?" = "Chcete otevřít tuto adresu URL ve 1Passwordu?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Přejete si aktualizovat \"%1$@\" %2$@?";

/* Information presented to the user when the file they are trying to import fails. */
"You need to enter a Master Password for the vault that will be created from this file." = "Je třeba zadat hlavní heslo trezoru, který bude vytvořen z tohoto souboru.";

/* Alert message */
"You need to restart 1Password for this preference to take effect." = "Změna tohoto nastavení se projeví po restartování 1Passwordu.";

/* Coupon text */
"You should send yourself a little more information about 1Password for Mac and Windows by tapping the button below." = "Chcete-li zaslat více informací o 1Passwordu pro Maca a Windows, klepněte na tlačítko níže.";

/* message */
"You've entered an incorrect Master Password, please try again." = "Zadali jste nesprávné hlavní heslo, zkuste to znovu.";

/* alert dialog box text. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"Your 1Password account %@ has been deleted and can not longer be accessed. Please contact your administrator for more information." = "Váš účet 1Passswordu %@ byl smazán a není momentálně dostupný. Další informace získáte kontaktováním Vašeho správce.";

/* alert dialog box text. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"Your 1Password account %@ has been removed because this device was de-authorized." = "Váš %@ účet 1Passwordu byl odstraněn, protože toto zařízení bylo odautorizované.";

/* alert dialog box text */
"Your 1Password account %@ has been suspended and can not currently be accessed. Please contact your administrator for more information." = "Váš %@ účet 1Passwordu byl pozastaven a není v současné době dostupný. Další informace získáte od správce.";

/* A description that displays to customers on the account details screen when their account is frozen. */
"Your 1Password account is frozen" = "Váš účet 1Passwordu je pozastavený";

/* sync error */
"Your account is over quota. Please add more space to your account." = "Váš účet přesáhl povolenou kvótu. Rozšiřte prosím Váš účet o více místa.";

/* accounts section header */
"Your accounts" = "Vaše účty";

/* message */
"Your data in Dropbox will remain unchanged. Locally cached Dropbox data will be removed." = "Vaše data na Dropboxu zůstanou nezměněna. Lokálně uložená data Dropboxu budou odstraněna.";

/* message */
"Your data in iCloud will remain unchanged." = "Vaše data na iCloudu zůstanou nezměněna.";

/* Alert message */
"Your iCloud data has been reset and iCloud sync disabled. You can reenable iCloud in the sync settings." = "Vaše údaje na iCloudu byly resetovány a synchronizace přes iCloud vypnuta. Synchronizaci přes iCloud můžete znovu zapnout v nastavení synchronizace.";

/* Master password help message */
"Your Master Password will be required after %@ of being unused." = "Vaše hlavní heslo bude vyžadováno po %@ nečinnosti.";

/* authentication failed message - %@ represents timeout value such as 1 hour or 30 days */
"Your Master Password will be required after %@ or if Touch ID authentication fails." = "Vaše hlavní heslo bude požadováno po %@, nebo když selže autentifikace přes Touch ID.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after %@ or when your PIN code is entered incorrectly." = "Vaše hlavní heslo bude požadováné po %@ nebo když bude zadán nesprávný PIN.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or if Touch ID authentication fails." = "Vaše hlavní heslo bude požadováné po restartu zařízení nebo když selže autentifikace přes Touch ID.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or when your PIN code is entered incorrectly." = "Vaše hlavní heslo bude požadováné po restartu zařízení nebo když bude zadán nesprávný PIN.";

/* MP help message */
"Your Master Password will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Vaše hlavní heslo bude vyžadováno pokaždé když opustíte aplikaci nebo po %@ nečinnosti.";

/* A message that is displayed when TouchID is enabled and Require Master Password is set to Never.
   authentication failed message
*/
"Your Master Password will only be required if Touch ID authentication fails." = "Vaše hlavní heslo bude požadováné, jen když selže autenfifikace přes Touch ID.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will only be required if your PIN code is entered incorrectly." = "Vaše hlavní heslo bude požadováné, jen když bude zadán nesprávný PIN.";

/* A message that is displayed the PIN code is enabled and Require Master Password is set to Never. */
"Your Master Password will only be required if your PIN is entered incorrectly." = "Vaše hlavní heslo bude požadováné, jen když bude zadán nesprávný PIN.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password was reset while in recovery mode and syncing will be disabled until the recovery is approved by an administrator." = "Your password was reset while in recovery mode and syncing will be disabled until the recovery is approved by an administrator.";

/* PIN Code help message */
"Your PIN code will be required after %@ of being unused." = "Váš PIN bude požadován po %@, kdy se nebude aplikace používat.";

/* PIN code help message */
"Your PIN code will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Váš PIN bude požadován vždy, když opustíte aplikaci nebo po %@, kdy ji nebudete používat.";

/* Will not delete synced data and backup files */
"Your synced data in %@ and any backup files will remain intact." = "Vaše data synchronizovaná v %@ a všechny soubory záloh zůstanou nedotčené.";

/* Label text */
"Your Vault" = "Váš trezor";

/* data location */
" (from 1Password 4)" = " (z 1Password 4)";

/* print job name, %1$@ represents the vault name, %2$@ an item title
   print job name, %1$@ represents the vault name, %2$@ the selected node in the sidebar
*/
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* accessibility announcement, location of 1Password data chosen. Parameters 1 and 2 are the labels of the button chosen, e.g Dropbox, iCloud, This Mac - they are both the same value */
"%1$@ chosen. Please see instructions on the right to enable %2$@." = "Vybráno: %1$@. Přečtěte si prosím návod napravo, abyste povolili  %2$@.";

/* item tag - e.g. csv-import-2016-03-09, the first parameter is the import method, the second parameter is a date */
"%1$@-import-%2$@" = "%1$@-import-%2$@";

/* TextField */
"%@ (current vault)" = "%@ (aktuální trezor)";

/* Trashed Item */
"%@ (trashed)" = "%@ (smazaných)";

/* error title */
"%@ Authentication Error" = "%@ Authentication Error";

/* save password error */
"%@ is locked." = "%@ is locked.";

/* number of items */
"%@ items" = "%@ položek";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "Počet položek seřazených podle karty platnosti: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "Počet položek seřazenýczh podle druhu karty: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "Počet položek seřazených podle kategorie: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "Počet položek seřazených podle data vytvoření: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "Počet položek seřazených podle data posledního použití: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "Počet položek seřazených podle data poslední úpravy: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Favorite" = "%@ items sorted by Favorite";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "Počet položek seřazených podle stáří hesla: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "%@ položek seřazených podle síly hesla";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Required Action" = "%@ položek seřazených podle požadované akce";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "Počet položek seřazených podle názvu: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "Počet položek seřazených podle webové stránky: %@";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "Počet položek s duplicitním heslem: %@";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "Počet položek, která se nejčastěji používají: %@";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "%@ items, most often used on top";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "%@ websites with multiple items";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "zbývá %d dní";

/* title for the primary vault deletion dialog when the primary vault has 1 item in it */
"%d item is about to be deleted" = "Položka %d bude odstraněna";

/* alert info */
"%d item(s) cannot be removed, because you do not have permission. Contact your 1Password account administrator." = "%d položky nelze odebrat, protože nemáte oprávnění. Obraťte se na správce účtu 1Passwordu.";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action.";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d items to import";

/* item count label */
"%d of %d" = "%1$d z %2$d";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "%ld položek a složek";

/* accessibility announcement, spoken number of words for password generator */
"%ld words" = "%ld slov";

/* A deleted Item */
"(deleted item)" = "(deleted item)";

/* number of items */
"1 item" = "1 položka";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "1–3 roky staré";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 6 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. 1Password was unable to migrate your data." = "1Password 6 využívá výhod nových vylepšení iCloudu v operačním systému Yosemite. 1Passwordu se nepodařilo přenést vaše údaje.";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 6 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. Your data has been migrated automatically." = "1Password 6 využívá výhod nových vylepšení iCloudu v operačním systému Yosemite. Vaše data byla automaticky přenesena.";

/* alert dialog box message */
"1Password Account Deleted" = "Účet 1Passwordu byl odstraněn";

/* alert dialog box message */
"1Password Account Suspended" = "Účet 1Passwordu byl pozastaven";

/* Message title for the alert the user sees when their browser fails code signature verification */
"1Password can't verify the identity of your web browser" = "1Password nemůže ověřit identitu vašeho webového prohlížeče";

/* error message when 1Password connects to the wrong mini */
"1Password connected to the wrong copy of 1Password mini. This happens when you have multiple copies of 1Password on your Mac." = "1Password je připojen k nesprávné kopii 1Passwordu mini. Tato situace může nastat, jestliže máte ve svém Macu více kopií 1Passwordu.";

/* Message, %1$@ is vault name, %2$@ is the selected vault name */
"1Password detected that the data in the %1$@ vault is different from the data you selected in %2$@." = "1Password detected that the data in the %1$@ vault is different from the data you selected in %2$@.";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "Problém s rozšířením 1Password";

/* error message
   message title
*/
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "1Passwordu se nepodařilo připojit se k 1Passwordu mini";

/* multiple copies error message */
"1Password failed to connect to 1Password mini. This happens when you have multiple copies of 1Password on your Mac." = "1Passwordu se nepodařilo připojit k 1Passwordu mini. Tato situace může nastat, jestliže máte ve svém Macu více kopií 1Passwordu.";

/* error message */
"1Password failed to create a new item from clipboard" = "1Passwordu se nepodařilo vytvořit novou položku  ze schránky";

/* license product name */
"1Password for Mac" = "1Password pro Mac";

/* error message that can occur if the Wi-Fi sync secret is incorrect */
"1Password for Mac failed to decrypt message received from iOS device. Please restart 1Password and try Wi-Fi sync again." = "1Passwordu pro Maca se nepodařilo dešifrovat zprávu přijatou ze zařízení iOS. Spusťte prosím 1Password znovu a zkuste synchronizovat přes WiFi ještě jednou.";

/* error message that can occur if a mobile device sent a wi-fi sync message that was malformed */
"1Password for Mac failed to parse message received from iOS device" = "1Passwordu pro Mac se nepodařilo zpracovat zprávu ze zařízení iOS";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password nalezl existující data v Dropboxu. Budou sloučena s Vaším stávajícím trezorem.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password nalezl existující data v iCloudu. Budou sloučena s vaším stávajícím trezorem.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password nalezl existující data. Budou sloučena s vaším stávajícím trezorem.";

/* data location */
"1Password from the Agile Store" = "1Password z obchodu Agile Store";

/* data location */
"1Password from the Mac App Store" = "1Password z obchodu Mac App Store";

/* 1P mini detail lock screen */
"1Password is Locked" = "1Password je uzamčený";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "1Passwordu mini se nepodařilo otevřít databázi kvůli následujícímu problému: '%@'.";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "1Password mini je potřebné k používání 1Password v Safari a ostatních webových prohlížečích. Je spuštěný na pozadí a umožňuje kdykoli rychlý přístup k vašim informacím.";

/* alert message */
"1Password on the Mac App Store has limited ability to trigger the login button on many web pages. To facilitate this process a script needs to be installed. By clicking continue you will see an open dialog asking you to select the scripts folder. By clicking 'Select Scripts Folder' you will allow us to install the script needed to help submit logins." = "1Password z obchodu Mac App Store má na většině webových stránek omezené možnosti aktivovat přihlašovací tlačítko. Pro usnadnění tohoto procesu je nutné nainstalovat skript. Po klepnutí na tlačítko Pokračovat se zobrazí dialogové okno pro výběr složky se skriptem. Klepnutím na 'Vybrat složku skriptu' nám umožníte nainstalovat skript, potřebný pro odesílání přihlašovacích údajů.";

/* alert box message to indicate iCloud sync can continue */
"1Password successfully connected to iCloud. Syncing will now resume." = "1Password se úspěšně připojil k iCloudu. Synchronizace bude nyní pokračovat.";

/* notification title */
"1Password Sync" = "Synchronizace 1Passwordu";

/* prompt */
"1Password will backup your database before optimizing it." = "1Password před optimalizací zálohuje vaši databázi.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password vytvoří kopii vašeho trezoru v Dropboxu. Během několika minut by měl dostupný na dalších zařízeních.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud." = "1Password vytvoří kopii vašeho trezoru v iCloudu.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password vytvoří kopii vašeho trezoru v této složce a bude jej synchronizovat.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password vytvoří nový trezor ze souboru  %@ a bude jej synchronizovat.";

/* warning, %@ will be replaced by a vault name */
"1Password will no longer sync %@ with Dropbox." = "1Password se již nebude synchronizovat s Dropboxem %@.";

/* warning, %@ will be replaced by a vault name */
"1Password will no longer sync %@ with iCloud." = "1Password se již nebude synchronizovat s iCloudem %@.";

/* warning, %@ will be replaced by a vault name */
"1Password will no longer sync %@ with the folder." = "1Password se již nebude synchronizovat se složkou %@.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password se již nebude synchronizovat s Dropboxem.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password will no longer sync with iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password se již nebude synchronizovat s danou složkou.";

/* Restore from backup describing restore */
"1Password will replace your data with the contents of the selected backup and then quit. You can then open 1Password again." = "1Password nahradí vaše data obsahem vybrané zálohy a pak se ukončí. Potom můžete 1Password znovu spustit.";

/* prompt */
"1Password will restore from %@ and exit immediately." = "1Password se obnoví z %@ a následně se ukončí.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "Starší než 3 roky";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "6–12 měsíců staré";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<webová stránka je prázdná>";

/* Clickable link for 1Password for Families website */
">>1Password Families<<" = ">> 1Password pro rodiny <<";

/* Clickable link for 1Password for Teams website */
">>1Password Teams<<" = ">> 1Password pro týmy <<";

/* Watchtower vulnerability description */
">>Learn more…<<" = ">>Zjistit víc…<<";

/* item count label */
"\(self.importCurrentItemIndex) of \(newValue)" = "\\(self.importCurrentItemIndex) z \\(newValue)";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "\n﻿POZNÁMKA: JE STISKNUTÁ KLÁVESA CAPS LOCK";

/* Message describing 1Password accounts in the preferences */
"A 1Password account is the easiest way to sync, share, and access your data anywhere. You can get an account by signing up for one of these services:" = "Účet 1Passwordu je nejjednodušším způsobem, jak synchronizovat, sdílet a přistupovat k vašim datům odkudkoli. Účet můžete získat přihlášením se k jedné z těchto služeb:";

/* button */
"About Licenses" = "O licencích";

/* field name */
"account" = "účet";

/* placeholder key for accessibility purposes */
"account key should start with A3" = "klíč účtu by měla začínat A3";

/* short alert message title */
"Account used to unlock changed" = "Účet použitý pro odemykání byl změněn";

/* preferences tab */
"Accounts" = "Účty";

/* button */
"Actions Menu" = "Nabídka akce";

/* accessibility title for add button
   attachment
   button
*/
"Add" = "Přidat";

/* button */
"Add %@ Extension…" = "Add %@ Extension…";

/* button */
"Add Backup" = "Přidat zálohu";

/* document drop location text */
"Add Document" = "Přidat dokument";

/* document drop location text */
"Add Linked Document" = "Přidat připojený dokument";

/* button title */
"Add New File" = "Přidat nový soubor";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Vložit nové heslo do trezoru";

/* document drop location text */
"Add Software License" = "Přidat softwarovou licenci";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Přidejte sem oblíbené položky pro rychlý přístup.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Přidávání %@";

/* error message */
"Additional information: %@" = "Další informace: %@";

/* preferences tab */
"Advanced" = "Pokročilé";

/* release type */
"AgileBits Beta" = "AgileBits Beta";

/* release type */
"AgileBits Store" = "Obchod AgileBits";

/* message for the vault deletion alert, letting the user know that all the information in this vault will be deleted */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Všechny informace uložené v tomto trezoru budou zničeny.";

/* sidebar item
   special category for all items
*/
"All Items" = "Všechny položky";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Všechna mobilní zařízení budou muset být znovu autorizována.";

/* Alert message test */
"All remote iCloud data has been deleted and syncing disabled. Please re-enable syncing in 1Password > Preferences." = "Všechny vzdálená data iCloudu byla odstraněna a synchronizace zakázána. Prosím povolte synchronizaci v 1Password > Předvolby.";

/* preferences tab */
"All Vaults" = "Všechny trezory";

/* sort order */
"Alphabetically" = "Abecedně";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "Abecedně obráceně";

/* Message describing setting up an existing 1Password account */
"Already have a 1Password account? Click the + button to add it to this Mac." = "Již máte účet 1Passwordu? Klepnutím na tlačítko + ho přidejte do tohoto Maca.";

/* sync options */
"Also sync * vault with" = "Synchronizovat také trezor * s";

/* Alert message test */
"An error occurred while resetting iCloud data:" = "Při resetování údajů v iCloudu se objevila chyba:";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 6 extension instead." = "V %@ je stále nainstalováno staré rozšíření 1Password. Je důležité odinstalovat starou verzi a používat místo ní nové rozšíření 1Password 6.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Animovat vyplňování formulářů";

/* info */
"Apply to all" = "Použít na všechny";

/* button */
"Archive & Start Over" = "Archivovat & začít znovu";

/* alert description, %1$zd is the number of selected items, %2$@ the vault name */
"Are you sure you want to copy %1$zd items to %2$@?" = "Are you sure you want to copy %1$zd items to %2$@?";

/* title for the vault deletion alert */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "Určitě chcete odstranit trezor '%@'?";

/* alert description, %1$zd is the number of selected items, %2$@ the vault name */
"Are you sure you want to move %1$zd items to %2$@?" = "Are you sure you want to move %1$zd items to %2$@?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "Určitě chcete všechny položky trvale odstranit do koše?";

/* Alert message test */
"Are you sure you want to reset your iCloud data? This will remove all your data from the remote iCloud servers. Your local data will remain unchanged." = "Jste si jisti, že chcete obnovit Vaše data iCloudu? Tím odstraníte všechna data ze vzdáleného serverů iCloud. Místní data zůstanou beze změn.";

/* prompt
   Restore from backup confirmation message
*/
"Are you sure you want to restore this backup?" = "Určitě chcete provést obnovu z této zálohy?";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "Příloha je příliš velká";

/* detail label */
"attachments" = "přílohy";

/* The user attempted to delete their primary profile while in a mode other than Local Vaults + Accounts */
"Attempting to delete primary profile while in an unsupported mode" = "Pokus o odstranění primárního profilu v nepodporovaném režimu";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "Ukládejte a odesílejte přihlašovací údaje webových stránek zcela automaticky a již nikdy do formulářů nevyplňujte údaje platebních karet nebo totožnosti ručně.";

/* alert title */
"Autosubmit Script Installation Is Required" = "Je vyžadovaná instalace skriptu automatického ukládání";

/* short error message description */
"Awaiting Recovery Approval" = "Čeká na schválení obnovení";

/* preferences tab */
"Backup" = "Zálohovat";

/* Insecure sharing warning title */
"Be Aware When You Share" = "Buďte opatrní, když sdílíte svůj obsah";

/* import log message */
"Beginning Import" = "Začíná import";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "Skončila platnost beta verze";

/* preferences tab */
"Browsers" = "Prohlížeče";

/* phone call context menu item */
"call" = "volání";

/* alert description */
"Can not find lastpass.com login data. Please copy the text from the lastpass.com website before proceeding." = "Nepodařilo se najít přihlašovací údaje pro lastpass.com. Zkopírujte text z webové stránky lastpass.com, než budete pokračovat.";

/* error message */
"Can't open keychain" = "Nelze otevřít klíčenku";

/* alert
   Alert Button
   Button
   button
   button title
   button; cancel the operation
   Cancel button of alert when trying to move an item into a vault you can't move the item out of.
   Insecure sharing warning cancel button
*/
"Cancel" = "Zrušit";

/* document download */
"Canceling…" = "Rušení...";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Platnost karty do";

/* item sort option */
"Card Type" = "Typ karty";

/* categories section */
"Categories" = "Kategorie";

/* item sort option */
"Category" = "Kategorie";

/* Button Title
   button title
*/
"Change Master Password" = "Změnit hlavní heslo";

/* Button Title */
"Change Password" = "Změnit heslo";

/* button title */
"Change Password for the \"%@\" vault" = "Změnit heslo k trezoru \"%@\"";

/* password method tab label */
"Characters" = "Znaky";

/* login field type */
"Checkbox" = "Zaškrtávací políčko";

/* button */
"Choose File…" = "Vybrat soubor…";

/* attachment */
"choose file…" = "vybrat soubor…";

/* button */
"choose folder…" = "choose folder…";

/* accessibility instructions on how to select data location - spoken. %@ represents the chosen button title */
"Choose the location of your data below. Instructions on how to restore that data are on the right side of the window. Currently %@ has been chosen." = "Choose the location of your data below. Instructions on how to restore that data are on the right side of the window. Currently %@ has been chosen.";

/* button */
"Choose…" = "Choose…";

/* Message text, Chromium won't ever be signed, recommend using a signed browser instead */
"Chromium is not signed by an identified developer. Please use a browser that is signed, like Chrome, Safari, Firefox, or Opera." = "Chrom není podepsán identifikovaným vývojářem. Použijte prohlížeč, který je podepsán jako Chrome, Safari, Firefox nebo Opera.";

/* address label */
"city" = "město";

/* error message */
"Click \"Learn More…\" for instructions to fix the problem." = "Klepněte na \"Zjistit víc…\" pro instrukce, jak problém opravit.";

/* notification title */
"Click here for details…" = "Klepněte sem pro podrobnosti…";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Vytvořte svoji první položku klepnutím na tlačítko +.";

/* setup message */
"Click the Choose File button below and select your 1Password data file from Dropbox. The file name will end in “.agilekeychain” or “.opvault”." = "Dole klepněte na tlačítko Vybrat soubor a z Dropboxu vyberte svůj datový soubor 1Passwordu. Jméno souboru bude končit „.agilekeychain“ nebo „.opvault“.";

/* document download */
"Click to Download" = "Klepněte pro stažení";

/* document download */
"Click to Download & View" = "Stáhněte a zobrazte klepnutím";

/* document decrypt */
"Click to View" = "Zobrazte klepnutím";

/* button title
   Button title. Keep very short.
*/
"Close" = "Zavřít";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "Shromažďování položek k importu";

/* menu item */
"Conceal" = "Skrýt";

/* Concealed field voiceover value */
"Concealed Value" = "Skrytá hodnota";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Potvrdit odstranění";

/* Account Frozen Instructions */
"Contact your account owner for help." = "Pro pomoc se obraťte na vlastníka Vašeho účtu.";

/* Alert button title
   button title
*/
"Continue" = "Pokračovat";

/* button */
"Continue anyway" = "Přesto pokračovat";

/* button */
"Convert to Login" = "Převést na přihlášení";

/* button */
"Copied!" = "Zkopírováno!";

/* button
   button title
   context menu item
   menu item
*/
"Copy" = "Kopírovat";

/* address copy context menu item */
"copy %@" = "kopírovat %@";

/* alert message */
"Copy %zd Items" = "Kopírovat %zd položek";

/* address copy context menu item */
"copy address" = "kopírovat adresu";

/* Button to copy the item when trying to move an item into a vault you can't move the item out of. */
"Copy Instead" = "Místo toho zkopírovat";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Před vyplněním zkopírovat do schránky";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "Nelze přidat licenci";

/* error log line */
"Could not load import file. Encoding may not be UTF-8." = "Nelze načíst importovaný soubor. Kódování nejspíš neodpovídá UTF-8.";

/* import log message */
"Could not read items from file. Check import format." = "Ze souboru nelze číst položky. Zkontrolujte formát pro import.";

/* address label */
"country" = "země";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Vytvořit ukázkový trezor";

/* button
   Button
   save login tab label
*/
"Create New" = "Vytvořit nový";

/* field label
   field name
*/
"created" = "vytvořeno";

/* field type */
"Created Date" = "Datum vytvoření";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Credit Card Failed to Fill" = "Platební kartu se nepodařilo vyplnit";

/* label text for change password screen */
"Current Master Password" = "Stávající hlavní heslo";

/* label text for change password screen */
"Current Password" = "Současné heslo";

/* password rules */
"Current Password is invalid." = "Současné heslo není platné.";

/* menu item */
"Current Tab" = "Aktuální panel";

/* title */
"Database Optimization Complete" = "Optimalizace databáze byla dokončena";

/* item sort option */
"Date Created" = "Datum vytvoření";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Datum posledního použití";

/* item sort option */
"Date Modified" = "Datum změny";

/* button */
"Delete" = "Odstranit";

/* menu item */
"Delete %@…" = "Delete %@…";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Odstranit data z Dropboxu";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "Odstranit data z iCloudu";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Odstranit data ze složky";

/* button title for the delete primary vault dialog when the primary vault has 1 item in it */
"Delete Item and Vault" = "Odstranit položku a trezor";

/* document menu */
"Delete Local Copy" = "Odstranit místní kopii";

/* title for the primary vault deletion dialog when the primary vault is empty */
"Delete primary vault" = "Odstranit primární trezor";

/* button title for the delete primary vault dialog when the primary vault is empty
   button; delete this vault completely
*/
"Delete Vault" = "Odstranit trezor";

/* menu item */
"Delete Vault…" = "Delete Vault…";

/* message title */
"Demo Vault" = "Ukázkový trezor";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "Ukázkový trezor obsahuje ukázková data, která slouží k prezentaci 1Passwordu. Pro odemknutí ukázkového trezoru zadejte heslo 'demo'.";

/* button */
"Designation" = "Označení";

/* accessibility title for detach button */
"Detach" = "Odpojit";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button
*/
"Details" = "Podrobnosti";

/* user is in Accounts and Local Vaults mode, they can disable the checkbox to switch to Accounts-only mode */
"Disabling this feature will delete your Primary vault and let you use your 1Password account to unlock 1Password." = "Zakázání této funkce způsobí odstranění vašeho hlavního trezoru, díky čemuž budete moci použít váš účet 1Passwordu pro odemknutí 1Passwordu.";

/* Button */
"Dismiss" = "Zamítnout";

/* field name */
"display" = "zobrazit";

/* button */
"Do not enable" = "Nepovolit";

/* button */
"Do Not Move" = "Nepřesouvat";

/* button */
"Do Not Replace" = "Nenahrazovat";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "Opravdu chcete odstranit tuto složku a přesunout položky do koše?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "Opravdu chcete odstranit tuto chytrou složku?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "Opravdu chcete odstranit tento štítek?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "Opravdu chcete přesunout tyto položky do koše?";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Chcete vytvořit další položku?";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "Chcete importovat obsah \"%@\" do tohoto trezoru?";

/* Delete informative text */
"Do you want to move this item to the Trash?" = "Přejete si přesunout tuto položku do koše?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "Přejete si uložit provedené změny?";

/* alert */
"Do you want to sign out of this account?" = "Chcete se odhlásit z tohoto účtu?";

/* field name */
"Document Error" = "Chyba dokumentu";

/* title for alert when exporting documents */
"Document export not supported" = "Export dokumentu není podporován";

/* document warning */
"Document is too big" = "Dokument je příliš velký";

/* User help message */
"Don't forget to **>update your Emergency Kit<**! It is your last resort if you forget your password or other account credentials. Make sure to keep it up to date! >>Learn more…<<" = "Don't forget to **>update your Emergency Kit<**! It is your last resort if you forget your password or other account credentials. Make sure to keep it up to date! >>Learn more…<<";

/* button */
"Don't Save" = "Neukládat";

/* import log message */
"Done" = "Hotovo";

/* button */
"Download" = "Stáhnout";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Stáhnout aplikaci Dropbox";

/* Button */
"Download New Beta" = "Stáhnout novou beta verzi";

/* Document download error reason */
"Download process could not be found." = "Funkce stahovaní nebyla nalezena.";

/* document download */
"Downloading…" = "Probíhá stahování…";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Přetáhněte sem nebo";

/* button */
"Drag Handle" = "Úchyt pro přetažení";

/* Instructions on how to use QR code reader */
"Drag this window on top of your 1Password account QR code to quickly sign in." = "Přetáhněte toto okno na horní část Vašeho účtu 1Passwordu, kde se nachází QR kód, abyste se mohli přihlásit k Vašemu účtu.";

/* sync option
   Title
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "Aplikace Dropbox je nainstalovaná";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "Aplikace Dropbox není nainstalována";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "Aplikace Dropbox není na tomto Macu nainstalovaná. Prosíme stáhněte a nainstalujte Dropbox.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "Aplikace Dropbox není spuštěna";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "Aplikace Dropbox není na tomto Macu spuštěna. Spusťte Dropbox a ujistěte se, že synchronizace je dokončena.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "Aplikace Dropbox je spuštěná";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Duplicitní hesla";

/* button
   edit menu
*/
"Edit" = "Upravit";

/* email context menu item */
"email" = "e-mail";

/* login field type */
"Email" = "E-mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Document" = "Prázdný dokument";

/* button */
"Empty Trash" = "Vysypat koš";

/* TextField */
"Empty vault" = "Vyprázdnit trezor";

/* progress status text
   title
*/
"Emptying Trash…" = "Vysypávání koše…";

/* button
   Button
*/
"Enable" = "Povolit";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "Povolit 1Password mini?";

/* Alert Button */
"Enable iCloud" = "Povolit iCloud";

/* iCloud Migration Alert Button */
"Enable iCloud Drive" = "Enable iCloud Drive";

/* user is in Accounts-only mode, they can turn on the checkbox to enable local vaults */
"Enabling this feature will create a Primary vault on your Mac. You will use the Primary vault to unlock 1Password from now on." = "Povolením této funkce se vytvoří hlavní trezor na Vašem počítači. Od té chvíle budete moci používat hlavní trezor pro odemykání 1Passwordu.";

/* password strength prompt */
"Enter a password" = "Zadejte heslo";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Zadejte Vaše hlavní heslo";

/* copy items error list window title */
"Error Copying Items" = "Error Copying Items";

/* copy items error list window title */
"Error Moving Items" = "Error Moving Items";

/* password strength prompt */
"Excellent! Keep it up!" = "Vynikající! Jen tak dál!";

/* prompt */
"Exercise that muscle memory! Make sure you've got your password memorized before you go on." = "Potrénujte si své paměťové svaly! Dřív než budete pokračovat se ujistěte, že jste si své heslo zapamatovali.";

/* item list button */
"Expand Search to All Fields" = "Rozšířit hledání na všechna pole";

/* TOTP accessibility label */
"expires in %d seconds" = "vyprší za: %d s.";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Platnost skončí nejpozději";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Platnost skončí nejdříve";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Platnost není nastavena";

/* window title */
"Export" = "Exportovat";

/* status message */
"Exporting %@" = "Exportuje se %@";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "Exportuje se příloha pro %@";

/* progress window title */
"Exporting items and folders" = "Exportují se položky a složky";

/* connected to the wrong 1Password mini error message title
   multiple copies message title
*/
"Extra copies of 1Password found" = "Byly nalezeny další kopie 1Passwordu";

/* prompt */
"Failed adding %@" = "Nepodařilo se přidat %@";

/* prompt title */
"Failed adding backup" = "Nepodařilo se přidat zálohu";

/* prompt title */
"Failed adding backups" = "Nepodařilo se přidat zálohy";

/* prompt */
"Failed adding the following backups:\n%@" = "Nepodařilo se přidat následující zálohy:\n%@";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Nepodařilo se změnit hlavní heslo";

/* Document upload error reason */
"Failed to create URL bookmark" = "Failed to create URL bookmark";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud Sync" = "Failed to Enable iCloud Sync";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "Nepodařilo se provést Jdi & Vyplň";

/* import log message, the first placeholder represents the index  of the item and the second is the error message */
"Failed to import item %1$ld, %2$@\n" = "Failed to import item %1$ld, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Nepodařilo se spustit prohlížeč pro odkaz: %@";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Nepodařilo se přesunout 1Password.";

/* error message */
"Failed to Open" = "Nepodařilo se danou položku otevřít";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "Nepodařilo se otevřít databázi 1Passwordu";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Nepodařilo se analyzovat licenční soubor.";

/* Alert title */
"Failed to Reset iCloud Data" = "Failed to Reset iCloud Data";

/* Document download error reason */
"Failed to resolve URL bookmark" = "Failed to resolve URL bookmark";

/* password strength prompt */
"Fantastic!" = "Fantastické!";

/* button
   item sort option
*/
"Favorite" = "Oblíbené";

/* menu
   sidebar item
*/
"Favorites" = "Oblíbené";

/* attachment warning
   document warning
*/
"File is a bundle or folder" = "Soubor je balíček nebo složka";

/* exporter
   import
*/
"File name:" = "Název souboru:";

/* field name */
"file size" = "file size";

/* field name */
"file type" = "file type";

/* fill password button */
"Fill" = "Vyplnit";

/* error message */
"Finished with \(errorCount) errors…" = "Dokončeno s \\(errorCount) chybami…";

/* button */
"Fix…" = "Fix…";

/* No comment provided by engineer. */
"folder" = "folder";

/* sync option
   Title
*/
"Folder" = "Složka";

/* folders section
   menu
*/
"Folders" = "Složky";

/* Message text; 1Password is protecting your credentials by ensuring that we only fill into browsers we can verify as having come from a trusted source */
"For your protection, 1Password will only fill information in browsers that have been signed by identified developers." = "Pro vaši ochranu bude 1Password v prohlížečích vyplňovat pouze informace, které byly podepsány identifikovanými vývojáři.";

/* instruction heading */
"Form Fills" = "Vyplňte formulář";

/* instruction heading */
"Form Fills not supported by lastpass.com" = "Vyplnění formuláře není podporované lastpass.com";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Četnost použití";

/* alert message text, %@ will be replaced by the Team or Family name */
"From now on, use the password for '%@' to unlock 1Password." = "Od nynějška používejte k odemknutí 1Passwordu heslo pro \"%@\".";

/* preferences tab */
"General" = "Obecné";

/* button */
"Generate" = "Vygenerovat";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "Generate new secret?";

/* accessibility title */
"Generated Password" = "Vygenerované heslo";

/* Button that takes the user to a support document explaining what their options are */
"Get Help" = "Získat pomoc";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Get It Now";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Get the 1Password %@ Extension";

/* prompt */
"Here's a tip" = "Zde je tip";

/* button title */
"Hide" = "Hide";

/* button title */
"hide previously used passwords" = "hide previously used passwords";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Hide Search Options";

/* button title */
"hide web form details" = "hide web form details";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Hint: '%@'";

/* password history */
"History for %@" = "History for %@";

/* button */
"How to add a license" = "Jak přidat licenci";

/* Insecure sharing warning confirmation button */
"I Understand" = "Rozumím";

/* data location
   sync option
   Title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* alert box title to indicate iCloud sync login succeeded */
"iCloud Connection Successful" = "Úspěšné připojení k iCloudu";

/* iCloud Drive service title */
"iCloud Drive" = "iCloud Drive";

/* setup message */
"iCloud is not available." = "iCloud není dostupný.";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "iCloud is not available. Please enable iCloud to continue.";

/* alert box title to indicate iCloud sync session expired. */
"iCloud Session Expired" = "Relace iCloudu vypršela";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Disabled" = "synchronizace přes iCloud není zapnutá";

/* iCloud Migration Message */
"iCloud Sync is only available with 1Password from the Mac App Store. Syncing of your primary vault has been disabled." = "iCloud synchronizace je k dispozici pouze pro 1Password z Mac App Storu. Synchronizace vašeho základního trezoru byla vypnuta.";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Updated" = "sychronizace přes iCloud je aktuální";

/* error message */
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "Synchronizace přes iCloud je k dispozici pouze pro základní trezor.";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Identity Failed to Fill" = "Totožnost se nepodařilo vyplnit";

/* Message text; %1$@ represents browser name, Opera and Chrome do live updates which makes their signature invalid */
"If %1$@ is in the middle of an update, 1Password may be unable to verify its identity. Please quit %1$@ and reopen it." = "Nachází-li se %1$@ uprostřed aktualizace, 1Password nedokáze ověřit jeho identitu. Ukončete prosím %1$@ a znovu ho spusťte.";

/* Message description; %@ represents browser name, Browser must be in the Applications folder or we won't be able to check it. */
"If %1$@ is not in the Applications folder, 1Password may be unable to verify its identity. Please move %1$@ to the Applications folder and try again." = "Nenachází-li se %1$@ ve složce aplikací, 1Password nedokáže ověřit jeho identitu. Prosím přesuňte %1$@ do složky aplikací a zkuste to znovu.";

/* Message text; Final recommendation when browser signature validation fails */
"If you have a firewall or security software, you may need to configure it to work with 1Password. Click Get Help to learn more." = "Používáte-li firewall nebo bezpečnostní software, možná je budete muset nakonfigurovat tak, aby dokázaly pracovat s 1Passwordem. Pro další informace klepněte na Získat nápovědu.";

/* Restore from backup describing sync settings */
"If you sync with Dropbox or iCloud, sync will be turned off. You can turn it back on in Preferences." = "Používáte-li synchronizaci přes Dropbox nebo iCloud, vlastní synchronizace bude vypnuta. Můžete ji zapnout v nastaveních aplikace.";

/* button */
"Ignore" = "Ignore";

/* button
   window title
*/
"Import" = "Import";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "Import 1Password Interchange File?";

/* instruction header */
"Import a 1PIF File" = "Importovat soubor 1PIF";

/* instruction header */
"Import a CSV File" = "Importovat soubor CSV";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected.";

/* warning */
"IMPORTANT: To prevent data loss, let Dropbox finish its work before syncing again." = "IMPORTANT: To prevent data loss, let Dropbox finish its work before syncing again.";

/* reference field for imported attachement */
"Imported Attachment" = "Importovaná příloha";

/* status message */
"Importing %@…" = "Importing %@…";

/* status message */
"Importing folder %@" = "Importuje se složka %@";

/* error message for disallowed import into 1Password accounts */
"Importing from keychains is not currently supported in vaults from 1Password accounts." = "Impotování z klíčenky do trezoru 1Passwordu není v současnosti podporované.";

/* status message */
"Importing item %@" = "Importuje se položka %@";

/* import log message */
"Importing item %d of %d: " = "Importuje se položka %1$d z %2$d: ";

/* error message */
"Incorrect password" = "Nesprávné heslo";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again." = "Nesprávné heslo. Zkuste to prosím znovu.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Zřídka";

/* error log line */
"Invalid item properties, import failed for item %ld" = "Neplatné vlastnosti položek, import se nezdařil pro položku %ld";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "Neplatné vlastnosti položky.\n";

/* error log line */
"Invalid item type, import failed for item %ld" = "Neplatný druh položky, import položky %ld selhal";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "Neplatný řetězec JSON";

/* error message */
"Invalid license" = "Neplatná licence";

/* error message that can occur if the wi-fi sync server did not support the requested command from the mobile device */
"Invalid Wi-Fi Sync Request" = "Invalid Wi-Fi Sync Request";

/* info */
"It is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Doporučujeme nainstalovat 1Password do vaší složky Aplikace, aby nemohl být náhodně smazán. Chcete jej tam nyní přesunout?";

/* Setup alert message text */
"It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this Mac." = "Vypadá to, že nejste přihlášeni k iCloudu nebo není na tomto počítači povolený disk iCloudu.";

/* accessibility label */
"Item Details" = "Podrobnosti o položce";

/* alert message */
"Item References Found" = "Byly nalezeny propojené položky";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Položky s přílohami";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Keep any free-form text here and it will be safe and secure.";

/* Description of how a user should create their master password during the initial setup of a new vault.
   password strength prompt
*/
"Keep it catchy and unpredictable" = "Ať je snadno zapamatovatelné a nepředvídatelné";

/* password strength prompt */
"Keep it up!" = "Jen tak dál!";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Uchovávat tu jméno a adresu pro rychlou onlinovou registraci pomocí jednoho kliknutí.";

/* label */
"label" = "popisek";

/* menu item */
"Large Type" = "Large Type";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "Naposledy změněno: %@";

/* field label
   field name
*/
"last modified" = "naposledy změněno";

/* TextField */
"Last modified on %@" = "Naposledy změněno dne %@";

/* Watchtower last updated date */
"Last updated: %@" = "Naposledy aktualizováno: %@";

/* Preferences popup button title */
"Last used vault" = "Naposledy používaný trezor";

/* Account Frozen Button */
"Learn More" = "Zjistit víc";

/* error message */
"Learn more about syncing to network drives?" = "Zjistit víc o synchronizaci pomocí síťových disků?";

/* button */
"Learn More..." = "Zjistit víc...";

/* Alert Button
   button
   iCloud Migration Button
*/
"Learn More…" = "Learn More…";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Od nejméně po nejvíce oblíbené";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "Od nejstarších po nejnovější";

/* sort order */
"Least to Most Critical" = "Od nejméně závažných po nejzávažnější";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "Od nejméně častého po nejčastější";

/* button title */
"Link Existing" = "Propojit existující";

/* New section title */
"Linked Items" = "Propojené položky";

/* accessibility title for lock button
   settings menu item
*/
"Lock" = "Lock";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Zamknout, pokud je počítač %d minut nečinný";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Login Failed to Fill" = "Nepodařilo se vyplnit vybrané přihlášení";

/* prompt */
"Login using" = "Přihlášení";

/* release type */
"Mac App Store" = "Mac App Store";

/* iCloud Migration Alert Message */
"Make sure you have signed into iCloud and that iCloud Drive is enabled. You can re-enable iCloud Sync under 1Password > Preferences > Sync." = "Ujistěte se, že jste přihlášeni do iCloudu a že je zapnutý iCloud Drive. Synchronizaci prostřednictvím iCloudu můžete znovu zapnout ve 1Password > Předvolby > Synchronizace.";

/* prompt */
"Master Password" = "Hlavní heslo";

/* prompt */
"Master Password and confirmation do not match" = "Hlavní heslo a potvrzení hesla se neshodují";

/* info */
"Master Password has been changed" = "Hlavní heslo bylo změněno";

/* accessibility button menu */
"Menu" = "Nabídka";

/* Window Title */
"Merge with %@ vault" = "Sloučit s trezorem %@";

/* Button */
"Merge With Existing" = "Merge With Existing";

/* Button */
"Merge with Existing" = "Merge with Existing";

/* field type */
"Modified Date" = "Modified Date";

/* accessibility title */
"More options" = "Další možnosti";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Od nejvíce oblíbených po nejméně";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "Od nejnovějších po nejstarší";

/* sort order */
"Most to Least Critical" = "Od nejzávažnějších po nejméně závažné";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "Od nejčastějších k nejméně častým";

/* button title
   menu item
*/
"Move" = "Přesunout";

/* alert message */
"Move %zd Items" = "Přesunout položky %zd";

/* Button to continue the move of the item when trying to move an item into a vault you can't move the item out of. */
"Move Anyway" = "Přesto přesunout";

/* Delete message text */
"Move item to Trash?" = "Přesunout položky do koše?";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Přesunout nadbytečně generovaná hesla do koše";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Přesunout do složky Aplikace";

/* button */
"Move to Trash" = "Přesunout do koše";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Víceřádkový text";

/* Auto save settings menu */
"Never Autosave for this Site" = "Na této stránce nikdy automaticky neukládat";

/* New item menu item */
"New %@" = "Nové %@";

/* password rules */
"New and verified passwords are different." = "New and verified passwords are different.";

/* label */
"new field" = "nové pole";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Nová složka";

/* label text for change password screen */
"New Master Password" = "Nové hlavní heslo";

/* label text for change password screen */
"New Password" = "Nové heslo";

/* password rules */
"New Password is invalid." = "New Password is invalid.";

/* menu item */
"New Tab" = "Nový panel";

/* menu item */
"New Window" = "Nové okno";

/* action button */
"Next" = "Next";

/* Alert button */
"No" = "Ne";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Žádná aktivní aplikace";

/* alert title */
"No Data Copied" = "Nebyla zkopírována žádná data";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "Žádná duplicitní hesla";

/* error message when no message provided */
"No Error Message Provided" = "No Error Message Provided";

/* Search result */
"No items found" = "Nebyly nalezeny žádné položky";

/* error message */
"No items found." = "Nebyly nalezeny žádné položky.";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "Žádné nadbytečné heslo k pročištění";

/* iCloud Migration Button */
"No Thanks" = "No Thanks";

/* description */
"No vulnerable items have been found." = "No vulnerable items have been found.";

/* password strength for empty password
   sync option
*/
"None" = "None";

/* item list subtitle
   section title
*/
"Not available" = "Not available";

/* Never used */
"Not Available" = "Not Available";

/* field label
   field name
*/
"notes" = "poznámky";

/* field type */
"Notes" = "Notes";

/* login field type */
"Number" = "Number";

/* Often used */
"Often" = "Often";

/* Alert button title
   button
   dialog
   OK
   OK Button
*/
"OK" = "OK";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "Oldest to Most Recent";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "One day remaining";

/* status message */
"One moment please…" = "One moment please…";

/* alert description */
"One of the items you are copying has a reference to another item. This item reference will be lost in the copy." = "One of the items you are copying has a reference to another item. This item reference will be lost in the copy.";

/* alert description */
"One of the items you are moving has a reference to another item. This item reference will be lost in the move." = "One of the items you are moving has a reference to another item. This item reference will be lost in the move.";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available.";

/* button title */
"open" = "open";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "Open 1Password";

/* button title */
"open and fill" = "open and fill";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "Open URLs in Current Tab";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "Open URLs in New Tab";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "Open URLs in New Window";

/* document menu */
"Open With" = "Open With";

/* prompt */
"Optimize Database?" = "Optimize Database?";

/* button */
"Optimize Now" = "Optimize Now";

/* status message */
"Optimizing 1Password database" = "Optimizing 1Password database";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Page %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Page %1$ld of %2$ld";

/* field type
   login field type
*/
"Password" = "Heslo";

/* field label
   field name
*/
"password" = "heslo";

/* item sort option */
"Password Age" = "Password Age";

/* unknown error */
"Password change failed." = "Password change failed.";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Password Failed to Fill" = "Password Failed to Fill";

/* button title
   menu item
*/
"Password Generator" = "Generátor hesel";

/* button
   lock screen
*/
"Password Hint" = "Nápověda pro heslo";

/* error */
"Password hint required" = "Password hint required";

/* message
   TextField
*/
"Password Hint: %@" = "Nápověda hesla: %@";

/* The password the user supplied wasn't correct */
"Password Incorrect" = "Nesprávné heslo";

/* indicator
   item sort option
*/
"Password Strength" = "Password Strength";

/* Document upload error reason */
"Pending upload file is missing." = "Pending upload file is missing.";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Please choose the Dropbox folder.";

/* prompt */
"Please confirm Master Password" = "Potvrďte prosím hlavní heslo";

/* the user should contact us for support, because this state shouldn't be possible */
"Please Contact Support" = "Prosím obraťte se na podporu";

/* the user supplied a password that didn't match the master account password, they should try again */
"Please double check that you're entering your account password correctly." = "Prosím zkontrolujte, že jste zadali heslo k účtu správně.";

/* the user supplied a password that didn't match the master password, they should try again */
"Please double check that you're entering your master password correctly." = "Prosím zkontrolujte, že jste zadali hlavní heslo správně.";

/* prompt */
"Please enter a password hint" = "Zadejte prosím nápovědu pro heslo";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Please enter at least one character.";

/* prompt */
"Please enter Master Password" = "Zadejte prosím hlavní heslo";

/* error */
"Please enter password hint." = "Please enter password hint.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Please enter the correct vault password.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Please enter the hint.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Please enter the vault name";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Please enter vault name.";

/* error message */
"Please make sure that the clipboard contains valid data." = "Please make sure that the clipboard contains valid data.";

/* info */
"Please make sure you remember the new Master Password." = "Prosíme ujistěte se, že si nové hlavní heslo pamatujete.";

/* error message that can occur if the clock on the wi-fi sync server is significantly different than the mobile device. */
"Please make sure your device and your Mac have the same date and time for Wi-Fi sync to work." = "Zkontrolujte, zda Vaše zařízení a počítač Mac mají stejné datum a čas, aby mohla synchronizace přes Wi-Fi fungovat.";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Prosíme ukončete 1Password a znovu ho spusťte.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Restartujte prosíme 1Password. Pokud to nepomůže, obraťte se prosíme na podporu AgileBits.";

/* Open Panel Message */
"Please select the User > Library > Application Scripts > 2BUA8C4S2C.com.agilebits.onepassword-osx-helper folder" = "Vyberte prosím položku User > Library > Application Scripts >2BUA8C4S2C.com.agilebits.onepassword-osx-helper";

/* Setup alert message text */
"Please sign into iCloud in System Preferences and enable iCloud Drive." = "Přihlaste se prosím k iCloudu v Předvolbách systému a zapněte iCloud Drive.";

/* error */
"Please try again." = "Please try again.";

/* error message */
"Please unlock 1Password on your Mac for Wi-Fi syncing to continue." = "Prosím odemkněte 1Password na Vašem Macu, abyste mohli pokračovat v synchronizaci přes Wi-Fi.";

/* error message */
"Please unlock primary 1Password vault on your Mac for Wi-Fi syncing to continue." = "Odemkněte základní trezor 1Passwordu na vašem Macu, aby Wi-Fi synchronizace mohla pokračovat.";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Prosíme přetáhněte ve Finderu ikonu 1Password ze složky Stažené do složky Aplikací.";

/* In-app store */
"Please wait while we create your personalized store…" = "Vyčkejte prosím, než Vám vytvoříme personalizovaný obchod…";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Předvolby";

/* section header
   section title
*/
"Previously used passwords" = "Dříve použitá hesla";

/* vault name */
"Primary" = "Základní";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Základní trezor nelze odstranit.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Je vyžadován základní trezor";

/* menu item */
"Print" = "Tisk";

/* notification title */
"Problem detected" = "Byly zjištěny potíže";

/* info */
"Problem: %@." = "Problém: %@.";

/* status message */
"Processing" = "Zpracovává se";

/* document upload status */
"Processing…" = "Zpracovávání…";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Výzva k uložení nového přihlášení";

/* document preview */
"Quick Look" = "Rychlý náhled";

/* button
   Button
*/
"Quit" = "Ukončit";

/* quit 1Password button title
   Quit button title for 1Password
*/
"Quit 1Password" = "Ukončit 1Password";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "Ukončit 1Password mini";

/* login field type */
"Radio" = "Radio";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Zřídka";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "Načítání aplikací";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Nedávno změněné položky";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Nedávno použité položky";

/* button
   regenerate password button
*/
"Regenerate Password" = "Navrhnout jiné heslo";

/* address label */
"region" = "oblast";

/* field name */
"Rejected by Server" = "Odmítnuto serverem";

/* New section title */
"Related Items" = "Related Items";

/* password strength prompt */
"Remember: The longer and more random your password, the better!" = "Pamatujte: čím je heslo delší a rozmanitější, tím lépe!";

/* button */
"Replace Old Version" = "Nahradit starou verzi";

/* Button title. Keep very short. */
"Report" = "Nahlásit";

/* Notification message body. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Report this issue to AgileBits to help improve 1Password." = "Zlepšete 1Password nahlášením tohoto problému AgileBits.";

/* settings menu item */
"Report Website Issue" = "Nahlásit chybu webové stránky";

/* item sort option */
"Required Action" = "Požadovaná akce";

/* Alert title */
"Reset iCloud Data?" = "Vymazat data iCloudu?";

/* button */
"Restore" = "Obnovit";

/* prompt title
   Restore from backup title
*/
"Restore Backup?" = "Obnovit zálohu?";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "Obnovit nejnovější zálohu";

/* button */
"Resume Editing" = "Pokračovat v úpravách";

/* button
   menu item
*/
"Reveal" = "Ukázat";

/* button */
"Save" = "Uložit";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Uložit změny";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Uložit nové přihlášení";

/* button */
"Scan" = "Skenovat";

/* field type */
"Scope" = "Rozsah";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SKRIPT - %@";

/* Alert tittle */
"Script Installed" = "Script Installed";

/* search
   search field placeholder
*/
"Search" = "Hledat";

/* placeholder, %@ will be replaced by a vault name
   search field placeholder, %@ will be replaced by a vault name
*/
"Search %@" = "Search %@";

/* search field placeholder */
"Search 1Password" = "Search 1Password";

/* menu item */
"Search All Fields" = "Hledat ve všech polích";

/* menu item */
"Search Major Fields" = "Search Major Fields";

/* TOTP accessibility label */
"Seconds Remaining" = "Zbývající sekundy";

/* New section title */
"Section" = "Oddíl";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Sem můžete bezpečně ukládat údaje vašich platebních karet a používat je pro online platby.";

/* preferences tab */
"Security" = "Zabezpečení";

/* audit section */
"Security Audit" = "Bezpečnostní audit";

/* selection instruction */
"Select an item to link…" = "Select an item to link…";

/* Open Panel Prompt */
"Select Script Folder" = "Select Script Folder";

/* button */
"Share" = "Sdílet";

/* Text added to an item's subject line when sharing it from 1Password. */
"shared from 1Password" = "sdílené z 1Password";

/* Insecure sharing warning body */
"Sharing your items outside of 1Password sends them in plain text. Please be confident in the security of the method you use to share." = "Sdílíte-li Vaše položky mimo 1Password, budou zaslané jako prostý text. Buďte si prosím jistí ohledně zabezpečení způsobu přenosu dat, který použijete pro sdílení. ";

/* button title */
"Show" = "Zobrazit";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "Zobrazit další kategorie (%ld)";

/* search results */
"Show %ld more items" = "Zobrazit další položky (%ld)";

/* button title */
"show all locations" = "zobrazit všechna umístění";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Zobrazit duplicitní hesla";

/* document menu */
"Show in Finder" = "Zobrazit ve Finderu";

/* button title */
"show previously used passwords" = "zobrazit dříve použitá hesla";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Zobrazit možnosti hledání";

/* button title */
"show web form details" = "zobrazit detaily webového formuláře";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Zobrazit webové stránky s vícenásobnými položkami";

/* alert */
"Sign Out" = "Sign Out";

/* instruction heading */
"Sites and Secure Notes" = "Stránky a bezpečnostní poznámky";

/* import log message */
"Skipping line %ld because it could not be read." = "Počet řádků, které budou přeskočené, jelikož se nedají přečíst: %ld.";

/* import log message for folders not supported in this kind of vault */
"Skipping line %ld because it is a folder and this vault doesn't support folders" = "Počet řádků, které budou přeskočené, jelikož se jedná o složky a tento trezor nepodporuje složky: %ld.";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Chytrá složka";

/* message for alert when trying to export documents */
"Some of the items you attempted to export were documents. There is currently no support for exporting Documents from 1Password." = "Některé z položek, které chcete exportovat, byly dokumenty. V současné době neexistuje podpora pro export dokumentů z 1Passwordu.";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "Někdy";

/* In-app store */
"Sorry… failed to load the store." = "Sorry… failed to load the store.";

/* button */
"Start Dropbox" = "Spustit Dropbox";

/* address label */
"state" = "stát";

/* button title to stop import */
"Stop" = "Zastavit";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Ukládejte sem cokoli s heslem a již nikdy si to nebude muset pamatovat nebo psát.";

/* address label */
"street" = "ulice";

/* password strength
   password strength label
*/
"strength" = "síla";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "Od nejsilnějšího po nejslabší";

/* field name */
"submit" = "submit";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Submit Logins";

/* success message */
"Success!" = "Hotovo!";

/* import log message */
"success." = "success.";

/* Alert title */
"Successfully Reset iCloud Data" = "Successfully Reset iCloud Data";

/* preferences tab */
"Sync" = "Synchronizace";

/* sync options */
"Sync * vault with" = "Synchronizace * trezoru s";

/* error message */
"Sync failed because '%@' vault is locked" = "Sync failed because '%@' vault is locked";

/* error message */
"Sync failed because 1Password is locked" = "Sync failed because 1Password is locked";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing is not possible for account in %@." = "Syncing is not possible for account in %@.";

/* error message */
"Syncing to a network volume is not recommended." = "Syncing to a network volume is not recommended.";

/* status message */
"Syncing…" = "Syncing…";

/* field label
   field name
*/
"tags" = "štítky";

/* field type
   menu
   tags section
*/
"Tags" = "Štítky";

/* login field type */
"Telephone" = "Telephone";

/* login field type */
"Text" = "Text";

/* password strength prompt */
"That's too short" = "Je příliš krátké";

/* Error in account form
   short error message for dialogue box
*/
"The Account Key is invalid." = "Klíč účtu je neplatný.";

/* Alert text */
"The auto submit script was installed successfully" = "The auto submit script was installed successfully";

/* import message, %@ represents a vault name */
"The contents of the file will be merged into %@." = "Obsah souboru bude sloučený do %@.";

/* error */
"The current password is not correct" = "The current password is not correct";

/* Error in account form */
"The email address is invalid." = "E-mailová adresa je neplatná.";

/* Error Message */
"The Email address or Account Key are incorrect. The Account Key should start with: " = "Je neplatná emailová adresa nebo Klíč účtu. Klíč účtu by měl začínat: ";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under %3$@ in size." = "The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under %3$@ in size.";

/* document warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nDocuments must be under %3$@ in size." = "The file %1$@ is too large (%2$@).\nDocuments must be under %3$@ in size.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files.";

/* document warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nDocuments must be regular files." = "The file %@ is a bundle or folder.\nDocuments must be regular files.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@." = "Soubor je již synchronizován s %@.";

/* copy items error list description */
"The following items were not copied to the vault." = "The following items were not copied to the vault.";

/* copy items error list description */
"The following items were not moved to the vault." = "The following items were not moved to the vault.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file." = "Výměnný soubor lze použít ke sloučení různých databází 1Passwordu nebo pro zachování nešifrovaného záložního souboru.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window.";

/* message title */
"The location that you selected is on a network volume" = "The location that you selected is on a network volume";

/* Error in account form */
"The Master Password is blank." = "Hlavní heslo je prázdné.";

/* error */
"The password can not be blank" = "The password can not be blank";

/* Error in account form */
"The sign-in address is invalid." = "Přihlašovací adresa je neplatná.";

/* alert message */
"The trash cannot be emptied." = "Koš nelze vyprázdnit.";

/* info */
"There is a previous version of 1Password installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Na vašem Macu je nainstalována předchozí verze 1Passwordu. Chcete ji nahradit novou verzí (doporučeno)?";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "There is no vault. Please open 1Password app.";

/* failure to connect to iCloud via first run */
"There was a problem connecting to iCloud: %@" = "Došlo k potížím s připojením k iCloudu: %@";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "This beta build has expired. Please download and install the latest beta build.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\".";

/* error message */
"This file is in use" = "This file is in use";

/* prompt */
"This hint will serve as a reminder if you forget your Master Password." = "Tato nápověda slouží pro připomenutí hlavního hesla, jestliže se nemůžete vzpomenout.";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "This is not a Dropbox folder.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many Macs as needed." = "This license can be used by %@ on as many Macs as needed.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many Macs as needed." = "This license can be used by %d people on as many Macs as needed.";

/* Sync preferences message */
"This Mac is set up to run a 1Password Wi-Fi server which includes syncing of this vault to iOS devices. You can change this in the >>Wi-Fi Server preferences<<." = "Tento mac je nastaven spustit wifi server 1Passwordu, který zahrnuje synchronizaci tohoto trezoru s vybraným zařízením iOS. Toto chování můžete změnit v >>nastavení wi-fi serveru<<.";

/* Title of alert when trying to move an item into a vault you can't move the item out of. */
"This move cannot be undone. Are you sure?" = "Tento krok nelze vrátit zpět. Jste si opravdu jistí, že to chcete provést?";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "This vault name is reserved, please choose a different name";

/* field type
   item sort option
*/
"Title" = "Title";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar.";

/* sidebar item */
"Trash" = "Koš";

/* accessibility title for buy button
   message
   trial expired button in detail view
*/
"Trial Expired" = "Vypršela platnost zkušební verze";

/* button */
"Trial expired. Click here to buy." = "Zkušební verze vypršela. Klikněte zde, abyste si koupili plnohodnotnou verzi.";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "Zkušební verze vypršela. Kupte licenci, abyste mohli používat všechny funkce 1Passwordu.";

/* message */
"Trial Mode" = "Trial Mode";

/* button */
"Try Again" = "Try Again";

/* prompt */
"Try typing your password again, or go back and re-enter your Master Password." = "Zkuste heslo napsat znovu, nebo se vraťte a opakujte zadání svého hlavního hesla.";

/* button
   field type
*/
"Type" = "Druh";

/* prompt */
"Type in your Master Password" = "Zadejte vaše hlavní heslo";

/* save password error */
"Unable to save generated password to your default vault" = "Vygenerované heslo nelze uložit do hlavního trezoru";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Pokyny k odinstalování";

/* Name of browser when it can't be determined
   Shown during setup when hovering over a vault to display when a vault was last edited
   Unknown section title
*/
"Unknown" = "Unknown";

/* copy items error list error fallback */
"Unknown Error" = "Neznámá chyba";

/* Shown during setup when hovering over a vault to display how many items are in a vault */
"Unknown number of items" = "Neznámý počet položek";

/* copy items error list title fallback */
"Unknown Title" = "Neznámý název";

/* button */
"Unlock" = "Odemknout";

/* Wi-Fi Sync Message */
"Unlock 1Password on your iPhone or iPad and select Settings > Sync to begin syncing. When prompted enter the secret shown below. >>Click here for help and Android instructions<<." = "Odemkněte 1Password na svém iPhonu nebo iPadu a spusťte synchronizaci volbou Nastavení > Synchronizace. Až budete dotázáni, zadejte tajný kód uvedený níže.>>Klepněte zde pro nápovědu a instrukce pro Android<<.";

/* Wi-Fi Sync Message */
"Unlock the Primary vault to edit Wi-Fi Server settings." = "Pro úpravu nastavení serveru Wi-Fi odemkněte základní trezor.";

/* button */
"Update" = "Aktualizovat";

/* notification subtitle */
"Update available" = "Je k dispozici aktualizace";

/* button
   save login tab label
*/
"Update Existing" = "Aktualizovat stávající";

/* notification subtitle */
"Update preferences" = "Aktualizovat nastavení";

/* Account Frozen Instructions */
"Update your billing information to reactivate your account." = "Aktualizujte Vaše fakturační údaje, abyste mohli obnovit Váš účet.";

/* message, %1$@ number of changed items, %2$@ total number of items */
"Updated %1$@ out of %2$@ items" = "Updated %1$@ out of %2$@ items";

/* preferences tab */
"Updates" = "Aktualizace";

/* button */
"Update…" = "Update…";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Aktualizace %@";

/* document upload status, %1$@ is already uploaded bytes, %2$@ the total bytes of the document */
"Uploading %1$@ of %2$@" = "Uploading %1$@ of %2$@";

/* field type
   login field type
*/
"URL" = "URL odkaz";

/* action */
"Use Data in Dropbox" = "Použít data v Dropboxu";

/* action */
"Use Data in iCloud" = "Použít data v iCloudu";

/* action */
"Use Existing Agile Store Data" = "Použít existující data obchodu Agile Store";

/* action */
"Use Existing App Store Data" = "Použít existující data obchodu App Store";

/* action */
"Use Existing Data" = "Použít existující data";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "Použít v %@";

/* action */
"Use Legacy Data in iCloud" = "Použít starší data z iCloudu";

/* action */
"Use Selected Data" = "Použít vybraná data";

/* action button */
"Use This Password" = "Použít toto heslo";

/* field label
   field name
*/
"username" = "uživatelské jméno";

/* field type */
"Username" = "Uživatel";

/* Headline for instructions for setting up sync shown during import of 1pif data */
"Using the Mac app" = "Použít aplikaci Macu";

/* instruction header */
"Using the SplashID Mac app" = "Použít SplashID macové aplikace";

/* instruction header */
"Using the SplashID Windows app" = "Použít SplashID windowsovské aplikace";

/* Headline for instructions for setting up sync shown during import of 1pif data */
"Using the Windows app" = "Použít windowsovou aplikaci";

/* button
   vault menu
*/
"Vault" = "Trezor";

/* field name */
"vault" = "vault";

/* notification title */
"Vault Added" = "Trezor přidán";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Trezor nelze vytvořit";

/* TextField */
"Vault found in %@" = "Nalezený trezor v %@";

/* button */
"Vault Menu" = "Nabídka trezoru";

/* error message */
"Vault name is blank" = "Jméno trezoru je prázdné";

/* error message */
"Vault name is taken" = "Obsazené jméno trezoru";

/* notification title */
"Vault Removed" = "Trezor odstraněn";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Trezor s názvem %@ již existuje. Prosím zvolte jiné jméno trezoru.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Trezor s tímto názvem již existuje, zvolte prosím jiné jméno.";

/* sync table header uppercase */
"VAULTS" = "TREZORY";

/* alert */
"Vaults associated with this account will no longer be accessible on this Mac." = "Trezory, které jsou spojené s tímto účtem, již nebudou na tomto počítači Mac dostupné.";

/* password rules */
"Verified New Password is invalid." = "Ověřené nové heslo není platné.";

/* label text for change password screen */
"Verify Master Password" = "Ověřit hlavní heslo";

/* label text for change password screen */
"Verify Password" = "Ověřit heslo";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Velmi často";

/* button */
"View" = "Zobrazení";

/* button title to show error occurred during import, %d represents the number of errors which is 1 in this case */
"View %d Error" = "Počet chyb: %d";

/* button title to show errors occurred during import, %d represents the number of errors */
"View %d Errors" = "Počet chyb: %d";

/* stop/view results button */
"View Imported Items" = "Zobrazit importované položky";

/* Document viewing warning */
"Viewing this document will decrypt it until the next time you lock 1Password." = "Zobrazení tohoto dokumentu jej dešifruje do doby příštího uzamčení 1Passwordu.";

/* button */
"Visibility" = "Viditelnost";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Avoid…" = "Chyba upozornění - vyhnout se…";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Change Password…" = "Upozornění na ohrožení – změnit heslo…";

/* Upload progress */
"Waiting for upload…" = "Čeká se na odeslání…";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "VAROVÁNÍ: Vymažete-li data z Dropboxu, budou data odstraněna ze všech Vašich zařízení, která používají Dropbox, a budou přemístěná do koše.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "VAROVÁNÍ: Vymažete-li data ze složky, budou přesunuté do koše.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data will disable syncing on all your devices using iCloud." = "Upozornění: Odstraněním dat zakážete synchronizaci všech zařízení pomocí iCloudu.";

/* audit title
   preferences tab
   Textfield
*/
"Watchtower" = "Strážní věž";

/* description */
"Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet." = "V tuto chvíli není služba Strážní věž dostupná. Přesvědčte se prosím, zda jste připojeni k Internetu.";

/* description */
"Watchtower service is not enabled" = "Služba Strážní věž není dostupná";

/* message */
"We found existing 1Password data from the Agile Store version. Would you like to use it?" = "V obchodu Agile Store jsme nalezli existující verzi dat pro 1Password. Chcete ji použít?";

/* message */
"We found existing 1Password data from the Mac App Store version. Would you like to use it?" = "V obchodu Mac App Store jsme nalezli existující verzi dat pro 1Password. Chcete ji použít?";

/* message */
"We found existing 1Password data in Dropbox. Would you like to use it?" = "V Dropboxu jsme nalezli existující data pro 1Password. Chcete je použít?";

/* message */
"We found existing 1Password data in iCloud. Would you like to use it?" = "V iCloudu jsme nalezli existující data pro 1Password. Chcete je použít?";

/* message */
"We found existing 1Password data on iCloud, created by 1Password 4. Would you like to use it?" = "V iCloudu jsme nalezli existující data pro 1Password, vytvořená v aplikaci 1Password 4. Chcete je použít?";

/* message */
"We found existing 1Password data on your Mac. Which would you like to use?" = "Na vašem Macu jsme nalezli existující data pro 1Password. Která budete chtít použít?";

/* message */
"We found existing 1Password data on your Mac. Would you like to use it?" = "Na vašem Macu jsme nalezli existující data pro 1Password. Budete je chtít použít?";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "Nebylo nalezeno žádné nadbytečné heslo k pročištění.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Bylo nalezeno %ld generovaných hesel, která jsou nadbytečnými kopiemi položek přihlášení. Chcete je přesunout do koše?";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Slabé přihlášení";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Slabá hesla";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "Od nejslabších po nejsilnější";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "Webový prohlížeč";

/* section title */
"Web form details" = "Podrobnosti webového formuláře";

/* label */
"web page" = "webová stránka";

/* item sort option */
"Website" = "Web";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "Vítejte v 1Passwordu!";

/* preferences tab */
"Wi-Fi Server" = "Server Wi-Fi";

/* alert message */
"Wi-Fi sync is rate limited! Please retry in %.1f seconds" = "Rychlost synchronizace přes Wi-Fi je omezena! Opakujte akci za %.1f s";

/* wordlist method tab label */
"Words" = "Words";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Přejete si přidat \"%1$@\" %2$@?";

/* iCloud Migration Message */
"Would you like to learn more about iCloud Sync in 1Password 6?" = "Chcete zjistit víc o synchronizaci pomocí iCloudu ve 1Passwordu 6?";

/* Save username and password instructions */
"Would you like to save the username and password for this site in 1Password?" = "Přejete si do 1Passwordu uložit uživatelské jméno a heslo pro tento web?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Přejete si aktualizovat \"%1$@\" %2$@?";

/* Update username and password instructions */
"Would you like to update your existing username and password for this site in 1Password?" = "Chcete pro tuto stránku aktualizovat přihlašovací jméno a heslo uložené v 1Passwordu?";

/* prompt */
"Write down your new Master Password somewhere safe until you know it by heart." = "Než se své nové heslo naučíte nazpaměť, napište si je někam a uložte na bezpečné místo.";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "Nesprávná složka?";

/* Alert title */
"Wrong Script Folder Selected" = "Wrong Script Folder Selected";

/* Alert button */
"Yes, Remove Remote Data" = "Yes, Remove Remote Data";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "Již máte licenci softwaru pro %@.";

/* primary vault deletion description when there is only 1 item in the vault */
"You are about to delete your Primary vault with %d item in it. Please enter your Master Password to confirm." = "Chystáte se odstranit hlavní trezor s %d položkami. Pro potvrzení tohoto kroku zadejte prosím hlavní heslo.";

/* primary vault deletion description when there aren't any items in the vault */
"You are about to delete your Primary vault. Please enter your Master Password to confirm." = "Chystáte se odstranit hlavní trezor. Pro potvrzení tohoto kroku zadejte prosím hlavní heslo.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "You can continue using the full power of 1Password for another %d days.";

/* emergency kit message */
"You can find the QR code in your Emergency Kit or by visiting your profile on >>1Password.com<<." = "QR kód naleznete ve svém Záchranném balíčku, nebo když navštívíte svůj profil na >>1Password.com<<.";

/* Instructions on where to find QR code in first run */
"You can find your QR code on the >>Get the Apps<< page or in your Emergency Kit." = "Svůj QR kód najdete na stránce >>Získat aplikace<< nebo ve vašem záchranném balíčku.";

/* save password error */
"You do not have permission to create items in %@." = "You do not have permission to create items in %@.";

/* Message body of alert when trying to move an item into a vault you can't move the item out of. */
"You do not have permission to move items out of the selected vault, so this move cannot be reversed." = "Nemáte oprávnění k přesunutí položky z vybraného trezoru, proto nelze tento krok provést.";

/* user is in Accounts and Local Vaults mode, they have too many local vaults to directly uncheck this box. they will have to delete the local vaults before they can click this */
"You have several vaults outside of your 1Password accounts. They must be deleted before you can disable this feature." = "Máte několik trezorů mimo Vaše účty 1Passwordu. Než budete moct zakázat tuto funkci, musíte odstranit dané trezory.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder." = "1Password jste otevřeli ze složky Stahování.";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder." = "Novou verzi 1Passwordu jste otevřeli ze složky Stahování.";

/* Alert message, %1$@ is the selected folder, %2$@ is the scripts folder */
"You selected “%1$@” instead of “%2$@”." = "You selected “%1$@” instead of “%2$@”.";

/* prompt */
"You will need to restart 1Password manually." = "Budete muset restartovat 1Password manuálně.";

/* Account Frozen Reason */
"Your %@ 1Password account is frozen. You won't be able to create new items in this account, edit, or fill in your browser until this issue is resolved." = "Váš %@ 1Password účet byl zmrazen. Nebude možné vytvářet nové položky v tomto účtu, upravovat je nebo vyplňovat v prohlížeči, dokud nebude tento problém vyřešen.";

/* alert dialog box text. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"Your 1Password account %@ has been deleted and can not longer be accessed. Please contact your administrator for more information." = "Váš účet 1Passswordu %@ byl smazán a není momentálně dostupný. Další informace získáte kontaktováním Vašeho správce.";

/* alert dialog box text. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"Your 1Password account %@ has been removed because this Mac was de-authorized." = "Váš %@ účet 1Passwordu byl odstraněn, protože toto zařízení bylo odautorizované.";

/* alert dialog box text */
"Your 1Password account %@ has been suspended and can not currently be accessed. Please contact your administrator for more information." = "Váš %@ účet 1Passwordu byl pozastaven a není v současné době dostupný. Další informace získáte od správce.";

/* button title */
"Your 1Password account is frozen" = "Váš účet 1Passwordu je pozastavený";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Pokud změny neuložíte, budou ztraceny.";

/* alert box message to indicate iCloud sync session expired */
"Your iCloud session has expired. You will need to sign in with your Apple ID to continue syncing 1Password with iCloud." = "Vaše relace iCloudu vypršela. Budete se muset přihlásit pomocí vašeho Apple ID, chcete-li pokračovat v synchronizaci 1Passwordu s iCloudem.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "Vaše nové heslo není stejné jako ověřené heslo";

/* password strength prompt */
"Your password needs at least 10 characters to keep your secrets safe" = "Heslo musí být dlouhé alespoň 10 znaků, aby vaše tajemství zůstala v bezpečí";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password was reset while in recovery mode and syncing will be disabled until the recovery is approved by an administrator." = "Your password was reset while in recovery mode and syncing will be disabled until the recovery is approved by an administrator.";

/* Suspended vault help message, %@ is replaced by the 1Password account name */
"Your “%@” 1Password account has been suspended. Please contact your administrator." = "Váš \"%@\" 1Password účet byl pozastaven. Obraťte se prosím na správce systému.";

/* address label */
"zip" = "zip";

/* button */
"〱 Create your Master Password" = "Vytvořte si hlavní heslo";

/* button */
"〱 Welcome to 1Password" = "〱 Vítejte ve 1Passwordu";

/* item moved to folder message, %1$@ is the item title, %2$@ the folder name */
"%1$@ moved to folder %2$@!" = "%1$@ moved to folder %2$@!";

/* The name of an account followed by the word 'Frozen' in parentheses if that account is frozen. For instance: 'Jansen Family (Frozen)' */
"%@ (Frozen)" = "%@ (pozastavený)";

/* vault name (Read only) */
"%@ (Read only)" = "%@ (Read only)";

/* Trashed Item */
"%@ (trashed)" = "%@ (smazaných)";

/* title of the duplicate item, %@ represents the item title */
"%@ - Copy" = "%@ - kopie";

/* For example: 'item_cateory' from 'vault_name'. */
"%@ from %@" = "%1$@ z %2$@";

/* number of items */
"%@ items" = "%@ položek";

/* button to set type with menu */
"%@ menu button" = "%@ menu button";

/* Placeholder text. For example, 'Login name' */
"%@ name" = "%@ name";

/* item removed from folder message */
"%@ removed from folder" = "%@ removed from folder";

/* String that appends the word 'vault' to the end of the vault name (%@ is the vault name). In English it would read as 'Demo Vault' or 'Work Vault' */
"%@ Vault" = "%@ Trezor";

/* error title, for example Houston, We've Got a Problem. */
"%@, We've Got a Problem" = "%@, We've Got a Problem";

/* time */
"%d days ago" = "před %d dny";

/* time */
"%d days from now" = "za %d dní";

/* time */
"%d hours ago" = "před %d hodinami";

/* time */
"%d hours from now" = "za %d hodin";

/* time */
"%d minutes ago" = "před %d minutami";

/* time */
"%d minutes from now" = "Odteď za %d minut";

/* time */
"%d seconds ago" = "před %d vteřinami";

/* time */
"%d seconds from now" = "od teď za %d sekund";

/* time */
"%d weeks ago" = "před %d týdny";

/* time */
"%d weeks from now" = "od teď za %d týdny";

/* time */
"%d years ago" = "před %d lety";

/* time */
"%d years from now" = "ode dneška za %d let";

/* autoLockString */
"%ld Minutes" = "%ld minut";

/* autoLockString */
"%ld minutes" = "%ld minut";

/* A deleted Item */
"(deleted item)" = "(deleted item)";

/* Auto Lock Settings */
"1 Day" = "1 Day";

/* Auto Lock Settings */
"1 day or after device restart" = "1 den, nebo po restartu zařízení";

/* Auto Lock Settings */
"1 hour" = "1 hodina";

/* Auto Lock Settings */
"1 Hour" = "1 hodina";

/* Auto Lock Settings */
"1 hour or after device restart" = "1 hodina, nebo po restartování zařízení";

/* single item */
"1 item" = "1 položka";

/* Auto Lock Settings */
"1 minute" = "1 minute";

/* Auto Lock Settings */
"1 Minute" = "1 minuta";

/* Auto Lock Settings */
"10 minutes" = "10 minut";

/* Auto Lock Settings */
"10 Minutes" = "10 minut";

/* Auto Lock Settings */
"15 minutes" = "15 minut";

/* Auto Lock Settings */
"15 Minutes" = "15 minut";

/* Navigation Title
   Web fill item list title
*/
"1Password" = "1Password";

/* profile name */
"1Password Account" = "Účty 1Passwordu";

/* Title for alert when account already already added */
"1Password Account Already Added" = "Účet 1Password byl již přidán";

/* Title for alert when account in same Team or Family already added */
"1Password Account Cannot Be Added" = "Účet 1Passwordu nelze přidat";

/* error reason */
"1Password cannot decrypt your vault." = "1Password cannot decrypt your vault.";

/* error reason */
"1Password cannot download the document because there is not enough disk space on your device." = "1Password cannot download the document because there is not enough disk space on your device.";

/* error reason */
"1Password cannot download the document because there is not enough storage space." = "1Password cannot download the document because there is not enough storage space.";

/* error reason */
"1Password cannot encrypt your vault." = "1Password cannot encrypt your vault.";

/* error reason */
"1Password cannot log in to the server due to an authentication verification error." = "1Password cannot log in to the server due to an authentication verification error.";

/* error reason */
"1Password cannot proceed until your Master Password has been entered." = "1password nemůže pokračovat, dokud nebude zadáno hlavní heslo.";

/* TOTP camera access alert message */
"1Password doesn't have permission to access the camera. To grant permission, go to Settings > Privacy > Camera and turn on 1Password" = "1Password doesn't have permission to access the camera. To grant permission, go to Settings > Privacy > Camera and turn on 1Password";

/* message */
"1Password encountered a problem." = "1Password narazil na problém.";

/* Error message */
"1Password has disabled your PIN code because you do not have a device passcode set. Please set a device passcode before reenabling your PIN code in Settings > Security." = "1password zakázal Váš PIN kód, protože nemáte nastaven kód zařízení. Prosím nastavte přístupový kód zařízení, než opět povolíte PIN kód v Předvolby > Zabezpečení.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to complete your purchase. Please check your settings, make sure you're connected to the internet and try again." = "1Password wasn't able to complete your purchase. Please check your settings, make sure you're connected to the internet and try again.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to update its in-app purchase information from the App Store. Please check your settings, make sure you're connected to the Internet and try again." = "1Password wasn't able to update its in-app purchase information from the App Store. Please check your settings, make sure you're connected to the Internet and try again.";

/* Auto Lock Settings */
"2 Days" = "2 dny";

/* Auto Lock Settings */
"2 days or after device restart" = "2 dny, nebo po restartu zařízení";

/* Auto Lock Settings */
"2 minutes" = "2 minuty";

/* Auto Lock Settings */
"2 Minutes" = "2 minuty";

/* Auto Lock Settings */
"2 Weeks" = "2 Weeks";

/* Auto Lock Settings */
"2 weeks or after device restart" = "2 týdny, nebo po restartu zařízení";

/* Auto Lock Settings */
"30 Days" = "30 dní";

/* Auto Lock Settings */
"30 days or after device restart" = "30 dní, nebo po restartu zařízení";

/* Auto Lock Settings */
"30 minutes" = "30 minut";

/* Auto Lock Settings */
"30 Minutes" = "30 minut";

/* Auto Lock Settings */
"5 minutes" = "5 minut";

/* Auto Lock Settings */
"5 Minutes" = "5 minut";

/* Reason when member from the same Team Family is added. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"A member from %@ has already been added to 1Password." = "Člen týmu z %@ byl již do 1Passwordu přidán.";

/* time */
"a minute ago" = "před minutou";

/* time */
"a minute from now" = "od teď za minutu";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "K provedení vašeho požadavku je třeba interpreter Ruby, ale Ruby nelze v tomto počítači nalézt. Obraťte se na AgileBits s prosbou o pomoc.";

/* time */
"a second ago" = "před vteřinou";

/* time */
"a year ago" = "před rokem";

/* time */
"a year from now" = "od teď za rok";

/* Title for alert when account deleted */
"Account Deleted" = "Účet smazán";

/* button title */
"account frozen" = "pozastavený účet";

/* short error message description */
"Account Key Invalid" = "Neplatný Klíč účtu";

/* Title for alert when account suspended */
"Account Suspended" = "Účet pozastaven";

/* accessibility hint to tell user how to get back to the entire notes item, spoken */
"activate back button to save text and return to editing other fields" = "použijte tlačítko zpět, chcete-li daný uložit a vrátit se k úpravám jiných polí";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "Přidat %@ do 1Passwordu";

/* caption */
"Add Field" = "Přidat pole";

/* button */
"Add new field" = "Přidat nové pole";

/* button */
"Add new one-time password" = "Přidat nové jednorázové heslo";

/* button */
"Add new section" = "Přidat novou sekci";

/* button label */
"Add to Apple Watch" = "Přidat do Apple Watch";

/* button label */
"Add to Favorites" = "Přidat k oblíbeným";

/* Button title */
"Add to Folder" = "Přidat do složky";

/* button label */
"Add URL" = "Přidat URL";

/* field type */
"Address" = "Adresa";

/* No comment provided by engineer. */
"AFNetworking" = "AFNetworking";

/* Auto Lock Settings */
"after device restart" = "po restartu zařízení";

/* Auto Lock Settings */
"After Device Restart" = "Po restartu zařízení";

/* Web fill segmented control text */
"All" = "Vše";

/* category name, plural */
"All Items" = "Všechny položky";

/* The name of the 'All Vaults' vault */
"All Vaults" = "Všechny trezory";

/* checkbox label */
"Allow characters to repeat" = "Umožnit opakování znaků";

/* password generator option */
"Allow repeats" = "Umožnit opakování";

/* Always display in browser */
"Always" = "Vždy";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Vždy odeslat";

/* The error message that is shown to the user when a printing error occurs. %@ is a placeholder for more detailed error information. */
"An error occurred while printing: %@" = "Při tisku došlo k chybě: %@";

/* time */
"an hour ago" = "před hodinou";

/* time */
"an hour from now" = "od teď za hodinu";

/* short error message description */
"Authentication Error" = "Chyba ověření";

/* vulnerability action */
"Avoid" = "Vyhnout se";

/* password generator option */
"Avoid ambiguity" = "Vyvarovat se nejednoznačnosti";

/* checkbox label */
"Avoid ambiguous characters" = "Vyhnout se nejednoznačným znakům";

/* short error message description */
"Awaiting Recovery Approval" = "Čeká na schválení obnovení";

/* The title on an alert shown to the customer the first time they go to use the share functionality. */
"Be Aware When You Share" = "Buďte opatrní, když sdílíte svůj obsah";

/* Alert message for a frozen account */
"Brrr! Your '%@' 1Password account is frozen. You won’t be able to create new items, edit, or fill in your browser until this issue is resolved." = "Brrr! Váš účet 1Passwordu '%@' je pozastavený. Nebude možné vytvářet nové položky, upravovat je, nebo použít vyplňování v prohlížeči, dokud nebude tento problém vyřešen.";

/* Document upload error reason */
"Can't create document : source file does not exist at URL" = "Daný dokument nelze vytvořit: zdrojový soubor nebyl na dané adrese nalezen";

/* Document upload error reason */
"Can't create document : sourceURL is nil" = "Dokument nelze vytvořit: sourceURL je nulová";

/* short error message description */
"Can't Import Document" = "Dokument nelze importovat";

/* alert button
   Button title
*/
"Cancel" = "Zrušit";

/* Item categories */
"Cards" = "Karty";

/* vulnerability action */
"Change Password" = "Změnit heslo";

/* Character password generator */
"Character password generator" = "Generátor hesla ze znaků";

/* name of character password generator */
"Characters" = "Znaky";

/* short error message description */
"Check Email and Account Key" = "Zkontrolujte Email nebo Klíč účtu";

/* 1Password sharing text. %@ is the placeholder for the URL */
"Check out 1Password, this awesome password manager for Mac and Windows: %@" = "Podívejte se na 1Password, úžasného správce hesel pro Maca a Windows: %@";

/* label */
"Choose an item for" = "Vyberte položku";

/* Web fill item list title */
"Choose An Item To Fill" = "Zvolte položku pro vyplnění";

/* A button title for a button that dismisses a view */
"Close" = "Zavřít";

/* Status message */
"Code scanned!" = "Kód byl naskenován!";

/* Password separator */
"comma" = "čárka";

/* voiceover notification user finished editing */
"Completed Editing" = "Úpravy dokončeny";

/* menu item */
"Compose Email" = "Napsat email";

/* Accessibility action to conceal password
   menu item
*/
"Conceal" = "Skrýt";

/* voiceover label */
"concealed text" = "skrytý text";

/* section title */
"Conflicts" = "Konflikty";

/* Alert message for a frozen account */
"Contact your account organizer for help." = "Pro pomoc se obraťte na správce Vašeho účtu.";

/* Alert message for a frozen account */
"Contact your account owner for help." = "Pro pomoc se obraťte na vlastníka Vašeho účtu.";

/* Action bar copy button title, displayed after the user has tapped the button. */
"Copied!" = "Zkopírováno!";

/* Accessibility action to copy password */
"Copy" = "Kopírovat";

/* Copy bank account number */
"Copy Account Number" = "Kopírovat číslo účtu";

/* Copy address */
"Copy Address" = "Kopírovat adresu";

/* Copy credit card number */
"Copy Card Number" = "Kopírovat číslo karty";

/* Copy credit card CVV */
"Copy CVV" = "Kopírovat ověřovací číslo CVV";

/* Copy email address */
"Copy Email Address" = "Kopírovat e-mailovou adresu";

/* Copy driver's license expiry date
   Copy passport expiry date
*/
"Copy Expiry Date" = "Kopírovat datum konce platnosti";

/* Copy name */
"Copy Full Name" = "Kopírovat celé jméno";

/* Copy name */
"Copy Name" = "Kopírovat jméno";

/* Copy wireless network password */
"Copy Network Password" = "Kopírovat síťové heslo";

/* Copy note contents */
"Copy Note" = "Kopírovat poznámku";

/* Copy driver's license number
   Copy passport number
   Copy social security number
*/
"Copy Number" = "Kopírovat číslo";

/* Copy one time password */
"Copy One-Time Password" = "Kopírovat jednorázové heslo";

/* Button title
   Copy password
*/
"Copy Password" = "Kopírovat heslo";

/* Copy phone number */
"Copy Phone Number" = "Kopírovat telefonní číslo";

/* Copy bank account routing number */
"Copy Routing Number " = "Kopírovat směrovací číslo ";

/* Button title */
"Copy to Vault" = "Kopírovat do trezoru";

/* Copy username */
"Copy Username" = "Kopírovat uživatelské jméno";

/* button label */
"Copy…" = "Copy…";

/* field type */
"Country" = "Země";

/* label */
"Create a Login for" = "Vytvořit přihlašení pro";

/* Create button for site */
"Create Login for “%@”" = "Vytvořit přihlášení pro \"%@\"";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Platební karta";

/* field type */
"Credit card number" = "Číslo platební karty";

/* field type */
"Credit card type" = "Typ platební karty";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Platební karty";

/* short error message description */
"Current Password Invalid" = "Current Password Invalid";

/* field type */
"Date" = "Datum";

/* decrypting */
"Decrypting…" = "Decrypting…";

/* short error message description */
"Decryption failed" = "Dešifrování selhalo";

/* Delete */
"Delete" = "Odstranit";

/* button label. For example, 'Delete Login' */
"Delete %@" = "Odstranit %@";

/* Confirmation (parameter is Item Title) */
"Delete %@?" = "Odstranit %@?";

/* demo vault name */
"Demo" = "Ukázka";

/* short error message description */
"Device Deleted" = "Zařízení bylo odstraněno";

/* dial selected phone number, menu item */
"Dial" = "Vytáčení";

/* password digits label */
"digits" = "číslice";

/* number of digits in the password */
"Digits" = "Číslice";

/* alert button
   button
   The title of a button for dismissing/removing a view from the screen.
*/
"Dismiss" = "Zamítnout";

/* Alert message when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"Do you want to continue?" = "Přejete si pokračovat?";

/* category name, singular */
"Document" = "Document";

/* short error message description */
"Document Download error" = "Document Download error";

/* short error message description */
"Document Download failed" = "Document Download failed";

/* field name */
"Document Error" = "Chyba dokumentu";

/* Document download error reason */
"Document invalid: missing attributes." = "Document invalid: missing attributes.";

/* short error message description */
"Document upload did not complete." = "Document upload did not complete.";

/* category name, plural */
"Documents" = "Documents";

/* short error message description */
"Documents are not supported in destination vault." = "Documents are not supported in destination vault.";

/* Warning when trying to move a document between vaults. */
"Documents can't be moved from one Team or Family to another." = "Dokumenty nelze přesunout z jednoho týmu nebo rodiny do druhé.";

/* Alert action button */
"Don't Fill" = "Don't Fill";

/* cancelled downloading */
"Download cancelled" = "Download cancelled";

/* When the document needs to be downloaded */
"Download required" = "Je vyžadováno stažení";

/* download progress */
"Downloading %.1f%%" = "Downloading %.1f%%";

/* Sync Source, Dropbox service */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* voiceover notification user started editing */
"Editing Item" = "Editing Item";

/* category name, singular
   field type
*/
"Email" = "E-mail";

/* short error message description */
"Email Address Invalid" = "Email Address Invalid";

/* error message */
"Email is disabled. Please enable Mail in Settings and try again." = "E-mail je zakázán. Povolte prosím e-mail v nastavení systému a opakujte akci.";

/* category name, plural */
"Emails" = "E-maily";

/* no items for this tag
   no items in the folder
*/
"empty" = "prázdné";

/* Document download error reason */
"Empty Document cannot be downloaded." = "Empty Document cannot be downloaded.";

/* message title */
"Enable Email" = "Povolit E-mail";

/* short error message description */
"Encryption failed" = "Šifrování selhalo";

/* accessibility hint for adding a new tag */
"Enter a new tag" = "Enter a new tag";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "Zadejte hlavní heslo";

/* notifies voiceover to tell user to unlock with masterpassword. */
"Enter Master Password to unlock." = "Zadejte hlavní heslo pro odemknutí.";

/* error message */
"Error" = "Chyba";

/* Document upload error reason */
"Error encrypting document attributes to file path" = "Chyba při šifrování vlastností dokumentu do cesty souboru";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Vynikající";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "Přidání položky do složky se nezdařilo";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "Nezdařilo se přidat štítek k položce";

/* short error message description */
"Failed to download document." = "Failed to download document.";

/* error */
"Failed to mark item with id %@ as favorite." = "Failed to mark item with id %@ as favorite.";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "Nepodařilo se označit položky jako oblíbené";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "Složku se nepodařilo přesunout do koše";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "Položky se nepodařilo přesunout do koše";

/* The title of the error dialog when 1Password could not restore an in-app purchase. */
"Failed to Restore Purchases" = "Failed to Restore Purchases";

/* short error message description */
"Failed to upload document." = "Failed to upload document.";

/* short error message description */
"Failed to upload items." = "Položky se nepodařilo uložit.";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Failed to validate license";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantastické";

/* when document was downloaded already */
"File downloaded" = "File downloaded";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Sdílení souborů";

/* Alert action button */
"Fill" = "Vyplnit";

/* action for this item type
   caption
*/
"Fill Credit Card" = "Vyplnit platební kartu";

/* action for this item type
   caption
*/
"Fill Identity" = "Vyplnit totožnost";

/* field type */
"Gender" = "Pohlaví";

/* button */
"Generate New Password" = "Generate New Password";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Dobré";

/* alert button */
"Got It" = "Rozumím";

/* Item detail editor placeholder text */
"https://www.example.com" = "https://www.example.com";

/* Password separator */
"hyphen" = "hyphen";

/* The title of a button on an alert warning people about sharing items outside of 1Password */
"I Understand" = "Rozumím";

/* Sync Source, iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* category name, plural
   Item categories
*/
"Identities" = "Totožnosti";

/* category name, singular */
"Identity" = "Totožnost";

/* Error title */
"In-App Purchase Unavailable" = "Nákup v aplikaci není k dispozici";

/* short error message description */
"Internal error:" = "Interní chyba:";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Neplatná licence 1Passwordu";

/* short error message description */
"Invalid Email Address" = "Neplatná e-mailová adresa";

/* short error message description */
"Invalid Email Address or Password" = "Invalid Email Address or Password";

/* error message */
"Invalid license signature" = "Invalid license signature";

/* short error message description */
"Invalid Login Information" = "Invalid Login Information";

/* short error message description */
"Invalid URL" = "Invalid URL";

/* Watchtower vulnerability description */
"It is unknown whether this site is vulnerable at this time." = "V tuto chvíli není známo, že by byl tento web zranitelný.";

/* Item requested by thrid party app name */
"Item requested by" = "Item requested by";

/* Items requested by thrid party app name */
"Items requested by" = "Items requested by";

/* menu item */
"Large Type" = "Large Type";

/* button label */
"Learn More" = "Zjistit víc";

/* length of password
   password length label
*/
"Length" = "Délka";

/* password length label */
"length" = "délka";

/* caption */
"Log In Using" = "Log In Using";

/* category name, singular */
"Login" = "Přihlášení";

/* Status string */
"Login Saved!" = "Login Saved!";

/* category name, plural
   Item categories
*/
"Logins" = "Přihlášení";

/* title */
"Malformed URL" = "Malformed URL";

/* placeholder */
"Master Password" = "Hlavní heslo";

/* field type */
"Month" = "Měsíc";

/* field type */
"Month/Year" = "Měsíc/rok";

/* The title of a button for prividing more information to the user. */
"More Information" = "Více informací";

/* Email subject */
"More Information About 1Password" = "Více informací o 1Password";

/* button label */
"Move and Copy…" = "Move and Copy…";

/* Button title */
"Move to Vault" = "Přesunout do trezoru";

/* Auto Lock Settings */
"never" = "never";

/* Auto Lock Settings */
"Never" = "Nikdy";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "Nikdy nezobrazovat v prohlížeči";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "Nikdy neodesílat";

/* label
   Navigation Title
*/
"New Login" = "New Login";

/* accessibility label for adding a new tag */
"New Tag" = "New Tag";

/* TOTP camera access alert title */
"No camera access" = "No camera access";

/* Document download error reason */
"No document exists in either pending or to be downloaded item." = "No document exists in either pending or to be downloaded item.";

/* label */
"No item found for" = "No item found for";

/* label */
"No Login found for" = "No Login found for";

/* Web fill item list title */
"No Matching Items To Fill" = "No Matching Items To Fill";

/* short error message description */
"No response code from server" = "No response code from server";

/* error reason */
"No response code was received from the server." = "No response code was received from the server.";

/* vulnerability action */
"Not vulnerable" = "Not vulnerable";

/* field name */
"notes" = "poznámky";

/* field type */
"Notes" = "Notes";

/* acessibility label to describe the notes text view, spoken */
"Notes text field" = "Textové pole poznámky";

/* number of words in the password */
"Number of words" = "Počet slov";

/* alert button
   An OK button title.
*/
"OK" = "OK";

/* One-Time password QR Reader accessbility label */
"One time password QR Reader" = "Čtečka QR kódu jednorázového hesla";

/* Field title for one-time password field
   field type
*/
"One-Time Password" = "Jednorázové heslo";

/* Document download error reason */
"Only documents can be downloaded." = "Only documents can be downloaded.";

/* alert view button */
"Open" = "Otevřít";

/* Open link in 1Browser */
"Open in 1Browser" = "Otevřít ve 1Browseru";

/* menu item */
"Open in Maps" = "Otevřít v mapách";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "Otevřít v Safari";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Otevřete přihlášení";

/* field name
   Placeholder value
*/
"password" = "heslo";

/* category name, singular
   field type
   Item detail editor placeholder text
*/
"Password" = "Heslo";

/* title */
"Password Hint" = "Nápověda pro heslo";

/* short error message description */
"Password Invalid" = "Password Invalid";

/* Status string */
"Password saved to the clipboard" = "Heslo uloženo do schránky";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Hesla";

/* Password separator */
"period" = "period";

/* Personal Vault Name */
"Personal" = "Osobní";

/* field type */
"Phone" = "Telefon";

/* Item detail editor placeholder text */
"Phone number" = "Telefonní číslo";

/* Error title */
"PIN Unlock Disabled" = "Odemknutí pomocí PIN nepovoleno";

/* error recovery suggestion */
"Please contact technical support." = "Please contact technical support.";

/* error recovery suggestion
   Recovery suggestion for account deletion
   Recovery suggestion for account suspension
*/
"Please contact your account administrator for more information." = "Kontaktujte svého správce pro více informací.";

/* error recovery suggestion */
"Please correct and try again." = "Please correct and try again.";

/* error recovery suggestion */
"Please correct the Server URL." = "Please correct the Server URL.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter the correct Account Key." = "Zadejte správný Klíč účtu.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter the correct email address." = "Please enter the correct email address.";

/* Recovery suggestion when sign-in address is wrong */
"Please enter the correct sign-in address." = "Zadejte správnou přihlašovací adresu.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter the email and password for the account originally configured." = "Zadejte e-mail a heslo účtu dle původního nastavení.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter your current password." = "Please enter your current password.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter your Master Password." = "Zadejte prosím své hlavní heslo.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter your password." = "Please enter your password.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure the address is correct or contact support." = "Please make sure the address is correct or contact support.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure your email address and password are correct, then try again." = "Please make sure your email address and password are correct, then try again.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure your email address is correct, then try again." = "Ujistěte se, že je vaše e-mailová adresa správná, a zkuste to znovu.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure your username, password, and account key are correct." = "Ujistěte se o správnosti vašeho přihlašovacího jména, hesla a klíče účtu.";

/* error message */
"Please try again" = "Zkuste prosím znovu";

/* error recovery suggestion */
"Please try again." = "Please try again.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Zadejte prosím své heslo pro Mac OS X";

/* error recovery suggestion */
"Please update your copy of 1Password to its latest version." = "Please update your copy of 1Password to its latest version.";

/* No comment provided by engineer. */
"Previously Used Passwords" = "Dříve použitá hesla";

/* show previous login passwords */
"Previously used passwords" = "Dříve použitá hesla";

/* primary vault name */
"Primary" = "Základní";

/* short error message description */
"Primary Profile Locked" = "Základní profil je uzamčen";

/* Alert title when printing */
"Print Error" = "Print Error";

/* prompt */
"Pro Categories" = "Kategorie Pro";

/* IAP text */
"Pro Item Features" = "Pro vlastnosti položky";

/* error message */
"Product information is missing" = "Chybí informace o výrobku";

/* short error message description */
"Profile Decryption Failed" = "Profile Decryption Failed";

/* short error message description */
"Profile Encryption Failed" = "Profile Encryption Failed";

/* The title of the error dialog when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"Purchase Failed" = "Nákup selhal";

/* error message */
"Purchase not available" = "Purchase not available";

/* error recovery suggestion */
"Quit and restart 1Password" = "Quit and restart 1Password";

/* field type */
"Reference" = "Reference";

/* regular system font */
"Regular" = "Klasické";

/* section title */
"Related Items" = "Related Items";

/* button label */
"Remove from Apple Watch" = "Odstranit z Apple Watch";

/* button label */
"Remove from Favorites" = "Odebrat z oblíbených";

/* button */
"Remove from folder" = "Odstranit ze složky";

/* Edit Button */
"Resume Editing" = "Pokračovat v úpravách";

/* Accessibility action to reveal password
   menu item
*/
"Reveal" = "Ukázat";

/* button */
"Reveal Password" = "Ukázat heslo";

/* category name, singular */
"Router" = "Směrovač";

/* category name, plural */
"Routers" = "Směrovače";

/* show web form fields */
"Saved form details" = "Uložené podrobnosti formuláře";

/* show web form fields */
"Saved Form Details" = "Saved Form Details";

/* View title */
"Scan the barcode" = "Scan the barcode";

/* Search box placeholder text. */
"Search" = "Hledat";

/* Accessibility label for a search box. */
"Search Item List" = "Search Item List";

/* indicator name */
"seconds remaining" = "zbývající vteřiny";

/* Item detail editor placeholder text */
"Secret" = "Tajný klíč";

/* Item detail editor placeholder text */
"Section name" = "Jméno sekce";

/* Label text */
"section name" = "jméno sekce";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Zabezpečená Poznámka";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Zabezpečené Poznámky";

/* button title that informs the user to choose something, as in 'Select date' or 'Select wireless security' */
"Select %@" = "Select %@";

/* Item detail editor placeholder text */
"Select a date" = "Vyberte datum";

/* title */
"Select Folder" = "Vyberte složku";

/* Word separator for wordlist password */
"Separated with" = "Oddělovací znak";

/* Accessibility label for dice ware separator (e.g. Separated with: space */
"Separated with: %@" = "Oddělovací znak: %@";

/* label for separator radio button group */
"separator" = "oddělovač";

/* category name, singular */
"Server" = "Server";

/* short error message description */
"Server at address unreachable" = "Server at address unreachable";

/* short error message description */
"Server URL invalid" = "Server URL invalid";

/* category name, plural */
"Servers" = "Servery";

/* button label */
"Share" = "Sdílet";

/* Everyone Vault Name */
"Shared" = "Sdílený";

/* Text added to an item's subject line when sharing it from 1Password. */
"shared from 1Password" = "sdílené z 1Password";

/* A warning message shown the user the first time they go to use the share functionality. */
"Sharing your items outside of 1Password sends them in plain text. Please be confident in the security of the apps you use when sharing." = "Sdílené položky mimo 1Password se posílají jako prostý text. Ujistěte se prosím, že je Vaše aplikace, kterou používáte ke sdílení obsahu, dostatečně zabezpečená.";

/* action for category */
"Show %@" = "Zobrazit %@";

/* label */
"Show all Logins" = "Zobrazit všechna přihlášení";

/* Alert title when the sign-in address is wrong */
"Sign-in address is invalid" = "Přihlašovací adresa je neplatná.";

/* category name */
"Software License" = "Softwarová licence";

/* Password separator */
"space" = "space";

/* indicator name */
"strength" = "síla";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Odeslat pokud je povoleno";

/* Vault picker button, accessibility */
"Switch vault" = "Přepnout trezor";

/* password symbols label */
"symbols" = "symbols";

/* number of symbols in the password */
"Symbols" = "Symboly";

/* status message */
"Syncing Items" = "Synchronizace položek";

/* Accessibility notification for an added tag */
"Tag '%@' was added" = "Tag '%@' was added";

/* Accessibility notification for a deleted tag */
"Tag '%@' was deleted" = "Tag '%@' was deleted";

/* field name */
"tags" = "štítky";

/* Item detail editor placeholder text */
"tags,separated,by,commas" = "tags,separated,by,commas";

/* email text, %1$@ is the item title, %2$@ the App Store link for 1Password */
"Tap the button below to add '%1$@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%2$@'>iTunes App Store</a>." = "Tap the button below to add '%1$@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%2$@'>iTunes App Store</a>.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Klepněte na odkaz a přidejte %@ do 1Passwordu:";

/* Notes editor button */
"Tap to edit" = "Tap to edit";

/* accessibility hint to tap the notes row twice to edit, spoken only */
"tap twice to edit notes" = "klikněte dvakrát pro úpravu poznámek";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Nedostatečné";

/* field type */
"Text" = "Text";

/* 1Password sharing mail message
   1Password sharing message
*/
"Thank you for being a 1Password customer, here's your link to check out 1Password for Mac and Windows on our website:" = "Thank you for being a 1Password customer, here's your link to check out 1Password for Mac and Windows on our website:";

/* error reason */
"The Account Key appears to be invalid." = "Klíč účtu se zdá být neplatný.";

/* error reason */
"The account key for this email address should start with : %@." = "Klíč účtu by pro tento email měl začínat: %@.";

/* error reason */
"The current password appears to be invalid." = "The current password appears to be invalid.";

/* Document download error reason */
"The document is empty and can't be downloaded." = "The document is empty and can't be downloaded.";

/* error reason */
"The downloaded file is damaged or incomplete and cannot be opened." = "The downloaded file is damaged or incomplete and cannot be opened.";

/* error reason */
"The email address for login appears to be invalid." = "The email address for login appears to be invalid.";

/* error reason */
"The email address or password you entered is incorrect." = "The email address or password you entered is incorrect.";

/* error reason */
"The email address you entered is incorrect." = "Zadaná e-mailová adresa není správná.";

/* error reason */
"The password entered appears to be blank." = "The password entered appears to be blank.";

/* error reason */
"The server at the address provided is unreachable." = "The server at the address provided is unreachable.";

/* error reason */
"The server refused the connection with response code %@." = "The server refused the connection with response code %@.";

/* error reason */
"The server URL %@ is not valid." = "The server URL %@ is not valid.";

/* error reason */
"The Server URL is not a valid URL." = "The Server URL is not a valid URL.";

/* error reason */
"The server URL is not valid." = "The server URL is not valid.";

/* Description of error when sign-in address is wrong */
"The sign-in address appears to be invalid." = "Přihlašovací adresa se zdá být neplatná.";

/* message */
"The URL you are trying to open is not valid. Please correct it and try again." = "The URL you are trying to open is not valid. Please correct it and try again.";

/* error reason */
"There is currently no support for items of this type." = "There is currently no support for items of this type.";

/* error reason */
"There was an error communicating with server." = "There was an error communicating with server.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not restore an in-app purchase. */
"There were no purchases associated with your Apple ID. You may have made the original purchase with a different Apple ID or possibly with a family member's account." = "There were no purchases associated with your Apple ID. You may have made the original purchase with a different Apple ID or possibly with a family member's account.";

/* Description of account deletion */
"This 1Password account has been deleted and can no longer be accessed." = "Tento účet 1Passwordu byl odstraněn a již není dostupný.";

/* Description of account suspension */
"This 1Password account has been suspended and cannot currently be accessed." = "Tento 1Password účet byl pozastaven a není v současné době dostupný.";

/* error reason */
"This device has been removed from the list of authorized devices." = "Toto zařízení bylo odebráno ze seznamu autorizovaných zařízení.";

/* Alert message when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"This Login was originally saved on a secure (HTTPS) page, but this page is unsecured (HTTP). Information you submit may be intercepted by others." = "This Login was originally saved on a secure (HTTPS) page, but this page is unsecured (HTTP). Information you submit may be intercepted by others.";

/* Reason when account is already added. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"This member from %@ has already been added to 1Password and cannot be added again." = "Tento člen od %@ již byl přidán do 1Passwordu a nelze jej znovu přidat.";

/* Watchtower vulnerability description */
"This site is not vulnerable at this time." = "Tento web není v tuto chvíli ohrožen.";

/* time */
"tomorrow" = "zítra";

/* Password separator */
"underscore" = "underscore";

/* vulnerability action */
"Unknown" = "Unknown";

/* short error message description */
"Unknown server error" = "Unknown server error";

/* button */
"Unlock" = "Odemknout";

/* Biometrics message */
"Unlock 1Password" = "Odemkněte 1Password";

/* lock status success */
"Unlocked" = "Unlocked";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Bez názvu";

/* Alert title when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"Unsecured Webpage" = "Unsecured Webpage";

/* Shown when someone scans an unsupported One-time Password QR Code */
"Unsupported QR Code" = "Nepodporovaný QR kód";

/* Alert message for a frozen account */
"Update your billing information to reactivate your account." = "Aktualizujte Vaše fakturační údaje, abyste mohli obnovit Váš účet.";

/* short error message description */
"Updated Version Required" = "Updated Version Required";

/* error reason */
"Uploading items to the server failed." = "Ukládání položek na server se nezdařilo.";

/* field type */
"URL" = "URL odkaz";

/* error reason */
"User account is different than the one currently setup." = "Uživatelský účet neodpovídá aktuálně nastavenému účtu.";

/* field name */
"username" = "uživatelské jméno";

/* Item detail editor placeholder text */
"Username" = "Uživatel";

/* label */
"vault" = "vault";

/* Title of the vault list view */
"Vaults" = "Trezory";

/* button label */
"View Document" = "View Document";

/* Watchtower vulnerability instructions */
"Visit website to change password" = "Navštivte webovou stránku, abyste mohli změnit heslo";

/* Text indicating that there is a Watchtower vulnerability present for a password. */
"Vulnerability Alert" = "Výstraha zabezpečení";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe that passwords stored by this site or transmitted to this site may have been compromised. Please update your password right away." = "Domníváme se, že hesla uložená touto webovou stránkou nebo odeslaná na tento server mohou být zneužita. Zaktualizujte prosím okamžitě své heslo.";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed." = "Domníváme se, že tato webová stránka je ohrožená. Doporučujeme se této stránce vyhnout, dokud nebude problém vyřešen.";

/* error reason */
"We were unable to verify your credentials." = "We were unable to verify your credentials.";

/* error recovery suggestion */
"We were unable to verify your credentials. Please check and make sure your email address and Account Key are correct." = "Nepodařilo se nám ověřit vaše přihlašovací údaje. Ujistěte se, že jsou vaše emailová adresa a Klíč účtu správné.";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Slabé";

/* Field Name
   label
*/
"website" = "web";

/* Field Name */
"website %jd" = "web %jd";

/* Sync Source, Wi-Fi */
"Wi-Fi Sync" = "Wi-Fi synchronizace";

/* label for word count slider */
"words" = "slov";

/* name of password generator that uses a wordlist
   number of words in the password
*/
"Words" = "Words";

/* Wordlist password generator */
"Words password generator" = "Generátor hesla ze slov";

/* short error message description */
"Wrong Account" = "Špatný účet";

/* time */
"yesterday" = "včera";

/* error reason */
"You are in recovery mode and have reset your password. The recovery is now awaiting administrator approval." = "You are in recovery mode and have reset your password. The recovery is now awaiting administrator approval.";

/* Recovery suggestion when account already added */
"You can add members from other Teams and Families." = "Můžete přidat členy z jiného týmu nebo rodiny.";

/* Recovery suggestion when account from the same Team / Family already added */
"You cannot add two accounts from the same Family or Team." = "Nelze přidat dva účty z téže rodiny nebo tým.";

/* message shown when 'Add to folder' list is empty */
"You currently have no folders" = "Nemáte žádné složky";

/* error recovery suggestion */
"You will need to re-add this 1Password account." = "Budete muset znovu přidat tento účet 1Passwordu.";

/* Item detail editor placeholder text */
"you@example.com" = "ty@priklad.com";

/* Suspended account message */
"Your access to the %@ vault has been suspended. Please check your internet connection or contact your administrator." = "Váš přístup k trezoru %@ byl pozastaven. Zkontrolujte připojení k internetu, nebo se obraťte na správce systému.";

/* Suspended account message */
"Your access to the %@ vault has timed out. Please check your internet connection or contact your account administrator." = "Your access to the %@ vault has timed out. Please check your internet connection or contact your account administrator.";

/* error reason */
"Your saved data appears to be newer than this version of 1Password can use." = "Your saved data appears to be newer than this version of 1Password can use.";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

/* error message */
"1Password failed to receive information from the host app. Please quit the host app by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again." = "1Password failed to receive information from the host app. Please quit the host app by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again.";

/* Error message */
"1Password has encountered an error retrieving information from Safari. Please quit Safari by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again." = "1Password has encountered an error retrieving information from Safari. Please quit Safari by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again.";

/* caption */
"Change Password" = "Změnit heslo";

/* 1Password extension error title */
"Error loading the 1Password extension" = "Error loading the 1Password extension";

/* caption */
"Fill Credit Card" = "Vyplnit platební kartu";

/* caption */
"Fill Identity" = "Vyplnit totožnost";

/* caption */
"Log In Using" = "Log In Using";

/* button */
"OK" = "OK";

/* error message */
"Please open 1Password and make sure that it is already set up." = "Please open 1Password and make sure that it is already set up.";

/* Button text for the 'conceal password' button
   Button text for the 'conceal verification number' button
*/
"Conceal" = "Skrýt";

/* Locks the watch application */
"Lock" = "Lock";

/* Button text for the 'reveal password' button
   Button text for the 'reveal verification number' button
*/
"Reveal" = "Ukázat";

/* error message */
"1Password detected a problem and sync has been disabled. Please update settings to start syncing again." = "1Password zjistil problém a vypnul synchronizaci. Aktualizujte nastavení a spusťte synchronizaci znovu.";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "1Passwordu se nepodařilo vytvořit zálohu: %@";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "id přístupového klíče";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Admin konzole";

/* Field title */
"Admin console password" = "Heslo admin konzole";

/* Field title */
"Admin console url" = "Odkaz na admin konzoli";

/* Field title */
"Admin console username" = "Uživatelské jméno admin konzole";

/* Field title */
"Airport Id" = "Airport Id";

/* field title */
"authentication" = "ověření";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "Do záložního adresáře není možno zapisovat.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "Zálohování selhalo";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Při archivaci selhalo zálohování";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "Cesta k záloze existuje, ale není to adresář.";

/* field title */
"Bank #" = "Číslo banky";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "Nelze vytvořit složku zálohy '%@'";

/* message */
"Cleaning up existing items" = "Mazání existujících položek";

/* field title */
"Clearing #" = "Čistím #";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Kontaktní informace";

/* backup error message */
"Deleting existing backups and temporary backup folders failed" = "Selhalo odstraňování existující zálohy a dočasné záložní složky";

/* demo vault name */
"Demo" = "Ukázka";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Vytáčené číslo";

/* Field title */
"Disk Password" = "Heslo disku";

/* status message
   Sync option
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Field value */
"Either" = "Buď";

/* The title of the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"Enable Sync" = "Povolit synchronizaci";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Nezdařilo se exportovat data položky";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Nezdařilo se načíst profil";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "Nepodařilo se uložit soubor šifrovacího klíče 1";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "Nepodařilo se uložit soubor šifrovacího klíče 2";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Nezdařilo se uložit profil";

/* error message */
"Failed to validate iCloud container" = "Nepodařilo se ověřit kontejner iCloud";

/* status message
   Sync option
*/
"Folder" = "Složka";

/* A button title. */
"Got It" = "Rozumím";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Podrobnosti poskytovatele hostingu";

/* status message
   Sync option
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* status message */
"iCloud (iOS beta)" = "iCloud (iOS beta)";

/* error message */
"iCloud access is restricted by parental controls or device management." = "iCloud access is restricted by parental controls or device management.";

/* error message */
"iCloud account status cannot be determined at this time. Please check iCloud Drive status in Settings." = "iCloud account status cannot be determined at this time. Please check iCloud Drive status in Settings.";

/* error message */
"iCloud account status cannot be determined at this time. Please check your Internet connection" = "V tuto chvíli nelze určit stav účtu iCloud. Zkontrolujte připojení k Internetu";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Import se nezdařil. Databáze je neplatná";

/* Help string for the 1Password Watchtower service */
"Improve your security with the 1Password Watchtower service. Website vulnerability information will be refreshed daily and used to verify items in your vault. Your website information is never transmitted to the 1Password Watchtower service." = "Zlepšete své zabezpečení použitím služby 1Password Watchtower. Denně aktualizované informace o zranitelnostech webových stránek použijeme ke kontrole položek ve vašem trezoru. Při použití služby 1Password Watchtower nedochází k odesílání žádných informací o vašich webových místech.";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Příchozí server";

/* field title */
"Institution #" = "Instituce #";

/* The message on the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync" = "Zdá se, že synchronizace momentálně není povolena. Synchronizaci můžete povolit v Nastavení > Synchronizace";

/* message */
"It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this %@. Please sign in using the Settings app and enable iCloud Drive." = "It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this %@. Please sign in using the Settings app and enable iCloud Drive.";

/* Sync option */
"iTunes" = "iTunes";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Naposledy synchronizováno: %@";

/* Field section title */
"Name" = "Jméno";

/* Field title */
"Network Name" = "Název sítě";

/* status message */
"Never synced." = "Nikdy nesynchronizováno.";

/* message */
"Not all 1Password information was received from iCloud. Please wait for iCloud to complete downloading and try again later." = "Not all 1Password information was received from iCloud. Please wait for iCloud to complete downloading and try again later.";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Server pro odchozí poštu";

/* field name */
"password" = "heslo";

/* Field Name */
"path" = "cesta";

/* Field Name */
"phone" = "telefon";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Telefon (místní)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Telefon (volání zdarma)";

/* Field title */
"PIN Code" = "PIN kód";

/* error message */
"Please enable iCloud on this device" = "Povolte prosím iCloud na tomto zařízení";

/* field name */
"port" = "port";

/* default vault name */
"Primary" = "Základní";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Problém s informací uloženou v cloudu";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Poskytovatel";

/* Custom Login Field */
"provider" = "poskytovatel";

/* Migration task status */
"Removing Demo vault from All Vaults " = "Odebrání demo trezoru ze všech trezorů";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "tajemství";

/* field title */
"security" = "zabezpečení";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "bezpečnostní odpověď";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "bezpečnostní otázka";

/* field name */
"server" = "server";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Kontaktní telefon podpory";

/* Field section title */
"Support contact url" = "URL adresa podpory";

/* error message */
"Sync has been disabled because data in iCloud cannot be found. Please update settings to start syncing again." = "Sync has been disabled because data in iCloud cannot be found. Please update settings to start syncing again.";

/* error message */
"Sync has been disabled because data stored in iCloud is invalid. Please update settings to start syncing again." = "Sync has been disabled because data stored in iCloud is invalid. Please update settings to start syncing again.";

/* error message */
"Sync has been disabled because vault data in iCloud has been completely replaced. Please update settings to start syncing again." = "Sync has been disabled because vault data in iCloud has been completely replaced. Please update settings to start syncing again.";

/* status message */
"Syncing %@ vault using Wi-Fi" = "Synchronizuje se trezor %@ pomocí Wi-Fi";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "Trezor %@ se synchronizuje s Dropboxem";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "Trezor %@ se synchronizuje se složkou";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "Trezor %@ se synchronizuje s iCloudem";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "Trezor %@ se synchronizuje s iCloudem (iOS beta)";

/* status message */
"Syncing via Wi-Fi" = "Synchronizuje se přes Wi-Fi";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Synchronizuje se s Dropboxem";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Synchronizuje se se složkou";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "Synchronizuje se s iCloudem";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "Synchronizuje se s iCloudem (iOS beta)";

/* Field Name */
"toll-free" = "bezplatná linka";

/* field title */
"Transit #" = "Tranzit #";

/* field name */
"type" = "typ";

/* title for item without title
   Vault name
*/
"Untitled" = "Bez názvu";

/* message
   Migration task status
*/
"Upgrading database" = "Aktualizuje se databáze";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "Aktualizuje se odkaz položky";

/* field name */
"username" = "uživatelské jméno";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Trezor nelze vytvořit";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Trezor s názvem %@ již existuje. Prosím zvolte jiné jméno trezoru.";

/* message */
"Waiting for files: %@" = "Waiting for files: %@";

/* Field Name */
"website" = "web";

/* Field title */
"Website" = "Web";

/* status message */
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";

/* Field title */
"Wireless Password" = "Bezdrátové heslo";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "Typ bezdrátového zabezpečení";
