/* A format string that wll be displayed as 10% similar */
"%.1f%% similar" = "%.1f%% similaires";

/* Instructions that tell the user where the items in their selected file will be imported. This message is only shown to customers who have not purchased the Pro Features. %1$@ is the name of the file being imported. %2$@ is the name of the vault into which it is being imported. */
"%1$@ will be imported into your %2$@. Purchasing the Pro Features allows you to import into any vault and create new vaults from the files you import." = "%1$@ sera importé dans votre %2$@. En achetant les fonctionnalités Pro vous pourrez importer dans n’importe quel coffre et créer de nouveaux coffres à partir des fichiers que vous importez.";

/* item tag - e.g. csv-import-2016-03-09, the parameter %1$@ is the import method, the parameter %2$@ is a date */
"%1$@-import-%2$@" = "%1$@-importation-%2$@";

/* Vault details table section that displays the current vault name (%@ is the vault name). In English it would read as 'Demo' or 'Work' */
"%@" = "%@";

/* vault name (Read only) */
"%@ (Read only)" = "%@ (lecture seule)";

/* sync error */
"%@ has asked us to delay the sync. Resuming shortly." = "%@ nous a demandé de retarder la synchronisation. Reprise de la synchro dans quelques instants.";

/* A title label for a vault from a sync service like Dropbox. The %@ is the placeholder for the service name. In English it would read, 'Dropbox Vault' */
"%@ Vault" = "Coffre %@";

/* Instructions that tell the user where the items in their selected file will be imported. %@ is the name of the file being imported. */
"%@ will be imported into a new vault and you will use its Master Password to unlock 1Password once the import is complete." = "%@ seront importés dans un nouveau coffre et vous utiliserez son mot de passe principal pour débloquer 1Password une fois l’importation terminée.";

/* Settings timeout singular */
"%d minute" = "%d minutes";

/* Settings timeout plural */
"%d minutes" = "%d minutes";

/* A string that indicates a number of vaults. %i is a placeholder for the number of vaults. */
"%i vaults" = "%i coffres";

/* Label text. The %ld is a placeholder for a number. As in, '10 items' */
"%ld items" = "%ld éléments";

/* A string showing the number of additional vaults found. %ld is a placeholder for a number */
"%ld more vaults found" = "%ld coffres supplémentaires trouvés";

/* number of unread messages */
"%ld unread" = "%ld non lus";

/* Placeholder text for a vault password hint that is empty. */
"-none-" = "-aucun-";

/* Placeholder text */
"0% similar" = "similaires à 0 %";

/* A string showing 1 additional vaults found. */
"1 more vault found" = "1 coffre supplémentaire trouvé";

/* A string that indicates one vault */
"1 vault" = "1 coffre";

/* display settings for built-in web browser */
"1Browser" = "1Browser";

/* Alert message about opening a URL in Safari. %@ is a placeholder for the URL. */
"1Browser was unable to open the web address '%@'. Would you like to open it in Safari?" = "1Browser n'a pu ouvrir l’adresse web « %@ ». Voulez-vous l’ouvrir dans Safari ?";

/* The title of the application */
"1Password" = "1Password";

/* Feedback Email subject */
"1Password %@ Feedback" = "Commentaires 1Password %@";

/* The description for a 1Password 3 backup file */
"1Password 3 Backup File" = "Fichier de sauvegarde 1Password 3";

/* alert dialog box message */
"1Password Account Deleted" = "Compte 1Password supprimé";

/* alert dialog box message */
"1Password Account Suspended" = "Compte 1Password suspendu";

/* Settings label for 1Password Accounts */
"1Password Accounts" = "Comptes 1Password";

/* intro text for security */
"1Password automatically locks after a set amount of inactivity and/or every time you leave the app." = "1Password se verrouille automatiquement après une certaine durée d’inactivité et/ou lorsque vous quittez l’app.";

/* The description for a 1Password backup import file */
"1Password Backup File" = "Fichier de sauvegarde 1Password";

/* error message */
"1Password could not find a Mac or PC to sync with. Please make sure your computer is connected to the same Wi-Fi network and is running 1Password app with Wi-Fi sync option enabled." = "1Password n'a pas pu trouver de Mac ou de PC avec lequel synchroniser. Veuillez vous assurer que votre ordinateur est connnecté au même réseau Wi-Fi et exécute l'appi 1Password avec l'option Synchro Wi-Fi activée.";

/* error message */
"1Password could not retrieve the updated purchase information from the App Store. Please try again later." = "1Password n'a pas pu récupérer les informations de l'achat sur l'App Store. Veuillez réessayer plus tard.";

/* All info deleted */
"1Password data on this %@ has been deleted." = "Les données 1Password sur ce %@ ont été supprimées.";

/* All info deleted, %1$@ will be replaced with device type (e.g. iPhone 6 Plus) and %2$@ with sync method (e.g. Dropbox) */
"1Password data on this %@ has been deleted. No changes were made to your %@ data." = "Les données 1Password sur ce %1$@ ont été supprimées. Aucune modification n’a été faite sur vos données %2$@.";

/* Alert title */
"1Password Encountered A Problem" = "1Password a rencontré un problème";

/* message */
"1Password encountered a problem." = "1Password a rencontré un problème.";

/* The message on an alert that is displayed when there is an error opening a vault. %@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"1Password encountered an error opening the vault you selected on %@." = "1Password a rencontré une erreur à l'ouverture du coffre que vous avez sélectionné sur %@.";

/* Apple Watch help message for unsupported device. %@ is placeholder for iPhone and iPad */
"1Password for Apple Watch is not available on this %@. For more information about 1Password on Apple Watch, tap the 'Learn More' button below." = "1Password pour Apple Watch n'est pas disponible sur cet %@. Pour plus d'informations sur 1Password sur Apple Watch, appuyez sur le bouton « En savoir plus » ci-dessous.";

/* Email subject */
"1Password for Mac and Windows" = "1Password pour Mac et Windows";

/* 1Password for Teams data deleted */
"1Password for Teams data on this %@ has been deleted." = "Les données de groupe 1Password ont été supprimées de ce(t) %@.";

/* message */
"1Password found existing data in %@." = "1Password a trouvé des données sur %@.";

/* error message */
"1Password had to disable Wi-Fi sync because of a problem. To start syncing again, go to Settings > Sync." = "1Password a dû désactiver la Synchro Wi-Fi en raison d'un problème. Pour redémarrer la synchronisation, allez dans Paramètres > Synchro.";

/* Alert message */
"1Password has successfully restored your data. Syncing has also been disabled. 1Password will now quit. Please restart the app manually." = "1Password a restauré vos données avec succès. La synchronisation a par ailleurs été désactivée. 1Password va maintenant quitter. Veuillez redémarrer l'appli manuellement.";

/* The description for a 1Password interchange import file */
"1Password Interchange File" = "Fichier d'échange 1Password";

/* message */
"1Password securely stores your information and can log you in with a single tap." = "1Password stocke vos informations en toute sécurité et peut vous connecter en un simple tap.";

/* title for initial setup of user without 1Password account */
"1Password Setup" = "Configuration de 1Password";

/* About */
"1Password version %@ (%@)" = "1Password version %1$@ (%2$@)";

/* Information presented to the user when 1Password could not create a vault for an imported file. */
"1Password was unable to create a vault for the file you are trying to import." = "1Password n'a pas pu créer de coffre pour le fichier que vous essayez d'importer.";

/* 1Browser Extension Error Message */
"1Password was unable to fill in your details on %@" = "1Password n'a pas pu remplir vos détails sur %@";

/* The title of the row in settings for enabling/disabling 1Password Watchtower */
"1Password Watchtower" = "Watchtower 1Password";

/* message */
"1Password will add its data to iCloud. The data should be available on other devices soon." = "1Password ajoutera ses données sur iCloud. Les données devraient bientôt être disponibles sur les autres appareils.";

/* prompt */
"1Password will create a new file in %1$@. The file will be created in %2$@ folder." = "1Password va créer un nouveau fichier dans %1$@. Le fichier va être créé dans le dossier %2$@.";

/* Restore from backup */
"1Password will delete all the information on this %@ and restore from the most recent backup found in your iTunes File Sharing folder." = "1Password va supprimer toutes les informations sur ce %@ et va restaurer depuis la sauvegarde la plus récente dans votre dossier de partage de fichiers iTunes.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password ne synchronisera plus le coffre %@ avec Dropbox.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password ne synchronisera plus le coffre %@ avec iCloud.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password ne pourra plus être synchronisé avec Dropbox.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password ne pourra plus être synchronisé avec iCloud.";

/* alert message */
"1Password will now quit" = "Vous allez quitter 1Password";

/* Clear clipboard in 2 min */
"2 Minutes" = "2 minutes";

/* Clear clipboard in 3 min */
"3 Minutes" = "3 minutes";

/* Clear clipboard in 30 sec */
"30 Seconds" = "30 secondes";

/* Clear clipboard in 60 sec */
"60 Seconds" = "60 secondes";

/* Clear clipboard in 90 sec */
"90 Seconds" = "90 secondes";

/* Alert message */
"A problem occurred opening your database and 1Password cannot continue. Please restart your device and try again. If the problem persists please tap Contact Us to send us a Diagnostics Report so we can help troubleshoot this issue." = "Un problème est survenu lors de l’ouverture de votre base de données et 1Password ne peut pas continuer. S'il vous plaît, redémarrez votre appareil et essayez à nouveau. Si le problème persiste, veuillez nous contacter en nous envoyant un rapport de diagnostic, afin que nous puissions vous aider à résoudre ce problème.";

/* Alert message */
"A problem occurred opening your database and 1Password cannot continue. Tap Contact Us to send us a Diagnostics Report so we can help troubleshoot this issue." = "Un problème est survenu lors de l’ouverture de votre base de données et 1Password ne peut pas continuer. Tapez sur Contactez-nous pour nous envoyer un rapport de diagnostic, afin que nous puissions vous aider à résoudre ce problème.";

/* vault added message */
"A vault has been added to account %@" = "Un coffre a été ajouté au compte %@";

/* In-app purchase text */
"Access all your vaults created in 1Password for Mac or Windows!" = "Accéder à tous vos coffres créés dans 1Password pour Mac ou Windows!";

/* sync error */
"Access to your %@ account expired." = "L'accès à votre compte %@ a expiré.";

/* sync error */
"Access to your %@ account has been denied." = "L'accès à votre compte %@ a été refusé.";

/* Subtitle label for the Cross promotion view in Settings > Mac, Windows, and More. */
"Access your secure data where you need it most." = "Accéder à vos données sécurisées là où vous en avez le plus besoin.";

/* Title of B5 Account view */
"Account" = "Compte";

/* Dropbox account number */
"Account %@" = "Compte %@";

/* Account sign-in: Account Key
   Placeholder text for account key field
*/
"Account Key" = "Clé du compte";

/* A message displayed to the customer when they've successfully changed their Account Password. */
"Account Password changed, don’t forget it!" = "Mot de passe du compte à été changé, ne l'oubliez pas !";

/* short alert message title */
"Account used to unlock changed" = "Compte utilisé pour déverrouiller modifié";

/* Title of the 1Password Accounts view */
"Accounts" = "Comptes";

/* button */
"Add" = "Ajouter";

/* Button */
"Add a favorite" = "Ajouter un favori";

/* barcode scanning title
   Settings account list view - Add Account
   Setup - 1Password Account Setup
   Title for add account screen
   Title of B5 Account view
*/
"Add Account" = "Ajouter un compte";

/* Row title for adding the Demo vault */
"Add Demo Vault" = "Ajouter le coffre démo";

/* Import instructions */
"Add files to 1Password via iTunes File Sharing to import them here. You can import 1Password 3 backup files and 1Password Interchange Files (1pif)." = "Ajouter des fichiers à 1Password par le partage de fichier iTunes pour les importer ici. Vous pouvez importer des fichiers de sauvegarde 1Password 3 et des fichiers d'échange 1Password (1pif).";

/* button, accessiblity */
"Add New Folder" = "Ajouter un nouveau dossier";

/* button, accessiblity */
"Add New Item" = "Ajouter un nouvel élément";

/* toolbar button, accesiblity label */
"Add new page" = "Ajouter une nouvelle page";

/* button
   prompt
*/
"Add to iCloud" = "Ajouter à iCloud";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Ajout de %@";

/* Settings */
"Advanced" = "Avancé";

/* In-app purchase text */
"Advanced Items" = "Éléments avancés";

/* Restore from backup */
"After restoring 1Password will quit and has to be restarted manually." = "Après avoir terminé la restauration, 1Password va quitter et devra être redémarré manuellement.";

/* Alert message */
"After the problem is resolved, please re-enable iCloud syncing in 1Password Settings to use the newer, faster iCloud sync" = "Après que le problème soit résolu, veuillez ré-activer la synchronisation iCloud dans les Paramètres de 1Password afin d'utiliser la synchronisation iCloud plus récente et plus rapide";

/* prompt */
"All cached information for this account will be removed from the device and syncing will be disabled." = "Toutes les informations mises en cache pour ce compte seront supprimées de l'appareil et la synchronisation sera désactivée.";

/* help for language selection */
"All supported languages shown here." = "Toutes les langues supportées sont visibles ici.";

/* The title on the settings screen for All Vaults */
"All Vaults" = "Tous les coffres";

/* error message */
"All Vaults selected" = "Tous les coffres sont sélectionnés";

/* settings */
"Allow Custom Keyboards" = "Autoriser les claviers personnalisés";

/* Title label for the Cross promotion view in Settings > Mac, Windows, and More. */
"Also available on Mac and Windows" = "Également disponible sur Mac et Windows";

/* Title of the vault list view when choosing the vault to switch to after unlocking 1Password. */
"Always Open To" = "Toujours ouvrir avec";

/* Vault list section name */
"Always open to" = "Toujours ouvrir dans";

/* Will not delete backup files */
"Any backup files will remain intact." = "Tous les fichiers de sauvegarde seront conservés.";

/* pasteboard help message */
"Any field copied from 1Password can be automatically cleared from your clipboard after 45 seconds." = "N’importe quel champ de 1Password peut être automatiquement effacée de votre presse-papiers après 45 secondes.";

/* error message */
"App Store Error" = "Erreur App Store";

/* display settings for Apple Watch app
   In-app purchase text
*/
"Apple Watch" = "Apple Watch";

/* Alert message about opening a URL outside of 1Password. %@ is a placeholder for the URL. */
"Are you sure you want to open the web address '%@' outside of 1Password?" = "Êtes-vous certain de vouloir ouvrir l'adresse web « %@ » en dehors de 1Password ?";

/* Removal alert title */
"Are you sure you want to remove %@ vault?" = "Êtes-vous certain de que vouloir supprimer le coffre %@ ?";

/* Removal alert title */
"Are you sure you want to remove the account from %@?" = "Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer le compte de %@ ?";

/* error message */
"Attempted to sync with a different vault than originally configured." = "Tenté de synchroniser avec un coffre différent que celui initialement configuré.";

/* error message */
"Authentication failed. Invalid response received from Dropbox" = "L'authentification a échoué. Dropbox a reçu une réponse non valide";

/* Button title */
"Authorize" = "Autoriser";

/* Auto-Lock setting
   Auto-Lock timeout
   Setup auto-lock headline
*/
"Auto-Lock" = "Verrouillage Auto";

/* Auto-Lock settings */
"Auto-Lock after" = "Verrouillage auto après";

/* help for Automatically switch to All Vaults when 1Password launches vault setting */
"Automatically switch to All Vaults when 1Password launches. When disabled 1Password will launch using the Primary Vault as the active vault." = "Basculer automatiquement à « Tous les coffres » au lancement de 1Password. Si cette option est désactivées, 1Password utilisera le coffre principal comme coffre actif.";

/* title */
"Available Categories" = "Catégories disponibles";

/* short error message description */
"Awaiting Recovery Approval" = "En attente d’approbation de récupération";

/* toolbar button, accessibility */
"Back" = "Retour";

/* Alert title */
"Backup Restored" = "Sauvegarde restaurée";

/* Section title for search results */
"Best Match" = "Meilleur résultat";

/* Section title for search results */
"Best Matches" = "Meilleurs résultats";

/* No permission to import item title */
"Can't Import Item" = "Impossible d'importer l'élément";

/* A cancel button
   A cancel button title
   alert button
   button
   Button title
   Cancel button title
   title
*/
"Cancel" = "Annuler";

/* 1Password Account Setup - Cancel QR code scanner */
"Cancel scanning" = "Annuler la numérisation";

/* A cancel button's accessibility label */
"Cancel URL entry" = "Annuler l'entrée d'URL";

/* sync error */
"Cannot find remote file in %@. Try again later." = "Ne peut pas trouver le fichier distant dans %@. Réessayez plus tard.";

/* The title of the error message when 1Password isn't allowed to make in-app purchases. */
"Cannot Make Purchases" = "Impossible de compléter l'achat";

/* tab bar item */
"Categories" = "Catégories";

/* button text */
"Change Account Password" = "Changer le mot de passe du compte";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different Dropbox account. */
"Change Dropbox" = "Modifier Dropbox";

/* alert button text
   button text
   settings
*/
"Change Master Password" = "Modifier le m. de p. principal";

/* Change Account Password button label */
"Change Password" = "Changer mot de passe";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different Wi-Fi setup. */
"Change Wi-Fi" = "Changer le Wi-Fi";

/* changing password hud text */
"Changing Account Password…" = "Changement de mot de passe du compte…";

/* change password for vault */
"Changing Master Password for “%@”." = "Changer le mot de passe principal pour «%@ ».";

/* change password for account */
"Changing Password for account “%@”." = "Changer mot de passe pour le compte « %@ ».";

/* user agent help message */
"Changing the user agent may help in cases when a website does not load.  If changed, you will need to close the current browser tab." = "Changer l’agent peut parfois aider lorsqu’un site Web ne se charge pas.  Si vous le changez, vous devrez fermer cet onglet de navigateur.";

/* A table section header for the list of sync methods */
"Choose A Sync Method..." = "Choisir une méthode de synchro…";

/* Table section header title above a list of vaults */
"Choose a Vault..." = "Choisir un coffre…";

/* choose item */
"Choose an item to add to Favorites" = "Choisissez un élément à ajouter aux Favoris";

/* Cross-promotion text */
"Choose between cloud-based and local solutions." = "Choisir entre des solutions basées sur le nuage et locales.";

/* prompt with folder title */
"Choose item to add to %@" = "Choisissez un élément à ajouter à %@";

/* prompt with tag title */
"Choose item to tag with %@" = "Choisissez l'élément à tagguer avec %@";

/* Instructions that tell the user to choose a destination vault for the file they are importing. %@ is the name of the file being imported. */
"Choose the vault into which you would like to import %@." = "Choisissez le coffre dans lequel vous souhaitez importer %@.";

/* settings */
"Clear Clipboard" = "Vider le presse-papiers";

/* Settings timeout plural */
"Clear the clipboard after %d min" = "Effacer le presse-papiers après %d min";

/* Clipboard clear timeout in seconds */
"Clear the clipboard after %d sec" = "Effacer le presse-papiers après %d sec";

/* settings
   title
*/
"Clear Web Data" = "Effacer les données Web";

/* A button title for a button that dismisses a view
   close button
   TItle text for a button to close a view
*/
"Close" = "Fermer";

/* accessibility label */
"Close page %@" = "Refermer la page %@";

/* The description for an import file whose type is a comma separated file */
"Comma Separated File" = "Fichier au format séparé par des virgules";

/* Setup button text */
"Complete your address..." = "Complétez votre adresse...";

/* error message */
"Computer not found" = "Ordinateur introuvable";

/* settings */
"Conceal Passwords" = "Masquer les mots de passe";

/* Setup button title */
"Configuring..." = "Configuration en cours...";

/* Choose Master Password - Confirm
   Setup - Confirm Master password screen title
*/
"Confirm" = "Confirmer";

/* placeholder */
"Confirm Master Password" = "Confirmez votre mot de passe principal";

/* Setup - Confirm New Master Password */
"Confirm New Master Password" = "Confirmez votre mot de passe maître";

/* A placeholder string for a password field
   title
*/
"Confirm Password" = "Confirmer le mot de passe";

/* Instruction for new vault password */
"Confirm the vault master password" = "Confirmer le mot de passe principal du coffre";

/* button */
"Connect Another Account" = "Se connecter un autre compte";

/* Alert button */
"Contact Us" = "Contactez-nous";

/* A button title
   button
*/
"Continue" = "Continuer";

/* A button title that continues a file import after a password has been entered. */
"Continue Import" = "Continuer l'importation";

/* Prompt */
"Cookies and other data stored by websites visited in 1Password will be removed." = "Les cookies et autres données stockées par les sites Web visités dans 1Password seront supprimés.";

/* alert view button */
"Copy" = "Copier";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to copy item to. */
"Copy %@ to vault" = "Copier dans le coffre %@";

/* button title */
"Copy Anyway" = "Copier de toute façon";

/* The title of an error message shown to the user when 1Password failed to create a vault for an imported file. */
"Could Not Create Vault" = "Création du coffre impossible";

/* vault password change error */
"Could not save new account password. Your password has not been changed." = "Impossible d”enregistrer le nouveau mot de passe de compte. Votre mot de passe n’a pas été changé.";

/* vault password change error */
"Could not save new password to your vault. Your password has not been changed." = "Incapable de sauvegarder le nouveau mot de passe dans votre coffre. Votre mot de passe n'a pas été changé.";

/* Error title */
"Coupon Error" = "Erreur de coupon";

/* Backup help message */
"Create a backup you can download through iTunes file sharing. Only your most recent backup will be kept." = "Créer une sauvegarde, que vous pouvez télécharger via le partage de fichiers iTunes . Seule votre sauvegarde la plus récente sera conservée.";

/* Detail text for a cell that creates a new folder */
"Create a new folder" = "Créer un nouveau dossier";

/* message for initial setup of user without 1Password account */
"Create a new vault if you've never used 1Password before, or sync your 1Password information to get started." = "Créez un nouveau coffre si vous n'avez jamais utilisé de 1Password auparavant ou synchronisez vos informations de 1Password pour commencer.";

/* settings */
"Create Backup" = "Créer une sauvegarde";

/* In-app purchase text */
"Create custom fields, view attachments added from the 1Password desktop apps and more!" = "Créer des champs personnalisés, afficher les pièces jointes ajoutées depuis l'applications 1Password sur ordinateur et bien plus encore !";

/* Row title for adding a vault */
"Create Demo Vault" = "Créer un coffre démo";

/* button */
"Create File" = "Créer le fichier";

/* Row title for adding a vault
   Row title for creating a vault
*/
"Create New Vault" = "Créer un nouveau coffre";

/* intro message */
"Create your perfect blend of security and convenience." = "Créez votre compromis parfait entre sécurité et commodité.";

/* Status message for backup creation. */
"Creating backup ..." = "Création de la sauvegarde...";

/* statusmessage */
"Creating demo vault" = "Création d’un coffre de démo";

/* status message */
"Creating new remote file in %@..." = "Création d'un nouveau fichier distant dans %@…";

/* placeholder */
"Current Master Password" = "Mot de passe principal actuel";

/* A table section header for the current sync method */
"Current Sync Method" = "Méthode de synchro. actuelle";

/* Vault list section name */
"Current Vault" = "Coffre actuel";

/* In-app purchase text */
"Custom Organization" = "Organisation personnalisée";

/* intro message */
"Customize 1Password’s settings to get your own perfect blend of security and convenience." = "Personnaliser les paramètres de 1Password pour obtenir votre propre équilibre entre sécurité et de commodité.";

/* title */
"Database Error" = "Erreur de base de données";

/* Delete */
"Delete" = "Supprimer";

/* Alert button */
"Delete iCloud Vault" = "Supprimer le coffre iCloud";

/* message */
"Demo Mode" = "Mode démo";

/* Error title */
"Device Passcode Required" = "Code de l'appareil requis";

/* settings */
"Diagnostics" = "Diagnostic";

/* button
   Row title for disabling sync
*/
"Disable Sync" = "Désactiver";

/* message title */
"Disabling Sync" = "Désactivation de la synchronisation";

/* Alert button
   button
   Button title
*/
"Dismiss" = "Ignorer";

/* Dropbox account display name */
"Display Name" = "Nom affiché";

/* Button title */
"Do Not Merge" = "Ne pas fusionner";

/* alert button */
"Do Not Restore" = "Ne pas restaurer";

/* Error title */
"Document creation failed" = "Document creation failed";

/* document warning */
"Document is too big" = "Document est trop gros";

/* The error message displayed to the user when document creation failed. */
"Documents can not be created in the selected vault." = "Documents can not be created in the selected vault.";

/* button
   Button
   Done button for dismissing modal view
*/
"Done" = "Terminé";

/* current syncing option
   Dropbox service
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Error message */
"Dropbox Authorization Failed" = "Autorisation Dropbox échouée";

/* item duplicated message */
"Duplicate created!" = "Doublon créé !";

/* item duplicated message */
"Duplication failed!" = "Échec de duplication !";

/* Account sign-in: Email Address
   Email address label for user account
   Placeholder text for Email address field
*/
"Email Address" = "Adresse e-mail";

/* Settings */
"Enable Apple Watch" = "Activer Apple Watch";

/* table title */
"Enable Logs For" = "Activer le journal pour";

/* settings switch to enable items to be indexed in Spotlight */
"Enable Spotlight Search" = "Activer la recherche Spotlight";

/* Language Display Help */
"Enables 1Password to use a different language than the one set on your device. You may need to restart 1Password for the translation to apply everywhere." = "Permets à 1Password d'utiliser une autre langue que celle de votre appareil. Vous devrez peut-être redémarrer 1Password pour que la traduction soit appliquée partout.";

/* Apple Watch help message */
"Enabling Apple Watch allows you to add items of your choosing to your watch. These items will be stored in the iOS keychain. Tap 'Learn More' to understand the security implications of adding items to Apple Watch." = "L'activation de la Apple Watch permet d'ajouter des éléments de votre choix à la Apple Watch. Ces éléments seront stockés dans le trousseau d'iOS. Tapez sur 'En savoir plus' pour comprendre les implications de l'ajout d'éléments à l'Apple Watch.";

/* help for Enable Spotlight Search setting */
"Enabling Spotlight Search will index your items in Spotlight. Your item titles and vault names will be visible in Spotlight even if 1Password is locked." = "En activant la recherche Spotlight, vos éléments seront indexés dans Spotlight. Les noms de vos éléments et de vos coffres seront visibles même si 1Password est verrouillé.";

/* Webview Omnibar placeholder text */
"Enter an address or search" = "Rechercher ou saisir un site";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "Mot de passe principal";

/* Setup - Enter new Master Password */
"Enter new Master Password" = "Entrez un nouveau mot de passe principal";

/* placeholder */
"Enter secret" = "Entrez le secret";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service. The %1$@ is the vault name, the %2$@ is the service name */
"Enter the password for %1$@ in %2$@ to continue" = "Entrez le mot de passe de %1$@ à %2$@ pour continuer";

/* Instruction for new vault password */
"Enter the vault Master Password" = "Entrer le mot de passe principal du coffre";

/* Instruction for new vault name */
"Enter the vault name" = "Entrez le nom du coffre";

/* Account setup screen title */
"Enter your account information" = "Entrez vos informations de compte";

/* Account setup screen description */
"Enter your details below or scan your QR code (found in your account on the web or in your Emergency Kit)." = "Entrez vos coordonnées ci-dessous, ou scannez le code QR (trouvé dans votre compte sur le web ou dans votre trousse d'urgence).";

/* Instruction text */
"Enter Your Master Password" = "Saisissez votre mot de passe principal";

/* message */
"Enter your Master Password on %@" = "Entrez votre mot de passe principal sur %@";

/* title */
"Erase 1Password Data?" = "Effacer les données de 1Password ?";

/* button
   settings
*/
"Erase All 1Password Data" = "Effacer toutes les données de 1Password";

/* settings */
"Erase iCloud Data" = "Effacer les données iCloud";

/* title */
"Erase Remote iCloud Data?" = "Effacer les données iCloud distantes?";

/* button */
"Erase Team Data Only" = "N’effacer que les données de groupe";

/* error message
   Status text
*/
"Error" = "Erreur";

/* copy item error title */
"Error Copying Item" = "Erreur de copie d'élément";

/* Keychain search error title */
"Error Listing Keychains" = "Erreur de listage des trousseaux";

/* move item error title */
"Error Moving Item" = "Erreur de déplacement d'élément";

/* section title */
"Errors" = "Erreurs";

/* title
   Title; Setting up sync with iCloud not possible due to missing 1Password data in iCloud.
*/
"Existing Data Not Found" = "Données existantes introuvables";

/* error message */
"Failed to download file from %@." = "Impossible de télécharger le fichier depuis %@.";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud" = "Impossible d'activer iCloud";

/* error message */
"Failed to list attachments in %@." = "Impossible de lister les pièces jointes dans %@.";

/* error message */
"Failed to list remote data folder in %@." = "Impossible de lister les données distantes dans le dossier %@.";

/* error message */
"Failed to list root keychain folder in %@." = "Impossible de lister le dossier de porte-clé racine dans %@.";

/* error message */
"Failed to load encryption key file from %@" = "Impossible de charger le fichier clé de chiffrement de %@";

/* Browser message */
"Failed to load page" = "Échec du chargement de la page";

/* The title of the error when 1Browser could not load a page */
"Failed to Load Page" = "Échec de chargement de Page";

/* error message */
"Failed to upload file to %@." = "Impossible de téléverser le fichier vers %@.";

/* error message */
"Failed to verify Master Password on your computer." = "Impossible de vérifier le mot de passe principal sur votre ordinateur.";

/* tab bar item */
"Favorites" = "Favoris";

/* Status text */
"Fetching your coupon..." = "Recuperation de votre coupon...";

/* toolbar button, accessibility */
"Fill" = "Remplir";

/* help text for account key, %@ represents the server url for account */
"Find your Account Key on your account profile at %@ or in your 1Password For Teams Emergency Kit." = "Retrouvez votre clé d’identification sur votre profile de compte %@ ou dans votre trousse d’urgence de 1Password pour groupe de travail.";

/* help text for account key */
"Find your Account Key on your account profile or in your 1Password For Teams Emergency Kit." = "Retrouvez votre clé d’identification sur votre profile de compte %@ ou dans votre trousse d’urgence de 1Password pour groupe de travail.";

/* Table header for folders */
"Folders" = "Dossiers";

/* message */
"For added security, enter your current Account Password." = "Pour plus de sécurité, entrez le mot de passe actuel de votre compte.";

/* message */
"For added security, enter your current Master Password." = "Pour une sécurité additionnelle, entrez votre mot de passe principal principal actuel.";

/* Subtitle for account setup. */
"For Families and Teams" = "Pour les familles et les groupes de travail";

/* toolbar button, accessibility */
"Forward" = "Suivant";

/* alert message text, %@ will be replaced by the team name */
"From now on, use the password for '%@' to unlock 1Password." = "Dorénavant, utilisez le mot de passe « %@ » pour déverrouiller 1Password.";

/* General settings */
"General" = "Général";

/* In-app purchase text */
"Generates a secondary, randomized password for logging into supported sites (like Amazon and Tumblr)." = "Génère un mot de passe secondaire, randomisé pour la connexion à des sites compatible (tels que Amazon et Tumblr).";

/* button
   Button; Shows iCloud help article on 1Password website
*/
"Get Help" = "Obtenir de l'aide";

/* Info for Discussion Forums help link in Settings */
"Get one-on-one help from fellow users and AgileBits staff. Join a conversation or read answers to many 1Password questions." = "Obtenir de l'aide individuelle des autres utilisateurs et AgileBits personnel. Participez à une conversation ou lire les réponses aux nombreuses questions à propos de 1Password.";

/* Setup - Give your vault a hint */
"Give your vault a hint" = "Donner un indice à votre coffre";

/* A button title. */
"Got It" = "Compris";

/* Settings */
"Help" = "Aide";

/* Setup - Choose Hint screen title */
"Hint" = "Indice";

/* syncing option */
"I'll sync later, let's go!" = "Je synchroniserai plus tard, allons-y !";

/* current syncing option
   sync service name
   title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* Setup alert message text */
"iCloud already contains a vault. Would you like to use it or erase it and start over?" = "iCloud contient déjà un coffre. Voulez-vous l'utiliser ou l'effacer et recommencer ?";

/* Setup alert message text */
"iCloud could not be enabled. Please try again later." = "Impossible d'activer iCloud. Veuillez réessayer plus tard.";

/* Alert title */
"iCloud Data Reset" = "Réinitialisation des données iCloud";

/* iCloud requirements help message */
"iCloud depends on CloudKit, which requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "iCloud dépend de CloudKit, qui nécessite 1Password 5 sur iOS 8 et OS X 10.10.";

/* title */
"iCloud Drive Not Available" = "iCloud Drive n'est pas disponible";

/* Alert message */
"iCloud has been upgraded to use the all new CloudKit API to provide faster and more robust syncing." = "iCloud a été mis à niveau pour utiliser les nouvelles API CloudKit pour offrir une synchronisation plus rapide et robuste.";

/* Alert title
   Setup alert title
*/
"iCloud Not Available" = "iCloud n'est pas disponible";

/* Alert title */
"iCloud Upgraded" = "iCloud mis à jour";

/* Setup alert title */
"iCloud Vault Exists" = "Un coffre iCloud existe";

/* Message to explain the prompt for opening URLs preference. */
"If there's a web address on the clipboard, 1Password will ask if you'd like to open the website in 1Browser." = "S'il y a une adresse web dans le presse-papiers, 1Password vous demandera si vous souhaitez ouvrir le site web dans 1Browser.";

/* Master password help message */
"If you enable a PIN Code your Master Password will be stored in the iOS Keychain." = "Si vous activez le Code PIN, votre mot de passe principal sera stocké dans le trousseau iOS.";

/* Master password help message */
"If you enable Touch ID your Master Password will be stored in the iOS Keychain." = "Si vous activez Touch ID, votre mot de passe maître sera stocké dans le trousseau iOS.";

/* Title of the vault list view when choosing the vault to into which a file should be imported. */
"Import Destination" = "Destination de l'importation";

/* The title of an error message shown to the user when the file they are trying to import is locked. */
"Import File Locked" = "Fichier d'importation verrouillé";

/* bootstrapping option */
"Import from version 3" = "Importer depuis la version 3";

/* A button title for a button that imports 1Password information from an imported file */
"Import Now" = "Importer maintenant";

/* Text that tells customers that they can import files into more vaults if they purchase the Pro Features. */
"Import to more vaults with Pro" = "Ajouter plus de coffres avec l'option Pro";

/* The title of a row in settings
   The title of the Import screen in Advanced Settings.
*/
"Import Vault" = "Importer un coffre";

/* Status text that shows when a file has been imported. */
"Imported" = "Importé";

/* Status text that shows when a file is being imported */
"Importing..." = "Importation en cours…";

/* A message that describes how 1Password will use the 'Require Master Password' setting. %@ is a placeholder for a time, such as '10 minutes' or '30 days' */
"In addition to your regular security settings, your Master Password will be required %@." = "En plus de vos paramètres de sécurité réguliers, votre mot de passe principal sera exigé à tous les %@.";

/* A message that describes how 1Password will use the 'Require Master Password' setting. %@ is a placeholder for a time, such as '10 minutes' or '30 days' */
"In addition to your regular security settings, your Master Password will be required every %@." = "En plus de vos paramètres de sécurité réguliers, votre mot de passe principal sera exigé à tous les %@.";

/* message */
"In progress" = "En cours";

/* Cross-promotion text */
"In Sync" = "Synchronisation";

/* title */
"Incorrect Password" = "Mot de passe incorrect";

/* Incorrect password */
"Incorrect password" = "Mot de passe incorrect";

/* error message */
"Incorrect secret. Please make sure it matches the secret shown on the computer" = "Secret incorrect. Veuillez vous assurer qu’il correspond au secret affiché sur l'ordinateur";

/* error */
"Internet connection not available" = "Connexion Internet non disponible";

/* Shown when someone scans a non-1Password for Teams QR Code */
"Invalid 1Password for Teams QR code" = "Code QR 1Password pour groupe non valide";

/* The title of an error message shown to the user when the file they are trying to import is invalid. */
"Invalid File" = "Fichier non valide";

/* Error message. */
"It appears 1Password is no longer authorized to connect to your Dropbox account. Tap 'Authorize' to reconnect to Dropbox." = "Il semble que 1Password n'est plus autorisé de se connecter à votre compte Dropbox. Appuyez sur 'Autoriser' afin vous reconnecter à Dropbox.";

/* The message on an alert that is displayed when two vaults do not match. The second %@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"It appears that the %@ vault is different from the vault you selected in %@. Please review these differences before deciding to merge these vaults." = "Il semble que le coffre %1$@ est différent du coffre que vous avez sélectionné dans %2$@. Veuillez consulter ces différences avant de décider de fusionner ces coffres.";

/* Error message where %@ is a device name like iPhone or iPad */
"It looks like your %@ isn't allowed to make purchases. This setting can be changed by opening Settings.app > General > Restrictions and turning off the In-App Purchase restriction." = "Il semble que votre %@ n'est pas autorisé à effectuer des achats. Ce paramètre peut être modifié en ouvrant Réglages.app > Générale > Restrictions avant d'éteindre la restriction des Achats Intégrés.";

/* prompt */
"It will be merged with the %@ vault." = "Il sera fusionné avec le coffre %@.";

/* prompt */
"It will be merged with your vault." = "Il sera fusionné avec votre coffre.";

/* prompt */
"It will be used to create a new vault on this %@." = "Il servira à créer un nouveau coffre sur cet %@.";

/* item copied message */
"Item copied!" = "Élément copié !";

/* item moved message */
"Item moved!" = "Élément déplacé !";

/* alert message */
"Item References Found" = "Références d'élément trouvés";

/* Row label */
"Items" = "Éléments";

/* Description text for the 'Vault for Saving' setting */
"Items created while All Vaults is active will be placed in this vault." = "Les éléments créés lorsque Tous les coffres est actif seront placés dans ce coffre.";

/* current syncing option */
"iTunes" = "iTunes";

/* title */
"Keep In Sync" = "Synchroniser";

/* In-app purchase text */
"Keep your most important items at arm’s reach with 1Password for Apple Watch." = "Gardez les éléments les plus importants à portée de la main avec 1Password pour Apple Watch.";

/* Cross-promotion text */
"Keep your passwords extra fresh with Security Audit and Watchtower." = "Gardez vos mots de passe extra frais avec l'Audit de sécurité et Watchtower.";

/* localization
   selecting language
*/
"Language" = "Langue";

/* Row label */
"Last Sync" = "Dernière synchro.";

/* message */
"Last synced: %@" = "Dernière synchro: %@";

/* Label text, should be capitalized */
"LAST UPDATED" = "DERNIÈRE MISE À JOUR";

/* Last Used Vault label
   Row title for open to vault
*/
"Last Used Vault" = "Le dernier coffre utilisé";

/* A button title
   Alert button
   Button
   settings
*/
"Learn More" = "En savoir plus";

/* Label for learning more about 1Password Accounts */
"Learn More About 1Password Accounts" = "En savoir plus sur les comptes de 1Password";

/* OK button action title. */
"Leave 1Password" = "Quitter 1Password";

/* Alert title */
"Leave 1Password?" = "Quitter 1Password ?";

/* Button to finish setup
   Setup button text
*/
"Let's go!" = "Allons-y!";

/* settings */
"Lock Now" = "Verrouiller maintenant";

/* settings */
"Lock on Exit" = "Verrouiller à la fermeture";

/* locking setting */
"Lock on exit" = "Verrouiller à la fermeture";

/* Alert title where %@ is a web site host */
"Log In To %@" = "Se connecter à %@";

/* settings */
"Log Settings" = "Réglages pour les journaux";

/* Button title */
"Login" = "Connexion";

/* status */
"Looking up iCloud information..." = "Recherche d’informations sur iCloud…";

/* button */
"Mac, Windows, and More" = "Mac, Windows et plus encore";

/* Master Password - Make it strong! */
"Make it strong!" = "Rendez-le solide !";

/* Button title */
"Mark as read" = "Marquer comme lu";

/* Title of the button that marks all the messages in the message center as read */
"Mark as Read" = "Marquer comme lu";

/* Button title */
"Mark as unread" = "Marquer comme non lu";

/* Sets the read status of the displayed message */
"Mark Read" = "Marquez comme lu";

/* Sets the read status of the displayed message */
"Mark Unread" = "Marquez comme non lu";

/* Account sign-in: Master Password
   Placeholder text for password field
   title
*/
"Master Password" = "Mot de passe principal";

/* Vault master password */
"master password" = "mot de passe principal";

/* A message displayed to the customer when they've successfully changed their Master Password. */
"Master Password changed, don’t forget it!" = "Mot de passe principal à été changé, ne l'oubliez pas!";

/* Vault master password confirmation */
"master password confirmation" = "confirmation du mot de passe principal";

/* The title of an error message shown to the user when the file they are trying to import requires a new Master Password. */
"Master Password Required" = "Mot de passe principal nécessaire";

/* button */
"Merge" = "Fusionner";

/* Button title */
"Merge These Vaults Anyway" = "Fusionner ces coffres tout de même";

/* Alert title */
"Merge These Vaults?" = "Fusionner ces coffres ?";

/* Button title */
"Merge Vaults" = "Fusionner les coffres";

/* Show List of User Messages */
"Message Center" = "Centre de Messages";

/* Alert title where %@ is a web site host */
"Message From %@" = "Message de %@";

/* In-app purchase text */
"More Categories" = "Plus de catégories";

/* button */
"More Info" = "Plus d'informations";

/* A button for requesting more information. */
"More Information" = "Plus d'informations";

/* button */
"More information" = "En savoir plus";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to move item to. */
"Move %@ to vault" = "Déplacer %@ dans le coffre";

/* button title */
"Move Anyway" = "Déplacer de toute façon";

/* In-app purchase text */
"Multiple Vaults" = "Coffres multiples";

/* Vault Pro Feature */
"Multiple vaults allow you to do things like share a vault with your family, keep your work and personal life separate, while keeping everything in sync automatically. If you have created multiple vaults on your Mac or Windows PC, you can sync them here." = "Les coffres multiples vous permettent de faire des choses comme partager un coffre avec votre famille, séparer votre vie professionnelle et de la vie privée, tout en gardant tout la synchronisation automatique. Si vous avez créé plusieurs coffres sur votre Mac ou votre PC Windows, vous pouvez les synchroniser ici.";

/* Auto Lock Settings
   last sync message
   status message
*/
"Never" = "Jamais";

/* Auto Lock Settings */
"Never clear the clipboard" = "Ne jamais effacer le presse-papiers";

/* Default Title
   Default title of a new folder
   Placeholder for a new folder
*/
"New Folder" = "Nouveau dossier";

/* A placeholder string for a password field
   placeholder
*/
"New Password" = "Nouveau mot de passe ";

/* Default title of a new tag
   Placeholder for a new tag
*/
"New Tag" = "Nouveau mot-clé";

/* Navigation Title
   New Vault label
   The text shown when importing a file into a new vault
*/
"New Vault" = "Nouveau coffre";

/* Setup - Title of New Vault Setup screen */
"New Vault Setup" = "Configuration d'un nouveau coffre";

/* error message */
"No .agilekeychain or .opvault found in %1$@. Please make sure you are using the correct %1$@ account and syncing another computer or device with it." = "Aucun .agilekeychain ou .opvault trouvé dans %1$@. Veuillez vous assurer que vous utilisez le bon compte %1$@ et que vous synchronisez un autre ordinateur ou appareil avec.";

/* error message */
"No 1Password data found in %1$@. Please login to your %1$@ account and verify that 1Password data exists." = "Aucune donnée 1Password n’a été trouvée dans %1$@. Veuillez vous connecter à votre compte %1$@ et vérifier que des données 1Password existent.";

/* Message; Setting up sync with iCloud not possible due to missing 1Password data in iCloud. */
"No 1Password data was found in iCloud. Make sure iCloud is turned on in 1Password on your other devices." = "Aucune donnée de 1Password n'a été trouvée dans iCloud. Assurez-vous que iCloud soit activée dans 1Password sur vos autres appareils.";

/* message */
"No 1Password data was found on iCloud. Ensure iCloud is enabled within 1Password on your other device." = "Aucune donnée de 1Password n'a été trouvée dans iCloud. Assurez-vous que iCloud soit activée dans de 1Password sur un autre appareil.";

/* error message */
"Not found" = "Introuvable";

/* nav bar button */
"Not Now" = "Pas maintenant";

/* message */
"Not set" = "Non configuré";

/* status message */
"Not synced yet." = "Jamais synchronisé.";

/* Label text, should be capitalized */
"NUMBER OF ITEMS" = "NOMBRE D'ÉLÉMENTS";

/* A button title
   alert button
   Alert button
   An OK button title
   An OK button title.
   button
   Button
   Button title
   dialog
*/
"OK" = "OK";

/* alert button
   button
*/
"Okay" = "OK";

/* status */
"One moment please..." = "Veuillez patienter…";

/* alert description */
"One of the items you are copying has a reference to another item. This item reference will be lost in the copy." = "Un des éléments que vous copiez possède une référence à un autre élément. Ce point de référence sera perdu lors de la copie.";

/* alert description */
"One of the items you are moving has a reference to another item. This item reference will be lost in the move." = "Un des éléments que vous copiez possède une référence à un autre élément. Ce point de référence sera perdu lors du déplacement.";

/* In-app purchase text */
"One-Time Passwords" = "Mot de passe à usage unique";

/* alert view button */
"Open" = "Ouvrir";

/* start v3 import */
"Open 1Password 3" = "Ouvrir 1Password 3";

/* intro text */
"Open 1Password 3 and a message will appear asking if you want to move your items to version 4." = "Lancez 1Password 3 et un message apparaît pour vous demander si vous souhaitez déplacer vos entrées vers la version 4.";

/* help text */
"Open 1Password for Mac or Windows and select Window > Wi-Fi Sync or File > Wi-Fi Sync, respectively. Make sure this %@ and your computer are connected to the same Wi-Fi network." = "Ouvrez 1Password pour Mac ou Windows et sélectionnez Fenêtre > Synchro Wi-Fi ou Fichier > Synchro Wi-Fi, respectivement. Assurez-vous que ce %@ et votre ordinateur sont connectés au même réseau Wi-Fi.";

/* alert view button */
"Open In New Tab" = "Ouvrir dans un nouvel onglet";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "Ouvrir dans Safari";

/* prompt */
"Open URL" = "Ouvrir l'URL";

/* Cross-promotion text */
"Open websites and fill your details with a single click." = "Ouvrez des sites et remplissez vos coordonnées en un seul clic.";

/* tab bar item */
"Organize" = "Organiser";

/* In-app purchase text */
"Organize items with custom folders and tags!" = "Organiser les éléments avec des dossiers et des tags personnalisés!";

/* back button
   Placeholder text
   Setup - Choose Master Password screen title
*/
"Password" = "Mot de passe";

/* title */
"Password and confirmation do not match" = "Mot de passe et confirmation ne correspondent pas";

/* title */
"Password Change Error" = "Erreur de changement de mot de passe";

/* title */
"Password Error" = "Erreur du mot de passe";

/* font setting for passwords
   selecting password font
*/
"Password Font" = "Police pour le m. de p.";

/* password field placeholder. %@ is the name of the vault */
"Password for %@" = "Mot de passe pour %@";

/* placeholder
   placeholder-hint
   title
*/
"Password Hint" = "Indice mot de passe";

/* Label text, should be capitalized */
"PASSWORD HINT" = "INDICE DE MOT DE PASSE";

/* prompt */
"Password Hint: %@" = "Indice mot de passe: %@";

/* message */
"password hint: %@" = "indice de mot de passe : %@";

/* message */
"Password hint: %@" = "indice de mot de passe : %@";

/* title */
"Password Missing" = "Mot de passe manquant";

/* mismatch-title */
"Passwords do not match" = "Les mots de passe ne correspondent pas";

/* file path */
"Path: %@" = "Chemin : %@";

/* settings
   Title on the PIN Code setup screen
*/
"PIN Code" = "Code PIN";

/* Success message */
"PIN code set!" = "Code PIN défini !";

/* PIN code setup failure message */
"PIN codes do not match." = "Les codes PIN ne correspondent pas.";

/* change MP help message */
"Please change your account password in Settings > 1Password Accounts" = "Veuillez changer votre mot de passe dans Réglages > Comptes 1Password";

/* setup sync intro message */
"Please choose how you would like to sync your data." = "Veuillez choisir comment vous voulez synchroniser vos données.";

/* missing-password-verification */
"Please confirm your password." = "Veuillez confirmer votre mot de passe.";

/* error message to display when an error was returned from the wi-fi sync server, but it did not contain any text. */
"Please disable and enable Wi-Fi sync on your computer and then try again." = "Veuillez désactiver et ré-activer la synchro Wi-Fi sur votre ordinateur puis réessayez.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi or cellular data connection." = "Veuillez activer le WiFi ou une connexion de données cellulaires.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi." = "Veuillez activer le WiFi.";

/* Instruction for new vault - password hint
   missing-password-hint
*/
"Please enter a password hint" = "Veuillez entrer un indice pour le mot de passe";

/* missing-password-hint */
"Please enter a password hint and try again." = "Veuillez entrer un indice pour le mot de passe et réessayer.";

/* Information presented to a user when the file they are trying to import fails. */
"Please enter and confirm a Master Password to continue." = "Veuillez entrer et confirmer un mot de passe principal pour continuer.";

/* length-title */
"Please enter at least one character for your password" = "Veuillez saisir au moins un caractère pour votre mot de passe";

/* Information presented to a user when the file they are trying to import fails. */
"Please enter the Master Password to decrypt its contents." = "Veuillez entrer le mot de passe principal pour déchiffrer son contenu.";

/* error message */
"Please enter the secret shown on your computer" = "Veuillez entrer le secret affiché sur votre ordinateur";

/* missing-master-password */
"Please enter your Master Password." = "Veuillez saisir votre mot de passe principal.";

/* message */
"Please note that iCloud syncing requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "Veuillez noter que la synchronisation iCloud exige 1Password 5 sur iOS 8 et OS X 10.10.";

/* Alert message */
"Please note that this requires 1Password 5 or newer on Mac and iOS" = "Veuillez noter que cela requiert de 1Password 5 ou plus récent sur Mac et iOS";

/* mismatch-title */
"Please re-enter the Master Password." = "Veuillez resaisir le mot de passe principal.";

/* sync error, recovery suggestion */
"Please try again later." = "Veuillez réessayer ultérieurement.";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service. %@ is the name of the vault */
"Please unlock %@" = "Veuillez déverrouiller %@";

/* Status shown while new document gets created. */
"Please wait while we create the document (%.f%% done)" = "Please wait while we create the document (%.f%% done)";

/* message */
"Please wait. Downloading encryption keys and item details..." = "Veuillez patienter. Téléchargement des clés de chiffrement et des détails des éléments...";

/* title */
"Please wait..." = "Veuillez patienter…";

/* primary vault name, includes the word 'vault'. */
"Primary Vault" = "Coffre principal";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Le coffre principal ne peut être supprimé.";

/* button
   title
*/
"Pro Features" = "Fonctionnalités Pro";

/* settings */
"Prompt to open websites" = "Demander pour l'ouverture des sites Web";

/* intro text */
"Protect your vault with a Master Password that only you know." = "Protégez votre coffre par un mot de passe maître que vous seul connaissez.";

/* The button title of when an in-app purchase product is purchased. */
"Purchased" = "Acheté";

/* The button title of when an in-app purchase product is being purchased. */
"Purchasing..." = "Achat en cours...";

/* Title for quick tour screens with colon */
"Quick Tour:" = "Visite guidée :";

/* Alert button
   button
*/
"Quit" = "Quitter";

/* Settings */
"Read the User Guide" = "Lire le guide utilisateur";

/* Settings button */
"Recommend 1Password" = "Recommander 1Password";

/* button */
"Refresh List" = "Actualiser la liste";

/* error message */
"Remote 1Password information has been replaced with new data. Syncing with %@ has been disabled." = "Les informations 1Password distantes ont été remplacées par de nouvelles données. La synchronisation avec %@ a été désactivée.";

/* button
   Remove
*/
"Remove" = "Supprimer";

/* Deletion confirmation button title
   Remove account button label
*/
"Remove Account" = "Supprimer compte";

/* Erase help message below Erase All 1Password Data button in Advanced Settings */
"Remove all 1Password vaults, their items, and their settings from this device." = "Supprimer tous les coffres de 1Password, leurs éléments et leurs paramètres de cet appareil.";

/* settings */
"Remove Purchase" = "Supprimer l'achat";

/* Deletion confirmation button title
   Row title for removing a vault
*/
"Remove Vault" = "Supprimer le coffre";

/* button */
"Remove Website Data" = "Supprimer les données du site Web";

/* Deletion alert description */
"Removing this account will delete it from your device. It will remain on the server." = "Supprimer ce compte l’effacera de votre appareil. Il restera sur le serveur.";

/* Deletion alert description */
"Removing this vault will delete it from your device." = "Enlever ce coffre le supprimera de votre appareil.";

/* Master Password timeout setting
   settings
*/
"Require Master Password" = "Mot de passe principal requis";

/* Description label for a feature that requires the Pro Features to be purchased */
"Requires Pro" = "Nécessite Pro";

/* button */
"Reset iCloud Data" = "Réinitialiser les données iCloud";

/* Alert message for deleting all data */
"Resetting will delete all 1Password information stored remotely on iCloud. Your local 1Password data will be unchanged." = "La réinitialisation va supprimer toutes les informations 1Password stockées à distance sur iCloud. Vos données 1Password locales restent inchangées.";

/* Alert title */
"Restart 1Password" = "Redémarrer 1Password";

/* settings */
"Restore from Backup" = "Restaurer à partir d'une sauvegarde";

/* Alert title */
"Restore From Backup?" = "Restaurer à partir d'une sauvegarde?";

/* Button title */
"Restore From Most Recent Backup" = "Restaurer à partir de la sauvegarde la plus récente";

/* The button title for restoring in-app purchases. */
"Restore Purchases" = "Restaurer les achats";

/* Status message for backup restoration. */
"Restoring from backup ..." = "Restauration à partir de la sauvegarde...";

/* The button title when in-app purchase products are being restored. */
"Restoring Purchases…" = "Restauration des achats...";

/* Reveal Account Key button label */
"Reveal Account Key" = "Révéler la clé du compte";

/* Save button label */
"Save Account" = "Enregistrer un compte";

/* alert view button */
"Save Image" = "Enregistrer l'image";

/* Save button label */
"Saving..." = "Enregistrement de...";

/* 1Password Account Setup - Scan QR Code
   Scan QR code option
*/
"Scan QR Code" = "Scannez le Code QR";

/* View title */
"Search" = "Rechercher";

/* Search bar button title */
"Search Everything" = "Rechercher tout";

/* Search KB help link in Settings */
"Search the 1Password knowledgebase. It is a great place to find answers and troubleshoot any 1Password problems." = "Rechercher la base de donnée de connaissances de 1Password. C'est un endroit idéal pour trouver des réponses et de résoudre les éventuels problèmes de 1Password.";

/* Settings */
"Search the Knowledgebase" = "Recherchez la base de données de connaissances";

/* Search bar button title */
"Search Titles" = "Recherche dans les titres";

/* Example: Searching for 1Password.agilekeychain or 1Password.opvault in Dropbox... */
"Searching for %1$@.agilekeychain or %1$@.opvault in %2$@..." = "Recherche de %1$@.agilekeychain ou %1$@.opvault dans %2$@…";

/* Status message where %@ is a service name like Dropbox. */
"Searching for 1Password data in %@..." = "Recherche de données 1Password sur %@…";

/* label
   title
*/
"Secret" = "Secret";

/* Cross-promotion text */
"Secure" = "Sécurisé";

/* Settings
   title
*/
"Security" = "Sécurité";

/* Info for User Guide help link in Settings */
"See the User Guide for a walkthrough of 1Password and its features." = "Voir le guide utilisateur pour une découverte pas à pas de 1Password et ses fonctionnalités.";

/* change MP help message */
"Select a strong Master Password that only you know and keep it in a safe place." = "Sélectionnez un Mot de passe Maître que vous seul connaissez et gardez-le dans un endroit sûr.";

/* caption */
"Select category" = "Sélectionner une catégorie";

/* Category picker title */
"Select Category" = "Sélectionner une catégorie";

/* Always Open To vault */
"Select the vault to open to after launching 1Password." = "Sélectionnez le coffre avec lequel 1Password se lance.";

/* Button title */
"Send Details" = "Envoyer détails";

/* button */
"Send Diagnostics" = "Envoyer les Diagnostics";

/* Browser prompt title */
"Server Certificate Problem" = "Problème de certificat du serveur";

/* Status text */
"Set Up Syncing" = "Configuration de la synchronisation";

/* Instructions for setting a PIN code for use on 1Password for Apple Watch */
"Set your PIN code" = "Définissez votre code d'accès";

/* Apple Watch PIN code help message */
"Setting a PIN code protects the items stored in the iOS keychain with that PIN code. You will be periodically required to enter this PIN code before using 1Password on your Apple Watch." = "Définir un code PIN protège les éléments stockés dans le trousseau d'iOS avec ce code PIN. Vous devrez saisir ce code PIN avant d'utiliser 1Password sur votre montre d'Apple.";

/* tab bar item */
"Settings" = "Réglages";

/* toolbar button, accessibility */
"Share" = "Partage";

/* Settings */
"Show on Settings Icon" = "Afficher sur l'icône Paramètres";

/* toolbar button, accessibility */
"Show pages" = "Afficher les pages";

/* settings switch to enable individual item icon will be downloaded for each item */
"Show Rich Icons" = "Afficher icônes élaborés";

/* Account setup: Sign in */
"Sign in" = "Connexion";

/* nav bar button
   sign in button label
*/
"Sign In" = "Connexion";

/* Instructional text for customers during the initial setup of 1Password */
"Sign in if you belong to a team or family account. Otherwise, tap Use without an account." = "Connectez-vous si vous appartenez à un groupe de travail ou que vous avez un compte famille. Dans le cas contraire, tapez Utilisation sans compte.";

/* Manual account info option */
"Sign In Manually" = "Connectez-vous manuellement";

/* button used in initial setup */
"Sign into 1Password account" = "Authentifiez-vous dans le compte 1Password";

/* Settings */
"Sign up for our Newsletter" = "Inscrivez-vous à notre newsletter";

/* Sign up for NewsLetter description. */
"Sign up for our newsletter and get awesome tips and tricks to help you use 1Password." = "Inscrivez-vous à notre newsletter et obtenez des super trucs et astuces pour vous aider à utiliser 1Password.";

/* Account sign-in: Team URL */
"Sign-in address" = "Adresse de connexion";

/* Title for reauth account screen */
"Sign-In Error" = "Erreur d’authentification";

/* sign in button label */
"Signing In…" = "Authentification…";

/* Cross-promotion text */
"Simple" = "Simple";

/* No permission to import item message */
"Sorry, you do not have permission to import the item into the active vault." = "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à importer l’élément dans le coffre actif.";

/* button */
"Start Syncing" = "Démarrer la synchronisation";

/* button */
"Stop Using Account" = "Ne plus utiliser le compte";

/* prompt */
"Stop Using Account?" = "Ne plus utiliser le compte ?";

/* indicator name */
"strength" = "force";

/* A success message that is displayed to the user when a file has been successfully imported in a vault. %@ is the name of the vault into which the file was imported. */
"Successfully imported into %@" = "Importé avec succès dans %@";

/* button, accessibility */
"Switch to web mode, tab" = "Changer vers le mode Web, onglet";

/* Vault picker button, accessibility */
"Switch vault" = "Changer de coffre";

/* Settings
   title
   Title on the sync settings screen
*/
"Sync" = "Synchronisation";

/* Row title for adding a vault */
"Sync Additional Vault" = "Synchroniser un coffre additionnel";

/* status message */
"Sync cancelled" = "Synchro annulée";

/* view title */
"Sync Errors" = "Erreurs de synchronisation";

/* error message */
"Sync failed." = "Synchronisation échouée.";

/* Wifi sync error where response is not expected */
"Sync Failed: Incorrect response received.\n(Expected '%@', received '%@')" = "Échec de la synchronisation: Mauvaise réponse reçue. (Attendue '%1$@', reçu '%2$@')";

/* Wifi sync error where there is no session */
"Sync Failed: Invalid sync session for '%@' received: '%@'" = "Échec de la synchronisation: Session de synchronisation invalide pour '%1$@' reçu: '%2$@'";

/* Wifi sync error where there is no sync session */
"Sync Failed: Sync session is missing for '%@'" = "Échec de la synchronisation : Session de synchronisation est manquante pour \n'%@'";

/* Wifi sync error where the the time between messages was too long */
"Sync Failed: There was a delay in syncing of %.1lld minutes that exceeded the maximum of %.0f minutes." = "Échec de synchronisation : Il y avait un retard dans la synchronisation de %1$.1lld minutes qui a dépassé le maximum de %2$.0f minutes.";

/* status message */
"Sync finished" = "Synchronisation terminée";

/* button */
"Sync more vaults with Pro" = "Synchroniser plusieurs coffres avec Pro";

/* button
   Button title
*/
"Sync Now" = "Synchroniser maintenant";

/* message title */
"Sync Problem" = "Problème de synchronisation";

/* Settings row label */
"Sync Service" = "Service de synchro.";

/* status message */
"Sync started" = "Synchronisation lancée";

/* syncing option */
"Sync using Wi-Fi" = "Synchroniser par Wi-Fi";

/* syncing option */
"Sync with Dropbox" = "Synchroniser avec Dropbox";

/* syncing option */
"Sync with iCloud" = "Synchroniser avec iCloud";

/* Settings
   title
*/
"Syncing" = "Synchronisation";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing is not possible for account in %@." = "La synchronisation n'est pas possible pour le compte de %@.";

/* Message; Requirements for using iCloud sync. */
"Syncing with iCloud requires 1Password 6 on iOS 8 or newer, and OS X Yosemite or newer." = "La synchronisation par iCloud nécessite 1Password 6 sur iOS 8 ou plus récent et OS X Yosemite ou plus récent.";

/* error message */
"Syncing with non-primary vaults is not supported" = "La synchronisation avec des coffres secondaires n'est pas supportée";

/* button
   Sync status
*/
"Syncing..." = "Synchronisation en cours…";

/* accessibility control trait */
"tab" = "onglet";

/* Table header for tags */
"Tags" = "Mot-clés";

/* accessibility hint */
"Tap to select this page" = "Taper pour sélectionner cette page";

/* Placeholder text for server URL field
   Server address label for user account
*/
"Team URL" = "URL du groupe";

/* Title of quick tour screen called 'Teams' */
"Teams" = "Groupes";

/* Description label text after 1Password has been purchased. */
"Thank you for buying 1Password's Pro Features, you're awesome!" = "Merci d'avoir acheté les fonctionnalités Pro de 1Password, vous êtes super!";

/* error message */
"The %@ file cannot be found in %@. Syncing has been disabled." = "Le fichier %1$@ est introuvable dans %2$@. La synchronisation est désactivée.";

/* Title of quick tour screen called 'The Basics' */
"The Basics" = "Les notions de base";

/* The error message displayed to the user when document creation failed. */
"The document could not be created as the file was invalid." = "The document could not be created as the file was invalid.";

/* The error message displayed to the user when document creation failed. */
"The document is too big. Documents must be under %@ in size." = "The document is too big. Documents must be under %@ in size.";

/* Title of quick tour screen called 'The Extension' */
"The Extension" = "L'extension";

/* document warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nDocuments must be under %3$@ in size." = "The file %1$@ is too large (%2$@).\nDocuments must be under %3$@ in size.";

/* Information presented to the user when the file they are trying to import fails. */
"The file you are trying to import could not be opened by 1Password." = "Le fichier que vous essayez d'importer n'a pas pu être ouvert par 1Password.";

/* Information presented to the user when the file they are trying to import fails. */
"The file you are trying to import is encrypted with a password." = "Le fichier que vous essayez d'importer est chiffré avec un mot de passe.";

/* Information presented to the user when the file they are trying to import fails. */
"The file you are trying to import is not in a format 1Password can understand." = "Le fichier que vous essayez d'importer n'est pas dans qu'un format 1Password peut comprendre.";

/* The error message displayed to the user when document creation failed. */
"The file you selected could not be saved" = "The file you selected could not be saved";

/* vault removed message */
"The following vaults have been removed from account %@:" = "Les coffres suivants ont été retirés du compte %@ :";

/* copy item error description */
"The item was not copied to the vault." = "L’élément n’a pas été copié dans le coffre.";

/* move item error description */
"The item was not moved to the vault." = "L’élément n’a pas été copié dans le coffre.";

/* vault removed message */
"The vault %@ has been removed from account %@" = "Le coffre %1$@ a été supprimé du compte %2$@";

/* Alert message */
"These two vaults do not appear to be the same, are you sure you wish to merge them?" = "Ces deux coffres ne semblent pas être les mêmes, êtes-vous certain de vouloir les fusionner ?";

/* Allow iOS Keyboard extensions help message */
"Third party keyboards are able to access all the data you type and are therefore disabled by default." = "Les claviers tiers peuvent accéder à toutes les données que vous tapez et c'est pourquoi ils sont désactivés par défaut.";

/* message */
"This feature is not available in demo mode" = "Cette fonction n’est pas disponible en mode démo";

/* Description text */
"This is a new vault" = "Il s'agit d'un nouveau coffre";

/* Error message when trying to add a vault that already exists on your device. Example, 'This vault already exists on your iPhone' */
"This vault already exists on your %@." = "Ce coffre existe déjà sur votre %@.";

/* error message */
"This will change the Master Password of your primary vault." = "Cela va changer le mot de passe de votre coffre principal.";

/* Delete all data line */
"This will delete all 1Password vaults and preferences on this %@." = "Ceci supprimera tous les coffres de 1Password ainsi que les préférences sur cet %@.";

/* Instructional text where %@ is the name of the user's 1Password Account. */
"To continue please enter the Master Password for your %@ account." = "Pour continuer Veuillez entrer le mot de passe principal pour votre compte %@.";

/* intro text */
"To finalize the import your data from 1Password 3 you have to create a new vault. Use the same Master Password you used in 1Password 3." = "Afin de finaliser l'importation de vos données de 1Password 3 vous devez créer un nouveau coffre. Utilisez le même mot de passe principal que vous avez utilisé dans 1Password 3.";

/* Descriptive text that instructs the customer on how to find which vault is being synced on another device. */
"To see which vault is being used on another device, open 1Password and go to its Preferences or Settings. In the Syncing section it will display the path for the current vault on Dropbox." = "Pour voir quel coffre est utilisé sur un autre appareil, ouvrez 1Password et allez dans ses Préférences ou Paramètres. Dans la section Synchro, il affichera le chemin vers le coffre actuel sur Dropbox.";

/* Error message */
"To use 1Password on your Apple Watch, please enable device Passcode in %@ Settings." = "Pour utiliser 1Password sur votre Apple Watch, veuillez activer le verrouillage par code dans les Réglages de votre %@.";

/* Error message */
"To use a PIN Code to unlock 1Password, please enable device Passcode in %@ Settings." = "Afin d'utiliser un Code PIN pour déverrouiller 1Password, veuillez activer le code dans les Paramètres de %@.";

/* Dropbox account quota */
"Total" = "Total";

/* locking setting
   settings
*/
"Touch ID" = "Touch ID";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required after %@ of being unused." = "Touch ID sera requis après %@ d'inutilisation.";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Touch ID sera requis chaque fois que vous quittez l'appli ou après %@ d'inutilisation.";

/* sync button */
"Try Again" = "Essayez de nouveau";

/* help for Show Rich Icons setting */
"Turn on rich icons to automatically search for and download unique icons for all of your Logins and App licenses." = "Activer les icônes élaborés lance automatiquement la recherche et le téléchargement d’icône uniques pour toutes vos identification et licences de logiciels.";

/* The title of an error message shown to the user when the file they are trying to import cannot be opened. */
"Unable To Open File" = "Impossible d'ouvrir le fichier";

/* Button title */
"Unavailable" = "Indisponible";

/* Text that indicates we do not know how many items are in a remote vault or when it was last modified */
"Unknown" = "Inconnu";

/* The description for an import file of unknown type */
"Unknown File Type" = "Type de fichier inconnu";

/* button
   title
*/
"Unlock" = "Déverrouiller";

/* intro text for security */
"Unlock 1Password with your fingerprint. Lock when inactive or every time you leave the app." = "Déverrouillez 1Password avec votre empreinte digitale. Verrouillez en cas d'inactivité ou chaque fois que vous quittez l'appli.";

/* empty web tab
   Vault name
*/
"Untitled" = "Sans titre";

/* button */
"Update" = "Mise à jour";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Mise à jour de %@";

/* sync error */
"Upload failed because remote data was replaced." = "Le téléchargement a échoué car les données distantes ont été remplacées.";

/* Alert button */
"Use iCloud Vault" = "Utiliser le coffre iCloud";

/* QR Code display note */
"Use this QR code to add your 1Password for Teams account to another device. On Mac, go to Teams in Preferences. On iOS, go to 1Password for Teams in Settings." = "Utilisez ce code QR pour ajouter votre compte 1Password pour groupe de travail sur un autre appareil. Sur Mac, allez à Groupe dans les préférences. Sur iOS, allez à 1Password pour les groupes de travail dans les paramètres.";

/* button used in initial setup */
"Use without an account" = "Utiliser sans compte";

/* Dropbox account quota */
"Used" = "Utilisé";

/* Settings */
"User Agent" = "Agent d'utilisateur";

/* Dropbox user id */
"User ID" = "ID de l'utilisateur";

/* Placeholder text */
"Username" = "Nom d'utilisateur";

/* Vault name */
"Vault %@" = "Coffre %@";

/* Status string */
"Vault '%@' was created." = "Coffre '%@' a été créé.";

/* notification title */
"Vault Added" = "Coffre ajouté";

/* The title on an alert that is displayed when two vaults do not match */
"Vault Discrepancy" = "Divergence des coffres";

/* The title on an alert that is displayed when there is an error opening a vault */
"Vault Error" = "Erreur de coffre";

/* Status message */
"Vault Exists" = "Coffre existant";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to save items by default.
   Used to indicate which vault is used to save items that are created while the 'All Vaults' vault is active.
*/
"Vault for Saving" = "Coffre de sauvegarde";

/* Vault name */
"vault name" = "nom du coffre";

/* Text of a label above a field to name a vault */
"Vault Name" = "Nom du coffre";

/* notification title */
"Vault Removed" = "Coffre supprimé";

/* Title of the vault list view
   Vault settings
*/
"Vaults" = "Coffres";

/* notification title */
"Vaults Added" = "Coffres ajoutés";

/* vault added message */
"Vaults have been added to account %@" = "Des coffres ont été ajoutés au compte %@";

/* Description text above the table section that allows you to chose which vaults will appear in the 'All Vaults' vault. */
"Vaults Included In All Vaults" = "Coffres inclus dans Tous les coffres";

/* notification title */
"Vaults Removed" = "Coffres supprimés";

/* placeholder */
"Verify" = "Vérifier";

/* About */
"Version %@. App Store ratings are reset with every new version of 1Password. Please help us out with a good review!" = "Version %@. Les notes de l'App Store sont réinitialisées à chaque nouvelle version de 1Password. Veuillez nous aider avec une bonne note !";

/* title */
"Version 3 Import" = "Importation depuis la version 3";

/* error message */
"Version mismatch. Please make sure you are running the latest version of 1Password." = "Incompatibilité de version. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version de 1Password.";

/* view button, %@ will be replaced with a 1Password Teams or 1Password Families vault name */
"View %@" = "Afficher %@";

/* View QR Code button label */
"View QR Code" = "Afficher le code QR";

/* Settings button */
"Visit the Discussion Forums" = "Visitez les forums de discussion";

/* Error description */
"We ran into a problem retrieving your coupon, please try again later." = "Nous avons rencontré un problème en récupérant votre coupon, veuillez essayer à nouveau plus tard.";

/* intro text */
"We recommend turning on syncing in the Settings after the import." = "Nous recommandons d”activer la synchronisation dans les paramètres après l’importation.";

/* Status string */
"Website data removed" = "Données des sites Web supprimées";

/* Setup - Title of welcome screen
   Title of Welcome screen
*/
"Welcome" = "Bienvenue";

/* Title for setup */
"Welcome to 1Password" = "Bienvenue sur 1Password";

/* information text */
"We’re having trouble logging into your account. Please make sure the account key and password are filled in correctly." = "Nous avons des difficultés à nous connecter à votre compte. Veuillez vous assurer que la clé de compte et mot de passe sont entrés correctement.";

/* animate fill help message */
"When enabled, 1Password will animate fields that it fills." = "Une fois activé, 1Password animera les champs qu’il complète.";

/* autosubmit help message */
"When enabled, 1Password will automatically tap the submit button after the selected Login is filled." = "Lorsqu’il est activé, 1Password cliquera soumettra automatiquement lorsque l’identification sélectionnée a été remplie.";

/* Help text for emailing diagnostic report */
"When requested by our support team, email a diagnostic report so we can see what 1Password's been doing \"under the hood\". None of your passwords or other secure data will be sent." = "Lorsque demandé par notre équipe d'assistance, envoyez un rapport de diagnostic afin que nous puissions voir ce que 1Password faisait \"sous le capot\". Aucun de vos mots de passe ou autres données sécurisées ne sera envoyé.";

/* current syncing option
   Sync type
*/
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";

/* error */
"Wi-Fi connection not available" = "Connexion Wi-Fi indisponible";

/* title */
"Wi-Fi Sync" = "Synchroniser par WiFi";

/* In-app purchase text */
"Wireless Routers, Software Licenses, and more!" = "Routeurs sans fil, licences de logiciels et bien plus!";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Voulez-vous ajouter :  %2$@ « %1$@ » ?";

/* prompt */
"Would you like to open this URL in 1Password?" = "Souhaitez-vous ouvrir cette URL dans 1Password ?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Voulez-vous mettre à jour : %2$@ « %1$@ » ?";

/* Information presented to the user when the file they are trying to import fails. */
"You need to enter a Master Password for the vault that will be created from this file." = "Vous devez entrer un mot de passe principal pour le coffre qui sera créée à partir de ce fichier.";

/* Alert message */
"You need to restart 1Password for this preference to take effect." = "Vous devez redémarrer 1Password pour cette préférence soit active.";

/* Coupon text */
"You should send yourself a little more information about 1Password for Mac and Windows by tapping the button below." = "Vous devriez envoyer à vous-même un peu plus d'informations sur 1Password pour Mac et Windows en appuyant sur le bouton ci-dessous.";

/* message */
"You've entered an incorrect Master Password, please try again." = "Vous avez entré un mot de passe principal incorrect, veuillez réessayer.";

/* alert dialog box text. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"Your 1Password account %@ has been deleted and can not longer be accessed. Please contact your administrator for more information." = "Votre compte 1Password %@ a été supprimé et n'est plus accessible. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur.";

/* alert dialog box text. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"Your 1Password account %@ has been removed because this device was de-authorized." = "Votre compte 1Password %@ a été supprimé parce que cet appareil s’est vu retirer son autorisation.";

/* alert dialog box text */
"Your 1Password account %@ has been suspended and can not currently be accessed. Please contact your administrator for more information." = "Votre compte 1Password %@ a été suspendu et n'est plus accessible. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur.";

/* A description that displays to customers on the account details screen when their account is frozen. */
"Your 1Password account is frozen" = "Votre compte de 1Password est gelé";

/* sync error */
"Your account is over quota. Please add more space to your account." = "Votre compte a atteint son quota. Veuillez ajouter de l’espace à votre compte.";

/* accounts section header */
"Your accounts" = "Vos comptes";

/* message */
"Your data in Dropbox will remain unchanged. Locally cached Dropbox data will be removed." = "Vos données dans Dropbox demeureront inchangées. Les données dropbox locales seront supprimées.";

/* message */
"Your data in iCloud will remain unchanged." = "Vos données iCloud demeureront inchangées.";

/* Alert message */
"Your iCloud data has been reset and iCloud sync disabled. You can reenable iCloud in the sync settings." = "Vos données iCloud ont été réinitialisées et la synchro iCloud désactivée. Vous pouvez réactiver iCloud dans les paramètres de synchro.";

/* Master password help message */
"Your Master Password will be required after %@ of being unused." = "Votre Mot de passe Maître sera requis après %@ d'inutilisation.";

/* authentication failed message - %@ represents timeout value such as 1 hour or 30 days */
"Your Master Password will be required after %@ or if Touch ID authentication fails." = "Votre Mot de passe Maître sera requis après %@ ou en cas d'échec de l'authentification Touch ID.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after %@ or when your PIN code is entered incorrectly." = "Votre Mot de passe Maître sera requis après %@ ou lorsque le code PIN n'est pas saisi correctement.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or if Touch ID authentication fails." = "Votre Mot de passe Maître sera requis après un redémarrage de l'appareil ou en cas d'échec de l'authentification Touch ID.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or when your PIN code is entered incorrectly." = "Votre Mot de passe Maître sera requis après un redémarrage de l'appareil ou lorsque le code PIN n'est pas saisi correctement.";

/* MP help message */
"Your Master Password will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Votre Mot de passe Maître sera requis chaque fois que vous quittez l'appli ou après %@ d'inutilisation.";

/* A message that is displayed when TouchID is enabled and Require Master Password is set to Never.
   authentication failed message
*/
"Your Master Password will only be required if Touch ID authentication fails." = "Votre Mot de passe Maître sera requis qu’en cas d'échec de l'authentification Touch ID.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will only be required if your PIN code is entered incorrectly." = "Le mot de passe principal ne sera demandé que si un mauvais code PIN est entré.";

/* A message that is displayed the PIN code is enabled and Require Master Password is set to Never. */
"Your Master Password will only be required if your PIN is entered incorrectly." = "Le mot de passe principal ne sera demandé que si un mauvais code PIN est entré.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password was reset while in recovery mode and syncing will be disabled until the recovery is approved by an administrator." = "Votre mot de passe a été réinitialisé en mode de récupération et la synchronisation sera désactivée jusqu'à ce que la récupération soit approuvée par un administrateur.";

/* PIN Code help message */
"Your PIN code will be required after %@ of being unused." = "Votre code PIN sera requis après %@ de non utilisation.";

/* PIN code help message */
"Your PIN code will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Votre code PIN sera requis chaque fois que vous quittez l'app ou après %@ de non utilisation.";

/* Will not delete synced data and backup files */
"Your synced data in %@ and any backup files will remain intact." = "Vos données synchronisées dans %@ et tous les fichiers de sauvegarde seront conservés.";

/* Label text */
"Your Vault" = "Votre coffre";

/* data location */
" (from 1Password 4)" = " (de 1Password 4)";

/* accessibility announcement, location of 1Password data chosen. Parameters 1 and 2 are the labels of the button chosen, e.g Dropbox, iCloud, This Mac - they are both the same value */
"%1$@ chosen. Please see instructions on the right to enable %2$@." = "%1$@ sélectionné. Veuillez consulter les instructions sur la droite pour activer %2$@.";

/* TextField */
"%@ (current vault)" = "%@ (Coffre courant)";

/* Trashed Item */
"%@ (trashed)" = "%@ (corrompue)";

/* print job name */
"%@ - %@" = "%1$@ - %2$@";

/* error title */
"%@ Authentication Error" = "Erreur d’authentification %@";

/* save password error */
"%@ is locked." = "%@ est verrouillé.";

/* number of items */
"%@ items" = "%@ éléments";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "%@ éléments triés par date d'expiration des cartes";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "%@ éléments triés par type de carte";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "%@ éléments triés par catégorie";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "%@ éléments triés par date de création";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "%@ éléments triés par date de dernière utilisation";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "%@ éléments triés par date de modification";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Favorite" = "%@ éléments triés par favori";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "%@ éléments triés par ancienneté du mot de passe";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "%@ éléments triés par robustesse du mot de passe";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Required Action" = "%@ éléments triés par action requise";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "%@ éléments triés par titre";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "%@ éléments triés par site web";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "%@ éléments avec des mots de passe en doublon";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "%@ éléments, les moins souvent utilisés en haut";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "%@ éléments, les plus souvent utilisés en haut";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "%@ sites Web avec des éléments multiples";

/* item tag - e.g. csv-import-2016-03-09, the first parameter is the import method, the second parameter is a date */
"%@-import-%@" = "%1$@-importation-%2$@";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "%d jours restants";

/* title for the primary vault deletion dialog when the primary vault has 1 item in it */
"%d item is about to be deleted" = "%d éléments sont sur le point d'être supprimés";

/* alert info */
"%d item(s) cannot be removed, because you do not have permission. Contact your 1Password account administrator." = "%d élément(s) ne peuvent être supprimés car vous ne disposez pas des permissions nécessaires. Contactez l’administrateur de votre compte.";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d objet(s) seront définitivement détruits. Vous ne pourrez pas annuler cette action.";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d éléments à importer";

/* item count label */
"%d of %d" = "%1$d de %2$d";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "%ld éléments et dossiers";

/* accessibility announcement, spoken number of words for password generator */
"%ld words" = "%ld mots";

/* A deleted Item */
"(deleted item)" = "(élément supprimé)";

/* number of items */
"1 item" = "1 élément";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "1-3 ans";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 6 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. 1Password was unable to migrate your data." = "1Password 6 tire profit des nouvelles améliorations iCloud de Yosemite. 1Password n’a pas pu migrer vos données.";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 6 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. Your data has been migrated automatically." = "1Password 6 bénéficie des nouvelles améliorations que Yosemite amène à iCloud. 1Password n'a pas pu migrer vos données. Vos données ont été migrées automatiquement.";

/* alert dialog box message */
"1Password Account Deleted" = "Compte 1Password supprimé";

/* alert dialog box message */
"1Password Account Suspended" = "Compte 1Password suspendu";

/* Message title for the alert the user sees when their browser fails code signature verification */
"1Password can't verify the identity of your web browser" = "1Password ne peut pas vérifier l'identité de votre navigateur web";

/* error message when 1Password connects to the wrong mini */
"1Password connected to the wrong copy of 1Password mini. This happens when you have multiple copies of 1Password on your Mac." = "1Password s'est connecté à la mauvaise copie de 1Password mini. Cela se produit lorsque vous avez plusieurs copies de 1Password sur votre Mac.";

/* Message */
"1Password detected that the data in the %@ vault is different from the data you selected in %@." = "1Password a détecté que les données dans le coffre %1$@ sont différentes des données sélectionnées dans le coffre %2$@.";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "Problème d'extension 1Password";

/* error message
   message title
*/
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "1Password n'a pas réussi à se connecter à 1Password mini";

/* multiple copies error message */
"1Password failed to connect to 1Password mini. This happens when you have multiple copies of 1Password on your Mac." = "1Password n'a pu se connecter à 1Password mini. Cela se produit lorsque vous avez plusieurs copies de 1Password sur votre Mac.";

/* error message */
"1Password failed to create a new item from clipboard" = "1Password n'a pas pu créer un nouvel élément depuis le presse-papiers";

/* license product name */
"1Password for Mac" = "1Password pour Mac";

/* error message that can occur if the Wi-Fi sync secret is incorrect */
"1Password for Mac failed to decrypt message received from iOS device. Please restart 1Password and try Wi-Fi sync again." = "1Password pour Mac n'a pas pu décrypter le message reçu de l'appareil iOS. Veuillez, s'il vous plait, redémarrer 1Password et réessayer.";

/* error message that can occur if a mobile device sent a wi-fi sync message that was malformed */
"1Password for Mac failed to parse message received from iOS device" = "1Password pour Mac n'a pas pu analyser le message reçu de l'appareil iOS";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password a retrouvé des données existantes dans la Dropbox. Elles seront fusionnées avec votre coffre actuel.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password a retrouvé des données existantes dans iCloud. Elles seront fusionnées avec votre coffre actuel.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password a retrouvé des données existantes. Elles seront fusionnées avec votre coffre actuel.";

/* data location */
"1Password from the Agile Store" = "1Password de l’Agile Store";

/* data location */
"1Password from the Mac App Store" = "1Password du Mac App Store";

/* 1P mini detail lock screen */
"1Password is Locked" = "1Password est verrouillé";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "1Password mini n'a pas réussi à ouvrir la base de données en raison du problème suivant: \"%@\".";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "1Password mini est requis pour pouvoir utiliser 1Password sur Safari et autres navigateurs web. Il s'exécute en arrière-plan et vous donne un accès rapide à vos informations à tout moment.";

/* alert message */
"1Password on the Mac App Store has limited ability to trigger the login button on many web pages. To facilitate this process a script needs to be installed. By clicking continue you will see an open dialog asking you to select the scripts folder. By clicking 'Select Scripts Folder' you will allow us to install the script needed to help submit logins." = "1Password sur le Mac App Store a une capacité limitée de déclencher le bouton de connexion sur de nombreuses pages web. Pour faciliter ce processus, un script doit être installé. En cliquant sur «Continuer», vous verrez une boîte de dialogue s’ouvrir, vous demandant de sélectionner le dossier script. En cliquant sur « Sélectionner le dossier de Scripts » vous permettra d'installer le script nécessaire pour soumettre des identifiants.";

/* alert box message to indicate iCloud sync can continue */
"1Password successfully connected to iCloud. Syncing will now resume." = "1Password connecté avec succès à iCloud. La synchronisation va maintenant reprendre.";

/* notification title */
"1Password Sync" = "Synchronisation de 1Password";

/* prompt */
"1Password will backup your database before optimizing it." = "1Password va sauvegarder votre base de données avant de l'optimiser.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password va créer une copie de votre coffre dans Dropbox. Il devrait être disponible sur d'autres appareils dans quelques minutes.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud." = "1Password va créer une copie de votre coffre dans iCloud.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password va créer une copie de votre coffre dans ce dossier et le conservera en synchronisation.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password va créer un nouveau coffre à partir du fichier %@ et le maintiendra  synchronisé.";

/* warning, %@ will be replaced by a vault name */
"1Password will no longer sync %@ with Dropbox." = "1Password ne pourra plus synchroniser %@ avec Dropbox.";

/* warning, %@ will be replaced by a vault name */
"1Password will no longer sync %@ with iCloud." = "1Password ne pourra plus synchroniser %@ avec iCloud.";

/* warning, %@ will be replaced by a vault name */
"1Password will no longer sync %@ with the folder." = "1Password ne pourra plus synchroniser %@ avec le dossier.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password ne pourra plus être synchronisé avec Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password ne pourra plus être synchronisé avec iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password ne pourra plus être synchronisé avec le dossier.";

/* Restore from backup describing restore */
"1Password will replace your data with the contents of the selected backup and then quit. You can then open 1Password again." = "1Password remplacera vos données avec le contenu de la sauvegarde sélectionnée puis quittera. Vous pourrez alors ouvrir 1Password à nouveau.";

/* prompt */
"1Password will restore from %@ and exit immediately." = "1Password restaurera à partir de %@ et le quitter immédiatement.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "3 ans et +";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "6-12 mois";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<site web vide>";

/* Clickable link for 1Password for Families website */
">>1Password Families<<" = ">> 1Password Familles <<";

/* Clickable link for 1Password for Teams website */
">>1Password Teams<<" = ">> 1Password Groupes de travail <<";

/* Watchtower vulnerability description */
">>Learn more…<<" = ">> En savoir plus... <<";

/* item count label */
"\(self.importCurrentItemIndex) of \(newValue)" = "\\(self.importCurrentItemIndex) de \\(newValue)";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "\nREMARQUE : VERROUILLAGE MAJUSCULES ACTIF";

/* Message describing 1Password accounts in the preferences */
"A 1Password account is the easiest way to sync, share, and access your data anywhere. You can get an account by signing up for one of these services:" = "Un compte de 1Password est la façon la plus simple pour synchroniser, partager et accéder à vos données depuis n’importe où. Vous pouvez obtenir un compte en vous inscrivant à l'un de ces services :";

/* button */
"About Licenses" = "À propos des licences";

/* field name */
"account" = "compte";

/* placeholder key for accessibility purposes */
"account key should start with A3" = "la clé de compte doit commencer par A3";

/* short alert message title */
"Account used to unlock changed" = "Compte utilisé pour déverrouiller modifié";

/* preferences tab */
"Accounts" = "Comptes";

/* button */
"Actions Menu" = "Menu actions";

/* accessibility title for add button
   attachment
   button
*/
"Add" = "Ajouter";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "Ajouter extension %@…";

/* button */
"Add Backup" = "Ajouter sauvegarde";

/* document drop location text */
"Add Document" = "Ajouter Document";

/* document drop location text */
"Add Linked Document" = "Ajouter Document lié";

/* button title */
"Add New File" = "Ajouter un nouveau fichier";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Ajouter un nouveau mot de passe au coffre";

/* document drop location text */
"Add Software License" = "Ajouter licence pour le logiciel";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Ajouter vos éléments favoris ici pour y accéder rapidement.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Ajout de %@";

/* error message */
"Additional information: %@" = "Informations supplémentaires: %@";

/* preferences tab */
"Advanced" = "Avancé";

/* release type */
"AgileBits Beta" = "AgileBits bêta";

/* release type */
"AgileBits Store" = "AgileBits Store";

/* message for the vault deletion alert, letting the user know that all the information in this vault will be deleted */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Toutes les informations stockées dans ce coffre seront détruites.";

/* sidebar item
   special category for all items
*/
"All Items" = "Tous les éléments";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Tous les appareils mobiles devront s'authentifier à nouveau.";

/* Alert message test */
"All remote iCloud data has been deleted and syncing disabled. Please re-enable syncing in 1Password > Preferences." = "Toutes les données distantes de iCloud ont été effacées et la synchronisation désactivées. Veuillez ré-activer la synchronisation dans 1Password > Préférences.";

/* preferences tab */
"All Vaults" = "Tous les coffres";

/* sort order */
"Alphabetically" = "Par ordre alphabétique";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "Par ordre alphabétique inversé";

/* Message describing setting up an existing 1Password account */
"Already have a 1Password account? Click the + button to add it to this Mac." = "Vous avez déjà un compte de 1Password ? Cliquez sur le bouton + pour l’ajouter sur ce Mac.";

/* sync options */
"Also sync * vault with" = "Également synchronisez le coffre * avec";

/* Alert message test */
"An error occurred while resetting iCloud data:" = "Une erreur est survenue lors de la réinitialisation des données iCloud :";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 6 extension instead." = "Une ancienne extension 1Password est toujours installée dans %@. Il est important de désinstaller l'ancienne version et d'utiliser la nouvelle extension 1Password 6 à la place.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Animer le remplissage de formulaires";

/* info */
"Apply to all" = "Appliquer à tous";

/* button */
"Archive & Start Over" = "Archiver & recommencer";

/* alert description */
"Are you sure you want to copy %zd items to %@?" = "Êtes-vous certain de que vouloir copier les éléments de %1$zd vers %2$@ ?";

/* title for the vault deletion alert */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le coffre '%@'?";

/* alert description */
"Are you sure you want to move %zd items to %@?" = "Êtes-vous certain de que vouloir copier les éléments de %1$zd vers %2$@?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "Jeter définitivement tous les objets dans la Corbeille ?";

/* Alert message test */
"Are you sure you want to reset your iCloud data? This will remove all your data from the remote iCloud servers. Your local data will remain unchanged." = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser vos données iCloud? Ceci va supprimer toutes vos données depuis les serveurs distants iCloud. Vos données locales demeurent inchangées.";

/* prompt
   Restore from backup confirmation message
*/
"Are you sure you want to restore this backup?" = "Êtes-vous sûr de que vouloir restaurer cette sauvegarde?";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "La pièce jointe est trop grosse";

/* detail label */
"attachments" = "Pièces-jointes";

/* The user attempted to delete their primary profile while in a mode other than Local Vaults + Accounts */
"Attempting to delete primary profile while in an unsupported mode" = "Tentative de suppression du profil principal alors que vous êtes dans un mode non pris en charge";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "Enregistrer et soumettre automatiquement les identifiants de sites web et ne plus jamais remplir manuellement un formulaire d'identité ou de carte de crédit.";

/* alert title */
"Autosubmit Script Installation Is Required" = "L'installation du script d'auto-soumission est nécessaire";

/* short error message description */
"Awaiting Recovery Approval" = "En attente d’approbation de récupération";

/* preferences tab */
"Backup" = "Sauvegarder";

/* Insecure sharing warning title */
"Be Aware When You Share" = "Sachez quand vous partagez";

/* import log message */
"Beginning Import" = "Lancer l’importation";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "Version bêta a expiré";

/* preferences tab */
"Browsers" = "Navigateurs";

/* phone call context menu item */
"call" = "appel";

/* alert description */
"Can not find lastpass.com login data. Please copy the text from the lastpass.com website before proceeding." = "Impossible de trouver trouver les données de connexion lastpass.com. Veuillez recopier le texte sur le site lastpass.com avant de continuer.";

/* error message */
"Can't open keychain" = "Impossible d'ouvrir le trousseau";

/* alert
   Alert Button
   Button
   button
   button title
   button; cancel the operation
   Cancel button of alert when trying to move an item into a vault you can't move the item out of.
   Insecure sharing warning cancel button
*/
"Cancel" = "Annuler";

/* document download */
"Canceling…" = "Annulation…";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Date d'expiration";

/* item sort option */
"Card Type" = "Type de carte";

/* categories section */
"Categories" = "Catégories";

/* item sort option */
"Category" = "Catégorie";

/* Button Title
   button title
*/
"Change Master Password" = "Modifier le m. de p. principal";

/* Button Title */
"Change Password" = "Changer mot de passe";

/* button title */
"Change Password for the \"%@\" vault" = "Changer le mot de passe pour le coffre %@";

/* password method tab label */
"Characters" = "Caractères";

/* login field type */
"Checkbox" = "Case à cocher";

/* button */
"Choose File…" = "Choisissez le fichier…";

/* attachment */
"choose file…" = "choisir le fichier…";

/* button */
"choose folder..." = "choisir le dossier…";

/* accessibility instructions on how to select data location - spoken */
"Choose the location of your data below. Instructions on how to restore that data is on the right side of the window. Currently %@ has been chosen." = "Choisir l’emplacement de vos données ci-dessous. Les instruction sur la façon de restaurer ces données se trouvent sur le côté droit de la fenêtre. %@ est actuellement sélectionné.";

/* button */
"Choose..." = "Choisir…";

/* Message text, Chromium won't ever be signed, recommend using a signed browser instead */
"Chromium is not signed by an identified developer. Please use a browser that is signed, like Chrome, Safari, Firefox, or Opera." = "Chrome n'est pas signé par un développeur identifié. Veuillez utiliser un navigateur qui est signé, comme Chrome, Safari, Firefox ou Opera.";

/* address label */
"city" = "ville";

/* error message */
"Click \"Learn More…\" for instructions to fix the problem." = "Cliquez sur « En savoir plus... » pour obtenir des instructions pour résoudre le problème.";

/* notification title */
"Click here for details…" = "Cliquez ici pour plus de détails…";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Cliquez sur le bouton + pour ajouter un premier élément.";

/* setup message */
"Click the Choose File button below and select your 1Password data file from Dropbox. The file name will end in “.agilekeychain” or “.opvault”." = "Cliquez sur le bouton Choisir un fichier ci-dessous et sélectionnez votre fichier de données de 1Password dans Dropbox. Le nom du fichier se termine en « .agilekeychain » ou « .opvault ».";

/* document download */
"Click to Download" = "Cliquer pour télécharger";

/* document download */
"Click to Download & View" = "Cliquer pour télécharger et afficher";

/* document decrypt */
"Click to View" = "Cliquez pour afficher";

/* button title
   Button title. Keep very short.
*/
"Close" = "Fermer";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "Collecte des éléments à importer";

/* menu item */
"Conceal" = "Masquer";

/* Concealed field voiceover value */
"Concealed Value" = "Valeur cachée";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Confirmer la suppression";

/* Account Frozen Instructions */
"Contact your account owner for help." = "Contactez votre propriétaire compte pour de l’aide.";

/* Alert button title
   button title
*/
"Continue" = "Continuer";

/* button */
"Continue anyway" = "Continuer malgré tout";

/* button */
"Convert to Login" = "Convertir en identifiant";

/* button */
"Copied!" = "Copié!";

/* button
   button title
   context menu item
   menu item
*/
"Copy" = "Copier";

/* address copy context menu item */
"copy %@" = "copier %@";

/* alert message */
"Copy %zd Items" = "Copier %zd éléments";

/* address copy context menu item */
"copy address" = "copier adresse";

/* Button to copy the item when trying to move an item into a vault you can't move the item out of. */
"Copy Instead" = "Copier à la place";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Copier dans le presse-papier avant de remplir";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "N'a pas pu ajouter la licence";

/* error log line */
"Could not load import file. Encoding may not be UTF-8." = "Impossible de charger fichier d'importation. Codage ne peut pas être UTF-8.";

/* import log message */
"Could not read items from file. Check import format." = "Impossible de lire les éléments du fichier. Vérifier le format d'importation.";

/* address label */
"country" = "pays";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Créer un coffre démo";

/* button
   Button
   save login tab label
*/
"Create New" = "Nouveau";

/* field label
   field name
*/
"created" = "créé";

/* field type */
"Created Date" = "Date de création";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Credit Card Failed to Fill" = "Échec de remplir la carte de crédit";

/* label text for change password screen */
"Current Master Password" = "Mot de passe principal actuel";

/* label text for change password screen */
"Current Password" = "Mot de passe actuel ";

/* password rules */
"Current Password is invalid." = "Mot de passe actuel n'est pas valide.";

/* menu item */
"Current Tab" = "Onglet actif";

/* title */
"Database Optimization Complete" = "Optimisation de la base de données terminée";

/* item sort option */
"Date Created" = "Date de création";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Date de dernière utilisation";

/* item sort option */
"Date Modified" = "Date de modification";

/* button */
"Delete" = "Supprimer";

/* menu item */
"Delete %@..." = "Supprimer %@...";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Supprimer les données sur Dropbox";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "Supprimer les données sur iCloud";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Supprimer les données du dossier";

/* button title for the delete primary vault dialog when the primary vault has 1 item in it */
"Delete Item and Vault" = "Supprimer les éléments et le coffre";

/* document menu */
"Delete Local Copy" = "Supprimer les copies locales";

/* title for the primary vault deletion dialog when the primary vault is empty */
"Delete primary vault" = "Supprimer le coffre principal";

/* button title for the delete primary vault dialog when the primary vault is empty
   button; delete this vault completely
*/
"Delete Vault" = "Supprimer le coffre";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "Supprimer le coffre…";

/* message title */
"Demo Vault" = "Coffre démo";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "Le coffre de démo vous fournit un échantillon  de données qui peut être utilisé pour procéder à une démonstration de 1Password. Saisissez le mot de passe 'demo' pour déverrouiller le coffre de démo.";

/* button */
"Designation" = "Désignation";

/* accessibility title for detach button */
"Detach" = "Détacher";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button
*/
"Details" = "Détails";

/* user is in Accounts and Local Vaults mode, they can disable the checkbox to switch to Accounts-only mode */
"Disabling this feature will delete your Primary vault and let you use your 1Password account to unlock 1Password." = "La désactivation de cette fonction supprimera votre coffre principal et vous permettra d'utiliser votre compte de 1Password pour débloquer 1Password.";

/* Button */
"Dismiss" = "Ignorer";

/* field name */
"display" = "affichage";

/* button */
"Do not enable" = "Ne pas activer";

/* button */
"Do Not Move" = "Ne pas déplacer";

/* button */
"Do Not Replace" = "Ne pas remplacer";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier et déplacer ses éléments dans la corbeille ?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier intelligent ?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "Voulez-vous vraiment supprimer cette balise ?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "Voulez-vous vraiment déplacer ces éléments vers la corbeille ?";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Voulez-vous créer une autre entrée?";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "Voulez-vous importer le contenu de \"%@\" dans ce coffre?";

/* Delete informative text */
"Do you want to move this item to the Trash?" = "Voulez-vous déplacer cet élément vers la Corbeille?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "Voulez-vous enregistrer les modifications apportées ?";

/* alert */
"Do you want to sign out of this account?" = "Désirez-vous de vous déconnecter de ce compte ?";

/* field name */
"Document Error" = "Erreur de document";

/* title for alert when exporting documents */
"Document export not supported" = "Export de document non pris en charge";

/* document warning */
"Document is too big" = "Document est trop gros";

/* User help message */
"Don't forget to **>update your Emergency Kit<**! It is your last resort if you forget your password or other account credentials. Make sure to keep it up to date! >>Learn more...<<" = "N'oubliez pas de ** > mettre à jour votre trousse d’urgence < ** ! C'est votre dernier recours si vous avez oublié votre mot de passe ou autres informations d’identification de compte. Assurez-vous de le tenir à jour ! >> En savoir plus... <<";

/* button */
"Don't Save" = "Ne pas enregistrer";

/* import log message */
"Done" = "Terminé";

/* button */
"Download" = "Télécharger";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Télécharger l'application Dropbox";

/* Button */
"Download New Beta" = "Télécharger la nouvelle bêta";

/* Document download error reason */
"Download process could not be found." = "Le processus de téléchargement est introuvable.";

/* document download */
"Downloading…" = "Téléchargement…";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Faire glisser et déposer ici ou";

/* button */
"Drag Handle" = "Drag Handle";

/* Instructions on how to use QR code reader */
"Drag this window on top of your 1Password account QR code to quickly sign in." = "Faites glisser cette fenêtre sur le dessus de votre code QR 1Password pour vous connecter rapidement.";

/* sync option
   Title
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "L'application Dropbox est installée";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "L'application Dropbox n'est pas installée";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "L'application Dropbox n'est pas installée sur ce Mac. Veuillez télécharger et installer Dropbox.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "L'application Dropbox n'est pas en cours d'exécution";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "L'application Dropbox n'est pas en exécution sur ce Mac. Veuillez démarrer Dropbox et assurez-vous que la synchronisation est terminée.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "L'application Dropbox est en cours d'exécution";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Mots de passe en double";

/* button
   edit menu
*/
"Edit" = "Édition";

/* email context menu item */
"email" = "email";

/* login field type */
"Email" = "E-mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Document" = "Document vide";

/* button */
"Empty Trash" = "Vider la corbeille";

/* TextField */
"Empty vault" = "Coffre vide";

/* progress status text
   title
*/
"Emptying Trash…" = "Vider la corbeille…";

/* button
   Button
*/
"Enable" = "Activer";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "Activer 1Password mini?";

/* Alert Button */
"Enable iCloud" = "Activer iCloud";

/* iCloud Migration Alert Button */
"Enable iCloud Drive" = "Activez iCloud Drive";

/* user is in Accounts-only mode, they can turn on the checkbox to enable local vaults */
"Enabling this feature will create a Primary vault on your Mac. You will use the Primary vault to unlock 1Password from now on." = "L’activation de cette fonctionnalité va créer un coffre principal sur votre Mac. Vous l'utiliserez pour déverrouiller 1Password dorénavant.";

/* password strength prompt */
"Enter a password" = "Entrez un mot de passe";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Saisissez votre mot de passe principal";

/* copy items error list window title */
"Error Copying Items" = "Erreur de copie d'éléments";

/* copy items error list window title */
"Error Moving Items" = "Erreur de déplacement des éléments";

/* password strength prompt */
"Excellent! Keep it up!" = "Excellent ! Continuez !";

/* prompt */
"Exercise that muscle memory! Make sure you've got your password memorized before you go on." = "Exercer votre mémoire ! Assurez-vous que vous avez mémorisé votre mot de passe avant de continuer.";

/* item list button */
"Expand Search to All Fields" = "Élargir la recherche dans tous les champs";

/* TOTP accessibility label */
"expires in %d seconds" = "expire dans %d secondes";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Expire en dernier";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Expire en premier";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Date d'expiration non définie";

/* window title */
"Export" = "Exporter";

/* status message */
"Exporting %@" = "Exportation de %@";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "Exportation de pièce jointe pour %@";

/* progress window title */
"Exporting items and folders" = "Exportation éléments et dossiers";

/* connected to the wrong 1Password mini error message title
   multiple copies message title
*/
"Extra copies of 1Password found" = "Copies supplémentaires de 1Password trouvées";

/* prompt */
"Failed adding %@" = "Impossible d'ajouter %@";

/* prompt title */
"Failed adding backup" = "Ajout de sauvegarde échoué";

/* prompt title */
"Failed adding backups" = "Ajout de sauvegardes échoué";

/* prompt */
"Failed adding the following backups:\n%@" = "Impossible d'ajouter les sauvegardes suivantes: %@";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Impossible de modifier le mot de passe principal";

/* Document upload error reason */
"Failed to create URL bookmark" = "Impossible de créer le signet URL";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud Sync" = "Impossible d'activer la synchronisation d'iCloud";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "Échec de la fonction Go & Fill";

/* import log message, the first placeholder represents the index  of the item and the second is the error message */
"Failed to import item %ld, %@\n" = "Échec de l’importation de l’élément %1$ld, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Échec du lancement du navigateur pour l'adresse url : %@";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Impossible de déplacer 1Password.";

/* error message */
"Failed to Open" = "Impossible d'ouvrir";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "Impossible d'ouvrir la base de données de 1Password";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Échec de l'interprétation du fichieir de licence.";

/* Alert title */
"Failed to Reset iCloud Data" = "Impossible de réinitialiser les données iCloud";

/* Document download error reason */
"Failed to resolve URL bookmark" = "Impossible de résoudre le signet URL";

/* password strength prompt */
"Fantastic!" = "Fantastique !";

/* button
   item sort option
*/
"Favorite" = "Favori";

/* menu
   sidebar item
*/
"Favorites" = "Favoris";

/* attachment warning
   document warning
*/
"File is a bundle or folder" = "Fichier est groupé ou est un dossier";

/* exporter
   import
*/
"File name:" = "Nom du fichier :";

/* field name */
"file size" = "taille du fichier";

/* field name */
"file type" = "type de fichier";

/* fill password button */
"Fill" = "Remplir";

/* error message */
"Finished with \(errorCount) errors…" = "Fini avec \\(errorCount) erreurs...";

/* button */
"Fix..." = "Corriger…";

/* No comment provided by engineer. */
"folder" = "dossier";

/* sync option
   Title
*/
"Folder" = "Dossier";

/* folders section
   menu
*/
"Folders" = "Dossiers";

/* Message text; 1Password is protecting your credentials by ensuring that we only fill into browsers we can verify as having come from a trusted source */
"For your protection, 1Password will only fill information in browsers that have been signed by identified developers." = "Pour votre protection, 1Password remplira uniquement d'informations dans les navigateurs qui ont été signés par les développeurs identifiés.";

/* instruction heading */
"Form Fills" = "Remplissage de formulaire";

/* instruction heading */
"Form Fills not supported by lastpass.com" = "Remplissages de formulaire non pris en charge par lastpass.com";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Fréquence d'utilisation";

/* alert message text, %@ will be replaced by the Team or Family name */
"From now on, use the password for '%@' to unlock 1Password." = "Dorénavant, utilisez le mot de passe « %@ » pour déverrouiller 1Password.";

/* preferences tab */
"General" = "Général";

/* button */
"Generate" = "Générer";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "Générer un nouveau secret ?";

/* accessibility title */
"Generated Password" = "Mot de passe généré";

/* Button that takes the user to a support document explaining what their options are */
"Get Help" = "Obtenir de l'aide";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Obtenez-le maintenant";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Obtenir l'extension %@ de 1Password";

/* prompt */
"Here's a tip" = "Voici une astuce";

/* button title */
"Hide" = "Masquer";

/* button title */
"hide previously used passwords" = "Masquer les mots de passe précédemment utilisés";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Masquer les options de recherche";

/* button title */
"hide web form details" = "Masquer les détails du formulaire web";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Indice : « %@ »";

/* password history */
"History for %@" = "Historique pour %@";

/* button */
"How to add a license" = "Comment ajouter une licence";

/* Insecure sharing warning confirmation button */
"I Understand" = "Je comprends";

/* data location
   sync option
   Title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* alert box title to indicate iCloud sync login succeeded */
"iCloud Connection Successful" = "Connexion à iCloud réussie";

/* iCloud Drive service title */
"iCloud Drive" = "iCloud Drive";

/* setup message */
"iCloud is not available." = "iCloud n'est pas disponible.";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "iCloud n'est pas disponible. Veuillez activer iCloud pour continuer.";

/* alert box title to indicate iCloud sync session expired. */
"iCloud Session Expired" = "Session iCloud expirée";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Disabled" = "Synchro iCloud désactivé";

/* iCloud Migration Message */
"iCloud Sync is only available with 1Password from the Mac App Store. Syncing of your primary vault has been disabled." = "La synchronisation par iCloud n’est disponible qu’avec 1Password acheté sur le Mac App Store. La synchronisation de votre coffre principal a été désactivée.";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Updated" = "Synchro iCloud à jour";

/* error message */
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "La synchro iCloud n'est disponible que pour le coffre principal.";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Identity Failed to Fill" = "Échec de remplir l'identité";

/* Message text; %1$@ represents browser name, Opera and Chrome do live updates which makes their signature invalid */
"If %1$@ is in the middle of an update, 1Password may be unable to verify its identity. Please quit %1$@ and reopen it." = "Si %1$@ est au milieu d'une mise à jour, 1Password peut ne pas être en mesure de vérifier son identité. Veuillez quittez %1$@ et le rouvrir.";

/* Message description; %@ represents browser name, Browser must be in the Applications folder or we won't be able to check it. */
"If %1$@ is not in the Applications folder, 1Password may be unable to verify its identity. Please move %1$@ to the Applications folder and try again." = "Si %1$@ n'est pas dans le dossier Applications, 1Password peut ne pas être capables de vérifier son identité. Veuillez déplacer %1$@ dans le dossier Applications et réessayer.";

/* Message text; Final recommendation when browser signature validation fails */
"If you have a firewall or security software, you may need to configure it to work with 1Password. Click Get Help to learn more." = "Si vous avez un logiciel de pare-feu ou de sécurité, vous devrez peut-être le configurer pour fonctionner avec 1Password. Cliquez sur Obtenir de l'aide pour en savoir plus.";

/* Restore from backup describing sync settings */
"If you sync with Dropbox or iCloud, sync will be turned off. You can turn it back on in Preferences." = "Si vous synchronisez avec Dropbox ou iCloud, sync sera éteint. Vous pouvez réactiver dans les préférences.";

/* button */
"Ignore" = "Ignorer";

/* button
   window title
*/
"Import" = "Importer";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "Importer le fichier d'échange de 1Password?";

/* instruction header */
"Import a 1PIF File" = "Importer un fichier 1PIF";

/* instruction header */
"Import a CSV File" = "Importer un fichier CSV";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "IMPORTANT : Le fichier ne sera pas chiffré et doit être protégé.";

/* warning */
"IMPORTANT: To prevent data loss, let Dropbox finish its work before syncing again." = "IMPORTANT: Afin d'éviter toute perte de données, attendez que Dropbox finisse ses travaux avant de réinitialiser la synchronisation.";

/* reference field for imported attachement */
"Imported Attachment" = "Pièce jointe importé";

/* status message */
"Importing %@..." = "Importation de %@…";

/* status message */
"Importing folder %@" = "Dossier  %@ en cours d'importation";

/* error message for disallowed import into 1Password accounts */
"Importing from keychains is not currently supported in vaults from 1Password accounts." = "L’importation depuis les trousseaux d’accès dans les coffres n'est pas actuellement prise en charge par 1Password.";

/* status message */
"Importing item %@" = "Importation de l'élément %@";

/* import log message */
"Importing item %d of %d: " = "Importation de l’élément %1$d de %2$d : ";

/* error message */
"Incorrect password" = "Mot de passe incorrect";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again." = "Mot de passe incorrect. Veuillez essayer de nouveau.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Rarement";

/* error log line */
"Invalid item properties, import failed for item %ld" = "Propriétés de l'élément non valide, l’importation a échoué pour l’élément %ld";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "Propriétés de l'élément non valides.\n";

/* error log line */
"Invalid item type, import failed for item %ld" = "Types d'élément non valide. L’importation a échoué pour l’élément %ld";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "Chaîne JSON non valide";

/* error message */
"Invalid license" = "Licence non valide";

/* error message that can occur if the wi-fi sync server did not support the requested command from the mobile device */
"Invalid Wi-Fi Sync Request" = "Invalid Wi-Fi Sync Request";

/* info */
"It is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Il est recommandé que 1Password soit installé dans votre dossier Applications pour qu’il ne soit pas supprimé accidentellement. Vous souhaitez le déplacer là maintenant ?";

/* Setup alert message text */
"It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this Mac." = "Il semblerait que vous ne soyez pas connecté sur iCloud ou que n'ayez pas activé iCloud Drive sur ce Mac.";

/* accessibility label */
"Item Details" = "Détails sur l'élément";

/* alert message */
"Item References Found" = "Références d'élément trouvés";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Éléments avec pièces-jointes";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Conserver un texte en format libre ici en toute sécurité.";

/* Description of how a user should create their master password during the initial setup of a new vault.
   password strength prompt
*/
"Keep it catchy and unpredictable" = "Gardez-le accrocheur et imprévisible";

/* password strength prompt */
"Keep it up!" = "Continuez !";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Conserver les informations de nom et adresse ici pour une inscription rapide en un seul clic.";

/* label */
"label" = "étiquette";

/* menu item */
"Large Type" = "Gros caractères";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "Dernier changement: %@";

/* field label
   field name
*/
"last modified" = "dernière modification";

/* TextField */
"Last modified on %@" = "Dernière modification le %@";

/* Watchtower last updated date */
"Last updated: %@" = "Dernière mise à jour: %@";

/* Preferences popup button title */
"Last used vault" = "Dernier coffre utilisé";

/* Account Frozen Button */
"Learn More" = "En savoir plus";

/* error message */
"Learn more about syncing to network drives?" = "En savoir plus sur la synchronisation sur les lecteurs réseau?";

/* Alert Button
   button
   iCloud Migration Button
*/
"Learn More..." = "En savoir plus...";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Least Favorite to Most";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "Du plus ancien au plus récent";

/* sort order */
"Least to Most Critical" = "Moins aux plus critique";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "Du moins fréquent au plus fréquent";

/* button title */
"Link Existing" = "Lier au fichier existant";

/* New section title */
"Linked Items" = "Éléments liés";

/* accessibility title for lock button
   settings menu item
*/
"Lock" = "Verrou";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Verrouiller après %d minutes d'inactivité de l'ordinateur";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Login Failed to Fill" = "Échec de remplir l'identifiant";

/* prompt */
"Login using" = "Se connecter via";

/* release type */
"Mac App Store" = "Mac App Store";

/* iCloud Migration Alert Message */
"Make sure you have signed into iCloud and that iCloud Drive is enabled. You can re-enable iCloud Sync under 1Password > Preferences > Sync." = "Assurez-vous que vous vous êtes authentifié avec iCloud et qu’iCloud Drive est activée. Vous pouvez réactiver iCloud Sync sous 1Password > Préférences > Sync.";

/* prompt */
"Master Password" = "Mot de passe principal";

/* prompt */
"Master Password and confirmation do not match" = "Le mot de passe principal et sa confirmation ne correspondent pas";

/* info */
"Master Password has been changed" = "Le mot de passe principal a été modifié";

/* accessibility button menu */
"Menu" = "Menu";

/* Window Title */
"Merge with %@ vault" = "Fusionner avec le coffre %@";

/* Button */
"Merge With Existing" = "Fusionner avec l'existant";

/* Button */
"Merge with Existing" = "Fusionner avec l'existant";

/* field type */
"Modified Date" = "Date de modification";

/* accessibility title */
"More options" = "Options supplémentaires";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Du plus favori au moins favori";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "Du plus récent au plus ancien";

/* sort order */
"Most to Least Critical" = "Plus au moins critique";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "Du plus fréquent au moins fréquent";

/* button title
   menu item
*/
"Move" = "Déplacer";

/* alert message */
"Move %zd Items" = "Déplacer %zd éléments";

/* Button to continue the move of the item when trying to move an item into a vault you can't move the item out of. */
"Move Anyway" = "Déplacer de toute façon";

/* Delete message text */
"Move item to Trash?" = "Déplacer l'élément dans la corbeille?";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Déplacer les mots de passe générés redondants dans la corbeille";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Déplacer vers le dossier Applications";

/* button */
"Move to Trash" = "Jeter dans la Corbeille";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Texte multiligne";

/* Auto save settings menu */
"Never Autosave for this Site" = "Pas sauvegarde automatique pour ce site";

/* New item menu item */
"New %@" = "Nouveau %@";

/* password rules */
"New and verified passwords are different." = "Le nouveau mots de passe est différent de celui vérifié.";

/* label */
"new field" = "nouveau champ";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Nouveau dossier";

/* label text for change password screen */
"New Master Password" = "Nouveau mot de passe principal";

/* label text for change password screen */
"New Password" = "Nouveau mot de passe ";

/* password rules */
"New Password is invalid." = "Le nouveau mot de passe n’est pas valide.";

/* menu item */
"New Tab" = "Nouvel onglet";

/* menu item */
"New Window" = "Nouvelle fenêtre";

/* action button */
"Next" = "Suivant";

/* Alert button */
"No" = "Non";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Aucune application active";

/* alert title */
"No Data Copied" = "Aucune donnée copiée";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "Aucun mot de passe en double";

/* error message when no message provided */
"No Error Message Provided" = "No Error Message Provided";

/* Search result */
"No items found" = "Aucun élément trouvé";

/* error message */
"No items found." = "Aucun élément trouvé.";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "Aucun mot de passe en double à nettoyer";

/* iCloud Migration Button */
"No Thanks" = "Non merci";

/* description */
"No vulnerable items have been found." = "Aucun élément vulnérable n'a été trouvé.";

/* password strength for empty password
   sync option
*/
"None" = "Aucun";

/* item list subtitle
   section title
*/
"Not available" = "Indisponible";

/* Never used */
"Not Available" = "Indisponible";

/* field label
   field name
*/
"notes" = "remarques";

/* field type */
"Notes" = "Notes";

/* login field type */
"Number" = "Numéro";

/* Often used */
"Often" = "Souvent";

/* Alert button title
   button
   dialog
   OK
   OK Button
*/
"OK" = "OK";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "Du plus ancien au plus récent";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "Un jour restant";

/* status message */
"One moment please..." = "Veuillez patienter…";

/* alert description */
"One of the items you are copying has a reference to another item. This item reference will be lost in the copy." = "Un des éléments que vous copiez possède une référence à un autre élément. Ce point de référence sera perdu lors de la copie.";

/* alert description */
"One of the items you are moving has a reference to another item. This item reference will be lost in the move." = "Un des éléments que vous copiez possède une référence à un autre élément. Ce point de référence sera perdu lors du déplacement.";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Seulement %d jours d'évaluation restants pour 1Password. Achetez la licence et continuez de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de 1Password.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Un jour d'évaluation restant pour 1Password. Achetez la licence et continuez de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de 1Password.";

/* button title */
"open" = "ouvrir";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "Ouvrir 1Password";

/* button title */
"open and fill" = "ouvrir et remplir";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "Ouvrir les URL dans l'onglet actif";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "Ouvrir les URL dans un nouvel onglet";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "Ouvrir les URL dans une nouvelle fenêtre";

/* document menu */
"Open With" = "Ouvrir avec";

/* prompt */
"Optimize Database?" = "Optimiser la base de données ?";

/* button */
"Optimize Now" = "Optimiser maintenant";

/* status message */
"Optimizing 1Password database" = "Optimisation de la base de données de 1Password";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Page %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Page %1$ld de %2$ld";

/* field type
   login field type
*/
"Password" = "Mot de passe";

/* field label
   field name
*/
"password" = "Mot de passe";

/* item sort option */
"Password Age" = "Age du mot de passe";

/* unknown error */
"Password change failed." = "Échec de changement de mot de passe.";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Password Failed to Fill" = "Échec de remplir le mot de passe";

/* button title
   menu item
*/
"Password Generator" = "Générateur de mots de passe";

/* button
   lock screen
*/
"Password Hint" = "Indice mot de passe";

/* error */
"Password hint required" = "Indice mot de passe requis";

/* message
   TextField
*/
"Password Hint: %@" = "Indice mot de passe: %@";

/* The password the user supplied wasn't correct */
"Password Incorrect" = "Mot de passe Incorrect";

/* indicator
   item sort option
*/
"Password Strength" = "Sécurité mot de passe";

/* Document upload error reason */
"Pending upload file is missing." = "Le fichier à téléviser est manquant.";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Veuillez choisir le dossier Dropbox.";

/* prompt */
"Please confirm Master Password" = "Veuillez confirmer le mot de passe maître";

/* the user should contact us for support, because this state shouldn't be possible */
"Please Contact Support" = "Veuillez contacter le Support";

/* the user supplied a password that didn't match the master account password, they should try again */
"Please double check that you're entering your account password correctly." = "Veuillez vérifiez que vous entrez votre mot de passe correctement.";

/* the user supplied a password that didn't match the master password, they should try again */
"Please double check that you're entering your master password correctly." = "Veuillez vérifiez que vous entrez votre mot de passe principal correctement.";

/* prompt */
"Please enter a password hint" = "Veuillez entrer un indice pour le mot de passe";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Veuillez entrer un caractère au minimum.";

/* prompt */
"Please enter Master Password" = "Veuillez entrer le mot de passe maître";

/* error */
"Please enter password hint." = "Veuillez entrer l'indice mot de passe.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Veuillez entrer le mot de passe correct pour le coffre.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Veuillez saisir l'indice.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Veuillez saisir le nom du coffre";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Veuillez entrer un nom de coffre.";

/* error message */
"Please make sure that the clipboard contains valid data." = "Veuillez vous assurer que le presse-papiers contient des données valides.";

/* info */
"Please make sure you remember the new Master Password." = "Veuillez vous assurer que vous vous rappellerez du nouveau mot de passe principal.";

/* error message that can occur if the clock on the wi-fi sync server is significantly different than the mobile device. */
"Please make sure your device and your Mac have the same date and time for Wi-Fi sync to work." = "S'il vous plaît, assurez-vous que votre appareil et votre Mac ont les mêmes dates et heures pour que la synchronisation Wi-Fi puisse fonctionner.";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Veuillez quitter 1Password et le relancer.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Veuillez relancer 1Password. Si cela n’aide pas, veuillez contacter l'assistance d’AgileBits.";

/* Open Panel Message */
"Please select the User > Library > Application Scripts > 2BUA8C4S2C.com.agilebits.onepassword-osx-helper folder" = "Veuillez sélectionner  le dossier User > Library > Application Scripts > 2BUA8C4S2C.com.agilebits.onepassword-osx-helper";

/* Setup alert message text */
"Please sign into iCloud in System Preferences and enable iCloud Drive." = "Veuillez vous connecter sur iCloud dans les Préférences Système et activer iCloud Drive.";

/* error */
"Please try again." = "Veuillez réessayer.";

/* error message */
"Please unlock 1Password on your Mac for Wi-Fi syncing to continue." = "S'il vous plaît, déverrouillez 1Password sur votre Mac pour que la synchronisation Wi-Fi puisse continuer.";

/* error message */
"Please unlock primary 1Password vault on your Mac for Wi-Fi syncing to continue." = "S'il vous plaît, débloquez votre coffre principal 1Password sur votre Mac pour que la synchronisation Wi-Fi puisse continuer.";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Veuillez utiliser Finder pour glisser-déposer l'icône 1Password à partir de votre dossier Téléchargements sur le dossier Applications.";

/* In-app store */
"Please wait while we create your personalized store…" = "Veuillez patienter pendant que nous créons votre boutique personnalisée…";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Préférences";

/* section header
   section title
*/
"Previously used passwords" = "Mots de passe utilisés précédemment";

/* vault name */
"Primary" = "Principal";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Le coffre principal ne peut être supprimé.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Coffre principal requis";

/* menu item */
"Print" = "Imprimer";

/* notification title */
"Problem detected" = "Problème détecté";

/* info */
"Problem: %@." = "Problème: %@.";

/* status message */
"Processing" = "Traitement";

/* document upload status */
"Processing…" = "En traitement…";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Inviter à enregistrer de nouveaux Identifiants";

/* document preview */
"Quick Look" = "Coup d’œil";

/* button
   Button
*/
"Quit" = "Quitter";

/* quit 1Password button title
   Quit button title for 1Password
*/
"Quit 1Password" = "Quitter 1Password";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "Quitter 1Password mini";

/* login field type */
"Radio" = "Radio";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Rarement";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "Lecture des applications";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Éléments modifiés récemment";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Éléments utilisés récemment";

/* button
   regenerate password button
*/
"Regenerate Password" = "Regénérer le mot de passe";

/* address label */
"region" = "région";

/* field name */
"Rejected by Server" = "Rejeté par le serveur";

/* New section title */
"Related Items" = "Éléments liés";

/* password strength prompt */
"Remember: The longer and more random your password, the better!" = "N’oubliez pas : plus long et plus aléatoire est votre mot de passe, mieux c'est !";

/* button */
"Replace Old Version" = "Remplacer l'ancienne Version";

/* Button title. Keep very short. */
"Report" = "Rapport";

/* Notification message body. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Report this issue to AgileBits to help improve 1Password." = "Signaler ce problème à AgileBits pour aider à améliorer 1Password.";

/* settings menu item */
"Report Website Issue" = "Signaler un problème de site web";

/* item sort option */
"Required Action" = "Action requise";

/* Alert title */
"Reset iCloud Data?" = "Réinitialiser les données iCloud?";

/* button */
"Restore" = "Restaurer";

/* prompt title
   Restore from backup title
*/
"Restore Backup?" = "Restaurer la sauvegarde?";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "Restaurer la sauvegarde la plus récente";

/* button */
"Resume Editing" = "Reprendre l’édition";

/* button
   menu item
*/
"Reveal" = "Révéler";

/* button */
"Save" = "Enregistrer";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Enregistrer changements";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Enregistrer un nouvel Identifiant";

/* button */
"Scan" = "Scan";

/* field type */
"Scope" = "Champ d’application";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SCRIPT - %@";

/* Alert tittle */
"Script Installed" = "Script installé";

/* search
   search field placeholder
*/
"Search" = "Rechercher";

/* placeholder, %@ will be replaced by a vault name
   search field placeholder, %@ will be replaced by a vault name
*/
"Search %@" = "Recherche dans %@";

/* search field placeholder */
"Search 1Password" = "Chercher dans 1Password";

/* menu item */
"Search All Fields" = "Recherche dans tous les champs";

/* menu item */
"Search Major Fields" = "Recherche des champs majeurs";

/* TOTP accessibility label */
"Seconds Remaining" = "Secondes restantes";

/* New section title */
"Section" = "Section";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Stocker vos cartes de crédit en toute sécurité ici et les utiliser en ligne en toute confiance.";

/* preferences tab */
"Security" = "Sécurité";

/* audit section */
"Security Audit" = "Audit de sécurité";

/* selection instruction */
"Select an item to link…" = "Sélectionnez un élément à lier…";

/* Open Panel Prompt */
"Select Script Folder" = "Sélectionnez le dossier du script";

/* button */
"Share" = "Partage";

/* Text added to an item's subject line when sharing it from 1Password. */
"shared from 1Password" = "partagé par 1Password";

/* Insecure sharing warning body */
"Sharing your items outside of 1Password sends them in plain text. Please be confident in the security of the method you use to share." = "Partager vos éléments hors de 1Password les envoie au format texte brut. Assurez-vous de la sécurisation de la méthode utilisée pour le partage.";

/* button title */
"Show" = "Afficher";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "Afficher %ld catégories de plus";

/* search results */
"Show %ld more items" = "Afficher %ld éléments de plus";

/* button title */
"show all locations" = "Afficher tous les emplacements";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Afficher les mots de passe en double";

/* document menu */
"Show in Finder" = "Afficher dans le Finder";

/* button title */
"show previously used passwords" = "Montrer les mots de passe utilisés précédemment";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Afficher les options de recherche";

/* button title */
"show web form details" = "Afficher les détails du formulaire Internet";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Afficher les sites Web avec plusieurs éléments";

/* alert */
"Sign Out" = "Se déconnecter";

/* instruction heading */
"Sites and Secure Notes" = "Sites et notes sécurisés";

/* import log message */
"Skipping line %ld because it could not be read." = "Saut de la ligne %ld parce qu'elle ne pouvait pas être lue.";

/* import log message for folders not supported in this kind of vault */
"Skipping line %ld because it is a folder and this vault doesn't support folders" = "Saut de la ligne %ld car c'est gun dossier et ce coffre ne gère pas les dossiers";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Dossier intelligent";

/* message for alert when trying to export documents */
"Some of the items you attempted to export were documents. There is currently no support for exporting Documents from 1Password." = "Certains des éléments que vous tenté d'exporter étaient des documents. Il n'y a actuellement aucune option pour l'exportation des documents de 1Password.";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "Parfois";

/* In-app store */
"Sorry... failed to load the store." = "Désolé... impossible de charger le magasin.";

/* button */
"Start Dropbox" = "Démarrer Dropbox";

/* address label */
"state" = "état/province";

/* button title to stop import */
"Stop" = "Arrêter";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Stockez tout ce qui requiert un mot de passe ici et vous n'aurez plus jamais à retenir ou taper un autre mot de passe.";

/* address label */
"street" = "rue";

/* password strength
   password strength label
*/
"strength" = "force";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "Du plus fort au plus faible";

/* field name */
"submit" = "envoi";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Envoyer les Identifiants";

/* success message */
"Success!" = "Succès !";

/* import log message */
"success." = "succès.";

/* Alert title */
"Successfully Reset iCloud Data" = "Données iCloud réinitialisées avec succès";

/* preferences tab */
"Sync" = "Synchronisation";

/* sync options */
"Sync * vault with" = "Synchronisez le coffre * avec";

/* error message */
"Sync failed because '%@' vault is locked" = "La synchronisation a échoué car le coffre '%@' est verrouillé";

/* error message */
"Sync failed because 1Password is locked" = "La synchronisation a échoué car 1Password est verrouillé";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing is not possible for account in %@." = "La synchronisation n'est pas possible pour le compte de %@.";

/* error message */
"Syncing to a network volume is not recommended." = "Il n'est pas recommandé de synchroniser vers un volume de réseau.";

/* status message */
"Syncing..." = "Synchronisation en cours…";

/* field label
   field name
*/
"tags" = "mots-clés";

/* field type
   menu
   tags section
*/
"Tags" = "Mot-clés";

/* login field type */
"Telephone" = "Téléphone";

/* login field type */
"Text" = "Texte";

/* password strength prompt */
"That's too short" = "C'est trop court";

/* Error in account form
   short error message for dialogue box
*/
"The Account Key is invalid." = "La clé de compte n'est pas valide.";

/* Alert text */
"The auto submit script was installed successfully" = "Le script de soumission automatique a été installé avec succès";

/* import message, %@ represents a vault name */
"The contents of the file will be merged into %@." = "Le contenu du fichier importé sera fusionné dans %@.";

/* error */
"The current password is not correct" = "Le mot de passe actuel est incorrect";

/* Error in account form */
"The email address is invalid." = "L'adresse e-mail n'est pas valide.";

/* Error Message */
"The Email address or Account Key are incorrect. The Account Key should start with: " = "L'adresse e-mail ou la clé d’identification sont incorrects. La clé d’identification doit commencer par : ";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under %3$@ in size." = "The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under %3$@ in size.";

/* document warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nDocuments must be under %3$@ in size." = "The file %1$@ is too large (%2$@).\nDocuments must be under %3$@ in size.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "Le fichier %@ est un paquet ou dossier.\nLes pièces jointes doivent être des fichiers normaux.";

/* document warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nDocuments must be regular files." = "Le fichier %@ est un paquet ou un dossier.\nLes documents doivent être des fichiers normaux.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@." = "Le fichier est déjà être synchronisé avec le %@.";

/* copy items error list description */
"The following items were not copied to the vault." = "Les éléments suivants n'ont pas été copiés dans le coffre.";

/* copy items error list description */
"The following items were not moved to the vault." = "Les éléments suivants n'ont pas été déplacés dans le coffre.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file." = "Le fichier interchange permet de fusionner différentes bases de données 1Password ou de conserver un fichier de sauvegarde non crypté.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "La licence n’a pu être téléchargée et installée automatiquement . Essayez de télécharger le fichier manuellement, ensuite faites un glisser-déposer sur la fenêtre de licence.";

/* message title */
"The location that you selected is on a network volume" = "L'emplacement que vous avez sélectionné se trouve sur un volume réseau";

/* Error in account form */
"The Master Password is blank." = "Le mot de passe principal est vide.";

/* error */
"The password can not be blank" = "Le mot de passe ne peut être laissé vide.";

/* Error in account form */
"The sign-in address is invalid." = "L'adresse d'authentification n'est pas valide.";

/* alert message */
"The trash cannot be emptied." = "La Corbeille ne peut être vidée.";

/* info */
"There is a previous version of 1Password installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Il existe une version précédente de 1Password installée sur votre Mac. Vous souhaitez la remplacer par la nouvelle version (recommandé) ?";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "Coffre introuvable. Veuillez ouvrir l'application 1Password.";

/* failure to connect to iCloud via first run */
"There was a problem connecting to iCloud: %@" = "Il y eu un souci de connexion à iCloud : %@";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "Cette version bêta a expiré. Veuillez télécharger et installer la dernière version bêta.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "Ceci ne semble pas être le dossier Dropbox. Veuillez choisir le dossier portant le nom \"Dropbox\".";

/* error message */
"This file is in use" = "Ce fichier est en cours d'utilisation";

/* prompt */
"This hint will serve as a reminder if you forget your Master Password." = "Ce mémo servira d’aide mémoire si vous oubliez votre mot de passe principal.";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "Ceci n'est pas un dossier Dropbox.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many Macs as needed." = "Cette licence peut être utilisée par %@ sur autant de Macs que nécessaire.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many Macs as needed." = "Cette licence peut être utilisée par %d personnes sur autant de Macs que nécessaire.";

/* Sync preferences message */
"This Mac is set up to run a 1Password Wi-Fi server which includes syncing of this vault to iOS devices. You can change this in the >>Wi-Fi Server preferences<<." = "Ce Mac est configuré pour exécuter un Serveur Wi-Fi de 1Password qui inclut la synchronisation de ce coffre vers des appareils iOS. Vous pouvez changer cela dans les >> Préférences du Serveur Wi-Fi <<.";

/* Title of alert when trying to move an item into a vault you can't move the item out of. */
"This move cannot be undone. Are you sure?" = "Ce déplacement est irréversible. Êtes-vous certain ?";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "Ce nom de coffre est réservé, veuillez choisir un nom différent";

/* field type
   item sort option
*/
"Title" = "Titre";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "Pour utiliser 1Password dans %@ cette application mini doit être laissée en exécution dans votre barre de menu.";

/* sidebar item */
"Trash" = "Corbeille";

/* accessibility title for buy button
   message
   trial expired button in detail view
*/
"Trial Expired" = "Période d'évaluation expirée";

/* button */
"Trial expired. Click here to buy." = "Procès a expiré. Cliquez ici pour acheter.";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "Période d'évalution expirée. Achetez la licence pour accéder à toutes les fonctionnalités de 1Password.";

/* message */
"Trial Mode" = "Mode d'évaluation";

/* button */
"Try Again" = "Essayez de nouveau";

/* prompt */
"Try typing your password again, or go back and re-enter your Master Password." = "Essayez de retaper votre mot de passe, ou revenez en arrière et re-entrez votre mot de passe principal.";

/* button
   field type
*/
"Type" = "Type";

/* prompt */
"Type in your Master Password" = "Entrez votre mot de passe principal";

/* save password error */
"Unable to save generated password to your default vault" = "Impossible d’enregistrer le mot de passe généré dans votre coffre par défaut";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Instructions de désinstallation";

/* Name of browser when it can't be determined
   Shown during setup when hovering over a vault to display when a vault was last edited
   Unknown section title
*/
"Unknown" = "Inconnu";

/* copy items error list error fallback */
"Unknown Error" = "Erreur inconnue";

/* Shown during setup when hovering over a vault to display how many items are in a vault */
"Unknown number of items" = "Nombre d’éléments inconnu";

/* copy items error list title fallback */
"Unknown Title" = "Titre inconnu";

/* button */
"Unlock" = "Déverrouiller";

/* Wi-Fi Sync Message */
"Unlock 1Password on your iPhone or iPad and select Settings > Sync to begin syncing. When prompted enter the secret shown below. >>Click here for help and Android instructions<<." = "Déverrouiller 1Password sur votre iPhone ou iPad, puis sélectionnez Paramètres > Synchronisation pour démarrer la synchronisation. Lorsque vous seriez invité entrez le secret ci-dessous. >> Cliquez ici pour l'aide et les instructions Android <<.";

/* Wi-Fi Sync Message */
"Unlock the Primary vault to edit Wi-Fi Server settings." = "Débloquer le coffre principal afin modifier les paramètres du Serveur Wi-Fi.";

/* button */
"Update" = "Mise à jour";

/* notification subtitle */
"Update available" = "Mise à jour disponible";

/* button
   save login tab label
*/
"Update Existing" = "Mettre à jour existant";

/* notification subtitle */
"Update preferences" = "Mettre à jour les préférences";

/* Account Frozen Instructions */
"Update your billing information to reactivate your account." = "Mettez à jour vos informations de facturation pour réactiver votre compte.";

/* button */
"Update..." = "Mise à jour…";

/* message */
"Updated %@ out of %@ items" = "%1$@ éléments de %2$@ éléments on été mis à jour";

/* preferences tab */
"Updates" = "Mises à jour";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Mise à jour de %@";

/* document upload status */
"Uploading %@ of %@" = "Téléversement du document %1$@ de %2$@";

/* field type
   login field type
*/
"URL" = "URL";

/* action */
"Use Data in Dropbox" = "Utiliser les données sur Dropbox";

/* action */
"Use Data in iCloud" = "Utiliser les données sur iCloud";

/* action */
"Use Existing Agile Store Data" = "Utiliser les données existantes de l’Agile Store";

/* action */
"Use Existing App Store Data" = "Utiliser les données existantes de l’App Store";

/* action */
"Use Existing Data" = "Utiliser des données existantes";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "Utiliser sur %@";

/* action */
"Use Legacy Data in iCloud" = "Utiliser les données iCloud anciennes";

/* action */
"Use Selected Data" = "Utiliser les données sélectionnées";

/* action button */
"Use This Password" = "Utiliser ce mot de passe";

/* field label
   field name
*/
"username" = "Nom d'utilisateur";

/* field type */
"Username" = "Nom d'utilisateur";

/* Headline for instructions for setting up sync shown during import of 1pif data */
"Using the Mac app" = "En utilisant l'application Mac";

/* instruction header */
"Using the SplashID Mac app" = "En utilisant l'application Mac de SplashID";

/* instruction header */
"Using the SplashID Windows app" = "En utilisant l'application Windows de SplashID";

/* Headline for instructions for setting up sync shown during import of 1pif data */
"Using the Windows app" = "En utilisant l'application Windows";

/* button
   vault menu
*/
"Vault" = "Coffre-fort";

/* field name */
"vault" = "coffre";

/* notification title */
"Vault Added" = "Coffre ajouté";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Impossible de créer le coffre";

/* TextField */
"Vault found in %@" = "Coffre trouvé dans %@";

/* button */
"Vault Menu" = "Menu coffre";

/* error message */
"Vault name is blank" = "Le nom du coffre n'est pas renseigné";

/* error message */
"Vault name is taken" = "Le nom de coffre est déjà pris";

/* notification title */
"Vault Removed" = "Coffre supprimé";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Un coffre avec le nom %@ existe déjà. Veuillez choisir un nom de coffre différent.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Il existe déjà un coffre avec le même nom. Veuillez en choisir un autre.";

/* sync table header uppercase */
"VAULTS" = "COFFRES";

/* alert */
"Vaults associated with this account will no longer be accessible on this Mac." = "Les coffres associées à ce compte ne seront plus accessibles sur ce Mac.";

/* password rules */
"Verified New Password is invalid." = "Nouveau mot de passe vérifié non valide.";

/* label text for change password screen */
"Verify Master Password" = "Vérifier le mot de passe principal";

/* label text for change password screen */
"Verify Password" = "Vérifier le mot de passe";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Très souvent";

/* button */
"View" = "Affichage";

/* button title to show error occurred during import, %d represents the number of errors which is 1 in this case */
"View %d Error" = "Afficher %d erreur";

/* button title to show errors occurred during import, %d represents the number of errors */
"View %d Errors" = "Afficher %d erreurs";

/* stop/view results button */
"View Imported Items" = "Afficher les éléments importés";

/* Document viewing warning */
"Viewing this document will decrypt it until the next time you lock 1Password." = "Afficher ce document le déchiffrera jusqu'à la prochaine fois où vous verrouillerez 1Password.";

/* button */
"Visibility" = "Visibilité";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Avoid…" = "Alerte de vulnérabilité — Éviter…";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Change Password…" = "Alerte de vulnérabilité — changer le mot de passe…";

/* Upload progress */
"Waiting for upload…" = "En attente du téléchargement...";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "ATTENTION: Supprimer des données dans Dropbox les éliminera de tous vos appareils qui utilisent Dropbox et les placera dans la corbeille.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "ATTENTION: Supprimer des données dans le dossier les placera dans la corbeille.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data will disable syncing on all your devices using iCloud." = "AVERTISSEMENT: la suppression des données va désactiver la synchronisation sur tous vos appareils utilisant d'iCloud.";

/* audit title
   preferences tab
   Textfield
*/
"Watchtower" = "Watchtower";

/* description */
"Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet." = "Le service Watchtower n’a pas pu être activé. Veuillez vous assurer que vous êtes connecté à internet.";

/* description */
"Watchtower service is not enabled" = "Le service Watchtower n'est pas activé";

/* message */
"We found existing 1Password data from the Agile Store version. Would you like to use it?" = "Nous avons trouvé des données 1Password existantes de la version de l’Agile Store. Vous souhaitez les utiliser ?";

/* message */
"We found existing 1Password data from the Mac App Store version. Would you like to use it?" = "Nous avons trouvé des données 1Password existantes de la version du Mac App Store. Vous souhaitez les utiliser ?";

/* message */
"We found existing 1Password data in Dropbox. Would you like to use it?" = "Nous avons trouvé des données existantes de 1Password Dropbox. Vous souhaitez les utiliser ?";

/* message */
"We found existing 1Password data in iCloud. Would you like to use it?" = "Nous avons trouvé des données existantes de 1Password sur iCloud. Vous souhaitez les utiliser ?";

/* message */
"We found existing 1Password data on iCloud, created by 1Password 4. Would you like to use it?" = "Nous avons trouvé des données existantes de 1Password sur iCloud, créé par 1Password 4. Vous souhaitez les utiliser ?";

/* message */
"We found existing 1Password data on your Mac. Which would you like to use?" = "Nous avons trouvé des données existantes de 1Password sur votre Mac. Qui souhaitez-vous les utiliser ?";

/* message */
"We found existing 1Password data on your Mac. Would you like to use it?" = "Nous avons trouvé des données existantes de 1Password sur votre Mac. Vous souhaitez les utiliser ?";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "Nous n’avons trouvé aucun mot de passe en double à nettoyer.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Nous avons trouvé %ld mots de passe générés qui constituent une copie en double d’éléments d’ouverture. Voulez-vous les déplacer vers la corbeille ?";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Identifiants faibles";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Mots de passe faibles";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "Du plus faible au plus fort";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "Navigateur Web";

/* section title */
"Web form details" = "Détails de formulaire Web";

/* label */
"web page" = "Page web";

/* item sort option */
"Website" = "Site Internet";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "Bienvenue dans 1Password !";

/* preferences tab */
"Wi-Fi Server" = "Serveur Wi-Fi";

/* alert message */
"Wi-Fi sync is rate limited! Please retry in %.1f seconds" = "La synchronisation Wi-Fi est restrictée! Veuillez réessayer en %.1f secondes";

/* wordlist method tab label */
"Words" = "Mots";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Voulez-vous ajouter :  %2$@ « %1$@ » ?";

/* iCloud Migration Message */
"Would you like to learn more about iCloud Sync in 1Password 6?" = "Souhaitez-vous en savoir plus sur la synchronisation iCloud dans 1Password 6 ?";

/* Save username and password instructions */
"Would you like to save the username and password for this site in 1Password?" = "Souhaitez-vous enregistrer nom d’utilisateur et mot de passe pour ce site dans 1Password ?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Voulez-vous mettre à jour : %2$@ « %1$@ » ?";

/* Update username and password instructions */
"Would you like to update your existing username and password for this site in 1Password?" = "Souhaitez-vous mettre à jour nom d’utilisateur et mot de passe pour ce site dans 1Password ?";

/* prompt */
"Write down your new Master Password somewhere safe until you know it by heart." = "Inscrivez votre nouveau mot de passe principal dans un endroit sûr jusqu'à ce que vous le connaissez par cœur.";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "Dossier erroné?";

/* Alert title */
"Wrong Script Folder Selected" = "Mauvais choix du dossier du script";

/* Alert button */
"Yes, Remove Remote Data" = "Oui, supprimer les données distantes";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "Vous avez déjà une licence pour %@.";

/* primary vault deletion description when there is only 1 item in the vault */
"You are about to delete your Primary vault with %d item in it. Please enter your Master Password to confirm." = "Vous êtes sur le point de supprimer votre coffre principal avec %d éléments dedans. Veuillez entrer votre mot de passe principal pour confirmer.";

/* primary vault deletion description when there aren't any items in the vault */
"You are about to delete your Primary vault. Please enter your Master Password to confirm." = "Vous êtes sur le point de supprimer votre coffre principal. Veuillez entrer votre mot de passe principal pour confirmer.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "Vous pouvez continuer à utiliser toute la puissance de 1Password pendant encore %d jours.";

/* emergency kit message */
"You can find the QR code in your Emergency Kit or by visiting your profile on >>1Password.com<<." = "Vous trouverez le code QR dans votre trousse d’urgence ou en affichant votre profil sur >> 1Password.com <<.";

/* Instructions on where to find QR code in first run */
"You can find your QR code on the >>Get the Apps<< page or in your Emergency Kit." = "Vous pouvez trouver votre code QR sur la page >> obtenir les applications << ou dans votre trousse d'urgence.";

/* save password error */
"You do not have permission to create items in %@." = "Vous n'êtes pas autorisé à créer des éléments dans %@.";

/* Message body of alert when trying to move an item into a vault you can't move the item out of. */
"You do not have permission to move items out of the selected vault, so this move cannot be reversed." = "Vous n'avez pas l'autorisation de déplacer les éléments en dehors du coffre sélectionné, et donc cette démarche est irréversible.";

/* user is in Accounts and Local Vaults mode, they have too many local vaults to directly uncheck this box. they will have to delete the local vaults before they can click this */
"You have several vaults outside of your 1Password accounts. They must be deleted before you can disable this feature." = "Vous avez plusieurs coffres en dehors de vos comptes de 1Password. Ils doivent être supprimés avant que vous ne puissiez désactiver cette fonctionnalité.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder." = "Vous avez lancé 1Password depuis votre dossier de téléchargement.";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder." = "Vous avez lancé une nouvelle version de 1Password depuis votre dossier de téléchargement.";

/* Alert message */
"You selected “%@” instead of “%@”." = "Vous avez sélectionné \"%1$@\" au lieu de \"%2$@\".";

/* prompt */
"You will need to restart 1Password manually." = "Vous devrez redémarrer 1Password manuellement.";

/* Account Frozen Reason */
"Your %@ 1Password account is frozen. You won't be able to create new items in this account, edit, or fill in your browser until this issue is resolved." = "Votre compte de 1Password %@ est gelé. Vous ne serez pas en mesure de créer de nouveaux éléments, modifier ou remplir les champs dans votre navigateur jusqu'à ce que ce problème soit résolu.";

/* alert dialog box text. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"Your 1Password account %@ has been deleted and can not longer be accessed. Please contact your administrator for more information." = "Votre compte 1Password %@ a été supprimé et n'est plus accessible. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur.";

/* alert dialog box text. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"Your 1Password account %@ has been removed because this Mac was de-authorized." = "Votre compte 1Password %@ a été supprimé parce que cet appareil s’est vu retirer son autorisation.";

/* alert dialog box text */
"Your 1Password account %@ has been suspended and can not currently be accessed. Please contact your administrator for more information." = "Votre compte 1Password %@ a été suspendu et n'est plus accessible. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur.";

/* button title */
"Your 1Password account is frozen" = "Votre compte de 1Password est gelé";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.";

/* alert box message to indicate iCloud sync session expired */
"Your iCloud session has expired. You will need to sign in with your Apple ID to continue syncing 1Password with iCloud." = "Votre session d'iCloud a expiré. Vous devrez vous connecter avec votre identifiant Apple pour continuer la synchronisation de 1Password avec iCloud.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "Les deux mots de passe saisis sont différents";

/* password strength prompt */
"Your password needs at least 10 characters to keep your secrets safe" = "Votre mot de passe doit avoir au moins 10 caractères pour protéger vos secrets";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password was reset while in recovery mode and syncing will be disabled until the recovery is approved by an administrator." = "Votre mot de passe a été réinitialisé en mode de récupération et la synchronisation sera désactivée jusqu'à ce que la récupération soit approuvée par un administrateur.";

/* Suspended vault help message, %@ is replaced by the 1Password account name */
"Your “%@” 1Password account has been suspended. Please contact your administrator." = "Votre compte de 1Password « %@ » a été suspendu. Veuillez contacter votre administrateur.";

/* address label */
"zip" = "code postal";

/* button */
"〱 Create your Master Password" = "〱 Créer votre mot de passe principal";

/* button */
"〱 Welcome to 1Password" = "〱 Bienvenue dans 1Password";

/* The name of an account followed by the word 'Frozen' in parentheses if that account is frozen. For instance: 'Jansen Family (Frozen)' */
"%@ (Frozen)" = "%@ (gelé)";

/* vault name (Read only) */
"%@ (Read only)" = "%@ (lecture seule)";

/* Trashed Item */
"%@ (trashed)" = "%@ (corrompue)";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - Copie";

/* For example: 'item_cateory' from 'vault_name'. */
"%@ from %@" = "%1$@ de %2$@";

/* number of items */
"%@ items" = "%@ éléments";

/* button to set type with menu */
"%@ menu button" = "bouton de menu de %@";

/* item moved to folder message */
"%@ moved to folder %@!" = "%1$@ déplacé vers le dossier %2$@!";

/* Placeholder text. For example, 'Login name' */
"%@ name" = "Nom de %@";

/* item removed from folder message */
"%@ removed from folder" = "%@ supprimés du dossier";

/* String that appends the word 'vault' to the end of the vault name (%@ is the vault name). In English it would read as 'Demo Vault' or 'Work Vault' */
"%@ Vault" = "Coffre %@";

/* error title, for example Houston, We've Got a Problem. */
"%@, We've Got a Problem" = "%@, nous avons un problème";

/* time */
"%d days ago" = "il y a %d jours";

/* time */
"%d days from now" = "dans %d jours";

/* time */
"%d hours ago" = "il y a %d heures";

/* time */
"%d hours from now" = "dans %d heures";

/* time */
"%d minutes ago" = "il y a %d minutes";

/* time */
"%d minutes from now" = "dans %d minutes";

/* time */
"%d seconds ago" = "il y a %d secondes";

/* time */
"%d seconds from now" = "dans %d secondes";

/* time */
"%d weeks ago" = "il y a %d semaines";

/* time */
"%d weeks from now" = "dans %d semaines";

/* time */
"%d years ago" = "il y a %d ans";

/* time */
"%d years from now" = "dans %d ans";

/* autoLockString */
"%ld Minutes" = "%ld minutes";

/* autoLockString */
"%ld minutes" = "%ld minutes";

/* A deleted Item */
"(deleted item)" = "(élément supprimé)";

/* Auto Lock Settings */
"1 Day" = "1 jour";

/* Auto Lock Settings */
"1 day or after device restart" = "1 jour ou après le redémarrage de l'appareil";

/* Auto Lock Settings */
"1 hour" = "1 heure";

/* Auto Lock Settings */
"1 Hour" = "1 heure";

/* Auto Lock Settings */
"1 hour or after device restart" = "1 heure ou après redémarrage de l’appareil";

/* single item */
"1 item" = "1 élément";

/* Auto Lock Settings */
"1 minute" = "1 minute";

/* Auto Lock Settings */
"1 Minute" = "1 minute";

/* Auto Lock Settings */
"10 minutes" = "10 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"10 Minutes" = "10 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"15 minutes" = "15 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"15 Minutes" = "15 minutes";

/* Navigation Title
   Web fill item list title
*/
"1Password" = "1Password";

/* profile name */
"1Password Account" = "Comptes 1Password";

/* Title for alert when account already already added */
"1Password Account Already Added" = "Compte 1Password déjà ajouté";

/* Title for alert when account in same Team or Family already added */
"1Password Account Cannot Be Added" = "Le compte 1Password ne peut être ajouté";

/* error reason */
"1Password cannot decrypt your vault." = "1Password ne peut chiffrer votre coffre.";

/* error reason */
"1Password cannot download the document because there is not enough disk space on your device." = "1Password ne peut télécharger le document car il n'y a pas assez d'espace disponible sur votre appareil.";

/* error reason */
"1Password cannot download the document because there is not enough storage space." = "1Password ne peut télécharger le document car il n'y a pas assez d’espace disponible.";

/* error reason */
"1Password cannot encrypt your vault." = "1Password ne peut chiffrer votre coffre.";

/* error reason */
"1Password cannot log in to the server due to an authentication verification error." = "1Password ne peut pas ouvrir une session sur le serveur en raison d'une erreur de vérification de l’authentification.";

/* error reason */
"1Password cannot proceed until your Master Password has been entered." = "1Password ne peut continuer jusqu'à ce que le mot de passe principal soit entré.";

/* TOTP camera access alert message */
"1Password doesn't have permission to access the camera. To grant permission, go to Settings > Privacy > Camera and turn on 1Password" = "1Password n'est pas autorisé à accéder à la caméra. Pour accorder l'autorisation, allez dans Paramètres > Confidentialité > Appareil photo et autorisez 1Password";

/* message */
"1Password encountered a problem." = "1Password a rencontré un problème.";

/* Error message */
"1Password has disabled your PIN code because you do not have a device passcode set. Please set a device passcode before reenabling your PIN code in Settings > Security." = "1Password a désactivé votre code PIN parce que vous n'avez pas défini de code d'appareil. Veuillez définir un code d'appareil avant de ré-activer votre code PIN dans Paramètres > Sécurité.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to complete your purchase. Please check your settings, make sure you're connected to the internet and try again." = "1Password n'a pas pu terminer votre achat. Veuillez vérifier vos paramètres, vous assurer que vous êtes connecté à internet et réessayer.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to update its in-app purchase information from the App Store. Please check your settings, make sure you're connected to the Internet and try again." = "1Password n'a pas pu mettre à jour ses informations d'achat in-app depuis l'App Store. Veuillez vérifier vos paramètres, vous assurer que vous êtes connecté à internet et réessayer.";

/* Auto Lock Settings */
"2 Days" = "2 jours";

/* Auto Lock Settings */
"2 days or after device restart" = "2 jours ou après redémarrage de l’appareil";

/* Auto Lock Settings */
"2 minutes" = "2 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"2 Minutes" = "2 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"2 Weeks" = "2 semaines";

/* Auto Lock Settings */
"2 weeks or after device restart" = "2 semaines ou après redémarrage de l’appareil";

/* Auto Lock Settings */
"30 Days" = "30 jours";

/* Auto Lock Settings */
"30 days or after device restart" = "30 jours ou après redémarrage de l’appareil";

/* Auto Lock Settings */
"30 minutes" = "30 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"30 Minutes" = "30 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"5 minutes" = "5 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"5 Minutes" = "5 minutes";

/* Reason when member from the same Team Family is added. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"A member from %@ has already been added to 1Password." = "Un membre de %@ a déjà été ajouté à 1Password.";

/* time */
"a minute ago" = "il y a une minute";

/* time */
"a minute from now" = "dans une minute";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "Un interprèteur Ruby est requis pour exécuter votre demande, cependant Ruby ne peut être trouvé sur ce système. Veuillez contacter AgileBits pour obtenir assistance.";

/* time */
"a second ago" = "il y a une seconde";

/* time */
"a year ago" = "il y a un an";

/* time */
"a year from now" = "dans un an";

/* Title for alert when account deleted */
"Account Deleted" = "Compte supprimé";

/* button title */
"account frozen" = "compte gelé";

/* short error message description */
"Account Key Invalid" = "Clé de compte invalide";

/* Title for alert when account suspended */
"Account Suspended" = "Compte suspendu";

/* accessibility hint to tell user how to get back to the entire notes item, spoken */
"activate back button to save text and return to editing other fields" = "activer le bouton Retour pour sauvegarder le texte et de revenir à l’édition des autres champs";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "Ajouter %@ à 1Password";

/* caption */
"Add Field" = "Ajouter un champ";

/* button */
"Add new field" = "Ajouter un nouveau champ";

/* button */
"Add new one-time password" = "Ajouter un nouveau mot de passe à usage unique";

/* button */
"Add new section" = "Ajouter une nouvelle section";

/* button label */
"Add to Apple Watch" = "Ajouter à l'Apple Watch";

/* button label */
"Add to Favorites" = "Ajouter aux favoris";

/* Button title */
"Add to Folder" = "Ajoutez au dossier";

/* button label */
"Add URL" = "Ajouter URL";

/* field type */
"Address" = "Adresse";

/* No comment provided by engineer. */
"AFNetworking" = "AFNetworking";

/* Auto Lock Settings */
"after device restart" = "après redémarrage de l’appareil";

/* Auto Lock Settings */
"After Device Restart" = "Après redémarrage de l’appareil";

/* Web fill segmented control text */
"All" = "Tout";

/* category name, plural */
"All Items" = "Tous les éléments";

/* The name of the 'All Vaults' vault */
"All Vaults" = "Tous les coffres";

/* checkbox label */
"Allow characters to repeat" = "Autoriser répétition de caractères";

/* password generator option */
"Allow repeats" = "Autoriser les répétitions";

/* Always display in browser */
"Always" = "Toujours";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Toujours soumettre";

/* The error message that is shown to the user when a printing error occurs. %@ is a placeholder for more detailed error information. */
"An error occurred while printing: %@" = "Une erreur s'est produite lors de l'impression : %@";

/* time */
"an hour ago" = "il y a une heure";

/* time */
"an hour from now" = "dans une heure";

/* short error message description */
"Authentication Error" = "Erreur d'authentification";

/* vulnerability action */
"Avoid" = "Éviter";

/* password generator option */
"Avoid ambiguity" = "Éviter les ambiguïtés";

/* checkbox label */
"Avoid ambiguous characters" = "Éviter caractères ambigus";

/* short error message description */
"Awaiting Recovery Approval" = "En attente d’approbation de récupération";

/* The title on an alert shown to the customer the first time they go to use the share functionality. */
"Be Aware When You Share" = "Sachez quand vous partagez";

/* Alert message for a frozen account */
"Brrr! Your '%@' 1Password account is frozen. You won’t be able to create new items, edit, or fill in your browser until this issue is resolved." = "Brrr ! Votre compte de 1Password «%@ » est gelé. Vous ne serez pas en mesure de créer de nouveaux éléments, modifier ou remplir les champs dans votre navigateur jusqu'à ce que ce problème soit résolu.";

/* Document upload error reason */
"Can't create document : source file does not exist at URL" = "Impossible de créer le document : le fichier source n'existe pas à l'adresse URL";

/* Document upload error reason */
"Can't create document : sourceURL is nil" = "Impossible de créer le document : sourceURL est nul";

/* short error message description */
"Can't Import Document" = "Impossible d'importer le Document";

/* alert button
   Button title
*/
"Cancel" = "Annuler";

/* Item categories */
"Cards" = "Cartes";

/* vulnerability action */
"Change Password" = "Changer mot de passe";

/* Character password generator */
"Character password generator" = "Générateur de mot de passe de caractères";

/* name of character password generator */
"Characters" = "Caractères";

/* short error message description */
"Check Email and Account Key" = "Vérifier l’e-mail et la clé de compte";

/* 1Password sharing text. %@ is the placeholder for the URL */
"Check out 1Password, this awesome password manager for Mac and Windows: %@" = "Jetez un coup d’oeil sur 1Password, ce gestionnaire de mot de passe génial pour Mac et Windows : %@";

/* label */
"Choose an item for" = "Choisir un élément pour";

/* Web fill item list title */
"Choose An Item To Fill" = "Choisissez un élément de remplissage";

/* A button title for a button that dismisses a view */
"Close" = "Fermer";

/* Status message */
"Code scanned!" = "Code scanné !";

/* Password separator */
"comma" = "par des virgules";

/* voiceover notification user finished editing */
"Completed Editing" = "Édition terminée";

/* menu item */
"Compose Email" = "Rédiger e-mail";

/* Accessibility action to conceal password
   menu item
*/
"Conceal" = "Masquer";

/* voiceover label */
"concealed text" = "texte masqué";

/* section title */
"Conflicts" = "Conflits";

/* Alert message for a frozen account */
"Contact your account organizer for help." = "Contacter votre organisateur de comptes à l'aide.";

/* Alert message for a frozen account */
"Contact your account owner for help." = "Contactez votre propriétaire compte pour de l’aide.";

/* Action bar copy button title, displayed after the user has tapped the button. */
"Copied!" = "Copié!";

/* Accessibility action to copy password */
"Copy" = "Copier";

/* Copy bank account number */
"Copy Account Number" = "Copiez le numéro de compte";

/* Copy address */
"Copy Address" = "Copier l'adresse";

/* Copy credit card number */
"Copy Card Number" = "Numéro de numéro de carte";

/* Copy credit card CVV */
"Copy CVV" = "Copier le CVV";

/* Copy email address */
"Copy Email Address" = "Copier l'adresse e-mail";

/* Copy driver's license expiry date
   Copy passport expiry date
*/
"Copy Expiry Date" = "Copier la date d’expiration";

/* Copy name */
"Copy Full Name" = "Copier le nom et prénom";

/* Copy name */
"Copy Name" = "Copier le nom";

/* Copy wireless network password */
"Copy Network Password" = "Copier le mot de passe réseau";

/* Copy note contents */
"Copy Note" = "Copier la note";

/* Copy driver's license number
   Copy passport number
   Copy social security number
*/
"Copy Number" = "Copier le numéro";

/* Copy one time password */
"Copy One-Time Password" = "Copier le mot de passe à usage unique";

/* Button title
   Copy password
*/
"Copy Password" = "Copier le mot de passe";

/* Copy phone number */
"Copy Phone Number" = "Copier le numéro de téléphone";

/* Copy bank account routing number */
"Copy Routing Number " = "Copier le numéro d’acheminement ";

/* Button title */
"Copy to Vault" = "Copier dans le coffre";

/* Copy username */
"Copy Username" = "Copier le nom d’utilisateur";

/* button label */
"Copy..." = "Copier...";

/* field type */
"Country" = "Pays";

/* label */
"Create a Login for" = "Créez un identifiant";

/* Create button for site */
"Create Login for “%@”" = "Créez un identifiant pour \"%@\"";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Carte de crédit";

/* field type */
"Credit card number" = "Numéro de carte de crédit";

/* field type */
"Credit card type" = "Type de carte de crédit";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Cartes de crédit";

/* short error message description */
"Current Password Invalid" = "Mot de passe actuel invalide";

/* field type */
"Date" = "Date";

/* decrypting */
"Decrypting..." = "Décryptage...";

/* short error message description */
"Decryption failed" = "Échec du déchiffrement";

/* Delete */
"Delete" = "Supprimer";

/* button label. For example, 'Delete Login' */
"Delete %@" = "Supprimer %@";

/* Confirmation (parameter is Item Title) */
"Delete %@?" = "Supprimer %@ ?";

/* demo vault name */
"Demo" = "Démo";

/* short error message description */
"Device Deleted" = "Appareil supprimé";

/* dial selected phone number, menu item */
"Dial" = "Composer";

/* password digits label */
"digits" = "chiffres";

/* number of digits in the password */
"Digits" = "Chiffres";

/* alert button
   button
   The title of a button for dismissing/removing a view from the screen.
*/
"Dismiss" = "Ignorer";

/* Alert message when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"Do you want to continue?" = "Voulez-vous continuer ?";

/* category name, singular */
"Document" = "Document";

/* short error message description */
"Document Download error" = "Erreur de téléchargement du document";

/* short error message description */
"Document Download failed" = "Échec de téléchargement du document";

/* field name */
"Document Error" = "Erreur de document";

/* Document download error reason */
"Document invalid: missing attributes." = "Document non valide : attributs manquants.";

/* short error message description */
"Document upload did not complete." = "Le téléchargement du document n’a pas pu être terminé.";

/* category name, plural */
"Documents" = "Documents";

/* short error message description */
"Documents are not supported in destination vault." = "Les documents ne sont pas supportés dans le coffre de destination.";

/* Warning when trying to move a document between vaults. */
"Documents can't be moved from one Team or Family to another." = "Les documents ne peuvent pas être déplacés d’une groupe ou famille à l’autre.";

/* Alert action button */
"Don't Fill" = "Ne pas remplir";

/* cancelled downloading */
"Download cancelled" = "Téléchargement annulé";

/* When the document needs to be downloaded */
"Download required" = "Téléchargement requis";

/* download progress */
"Downloading %.1f%%" = "Téléchargement de %.1f%%";

/* Sync Source, Dropbox service */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* voiceover notification user started editing */
"Editing Item" = "Édition d'élément";

/* category name, singular
   field type
*/
"Email" = "E-mail";

/* short error message description */
"Email Address Invalid" = "Adresse e-mail invalide";

/* error message */
"Email is disabled. Please enable Mail in Settings and try again." = "L'e-mail est désactivé. Veuillez activer les e-mails dans Paramètres et essayez à nouveau.";

/* category name, plural */
"Emails" = "E-mails";

/* no items for this tag
   no items in the folder
*/
"empty" = "vide";

/* Document download error reason */
"Empty Document cannot be downloaded." = "Les documents vides ne peuvent pas être téléchargés.";

/* message title */
"Enable Email" = "Activer e-mail";

/* short error message description */
"Encryption failed" = "Échec du chiffrement";

/* accessibility hint for adding a new tag */
"Enter a new tag" = "Entrez un nouveau mot-clé";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "Mot de passe principal";

/* notifies voiceover to tell user to unlock with masterpassword. */
"Enter Master Password to unlock." = "Entrez le mot de passe principal pour déverrouiller.";

/* error message */
"Error" = "Erreur";

/* Document upload error reason */
"Error encrypting document attributes to file path" = "Erreur de chiffrement des attributs du document vers le chemin du fichier";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Excellent";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "Échec de l'ajout de l'élément au dossier";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "Échec de l'ajout de balise à l'élément";

/* short error message description */
"Failed to download document." = "Impossible de télécharger le document.";

/* error */
"Failed to mark item with id %@ as favorite." = "N'a pas pu marquer l'élément avec l'id %@ comme favori.";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "L'ajout aux favoris a échoué";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "Le déplacement du dossier vers la corbeille a échoué";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "Le déplacement des éléments du dossier vers la corbeille a échoué";

/* The title of the error dialog when 1Password could not restore an in-app purchase. */
"Failed to Restore Purchases" = "Impossible de restaurer les achats";

/* short error message description */
"Failed to upload document." = "Impossible de téléverser le document.";

/* short error message description */
"Failed to upload items." = "Échec de téléversement de certains éléments.";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Impossible de valider la licence";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantastique";

/* when document was downloaded already */
"File downloaded" = "Fichier téléchargé";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Partage de fichiers";

/* Alert action button */
"Fill" = "Remplir";

/* action for this item type
   caption
*/
"Fill Credit Card" = "Remplir données carte";

/* action for this item type
   caption
*/
"Fill Identity" = "Compléter identité";

/* field type */
"Gender" = "Sexe";

/* button */
"Generate New Password" = "Générer un nouveau mot de passe";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Bon";

/* alert button */
"Got It" = "Compris";

/* Item detail editor placeholder text */
"https://www.example.com" = "http://www.exemple.com";

/* Password separator */
"hyphen" = "trait d'union";

/* The title of a button on an alert warning people about sharing items outside of 1Password */
"I Understand" = "Je comprends";

/* Sync Source, iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* category name, plural
   Item categories
*/
"Identities" = "Identités";

/* category name, singular */
"Identity" = "Identité";

/* Error title */
"In-App Purchase Unavailable" = "Achat in-App indisponible";

/* short error message description */
"Internal error:" = "Erreur interne :";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Licence 1Password non valide";

/* short error message description */
"Invalid Email Address" = "Adresse e-mail invalide";

/* short error message description */
"Invalid Email Address or Password" = "Adresse e-mail ou mot de passe non valide";

/* error message */
"Invalid license signature" = "Signature de licence non valide";

/* short error message description */
"Invalid Login Information" = "Informations de connexion non valide";

/* short error message description */
"Invalid URL" = "URL non valide";

/* Watchtower vulnerability description */
"It is unknown whether this site is vulnerable at this time." = "On ne sait pas si ce site est actuellement vulnérable.";

/* Item requested by thrid party app name */
"Item requested by" = "Élément demandé par";

/* Items requested by thrid party app name */
"Items requested by" = "Éléments demandés par";

/* menu item */
"Large Type" = "Gros caractères";

/* button label */
"Learn More" = "En savoir plus";

/* length of password
   password length label
*/
"Length" = "Longueur";

/* password length label */
"length" = "longueur";

/* caption */
"Log In Using" = "Connexion avec";

/* category name, singular */
"Login" = "Connexion";

/* Status string */
"Login Saved!" = "Identifiant sauvegardé!";

/* category name, plural
   Item categories
*/
"Logins" = "Identifiants";

/* title */
"Malformed URL" = "URL incorrecte";

/* placeholder */
"Master Password" = "Mot de passe principal";

/* field type */
"Month" = "Mois";

/* field type */
"Month/Year" = "Mois/Année";

/* The title of a button for prividing more information to the user. */
"More Information" = "Plus d'informations";

/* Email subject */
"More Information About 1Password" = "Plus d'informations sur 1Password";

/* button label */
"Move and Copy..." = "Déplacer et copier...";

/* Button title */
"Move to Vault" = "Déplacer dans le coffre";

/* Auto Lock Settings */
"never" = "jamais";

/* Auto Lock Settings */
"Never" = "Jamais";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "Ne jamais afficher dans le navigateur";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "Ne jamais soumettre";

/* label
   Navigation Title
*/
"New Login" = "Nouvel identifiant";

/* accessibility label for adding a new tag */
"New Tag" = "Nouveau mot-clé";

/* TOTP camera access alert title */
"No camera access" = "Pas d'accès à la caméra";

/* Document download error reason */
"No document exists in either pending or to be downloaded item." = "Aucun document dans les éléments en attente ou à télécharger.";

/* label */
"No item found for" = "Aucun élément trouvé pour";

/* label */
"No Login found for" = "Aucun identifiant trouvé pour";

/* Web fill item list title */
"No Matching Items To Fill" = "Aucun élément correspondant à remplir";

/* short error message description */
"No response code from server" = "Aucun code de réponse du serveur";

/* error reason */
"No response code was received from the server." = "Aucun code de réponse a été reçue du serveur.";

/* vulnerability action */
"Not vulnerable" = "Non vulnérable";

/* field name */
"notes" = "remarques";

/* field type */
"Notes" = "Notes";

/* acessibility label to describe the notes text view, spoken */
"Notes text field" = "Champ de texte des notes";

/* number of words in the password */
"Number of words" = "Nombre de mots";

/* alert button
   An OK button title.
*/
"OK" = "OK";

/* One-Time password QR Reader accessbility label */
"One time password QR Reader" = "Lecteur QR pour mot de passe à usage unique";

/* Field title for one-time password field
   field type
*/
"One-Time Password" = "Mot de passe à usage unique";

/* Document download error reason */
"Only documents can be downloaded." = "Seuls les documents peuvent être téléchargés.";

/* alert view button */
"Open" = "Ouvrir";

/* Open link in 1Browser */
"Open in 1Browser" = "Ouvrir dans 1Browser";

/* menu item */
"Open in Maps" = "Ouvrir dans Plans";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "Ouvrir dans Safari";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Ouvrir la connexion";

/* field name
   Placeholder value
*/
"password" = "Mot de passe";

/* category name, singular
   field type
   Item detail editor placeholder text
*/
"Password" = "Mot de passe";

/* title */
"Password Hint" = "Indice mot de passe";

/* short error message description */
"Password Invalid" = "Mot de passe invalide";

/* Status string */
"Password saved to the clipboard" = "Mot de passe enregistré dans le presse-papiers";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Mots de passe";

/* Password separator */
"period" = "point";

/* Personal Vault Name */
"Personal" = "Personnel";

/* field type */
"Phone" = "Téléphone";

/* Item detail editor placeholder text */
"Phone number" = "Numéro de téléphone";

/* Error title */
"PIN Unlock Disabled" = "Déverrouillage par code PIN désactivé";

/* error recovery suggestion */
"Please contact technical support." = "Veuillez contacter l’assistance technique.";

/* error recovery suggestion
   Recovery suggestion for account deletion
   Recovery suggestion for account suspension
*/
"Please contact your account administrator for more information." = "Pour plus d'informations, contactez l’administrateur de votre compte.";

/* error recovery suggestion */
"Please correct and try again." = "Veuillez corriger et réessayez.";

/* error recovery suggestion */
"Please correct the Server URL." = "Veuillez corriger l’URL du serveur.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter the correct Account Key." = "Veuillez entrer la clé d'identification correcte.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter the correct email address." = "Veuillez entrer l’adresse e-mail correcte.";

/* Recovery suggestion when sign-in address is wrong */
"Please enter the correct sign-in address." = "Veuillez entrer l’adresse d’authentification correcte.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter the email and password for the account originally configured." = "Veuillez entrer l'adresse e-mail et le mot de passe du compte configuré à l'origine.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter your current password." = "Veuillez entrer votre mot de passe actuel.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter your Master Password." = "Veuillez saisir votre mot de passe principal.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter your password." = "Veuillez entrer votre mot de passe.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure the address is correct or contact support." = "Assurez-vous que l'adresse est correcte ou contactez l’assistance.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure your email address and password are correct, then try again." = "Assurez-vous que votre adresse e-mail et le mot de passe sont corrects, puis réessayez.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure your email address is correct, then try again." = "Veuillez vous assurer que votre adresse e-mail est correcte, puis réessayez.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure your username, password, and account key are correct." = "Assurez-vous que votre nom d'utilisateur, mot de passe et clé d'identification sont corrects.";

/* error message */
"Please try again" = "Essayez à nouveau";

/* error recovery suggestion */
"Please try again." = "Veuillez réessayer.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Veuillez entrer votre mot de passe Mac OS X";

/* error recovery suggestion */
"Please update your copy of 1Password to its latest version." = "Veuillez mettre à jour votre copie de 1Password vers la dernière version.";

/* No comment provided by engineer. */
"Previously Used Passwords" = "Mots de passe utilisés précédemment ";

/* show previous login passwords */
"Previously used passwords" = "Mots de passe utilisés précédemment";

/* primary vault name */
"Primary" = "Principal";

/* short error message description */
"Primary Profile Locked" = "Profil principal verrouillé";

/* Alert title when printing */
"Print Error" = "Erreur d'impression";

/* prompt */
"Pro Categories" = "Catégories Pro";

/* IAP text */
"Pro Item Features" = "Fonctionnalités Pro des éléments";

/* error message */
"Product information is missing" = "Les information de produit sont manquantes";

/* short error message description */
"Profile Decryption Failed" = "Échec de déchiffrement du profil";

/* short error message description */
"Profile Encryption Failed" = "Échec de chiffrement du profil";

/* The title of the error dialog when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"Purchase Failed" = "Echec de l'achat";

/* error message */
"Purchase not available" = "Achat non disponible";

/* error recovery suggestion */
"Quit and restart 1Password" = "Quitter et relancer 1Password";

/* field type */
"Reference" = "Référence";

/* regular system font */
"Regular" = "Normale";

/* section title */
"Related Items" = "Éléments liés";

/* button label */
"Remove from Apple Watch" = "Retirer de l'Apple Watch";

/* button label */
"Remove from Favorites" = "Supprimer des favoris";

/* button */
"Remove from folder" = "Supprimer du dossier";

/* Edit Button */
"Resume Editing" = "Reprendre l’édition";

/* Accessibility action to reveal password
   menu item
*/
"Reveal" = "Révéler";

/* button */
"Reveal Password" = "Révéler le mot de passe";

/* category name, singular */
"Router" = "Routeur";

/* category name, plural */
"Routers" = "Routeurs";

/* show web form fields */
"Saved form details" = "Détails du formulaire enregistrés";

/* show web form fields */
"Saved Form Details" = "Détails du formulaire enregistrés";

/* View title */
"Scan the barcode" = "Scannez le code-barres";

/* Search box placeholder text. */
"Search" = "Rechercher";

/* Accessibility label for a search box. */
"Search Item List" = "Rechercher dans la liste des éléments";

/* indicator name */
"seconds remaining" = "secondes restantes";

/* Item detail editor placeholder text */
"Secret" = "Secret";

/* Item detail editor placeholder text */
"Section name" = "Nom de section";

/* Label text */
"section name" = "Nom de section";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Note sécurisée";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Notes sécurisées";

/* The beginning of a button title that informs the user to choose something, as in 'Select date' or 'Select wireless security' */
"Select " = "Sélectionner ";

/* Item detail editor placeholder text */
"Select a date" = "Sélectionnez une date";

/* title */
"Select Folder" = "Sélectionner le dossier";

/* Word separator for wordlist password */
"Separated with" = "Séparés par";

/* Accessibility label for dice ware separator (e.g. Separated with: space */
"Separated with: %@" = "Séparés par: %@";

/* label for separator radio button group */
"separator" = "séparateur";

/* category name, singular */
"Server" = "Serveur";

/* short error message description */
"Server at address unreachable" = "Serveur inaccessible à l’adresse";

/* short error message description */
"Server URL invalid" = "URL du serveur non valide";

/* category name, plural */
"Servers" = "Serveurs";

/* button label */
"Share" = "Partage";

/* Everyone Vault Name */
"Shared" = "Partagé";

/* Text added to an item's subject line when sharing it from 1Password. */
"shared from 1Password" = "partagé par 1Password";

/* A warning message shown the user the first time they go to use the share functionality. */
"Sharing your items outside of 1Password sends them in plain text. Please be confident in the security of the apps you use when sharing." = "Partager vos éléments hors de 1Password les envoie au format texte brut. Soyez certain de la sécurisation des applications que vous utilisez lors du partage.";

/* action for category */
"Show %@" = "Afficher %@";

/* label */
"Show all Logins" = "Afficher tous les identifiants";

/* Alert title when the sign-in address is wrong */
"Sign-in address is invalid" = "L'adresse d'authentification n'est pas valide";

/* category name */
"Software License" = "Licences du logiciel";

/* Password separator */
"space" = "espace";

/* indicator name */
"strength" = "force";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Soumettre lorsqu'activé";

/* Vault picker button, accessibility */
"Switch vault" = "Changer de coffre";

/* password symbols label */
"symbols" = "symboles";

/* number of symbols in the password */
"Symbols" = "Symboles";

/* status message */
"Syncing Items" = "Synchronisation des éléments";

/* Accessibility notification for an added tag */
"Tag '%@' was added" = "Le mot-clé \"%@\" à été ajouté";

/* Accessibility notification for a deleted tag */
"Tag '%@' was deleted" = "Le mot-clé \"%@\" à été supprimé";

/* field name */
"tags" = "mots-clés";

/* Item detail editor placeholder text */
"tags,separated,by,commas" = "mots-clés,séparés,par,des,virgules";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "Tapez sur le bouton ci-dessous pour ajouter « %1$@ » à l’app 1Password. Si vous n'avez pas 1Password pour iOS installé, il est disponible dans l'<a href='%2$@'>App Store d'iTunes</a>.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Tapez sur le lien pour ajouter %@ à 1Password :";

/* Notes editor button */
"Tap to edit" = "Tapez pour modifier";

/* accessibility hint to tap the notes row twice to edit, spoken only */
"tap twice to edit notes" = "touchez deux fois pour modifier les notes";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Très mauvaise";

/* field type */
"Text" = "Texte";

/* 1Password sharing mail message
   1Password sharing message
*/
"Thank you for being a 1Password customer, here's your link to check out 1Password for Mac and Windows on our website:" = "Merci d'être un client de 1Password, voici le lien pour consulter 1Password pour Mac et Windows sur notre site web:";

/* error reason */
"The Account Key appears to be invalid." = "La clé de compte semble non valide.";

/* error reason */
"The account key for this email address should start with : %@." = "La clé de compte pour cette adresse e-mail doit commencer par : %@.";

/* error reason */
"The current password appears to be invalid." = "Le mot de passe actuel ne semble pas être valide.";

/* Document download error reason */
"The document is empty and can't be downloaded." = "Le document est vide et ne peut pas être téléchargé.";

/* error reason */
"The downloaded file is damaged or incomplete and cannot be opened." = "Le fichier téléchargé est endommagé ou incomplet et ne peut pas être ouvert.";

/* error reason */
"The email address for login appears to be invalid." = "L'adresse e-mail d’authentification semble ne pas être valide.";

/* error reason */
"The email address or password you entered is incorrect." = "Adresse e-mail ou le mot de passe saisi incorrect.";

/* error reason */
"The email address you entered is incorrect." = "L'adresse e-mail saisie est incorrecte.";

/* error reason */
"The password entered appears to be blank." = "Le mot de passe entré semble être vide.";

/* error reason */
"The server at the address provided is unreachable." = "Le serveur à l'adresse fournie est inaccessible.";

/* error reason */
"The server refused the connection with response code %@." = "Le serveur a refusé la connexion avec le code de réponse %@.";

/* error reason */
"The server URL %@ is not valid." = "L’URL %@ du serveur n’est pas valide.";

/* error reason */
"The Server URL is not a valid URL." = "L'URL du serveur n'est pas une URL valide.";

/* error reason */
"The server URL is not valid." = "L'URL du serveur n'est pas valide.";

/* Description of error when sign-in address is wrong */
"The sign-in address appears to be invalid." = "L'adresse d'authentification ne semble pas être pas valide.";

/* message */
"The URL you are trying to open is not valid. Please correct it and try again." = "L'URL que vous essayez d'ouvrir n'est pas valide. Corriger et réessayez.";

/* error reason */
"There is currently no support for items of this type." = "Les éléments de ce type ne sont pas actuellement gérés.";

/* error reason */
"There was an error communicating with server." = "Erreur de communication avec le serveur.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not restore an in-app purchase. */
"There were no purchases associated with your Apple ID. You may have made the original purchase with a different Apple ID or possibly with a family member's account." = "Il n'y a pas d'achat associé à votre Apple ID. Il se peut que vous ayez  fait l'achat initial avec un autre identifiant Apple, ou bien avec le compte d'un membre de la famille.";

/* Description of account deletion */
"This 1Password account has been deleted and can no longer be accessed." = "Ce compte 1Password a été supprimé et ne peut être accédé.";

/* Description of account suspension */
"This 1Password account has been suspended and cannot currently be accessed." = "Ce compte 1Password a été suspendu et n’est actuellement pas accessible.";

/* error reason */
"This device has been removed from the list of authorized devices." = "Cet appareil a été supprimé de la liste des appareils autorisés.";

/* Alert message when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"This Login was originally saved on a secure (HTTPS) page, but this page is unsecured (HTTP). Information you submit may be intercepted by others." = "Cet identifiant a été initialement sauvegardé sur une page sécurisée (HTTPS), mais cette page est non sécurisée (HTTP). Les renseignements que vous remplissez pourraient être interceptés par des tiers.";

/* Reason when account is already added. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"This member from %@ has already been added to 1Password and cannot be added again." = "Ce membre de %@ a déjà été ajouté à 1Password et ne peut pas l’être à nouveau.";

/* Watchtower vulnerability description */
"This site is not vulnerable at this time." = "Ce site n'est pas actuellement vulnérable.";

/* time */
"tomorrow" = "demain";

/* Password separator */
"underscore" = "tiret bas";

/* vulnerability action */
"Unknown" = "Inconnu";

/* short error message description */
"Unknown server error" = "Erreur de serveur inconnue";

/* button */
"Unlock" = "Déverrouiller";

/* Biometrics message */
"Unlock 1Password" = "Déverrouiller 1Password";

/* lock status success */
"Unlocked" = "Déverrouillé";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Sans nom";

/* Alert title when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"Unsecured Webpage" = "Page web non sécurisé";

/* Shown when someone scans an unsupported One-time Password QR Code */
"Unsupported QR Code" = "Code QR non pris en charge";

/* Alert message for a frozen account */
"Update your billing information to reactivate your account." = "Mettez à jour vos informations de facturation pour réactiver votre compte.";

/* short error message description */
"Updated Version Required" = "Mise à jour requise";

/* error reason */
"Uploading items to the server failed." = "Échec de téleversement de certains éléments sur le serveur.";

/* field type */
"URL" = "URL";

/* error reason */
"User account is different than the one currently setup." = "Compte utilisateur différent de celui actuellement configuré.";

/* field name */
"username" = "Nom d'utilisateur";

/* Item detail editor placeholder text */
"Username" = "Nom d'utilisateur";

/* label */
"vault" = "coffre";

/* Title of the vault list view */
"Vaults" = "Coffres";

/* button label */
"View Document" = "Afficher le document";

/* Watchtower vulnerability instructions */
"Visit website to change password" = "Visitez le site Web pour changer le mot de passe";

/* Text indicating that there is a Watchtower vulnerability present for a password. */
"Vulnerability Alert" = "Alerte de vulnérabilité";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe that passwords stored by this site or transmitted to this site may have been compromised. Please update your password right away." = "Nous pensons que les mots de passe stockés par ce site ou transmis à ce site peuvent avoir été compromis. Mettez à jour votre mot de passe tout de suite.";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed." = "Nous croyons que ce site est vulnérable. Nous recommandons d'éviter ce site jusqu'à ce que le problème soit résolu.";

/* error reason */
"We were unable to verify your credentials." = "Nous n'avons pu vérifier vos informations d'identification.";

/* error recovery suggestion */
"We were unable to verify your credentials. Please check and make sure your email address and Account Key are correct." = "Nous n'avons pu vérifier vos informations d'identification. Veuillez vérifier et assurez-vous que votre adresse e-mail et la clé d'identification sont corrects.";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Faible";

/* Field Name
   label
*/
"website" = "site Internet";

/* Field Name */
"website %jd" = "site Internet %jd";

/* Sync Source, Wi-Fi */
"Wi-Fi Sync" = "Synchroniser par WiFi";

/* label for word count slider */
"words" = "mots";

/* name of password generator that uses a wordlist
   number of words in the password
*/
"Words" = "Mots";

/* Wordlist password generator */
"Words password generator" = "Générateur de mot de passe mots";

/* short error message description */
"Wrong Account" = "Mauvais compte";

/* time */
"yesterday" = "hier";

/* error reason */
"You are in recovery mode and have reset your password. The recovery is now awaiting administrator approval." = "Vous êtes en mode de récupération et avez réinitialisé votre mot de passe. La récupération attend maintenant l'approbation de l'administrateur.";

/* Recovery suggestion when account already added */
"You can add members from other Teams and Families." = "Vous pouvez ajouter des membres d'autres groupes et familles.";

/* Recovery suggestion when account from the same Team / Family already added */
"You cannot add two accounts from the same Family or Team." = "Vous ne pouvez pas ajouter deux comptes de la même famille ou groupe.";

/* message shown when 'Add to folder' list is empty */
"You currently have no folders" = "Vous n’avez actuellement aucun dossier";

/* error recovery suggestion */
"You will need to re-add this 1Password account." = "Vous devrez réajouter ce compte 1Password.";

/* Item detail editor placeholder text */
"you@example.com" = "vous@exemple.com";

/* Suspended account message */
"Your access to the %@ vault has been suspended. Please check your internet connection or contact your administrator." = "Votre accès au coffre %@ a été suspendu. Veuillez vérifier votre connexion internet ou contactez votre administrateur.";

/* Suspended account message */
"Your access to the %@ vault has timed out. Please check your internet connection or contact your team administrator." = "Votre accès au coffre %@ a expiré. Vérifiez votre connexion Internet ou contactez l'administrateur de votre équipe.";

/* error reason */
"Your saved data appears to be newer than this version of 1Password can use." = "Vos données enregistrées semblent être plus récentes que cette version de 1Password ne peut utiliser.";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

/* error message */
"1Password failed to receive information from the host app. Please quit the host app by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again." = "1Password n'a pas pu recevoir des informations de l'application hôte. S'il vous plaît quitter l'application hôte en double-cliquant sur le bouton d'accueil et en la faisant glisser hors de l'écran, puis réessayez.";

/* Error message */
"1Password has encountered an error retrieving information from Safari. Please quit Safari by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again." = "1Password a trouvé une erreur lors de la récupération d'informations depuis Safari. Veuillez quitter Safari en double-cliquant sur le bouton d'accueil et en le faisant glisser hors de l'écran, puis réessayez.";

/* caption */
"Change Password" = "Changer mot de passe";

/* 1Password extension error title */
"Error loading the 1Password extension" = "Erreur lors du chargement de l'extension 1Password";

/* caption */
"Fill Credit Card" = "Remplir données carte";

/* caption */
"Fill Identity" = "Compléter identité";

/* caption */
"Log In Using" = "Connexion avec";

/* button */
"OK" = "OK";

/* error message */
"Please open 1Password and make sure that it is already set up." = "Veuillez ouvrir 1Password et assurez-vous qu'il est déjà configuré.";

/* Button text for the 'conceal password' button
   Button text for the 'conceal verification number' button
*/
"Conceal" = "Masquer";

/* Locks the watch application */
"Lock" = "Verrou";

/* Button text for the 'reveal password' button
   Button text for the 'reveal verification number' button
*/
"Reveal" = "Révéler";

/* error message */
"1Password detected a problem and sync has been disabled. Please update settings to start syncing again." = "1Password a détecté un problème et la synchronisation a été désactivée. Veuillez mettre à jour les paramètres pour redémarrer la synchronisation.";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "1Password n'a pas réussi à créer une sauvegarde: %@";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "Identifiant de clé d'accès";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Console d'administration";

/* Field title */
"Admin console password" = "Mot de passe de la console d'administration";

/* Field title */
"Admin console url" = "URL de la console d'administration";

/* Field title */
"Admin console username" = "Nom d'utilisateur de la console d'administration";

/* Field title */
"Airport Id" = "Identifiant AirPort";

/* field title */
"authentication" = "authentification";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "Chemin de sauvegarde interdit en écriture.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "La sauvegarde a échoué";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Échec de la sauvegarde lors de l'archivage";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "Le chemin de sauvegarde existe mais n'est pas un répertoire.";

/* field title */
"Bank #" = "Banque n°";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "Impossible de créer le dossier des sauvegardes  '%@'";

/* message */
"Cleaning up existing items" = "Nettoyage des éléments existants";

/* field title */
"Clearing #" = "Effacement n°";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Information de Contact";

/* backup error message */
"Deleting existing backups and temporary backup folders failed" = "L'effacement des sauvegardes et des dossiers de sauvegarde temporaires existants a échoué";

/* demo vault name */
"Demo" = "Démo";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Numéro de téléphone";

/* Field title */
"Disk Password" = "Mot de passe du disque";

/* status message
   Sync option
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Field value */
"Either" = "Indifférent";

/* The title of the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"Enable Sync" = "Activer la synchronisation";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Échec de l'exportation des données des éléments";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Échec du chargement du profil";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "Échec de l’enregistrement du fichier de clé de chiffrement 1";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "Échec de l’enregistrement du fichier de clé de chiffrement 2";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Échec de l'enregistrement du profil";

/* error message */
"Failed to validate iCloud container" = "Validation du conteneur iCloud échouée";

/* status message
   Sync option
*/
"Folder" = "Dossier";

/* A button title. */
"Got It" = "Compris";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Infos fournisseur d'hébergement";

/* status message
   Sync option
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* status message */
"iCloud (iOS beta)" = "iCloud (iOS bêta)";

/* error message */
"iCloud access is restricted by parental controls or device management." = "L'accès iCloud est limité par le contrôle parental ou de la gestion des périphériques.";

/* error message */
"iCloud account status cannot be determined at this time. Please check iCloud Drive status in Settings." = "L'état de compte iCloud ne peut être déterminé en ce moment. S'il vous plaît, vérifiez l'état de iCloud Drive dans les paramètres.";

/* error message */
"iCloud account status cannot be determined at this time. Please check your Internet connection" = "L'état de compte iCloud ne peut être déterminé en ce moment. Veuillez vérifier votre connexion à Internet";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Échec de l'importation. La base de données n'est pas valide.";

/* Help string for the 1Password Watchtower service */
"Improve your security with the 1Password Watchtower service. Website vulnerability information will be refreshed daily and used to verify items in your vault. Your website information is never transmitted to the 1Password Watchtower service." = "Renforcez votre sécurité avec le service Watchtower de 1Password. Les informations de vulnérabilité seront mises à jour quotidiennement et utilisées pour vérifier les éléments de votre coffre. Aucune information sur vos données ne sera envoyée au serveur Watchtower de 1Password.";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Serveur entrant";

/* field title */
"Institution #" = "Institution n°";

/* The message on the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync" = "Il semble que la synchronisation n’est pas actuellement activée. Vous pouvez activer la synchronisation par Préférences > Synchro.";

/* message */
"It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this %@. Please sign in using the Settings app and enable iCloud Drive." = "Il semble que vous n'êtes pas connecté à iCloud ou bien que vous n'avez pas activé iCloud Drive sur ce %@. S'il vous plaît connectez-vous à l'aide de l'application des paramètres et activer iCloud Drive.";

/* Sync option */
"iTunes" = "iTunes";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Dernière synchro: %@";

/* Field section title */
"Name" = "Nom";

/* Field title */
"Network Name" = "Nom du réseau";

/* status message */
"Never synced." = "Jamais synchronisé.";

/* message */
"Not all 1Password information was received from iCloud. Please wait for iCloud to complete downloading and try again later." = "1Password n’a pas reçu toute l’information de iCloud. Veuillez s’il vous plait patienter afin que iCloud puisse terminer le téléchargement et réessayez plus tard.";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Serveur sortant";

/* field name */
"password" = "Mot de passe";

/* Field Name */
"path" = "chemin";

/* Field Name */
"phone" = "téléphone";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Téléphone (appel local)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Téléphone (appel gratuit)";

/* Field title */
"PIN Code" = "Code PIN";

/* error message */
"Please enable iCloud on this device" = "S'il vous plaît activez iCloud sur cet appareil";

/* field name */
"port" = "Port";

/* default vault name */
"Primary" = "Principal";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Problème avec les informations stockées dans le cloud";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Fournisseur";

/* Custom Login Field */
"provider" = "fournisseur";

/* Migration task status */
"Removing Demo vault from All Vaults " = "Suppression des coffres Démo de Tous les coffres ";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "secret";

/* field title */
"security" = "sécurité";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "réponse de sécurité";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "question de sécurité";

/* field name */
"server" = "serveur";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Assistance téléphonique";

/* Field section title */
"Support contact url" = "URL de l'assistance";

/* error message */
"Sync has been disabled because data in iCloud cannot be found. Please update settings to start syncing again." = "La synchronisation a été désactivée car les données dans iCloud sont introuvables. Veuillez mettre à jour les paramètres pour redémarrer la synchronisation.";

/* error message */
"Sync has been disabled because data stored in iCloud is invalid. Please update settings to start syncing again." = "La synchronisation a été désactivée car les données stockées sur iCloud ne sont pas valides. Veuillez mettre à jour les paramètres pour redémarrer la synchronisation.";

/* error message */
"Sync has been disabled because vault data in iCloud has been completely replaced. Please update settings to start syncing again." = "La synchronisation a été désactivée car les données du coffre dans iCloud ont été entièrement remplacées. Veuillez mettre à jour les paramètres pour redémarrer la synchronisation.";

/* status message */
"Syncing %@ vault using Wi-Fi" = "Synchronisation du coffre %@ via Wi-Fi";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "Synchronisation du coffre %@ avec Dropbox";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "Synchronisation du coffre %@ avec Dossier";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "Synchronisation du coffre %@ avec iCloud";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "Synchronisation du coffre %@ avec iCloud (bêta iOS)";

/* status message */
"Syncing via Wi-Fi" = "Synchronisation via WiFi";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Synchronisation avec Dropbox";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Synchronisation avec le dossier";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "Synchronisation avec iCloud";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "Synchronisation avec iCloud (bêta pour iOS)";

/* Field Name */
"toll-free" = "appel gratuit";

/* field title */
"Transit #" = "Transit n°";

/* field name */
"type" = "Type";

/* title for item without title
   Vault name
*/
"Untitled" = "Sans titre";

/* message
   Migration task status
*/
"Upgrading database" = "Mise à niveau de la base de données";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "Mise à niveau des URL des éléments";

/* field name */
"username" = "Nom d'utilisateur";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Impossible de créer le coffre";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Un coffre avec le nom %@ existe déjà. Veuillez choisir un nom de coffre différent.";

/* message */
"Waiting for files: %@" = "En attente des fichiers: %@";

/* Field Name */
"website" = "site Internet";

/* Field title */
"Website" = "Site Internet";

/* status message */
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";

/* Field title */
"Wireless Password" = "Mot de passe d'accès sans fil";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "Type de sécurité d'accès sans fil";
