/* A format string that wll be displayed as 10% similar */
"%.1f%% similar" = "podobieństwo %.1f%%";

/* Instructions that tell the user where the items in their selected file will be imported. This message is only shown to customers who have not purchased the Pro Features. %1$@ is the name of the file being imported. %2$@ is the name of the vault into which it is being imported. */
"%1$@ will be imported into your %2$@. Purchasing the Pro Features allows you to import into any vault and create new vaults from the files you import." = "%1$@ będzie zaimportowane do %2$@. Wykupienie funkcji Pro umożliwi Ci zaimportowanie do dowolnego istniejącego sejfu lub utworzenie nowego z danych importowanego pliku.";

/* Vault details table section that displays the current vault name (%@ is the vault name). In English it would read as 'Demo' or 'Work' */
"%@" = "%@";

/* vault name (Read only) */
"%@ (Read only)" = "%@ (Tylko do odczytu)";

/* sync error */
"%@ has asked us to delay the sync. Resuming shortly." = "%@ poprosił o opóźnienie synchronizacji. Wkrótce nastąpi wznowienie.";

/* A title label for a vault from a sync service like Dropbox. The %@ is the placeholder for the service name. In English it would read, 'Dropbox Vault' */
"%@ Vault" = "Sejf %@";

/* Instructions that tell the user where the items in their selected file will be imported. %@ is the name of the file being imported. */
"%@ will be imported into a new vault and you will use its Master Password to unlock 1Password once the import is complete." = "%@ zostenie zaimportowane do now ego sejfu. Po zakończeniu importu, będzie trzeba używać jego hasła głównego do odbezpieczania 1Password.";

/* Settings timeout singular */
"%d minute" = "%d minuta";

/* Settings timeout plural */
"%d minutes" = "minut: %d";

/* A string that indicates a number of vaults. %i is a placeholder for the number of vaults. */
"%i vaults" = "sejfów: %i";

/* Label text. The %ld is a placeholder for a number. As in, '10 items' */
"%ld items" = "rzeczy: %ld";

/* A string showing the number of additional vaults found. %ld is a placeholder for a number */
"%ld more vaults found" = "Ilość znalezionych sejfów: %ld";

/* number of unread messages */
"%ld unread" = "Nieprzeczytane: %ld";

/* Placeholder text for a vault password hint that is empty. */
"-none-" = "- brak -";

/* Placeholder text */
"0% similar" = "0% podobieństwa";

/* A string showing 1 additional vaults found. */
"1 more vault found" = "Znaleziono jeszcze jeden sejf";

/* A string that indicates one vault */
"1 vault" = "1 sejf";

/* display settings for built-in web browser */
"1Browser" = "1Browser";

/* Alert message about opening a URL in Safari. %@ is a placeholder for the URL. */
"1Browser was unable to open the web address '%@'. Would you like to open it in Safari?" = "1Browser nie był w stanie otworzyć adresu URL „%@”. Czy chcesz go otworzyć w Safari?";

/* Feedback Email subject */
"1Password %@ Feedback" = "1Password %@ opinia";

/* Button allowing user to sign into a 1Password Account */
"1Password Account" = "Konto 1Password";

/* 1Password Account data deleted. %@ is replaced with the device name (e.g. iPhone 6) */
"1Password Account data on this %@ has been deleted." = "Konto 1Password na tym %@ zostało skasowane.";

/* alert dialog box message */
"1Password Account Deleted" = "Skasowano konto 1Password";

/* alert dialog box message */
"1Password Account Suspended" = "Zawieszono konto 1Password";

/* Settings label for 1Password Accounts */
"1Password Accounts" = "Konta 1Password";

/* intro text for security */
"1Password automatically locks after a set amount of inactivity and/or every time you leave the app." = "1Password automatycznie zabezpieczy się po podanym czasie nieaktywności i/lub przy opuszczeniu aplikacji.";

/* error message */
"1Password could not find a Mac or PC to sync with. Please make sure your computer is connected to the same Wi-Fi network and is running 1Password app with WLAN server option enabled." = "1Password nie może znaleźć Maca ani PC do synchronizacji. Upewnij się, że Twój komputer jest podłączony do tej samej sieci Wi-Fi i uruchomiony jest na nim 1Password z włączoną opcją synchronizacji przez Wi-Fi.";

/* error message */
"1Password could not retrieve the updated purchase information from the App Store. Please try again later." = "1Password nie może pobrać informacji o zakupach z App Store. Spróbuj ponownie później.";

/* All info deleted, %1$@ will be replaced with device type (e.g. iPhone 6 Plus) and %2$@ with sync method (e.g. Dropbox) */
"1Password data on this %1$@ has been deleted. No changes were made to your %2$@ data." = "Dane 1Password na tym%1$@ zostały skasowane. Nie dokonano żadnych zmian w Twoich danych na %2$@.";

/* All info deleted */
"1Password data on this %@ has been deleted." = "Dane 1Password dla %@ zostały skasowane.";

/* Alert title */
"1Password Encountered A Problem" = "1Password napotkał problem";

/* message */
"1Password encountered a problem." = "1Password napotkał problem.";

/* The message on an alert that is displayed when there is an error opening a vault. %@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"1Password encountered an error opening the vault you selected on %@." = "1Password napotkał błąd przy otwieraniu wybranego sejfu z %@.";

/* Apple Watch help message for unsupported device. %@ is placeholder for iPhone and iPad */
"1Password for Apple Watch is not available on this %@. For more information about 1Password on Apple Watch, tap the 'Learn More' button below." = "1Password dla Apple Watch nie jest dostępny na tym %@. Aby dowiedzieć się więcej o 1Password dla Apple Watch, dotknij przycisk „Dowiedz się więcej” poniżej.";

/* Email subject */
"1Password for Mac and Windows" = "1Password dla Mac i Windows";

/* message */
"1Password found existing data in %@." = "1Password odnalazł dane w %@.";

/* error message */
"1Password had to disable WLAN sync because of a problem. To start syncing again, go to Settings > Sync." = "1Password wyłączył synchronizację przez Wi-Fi z powodu problemu. By ponownie uruchomić synchronizację idź do Ustawienia > Synchronizacja.";

/* Alert message */
"1Password has successfully restored your data. Syncing has also been disabled. 1Password will now quit. Please restart the app manually." = "1Password pomyślnie odtworzył Twoje dane. Synchronizacja została wyłączona. 1Password zakończy teraz pracę. Proszę ponownie ręcznie uruchomić aplikację.";

/* message */
"1Password securely stores your information and can log you in with a single tap." = "1Password przechowuje Twoje dane w bezpieczny sposób i pozwala na logowanie się jednym dotknięciem.";

/* title for initial setup of user without 1Password account */
"1Password Setup" = "Konfigurowanie 1Password";

/* About, %1$@ represents the 1Password version number, %2$@ the build number */
"1Password version %1$@ (%2$@)" = "1Password wersja %1$@ (%2$@)";

/* 1Browser Extension Error Message */
"1Password was unable to fill in your details on %@" = "1Password nie był w stanie wypełnić danych na %@";

/* The title of the row in settings for enabling/disabling 1Password Watchtower */
"1Password Watchtower" = "1Password Watchtower";

/* message */
"1Password will add its data to iCloud. The data should be available on other devices soon." = "1Password doda swoje dane do iCloud. Wkrótce będą one dostępne na innych urządzeniach.";

/* prompt */
"1Password will create a new file in %1$@. The file will be created in %2$@ folder." = "1Password utworzy nowy plik w %1$@. Plik ten będzie utworzony w folderze %2$@.";

/* Restore from backup */
"1Password will delete all the information on this %@ and restore from the most recent backup found in your iTunes File Sharing folder." = "1Password skasuje wszystkie informacje na tym %@ i odtworzy dane z najnowszej kopii bezpieczeństwa w folderze współdzielenia plików iTunes.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password nie będzie już synchronizował sejfu %@ przez Dropbox.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password nie będzie już synchronizował sejfu %@ przez iCloud.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password nie będzie już synchronizował przez Dropbox.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password nie będzie już synchronizował przez iCloud.";

/* alert message */
"1Password will now quit" = "1Password zakończy zaraz działanie";

/* Clear clipboard in 2 min */
"2 Minutes" = "2 minuty";

/* Clear clipboard in 3 min */
"3 Minutes" = "3 minuty";

/* Clear clipboard in 30 sec */
"30 Seconds" = "30 sekund";

/* Clear clipboard in 60 sec */
"60 Seconds" = "60 sekund";

/* Clear clipboard in 90 sec */
"90 Seconds" = "90 sekund";

/* Alert message */
"A problem occurred opening your database and 1Password cannot continue. Please restart your device and try again. If the problem persists please tap Contact Us to send us a Diagnostics Report so we can help troubleshoot this issue." = "Wystąpił problem przy otwieraniu bazy danych-1Password nie może kontynuować. Proszę zrestartować urządzenie i spróbować ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, to proszę dotknąć „Kontakt z nami”, aby wysłać raport diagnostyczny, który pomoże nam zająć się sprawą.";

/* Alert message */
"A problem occurred opening your database and 1Password cannot continue. Tap Contact Us to send us a Diagnostics Report so we can help troubleshoot this issue." = "Wystąpił problem przy otwieraniu bazy danych-1Password nie może kontynuować. Dotknij „Kontakt z nami”, aby wysłać raport diagnostyczny, który pomoże nam zająć się sprawą.";

/* vault added message */
"A vault has been added to account %@" = "Dodano sejf do konta %@";

/* In-app purchase text */
"Access all your vaults created in 1Password for Mac or Windows!" = "Miej dostęp do wszystkich swoich sejfów utworzonych w 1Password dla Mac lub Windows!";

/* sync error */
"Access to your %@ account expired." = "Dostęp do Twojego kąta %@ upłynął.";

/* sync error */
"Access to your %@ account has been denied." = "Odmówiono dostępu do Twojego konta %@.";

/* Subtitle label for the Cross promotion view in Settings > Mac, Windows, and More. */
"Access your secure data where you need it most." = "Miej dostęp do swoich chronionych danych tam, gdzie najbardziej tego potrzebujesz.";

/* Title of B5 Account view */
"Account" = "Konto";

/* Dropbox account number */
"Account %@" = "Konto %@";

/* Account sign-in: Account Key
   Placeholder text for account key field
*/
"Account Key" = "Klucz konta";

/* A message displayed to the customer when they've successfully changed their Account Password. */
"Account Password changed, don’t forget it!" = "Zmieniono hasło konta, nie zapomnij go!";

/* A label shown on a table cell where the customer's account status will be displayed */
"Account Status" = "Stan konta";

/* short alert message title */
"Account used to unlock changed" = "Zmieniono hasło użyte do odbezpieczenia";

/* Title of the 1Password Accounts view */
"Accounts" = "Konta";

/* button */
"Add" = "Dodaj";

/* Button */
"Add a favorite" = "Dodaj ulubione";

/* barcode scanning title
   Settings account list view - Add Account
   Setup - 1Password Account Setup
   Title for add account screen
   Title of B5 Account view
*/
"Add Account" = "Dodaj konto";

/* Row title for adding the Demo vault */
"Add Demo Vault" = "Dodaj sejf demonstracyjny";

/* Import instructions */
"Add files to 1Password via iTunes File Sharing to import them here. You can import 1Password 3 backup files and 1Password Interchange Files (1pif)." = "Dodaj pliki do 1Password za pomocą współdzielenia plików w iTunes. Można zaimportować pliki kopii bezpieczeństwa 1Password 3 oraz pliki wymiany 1Password (1pif).";

/* button, accessiblity */
"Add New Folder" = "Dodaj nowy folder";

/* button, accessiblity */
"Add New Item" = "Dodaj nową rzecz";

/* toolbar button, accesiblity label */
"Add new page" = "Dodaj nową stronę";

/* button
   prompt
*/
"Add to iCloud" = "Dodaj do iCloud";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Dodaję %@";

/* Settings */
"Advanced" = "Zaawansowane";

/* In-app purchase text */
"Advanced Items" = "Rzeczy zaawansowane";

/* Restore from backup */
"After restoring 1Password will quit and has to be restarted manually." = "Po odtworzeniu 1Password zakończy pracę i trzeba będzie ręcznie go uruchomić ponownie.";

/* Alert message */
"After the problem is resolved, please re-enable iCloud syncing in 1Password Settings to use the newer, faster iCloud sync" = "Po rozwiązaniu problemu proszę ponownie uruchomić synchronizację przez iCloud w ustawianiach 1Password by używać nowej, szybszej synchronizacji przez iCloud";

/* prompt */
"All cached information for this account will be removed from the device and syncing will be disabled." = "Wszystkie przechowywane informacje dla tego konta zostaną usunięte z urządzenia, a synchronizacja zostanie wyłączona.";

/* A status message that appears after your items have been imported into a vault. */
"All Done!" = "All Done!";

/* Deletion alert description */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Wszystkie informacje przechowywane w tym sejfie zostaną zniszczone.";

/* help for language selection */
"All supported languages shown here." = "Pokazano tu wszystkie obsługiwane języki.";

/* The title on the settings screen for All Vaults */
"All Vaults" = "Wszystkie sejfy";

/* error message */
"All Vaults selected" = "Wybrano wszystkie sejfy";

/* settings */
"Allow Custom Keyboards" = "Zezwól na klawiatury innych firm";

/* Title label for the Cross promotion view in Settings > Mac, Windows, and More. */
"Also available on Mac and Windows" = "Dostępne także na Mac i Windows";

/* Title of the vault list view when choosing the vault to switch to after unlocking 1Password. */
"Always Open To" = "Zawsze otwieraj z";

/* Vault list section name */
"Always open to" = "Zawsze otwieraj z";

/* Will not delete backup files */
"Any backup files will remain intact." = "Pliki kopii bezpieczeństwa pozostaną nienaruszone.";

/* pasteboard help message */
"Any field copied from 1Password can be automatically cleared from your clipboard after 45 seconds." = "Zawartość dowolnego pola skopiowana z 1Password może być automatycznie skasowana ze schowka po 45 sekundach.";

/* error message */
"App Store Error" = "Błąd App Store";

/* display settings for Apple Watch app
   In-app purchase text
*/
"Apple Watch" = "Apple Watch";

/* Delete vault alert title */
"Are you sure you want to delete the \"%@\" vault?" = "Are you sure you want to delete the \"%@\" vault?";

/* Alert message about opening a URL outside of 1Password. %@ is a placeholder for the URL. */
"Are you sure you want to open the web address '%@' outside of 1Password?" = "Czy na pewno chcesz otworzyć address URL „%@” poza 1Password?";

/* Removal alert title */
"Are you sure you want to remove the account from %@?" = "Cry na peon chcesz usunąć konto z %@?";

/* error message */
"Attempted to sync with a different vault than originally configured." = "Próba synchronizacji z innym sejfem niż oryginalnie skonfigurowano.";

/* error message */
"Authentication failed. Invalid response received from Dropbox" = "Uwierzytelnienie nie powiodło się. Błędna odpowiedź otrzymana z Dropbox";

/* Button title */
"Authorize" = "Autoryzuj";

/* Auto-Lock setting
   Auto-Lock timeout
   Setup auto-lock headline
*/
"Auto-Lock" = "Autoblokada";

/* Auto-Lock settings */
"Auto-Lock after" = "Autoblokada po";

/* help for Automatically switch to All Vaults when 1Password launches vault setting */
"Automatically switch to All Vaults when 1Password launches. When disabled 1Password will launch using the Primary Vault as the active vault." = "Automatyczne przełączenie na „wszystkie sejfy\" po uruchomieniu 1Password. Jeśli wyłączone, to 1Password wystartuje z aktywnym sejfem Główny.";

/* title */
"Available Categories" = "Dostępne kategorie";

/* short error message description */
"Awaiting Recovery Approval" = "Awaiting Recovery Approval";

/* toolbar button, accessibility */
"Back" = "Wstecz";

/* Alert title */
"Backup Restored" = "Odtworzono z kopii bezpieczeństwa";

/* Section title for search results */
"Best Match" = "Najlepsze dopasowanie";

/* Section title for search results */
"Best Matches" = "Najlepsze dopasowania";

/* No permission to import item title */
"Can't Import Item" = "Nie można zaimportować rzeczy";

/* A cancel button
   A cancel button title
   alert button
   button
   Button title
   Cancel button title
   title
*/
"Cancel" = "Anuluj";

/* 1Password Account Setup - Cancel QR code scanner */
"Cancel scanning" = "Anuluj skanowanie";

/* A cancel button's accessibility label */
"Cancel URL entry" = "Anuluj wpisanie adresu URL";

/* sync error */
"Cannot find remote file in %@. Try again later." = "Nie mogę znaleleźć zdalnego pliku w %@. Spróbuj ponownie później.";

/* The title of the error message when 1Password isn't allowed to make in-app purchases. */
"Cannot Make Purchases" = "Nie można dokonywać zakupów";

/* tab bar item */
"Categories" = "Kategorie";

/* button text */
"Change Account Password" = "Zmień hasło konta";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different Dropbox account. */
"Change Dropbox" = "Zmień konto Dropbox";

/* alert button text
   button text
   settings
*/
"Change Master Password" = "Zmień główne hasło";

/* Change Account Password button label */
"Change Password" = "Zmień hasło";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different WLAN setup. */
"Change WLAN server" = "Zmiana serwera sieci Wi-Fi";

/* changing password hud text */
"Changing Account Password…" = "Zmienianie hasła do konta…";

/* change password for vault */
"Changing Master Password for “%@”." = "Zmienianie hasła głównego dla “%@”.";

/* change password for account */
"Changing Password for account “%@”." = "Zmienianie hasła dla konta „%@”.";

/* user agent help message */
"Changing the user agent may help in cases when a website does not load.  If changed, you will need to close the current browser tab." = "Zmiana identyfikatora przeglądarki może pomóc w przypadkach gdy strona internetowa nie otwiera się. Po zmianie będzie trzeba zamknąć aktualną kartę przeglądarki.";

/* A table section header for the list of sync methods */
"Choose A Sync Method…" = "Wybierz metodę synchronizacji…";

/* Title of view choosing a Dropbox vaults */
"Choose a vault…" = "Wybierz sejf…";

/* Table section header title above a list of vaults */
"Choose a Vault…" = "Wybierz sejf…";

/* choose item */
"Choose an item to add to Favorites" = "Wybierz rzecz, którą chcesz dodać do ulubionych";

/* Cross-promotion text */
"Choose between cloud-based and local solutions." = "Wybierz pomiędzy rozwiązaniem lokalnym lub opartym o chmurę.";

/* prompt with folder title */
"Choose item to add to %@" = "Wybierz rzecz, którą chcesz dodać do %@";

/* prompt with tag title */
"Choose item to tag with %@" = "Wybierz rzecz do otagowania %@";

/* Instructions that tell the user to choose a destination vault for the file they are importing. %@ is the name of the file being imported. */
"Choose the vault into which you would like to import %@." = "Wybierz sejf, do którego chcesz zaimportować %@.";

/* settings */
"Clear Clipboard" = "Wyczyść schowek";

/* Settings timeout plural */
"Clear the clipboard after %d min" = "Skasuj schowek po %d min.";

/* Clipboard clear timeout in seconds */
"Clear the clipboard after %d sec" = "Skasuj schowek po %d sek.";

/* settings
   title
*/
"Clear Web Data" = "Wyczyść pamięć podręczną przeglądarki";

/* A button title for a button that dismisses a view
   close button
   TItle text for a button to close a view
*/
"Close" = "Zamknij";

/* accessibility label */
"Close page %@" = "Zamknij stronę %@";

/* This is an email address field to sign up for our newsletter. */
"Complete your address…" = "Uzupełnij swój adres…";

/* error message */
"Computer not found" = "Nie znaleziono komputera";

/* settings */
"Conceal Passwords" = "Zamaskuj hasła";

/* Setup button title */
"Configuring…" = "Konfiguruję…";

/* A Button in the setup new vault window, after entring new Master Password and hint
   Title of view for confirming new Master Password
*/
"Confirm" = "Potwierdź";

/* placeholder */
"Confirm Master Password" = "Potwierdź hasło główne";

/* A placeholder string for a password field
   title
*/
"Confirm Password" = "Potwierdź hasło";

/* Instruction for new vault password */
"Confirm the vault master password" = "Potwierdź główne hasło sejfu";

/* button */
"Connect Another Account" = "Połącz z innym kontem";

/* Alert button */
"Contact Us" = "Skontaktuj się z nami";

/* A button title
   button
*/
"Continue" = "Kontynuuj";

/* A button title that continues a file import after a password has been entered. */
"Continue Import" = "Kontynuuj import";

/* Prompt */
"Cookies and other data stored by websites visited in 1Password will be removed." = "Pliki cookie i inne dane przechowywane przez strony internetowe odwiedzone w 1Password zostaną usunięte.";

/* alert view button */
"Copy" = "Kopiuj";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to copy item to. */
"Copy %@ to Vault" = "Copy %@ to Vault";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to copy items to. */
"Copy Items" = "Skopiuj rzeczy";

/* A status message shown while items are being copied to a new vault */
"Copying Items…" = "Copying Items…";

/* A status message shown while a single item is being copied to a new vault */
"Copying Item…" = "Copying Item…";

/* The title for a button that lets a customer copy an item to another vault. */
"Copy…" = "Skopiuj…";

/* vault password change error */
"Could not save new account password. Your password has not been changed." = "Nie można zapisać hasła do nowego konta. Hasło nie zostało zmienione.";

/* vault password change error */
"Could not save new password to your vault. Your password has not been changed." = "Nie mogę zapisać nowego hasła do sejfu. Hasło nie zostało zmienione.";

/* Error title */
"Coupon Error" = "Błąd kuponu";

/* Backup help message */
"Create a backup you can download through iTunes file sharing. Only your most recent backup will be kept." = "Utwórz kopię zapasową, którą możesz pobrać przez współdzielenie plików iTunes. Będzie przechowywana tylko najnowsza kopia bezpieczeństwa.";

/* Detail text for a cell that creates a new folder */
"Create a new folder" = "Utwórz nowy folder";

/* Button allowing user to create a new vault */
"Create a New Vault" = "Utwórz nowy sejf";

/* message for initial setup of user without 1Password account */
"Create a new vault if you've never used 1Password before, or sync your 1Password information to get started." = "W celu rozpoczęcia pracy utwórz nowy sejf lub zsynchronizuj dane 1Password.";

/* Label explaining new vaults during setup */
"Create a vault on your iPhone to get started." = "Aby rozpocząć utwórz sejf na swoim iPhonie.";

/* settings */
"Create Backup" = "Utwórz kopię bezpieczeństwa";

/* In-app purchase text */
"Create custom fields, view attachments added from the 1Password desktop apps and more!" = "Tworzenie własnych pól, przeglądanie załączników dodanych w 1Password na komputerze. A nawet więcej!";

/* Row title for adding a vault */
"Create Demo Vault" = "Utwórz sejf demonstracyjny";

/* button */
"Create File" = "Utwórz plik";

/* Button allowing user to set up a new vault
   Row title for adding a vault
   Row title for creating a vault
*/
"Create New Vault" = "Utwórz nowy sejf";

/* intro message */
"Create your perfect blend of security and convenience." = "Utwórz swoje idealne połączenie bezpieczeństwa i wygody.";

/* Status message for backup creation. */
"Creating backup…" = "Tworzę kopię bezpieczeństwa…";

/* statusmessage */
"Creating demo vault" = "Tworzę sejf demonstracyjny";

/* status message */
"Creating new remote file in %@…" = "Tworzenie nowego pliku zdalnego w %@…";

/* placeholder */
"Current Master Password" = "Aktualne hasło główne";

/* A table section header for the current sync method */
"Current Sync Method" = "Aktualna metoda synchronizacji";

/* Vault list section name */
"Current Vault" = "Aktualny sejf";

/* In-app purchase text */
"Custom Organization" = "Własna firma";

/* intro message */
"Customize 1Password’s settings to get your own perfect blend of security and convenience." = "Dostosuj ustawienia 1Password by uzyskać odpowiednie połączenie bezpieczeństwa i wygody.";

/* title */
"Database Error" = "Błąd bazy danych";

/* Delete */
"Delete" = "Usuń";

/* Alert button */
"Delete iCloud Vault" = "Skasuj sejf iCloud";

/* Deletion confirmation button title
   Row title for deleting a vault
*/
"Delete Vault" = "Skasuj sejf";

/* message */
"Demo Mode" = "Tryb demonstracyjny";

/* Error title */
"Device Passcode Required" = "Wymagany jest kod urządzenia";

/* settings */
"Diagnostics" = "Diagnostyka";

/* button
   Row title for disabling sync
*/
"Disable Sync" = "Wyłącz synchronizację";

/* message title */
"Disabling Sync" = "Wyłączam synchronizację";

/* Alert button
   button
   Button title
*/
"Dismiss" = "Zamknij";

/* Dropbox account display name */
"Display Name" = "Nazwa wyświetlana";

/* Button title */
"Do Not Merge" = "Nie łącz";

/* alert button */
"Do Not Restore" = "Nie odtwarzaj";

/* A title for a 'Done' button.
   button
   Button
*/
"Done" = "Zrobione";

/* Status text indicating a dropbox vault is being downloaded */
"Downloading Dropbox vault" = "Pobieranie sejfu z Dropbox";

/* Button allowing user to download Dropbox vault
   current syncing option
   Dropbox service
   Title of view for connecting Dropbox account
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Error message */
"Dropbox Authorization Failed" = "Niepowodzenie przy autoryzacji Dropbox";

/* Account sign-in: Email Address
   Email address label for user account
   Placeholder text for Email address field
*/
"Email Address" = "Adres e-mail";

/* Settings */
"Enable Apple Watch" = "Włącz obsługę Apple Watch";

/* table title */
"Enable Logs For" = "Włącz logowanie dla";

/* settings switch to enable items to be indexed in Spotlight */
"Enable Spotlight Search" = "Włącz wyszukiwanie Spotlight";

/* Language Display Help */
"Enables 1Password to use a different language than the one set on your device. You may need to restart 1Password for the translation to apply everywhere." = "Pozwala na używanie 1Password w innym języku niż tem, który jest ustawiony w urządzeniu. Może zachodzić potrzeba zrestartowania 1Password aby tłumaczenie wyświetlało się w każdym jego miejscu.";

/* Apple Watch help message */
"Enabling Apple Watch allows you to add items of your choosing to your watch. These items will be stored in the iOS keychain. Tap 'Learn More' to understand the security implications of adding items to Apple Watch." = "Włączenie obsługi Apple Watch pozwoli Ci na dodawanie wybranych przez siebie rzeczy do tych dostępnych w zegarku. Rzeczy te będą przechowywane w pęku kluczy iOS. Dotknij „Dowiedz się więcej” w celu poznania zagadnień związanych z bezpieczeństwem rzeczy dodawanych do Apple Watch.";

/* help for Enable Spotlight Search setting */
"Enabling Spotlight Search will index your items in Spotlight. Your item titles and vault names will be visible in Spotlight even if 1Password is locked." = "Włączenie wyszukiwania Spotlight spowoduje zindeksowanie Twoich rzeczy w Spotlight. Nazwy rzeczy i sejfów będą widoczne w Spotlight nawet jeśli 1Password będzie zabezpieczony.";

/* Webview Omnibar placeholder text */
"Enter an address or search" = "Wpisz adres lub zapytanie";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "Podaj hasło główne";

/* placeholder */
"Enter secret" = "Podaj klucz";

/* Title text for entering Dropbox Master Password */
"Enter the Master Pasword for your Dropbox vault" = "Podaj hasło główne do sejfu w Dropbox";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service. The %1$@ is the vault name, the %2$@ is the service name */
"Enter the password for %1$@ in %2$@ to continue" = "W celu kontynuacji podaj hasło dla %1$@ w %2$@";

/* Instruction for new vault password */
"Enter the vault Master Password" = "Podaj hasło główne sejfu";

/* Instruction for new vault name */
"Enter the vault name" = "Podaj nazwę sejfu";

/* Account setup screen title */
"Enter your account information" = "Wprowadź informacje o Twoim koncie";

/* Account setup screen description */
"Enter your details below or scan your QR code (found in your account on the web or in your Emergency Kit)." = "Wpisz poniżej swoje dane lub zeskanuj kod KR (znajdziesz go w danych konta w sieci lub w pakiecie Pierwszej pomocy).";

/* Instruction text */
"Enter Your Master Password" = "Wprowadź swoje hasło główne";

/* message */
"Enter your Master Password on %@" = "Podaj hasło główne dla %@";

/* button */
"Erase 1Password Account Data Only" = "Skasuj tylko dane z konta 1Password";

/* title */
"Erase 1Password Data?" = "Skasować dane 1Password?";

/* button
   settings
*/
"Erase All 1Password Data" = "Skasuj wszystkie dane 1Password";

/* settings */
"Erase iCloud Data" = "Skasuj dane iCloud";

/* title */
"Erase Remote iCloud Data?" = "Skasować zdalne dane iCloud?";

/* error message
   Status text
*/
"Error" = "Błąd";

/* Keychain search error title */
"Error Listing Keychains" = "Błąd przy listowaniu pęków kluczy";

/* section title */
"Errors" = "Błędy";

/* title
   Title; Setting up sync with iCloud not possible due to missing 1Password data in iCloud.
*/
"Existing Data Not Found" = "Nie znaleziono istniejących danych";

/* error message */
"Failed to download file from %@." = "Nie udało się pobrać pliku z %@.";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud" = "Nie udało się włączyć iCloud";

/* error message */
"Failed to list attachments in %@." = "Nie udało się pobrać listy załączników w %@.";

/* error message */
"Failed to list remote data folder in %@." = "Nie udało się pobrać listy zawartości folderu danych w %@.";

/* error message */
"Failed to list root keychain folder in %@." = "Nie udało się wylistować folderu głównego pęku kluczy w %@.";

/* error message */
"Failed to load encryption key file from %@" = "Nie udało się załadować klucza szyfrowania z pliku %@";

/* Browser message */
"Failed to load page" = "Nie udało się załadować strony";

/* The title of the error when 1Browser could not load a page */
"Failed to Load Page" = "Nie udało się załadować strony";

/* error message */
"Failed to upload file to %@." = "Niepowodzenie przy wysyłaniu pliku %@.";

/* tab bar item */
"Favorites" = "Ulubione";

/* Status text */
"Fetching your coupon…" = "Stosuję Twój kupon…";

/* toolbar button, accessibility */
"Fill" = "Wypełnij";

/* help text for account key, %@ represents the server url for account */
"Find your Account Key on your account profile at %@ or in your 1Password Account Emergency Kit." = "Znajdź swój klucz do konta w profilu konta na %@ lub w Zestawie ratunkowym konta 1Password.";

/* help text for account key */
"Find your Account Key on your account profile or in your 1Password Account Emergency Kit." = "Znajdź swój klucz do konta w profilu konta lub w Zestawie ratunkowym konta 1Password.";

/* Table header for folders */
"Folders" = "Foldery";

/* message */
"For added security, enter your current Account Password." = "For added security, enter your current Account Password.";

/* message */
"For added security, enter your current Master Password." = "Dla zwiększenia bezpieczeństwa wpisz swoje aktualne hasło główne.";

/* Subtitle for account setup. */
"For Families and Teams" = "Dla Rodzin i Zespołów";

/* Subtitle indicating 1Password accounts are for Teams and Families accounts */
"For Teams and Families" = "Dla Zespołów i Rodzin";

/* toolbar button, accessibility */
"Forward" = "Do przodu";

/* alert message text, %@ will be replaced by the team name */
"From now on, use the password for '%@' to unlock 1Password." = "Od teraz używaj hasła dla „%@” do odbezpieczenia 1Password.";

/* General settings */
"General" = "Ogólne";

/* In-app purchase text */
"Generates a secondary, randomized password for logging into supported sites (like Amazon and Tumblr)." = "Generuje drugie, losowe hasło do logowania się na obsługiwanych stronach (jak, np. Amazon czy Tumblr).";

/* button
   Button; Shows iCloud help article on 1Password website
*/
"Get Help" = "Uzyskaj pomoc";

/* Info for Discussion Forums help link in Settings */
"Get one-on-one help from fellow users and AgileBits staff. Join a conversation or read answers to many 1Password questions." = "Uzyskaj osobistą pomoc od zaprzyjaźnionych użytkowników i zespołu AgileBits. Dołącz do rozmowy lub przeczytaj odpowiedzi na wiele pytań dotyczących 1Password.";

/* A label in the setup new vault window, password hint section */
"Give your vault a hint" = "Dodaj podpowiedź dla swojego sejfu";

/* A button title. */
"Got It" = "Rozumiem";

/* Label asking the user if they have data in another location */
"Have your data elsewhere?" = "Masz swoje dane gdzieś indziej?";

/* Settings */
"Help" = "Pomoc";

/* Title of view for adding hint to new vault */
"Hint" = "Podpowiedź";

/* close button */
"I'll move items later" = "I'll move items later";

/* syncing option */
"I'll sync later, let's go!" = "Zsynchronizuję później, do dzieła!";

/* Button allowing user to download iCloud vault
   current syncing option
   sync service name
   title
   Title of view checking for iCloud vaults
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* Setup alert message text */
"iCloud already contains a vault. Would you like to use it or erase it and start over?" = "W iCloud jest już sejf. Chcesz go użyć czy skasować i zacząć od nowa?";

/* Setup alert message text */
"iCloud could not be enabled. Please try again later." = "Nie można włączyć iCloud. Proszę spróbować później.";

/* Alert title */
"iCloud Data Reset" = "Zerowanie danych iCloud";

/* iCloud requirements help message */
"iCloud depends on CloudKit, which requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "iClud wykorzystuje CloudKit, który wymaga by 1Password 5 działał na iOS8 i OS X 10.10.";

/* title */
"iCloud Drive Not Available" = "iCloud Drive nie jest dostępny";

/* Alert message */
"iCloud has been upgraded to use the all new CloudKit API to provide faster and more robust syncing." = "iCloud zostało zaktualizowane by używać nowego CloudKit API w celu szybszej i pewniejszej synchronizacji.";

/* Alert title
   Setup alert title
*/
"iCloud Not Available" = "iCloud nie jest dostępny";

/* Alert title */
"iCloud Upgraded" = "Zaktualizowano iCloud";

/* Setup alert title */
"iCloud Vault Exists" = "Istnieje sejf w iCloud";

/* Message to explain the prompt for opening URLs preference. */
"If there's a web address on the clipboard, 1Password will ask if you'd like to open the website in 1Browser." = "Jeśli w schowku jest adres strony internetowej, to 1Password spyta czy chcesz ją otworzyć w 1Browser.";

/* Master password help message */
"If you enable a PIN Code your Master Password will be stored in the iOS Keychain." = "Jeśli włączysz kod PIN, to główne hasło będzie przechowywane w pęku kluczy iOS.";

/* Master password help message */
"If you enable Touch ID your Master Password will be stored in the iOS Keychain." = "Jeśli włączysz Touch ID to twoje hasło główne będzie przechowywane w pęku kluczy iOS.";

/* Subtitle text explaining sync */
"If you haven’t setup sync on your other device yet you can read our help guide." = "Jeżeli nie skonfigurowałeś jeszcze synchronizacji na innym urządzeniu, możesz zapoznać się z naszym poradnikiem.";

/* Title of the vault list view when choosing the vault to into which a file should be imported. */
"Import Destination" = "Miejsce do zaimportowania";

/* Button allowing user to import data from version 3 */
"Import from 1Password 3" = "Importuj z 1Password 3";

/* bootstrapping option */
"Import from version 3" = "Import z wersji 3";

/* A button title for a button that imports 1Password information from an imported file */
"Import Now" = "Importuj teraz";

/* Text that tells customers that they can import files into more vaults if they purchase the Pro Features. */
"Import to more vaults with Pro" = "Dodaj więcej sejfów za pomocą Pro";

/* The title of a row in settings
   The title of the Import screen in Advanced Settings.
*/
"Import Vault" = "Importowanie sejfu";

/* Status text that shows when a file has been imported. */
"Imported" = "Zaimportowano";

/* Status text that shows when a file is being imported */
"Importing…" = "Importuję…";

/* A message that describes how 1Password will use the 'Require Master Password' setting. %@ is a placeholder for a time, such as '10 minutes' or '30 days' */
"In addition to your regular security settings, your Master Password will be required %@." = "Poza zwykłymi ustawieniami bezpieczeństwa Twoje hasło główne będzie wymagane co %@.";

/* A message that describes how 1Password will use the 'Require Master Password' setting. %@ is a placeholder for a time, such as '10 minutes' or '30 days' */
"In addition to your regular security settings, your Master Password will be required every %@." = "Poza zwykłymi ustawieniami bezpieczeństwa Twoje hasło główne będzie wymagane co %@.";

/* message */
"In progress" = "W trakcie";

/* Cross-promotion text */
"In Sync" = "Synchronizacja";

/* title */
"Incorrect Password" = "Niepoprawne hasło";

/* Incorrect password */
"Incorrect password" = "Nieprawidłowe hasło";

/* error message */
"Incorrect secret. Please make sure it matches the secret shown on the computer" = "Niepoprawny klucz. Proszę upewnić się, że jest zgodny z kluczem pokazanym na komputerze";

/* error */
"Internet connection not available" = "Połączenie z Internetem niedostępne";

/* Shown when someone scans a non-1Password Account QR Code */
"Invalid 1Password Account QR code" = "Nieprawidłowy kod QR konta 1Password";

/* Error message. */
"It appears 1Password is no longer authorized to connect to your Dropbox account. Tap 'Authorize' to reconnect to Dropbox." = "Wygląda na to, że 1Password nie jest już autoryzowany do połączenia z Twoim kontem Dropbox. Dotknij „Autoryzuj” by ponownie połączyć z Dropbox.";

/* The message on an alert that is displayed when two vaults do not match. %1$@ represents the vault name, %2$@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"It appears that the %1$@ vault is different from the vault you selected in %2$@. Please review these differences before deciding to merge these vaults." = "Wygląda na to, że sejf %1$@ jest inny niż sejf wybrany w %2$@. Proszę przejrzeć różnice przed podjęciem decyzji o połączeniu tych sejfów.";

/* Error message where %@ is a device name like iPhone or iPad */
"It looks like your %@ isn't allowed to make purchases. This setting can be changed by opening Settings.app > General > Restrictions and turning off the In-App Purchase restriction." = "Wygląda na to, że Twój %@ nie jest uprawniony by dokonywać zakupów. To ustawienie może być zmienione w Ustawienia > Ogólne > Ograniczenia przez wyłączenie ograniczenia dla zakupów w aplikacji.";

/* prompt */
"It will be merged with the %@ vault." = "Zostaną one połączone z sejfem: %@";

/* prompt */
"It will be merged with your vault." = "Będzie to połączone z Twoim aktualnym sejfem.";

/* prompt */
"It will be used to create a new vault on this %@." = "Zostanie to użyte do utworzenia nowego sejfu na tym %@.";

/* item copied message */
"Item copied!" = "Skopiowano rzecz!";

/* item moved message */
"Item moved!" = "Przeniesiono rzecz!";

/* Row label */
"Items" = "Rzeczy";

/* item copied message */
"Items copied!" = "Items copied!";

/* Description text for the 'Vault for Saving' setting */
"Items created while All Vaults is active will be placed in this vault." = "Rzeczy utworzone gdy aktywna jest opcja „wszystkie sejfy” będą umieszczane w tym sejfie.";

/* item moved message */
"Items moved!" = "Items moved!";

/* current syncing option */
"iTunes" = "iTunes";

/* title */
"Keep In Sync" = "Dbaj o synchronizację";

/* In-app purchase text */
"Keep your most important items at arm’s reach with 1Password for Apple Watch." = "Miej swoje najważniejsze rzeczy w zasięgu ręki za pomocą 1Password dla Apple Watch.";

/* Cross-promotion text */
"Keep your passwords extra fresh with Security Audit and Watchtower." = "Utrzymuj swoje hasła w świeżości używając audytu bezpieczeństwa i Watchtower.";

/* localization
   selecting language
*/
"Language" = "Język";

/* Row label */
"Last Sync" = "Ostatnia synchr.";

/* message */
"Last synced: %@" = "Ostatnio synchronizowane: %@";

/* Label text, should be capitalized */
"LAST UPDATED" = "OSTATNIO ZMIENIANE";

/* Last Used Vault label
   Row title for open to vault
*/
"Last Used Vault" = "Ostatnio używany sejf";

/* A button title
   Alert button
   Button
   settings
*/
"Learn More" = "Dowiedz się więcej";

/* Label for learning more about 1Password Accounts */
"Learn More About 1Password Accounts" = "Dowiedz się więcej o kontach 1Password";

/* OK button action title. */
"Leave 1Password" = "Opuść 1Password";

/* Alert title */
"Leave 1Password?" = "Opuścić 1Password?";

/* Button to finish setup
   Setup button text
*/
"Let's go!" = "Do dzieła!";

/* The title string on a view that offers to move a person's items from the standalone version of 1Password to a new 1Password.com account. The %@ will be replaced with the account name. */
"Let's move your items to your new %@ 1Password Account" = "Let's move your items to your new %@ 1Password Account";

/* settings */
"Lock Now" = "Zabezpiecz";

/* settings */
"Lock on Exit" = "Zabezpiecz przy wyjściu";

/* locking setting */
"Lock on exit" = "Zabezpiecz przy wyjściu";

/* Alert title where %@ is a web site host */
"Log In To %@" = "Zaloguj do %@";

/* settings */
"Log Settings" = "Ustawienia logu";

/* Button title */
"Login" = "Dane logowania";

/* status */
"Looking up iCloud information…" = "Sprawdzam informacje iCloud…";

/* button */
"Mac, Windows, and More" = "Mac, Windows i inne";

/* A field placeholder in the setup new vault window, when entering a new Master Password. Telling the user to make the password strong. */
"Make it strong!" = "Zadbaj by było silne!";

/* Button title */
"Mark as read" = "Oznacz jako przeczytane";

/* Title of the button that marks all the messages in the message center as read */
"Mark as Read" = "Oznacz jako przeczytane";

/* Button title */
"Mark as unread" = "Oznacz jako nieprzeczytane";

/* Sets the read status of the displayed message */
"Mark Read" = "Oznacz jako przeczytane";

/* Sets the read status of the displayed message */
"Mark Unread" = "Oznacz jako nieprzeczytane";

/* Account sign-in: Master Password
   Placeholder text for password field
   title
*/
"Master Password" = "Główne hasło";

/* Vault master password */
"master password" = "hasło główne";

/* A message displayed to the customer when they've successfully changed their Master Password. */
"Master Password changed, don’t forget it!" = "Hasło główne zostało zmienione. Nie zapomnij go!";

/* Vault master password confirmation */
"master password confirmation" = "potwierdzenie hasła głównego";

/* button */
"Merge" = "Połącz";

/* Button title */
"Merge These Vaults Anyway" = "Mimo to połącz te sejfy";

/* Alert title */
"Merge These Vaults?" = "Połączyć te sejfy?";

/* Button title */
"Merge Vaults" = "Połącz sejfy";

/* Show List of User Messages */
"Message Center" = "Centrum wiadomości";

/* Alert title where %@ is a web site host */
"Message From %@" = "Wiadomość od %@";

/* In-app purchase text */
"More Categories" = "Więcej kategorii";

/* button */
"More Info" = "Więcej informacji";

/* A button for requesting more information. */
"More Information" = "Więcej informacji";

/* button */
"More information" = "Więcej informacji";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to move item to. */
"Move %@ to Vault" = "Move %@ to Vault";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to move items to. */
"Move Items" = "Przenieś rzeczy";

/* view button, %@ will be replaced with a 1Password Teams or 1Password Families vault name */
"Move my items" = "Move my items";

/* The title for a button that lets a customer move an item to another vault. */
"Move…" = "Move…";

/* A status message shown while items are being moved to a new vault */
"Moving Items…" = "Moving Items…";

/* A status message shown while a single item is being moved to a new vault */
"Moving Item…" = "Moving Item…";

/* In-app purchase text */
"Multiple Vaults" = "Wiele sejfów";

/* Vault Pro Feature */
"Multiple vaults allow you to do things like share a vault with your family, keep your work and personal life separate, while keeping everything in sync automatically. If you have created multiple vaults on your Mac or Windows PC, you can sync them here." = "Obsługa wielu sejfów umożliwia współdzielenie sejfu z rodziną czy oddzielenie danych zawodowych od osobistych z jednoczesną obsługą synchronizacji. Jeśli utworzyłeś kilka sejfów na Mac lub Windows PC, to możesz je zsynchronizować tutaj.";

/* Auto Lock Settings
   last sync message
   status message
*/
"Never" = "nigdy";

/* Auto Lock Settings */
"Never clear the clipboard" = "Nigdy nie kasuj schowka";

/* Default Title
   Default title of a new folder
   Placeholder for a new folder
*/
"New Folder" = "Nowy folder";

/* A placeholder string for a password field
   placeholder
*/
"New Password" = "Nowe hasło";

/* Default title of a new tag
   Placeholder for a new tag
*/
"New Tag" = "Nowy tag";

/* Label asking user if they are new to 1Password */
"New User?" = "Nowy użytkownik?";

/* Navigation Title
   New Vault label
   The text shown when importing a file into a new vault
   Title of view for creating new vault
*/
"New Vault" = "Nowy sejf";

/* error message */
"No .agilekeychain or .opvault found in %1$@. Please make sure you are using the correct %1$@ account and syncing another computer or device with it." = "W %1$@ nie znaleziono .agilekeychain ani .opvault. Upewnij się czy używasz prawidłowego konta %1$@ i synchronizujesz z nim inny komputer lub urządzenie.";

/* error message */
"No 1Password data found in %1$@. Please login to your %1$@ account and verify that 1Password data exists." = "Nie znaleziono danych 1Password w %1$@. Zaloguj się na konto %1$@ i sprawdź czy są tam dane 1Password.";

/* Message; Setting up sync with iCloud not possible due to missing 1Password data in iCloud. */
"No 1Password data was found in iCloud. Make sure iCloud is turned on in 1Password on your other devices." = "Nie znaleziono danych 1Password w iCloud. Upewnij się, że iCloud jest włączone w 1Password na Twoich innych urządzeniach.";

/* message */
"No 1Password data was found on iCloud. Ensure iCloud is enabled within 1Password on your other device." = "W iCloud nie znaleziono danych 1Password. Upewnij się czy iCloud jest włączone w 1Password na Twoim innym urządzeniu.";

/* Title of view indicating no vaults were found in Dropbox */
"No vaults found." = "Nie znaleziono sejfów.";

/* Message indicating no vaults were found in iCloud */
"No vaults were found in iCloud, would you like to create one?" = "Nie znaleziono sejfów w iCloud, czy chcesz utworzyć nowy?";

/* error message */
"Not found" = "Nie znaleziono";

/* nav bar button */
"Not Now" = "Nie teraz";

/* message */
"Not set" = "Nie ustawiono";

/* status message */
"Not synced yet." = "Jeszcze nie synchronizowano.";

/* Label text, should be capitalized */
"NUMBER OF ITEMS" = "ILOŚĆ RZECZY";

/* A button title
   alert button
   Alert button
   An OK button title
   An OK button title.
   button
   Button
   Button title
   dialog
*/
"OK" = "Ok";

/* alert button
   button
*/
"Okay" = "OK";

/* status */
"One moment please…" = "Proszę chwilę poczekać…";

/* In-app purchase text */
"One-Time Passwords" = "Hasło jednorazowe";

/* alert view button */
"Open" = "Otwórz";

/* start v3 import */
"Open 1Password 3" = "Otwórz 1Password 3";

/* intro text */
"Open 1Password 3 and a message will appear asking if you want to move your items to version 4." = "Po otwarciu 1Password 3 wyświetlone zostanie pytanie o to czy przenieść dane do wersji 4.";

/* help text */
"Open 1Password for Mac or Windows and select Window > WLAN server or File > WLAN server, respectively. Make sure this %@ and your computer are connected to the same Wi-Fi network." = "Otwórz 1Password dla Mac lub Windows i wybierz, odpowiednio, Okno > Synchronizacja przez Wi-Fi lub Plik > Synchronizacja przez Wi-Fi. Upewnij się, że ten %@ i Twój komputer są podłączone do tej samej sieci Wi-Fi.";

/* alert view button */
"Open In New Tab" = "Otwórz w nowej karcie";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "Otwórz w Safari";

/* prompt */
"Open URL" = "Otwórz adres URL";

/* Cross-promotion text */
"Open websites and fill your details with a single click." = "Otwieraj strony internetowe i wypełniaj danymi za pomocą pojedynczego kliknięcia.";

/* tab bar item */
"Organize" = "Organizuj";

/* In-app purchase text */
"Organize items with custom folders and tags!" = "Organizuj rzeczy w foldery i za pomocą tagów!";

/* back button
   Placeholder text
*/
"Password" = "Hasło";

/* title */
"Password and confirmation do not match" = "Hasło i potwierdzenie nie pasują do siebie";

/* title */
"Password Change Error" = "Błąd przy zmianie hasła";

/* title */
"Password Error" = "Błędne hasło";

/* font setting for passwords
   selecting password font
*/
"Password Font" = "Czcionka hasła";

/* password field placeholder. %@ is the name of the vault */
"Password for %@" = "Hasło do %@";

/* placeholder
   placeholder-hint
   title
*/
"Password Hint" = "Podpowiedź do hasła";

/* Label text, should be capitalized */
"PASSWORD HINT" = "PODPOWIEDŹ DO HASŁA";

/* prompt */
"Password Hint: %@" = "Podpowiedź do hasła: %@";

/* message */
"password hint: %@" = "podpowiedź do hasła: %@";

/* message */
"Password hint: %@" = "Podpowiedź do hasła: %@";

/* Error indicating the vault password is incorrect */
"Password is incorrect" = "Hasło jest nieprawidłowe";

/* title */
"Password Missing" = "Brak hasła";

/* Error message indicating the passwords do not match
   mismatch-title
*/
"Passwords do not match" = "Hasła są różne";

/* file path */
"Path: %@" = "Ścieżka: %@";

/* settings
   Title on the PIN Code setup screen
*/
"PIN Code" = "Kod PIN";

/* Success message */
"PIN code set!" = "Ustawiono kod PIN!";

/* PIN code setup failure message */
"PIN codes do not match." = "Kody PIN są różne.";

/* change MP help message */
"Please change your account password in Settings > 1Password Accounts" = "Proszę zmienić hasło do konta w Ustawienia > Konta 1Password";

/* setup sync intro message */
"Please choose how you would like to sync your data." = "Proszę wybrać jak chcesz by dane były synchronizowane.";

/* missing-password-verification */
"Please confirm your password." = "Proszę potwierdzić swoje hasło.";

/* error message to display when an error was returned from the wi-fi sync server, but it did not contain any text. */
"Please disable and enable Wi-Fi sync on your computer and then try again." = "Proszę wyłączyć i ponownie włączyć synchronizację przez Wi-Fi na komputerze, a następnie spróbować ponownie.";

/* error message */
"Please disable and enable WLAN server on your computer and then try again." = "Proszę wyłączyć i ponownie włączyć synchronizację przez Wi-Fi na komputerze, a następnie spróbować ponownie.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi or cellular data connection." = "Proszę włączyć Wi-Fi lub dane sieci komórkowej.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi." = "Proszę włączyć Wi-Fi.";

/* Instruction for new vault - password hint
   missing-password-hint
*/
"Please enter a password hint" = "Proszę wpisać podpowiedź do hasła";

/* missing-password-hint */
"Please enter a password hint and try again." = "Proszę wpisać podpowiedź do hasła i spróbować ponownie.";

/* length-title */
"Please enter at least one character for your password" = "Wpisz choć jeden znak w haśle";

/* error message */
"Please enter the secret shown on your computer" = "Proszę wpisać klucz wyświetlany na komputerze";

/* missing-master-password */
"Please enter your Master Password." = "Proszę wpisać swoje hasło główne.";

/* message */
"Please note that iCloud syncing requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "Zwróć uwagę na to, że synchronizacja przez iCloud wymaga by 1Password 5 działał na iOS8 i OS X 10.10.";

/* Alert message */
"Please note that this requires 1Password 5 or newer on Mac and iOS" = "Zauważ, że wymaga to 1Password 5 lub nowszego na Mac oraz iOS";

/* mismatch-title */
"Please re-enter the Master Password." = "Proszę wprowadzić ponownie hasło główne.";

/* sync error, recovery suggestion */
"Please try again later." = "Proszę spróbować ponownie później.";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service. %@ is the name of the vault */
"Please unlock %@" = "Proszę odbezpieczyć %@";

/* message */
"Please wait. Downloading encryption keys and item details…" = "Proszę czekać. Pobierane są klucze szyfrowania i dane rzeczy…";

/* title */
"Please wait…" = "Proszę czekać…";

/* primary vault name, includes the word 'vault'. */
"Primary Vault" = "Sejf Główny";

/* button
   title
*/
"Pro Features" = "Funkcje Pro";

/* The text shown to the customer when their in-app purchase is being processed */
"Processing…" = "Przetwarzanie…";

/* settings */
"Prompt to open websites" = "Proponuj otwarcie strony";

/* intro text */
"Protect your vault with a Master Password that only you know." = "Chroń swój sejf za pomocą hasła głównego, które znasz tylko Ty.";

/* The button title of when an in-app purchase product is purchased. */
"Purchased" = "Zakupiono";

/* The button title of when an in-app purchase product is being purchased. */
"Purchasing…" = "Kupuję…";

/* Alert button
   button
*/
"Quit" = "Zakończ";

/* Settings */
"Read the User Guide" = "Przeczytaj podręcznik użytkownika";

/* Settings button */
"Recommend 1Password" = "Poleć 1Password";

/* button */
"Refresh List" = "Odśwież listę";

/* error message */
"Remote 1Password information has been replaced with new data. Syncing with %@ has been disabled." = "Zdalne dane 1Password zostały zastąpione nowymi. Synchronizacja z %@ została wyłączona.";

/* button
   Remove
*/
"Remove" = "Usuń";

/* Deletion confirmation button title
   Remove account button label
*/
"Remove Account" = "Usuń konto";

/* Erase help message below Erase All 1Password Data button in Advanced Settings */
"Remove all 1Password vaults, their items, and their settings from this device." = "Usuń wszystkie sejfy 1Password, zawarte w nich rzeczy oraz ustawienia z tego urządzenia.";

/* settings */
"Remove Purchase" = "Usuń zakup";

/* button */
"Remove Website Data" = "Usuń dane strony www";

/* Deletion alert description */
"Removing this account will delete it from your device. It will remain on the server." = "Usunięcie tego konta skasuje je z urządzenia. Konto na serwerze pozostanie.";

/* Master Password timeout setting
   settings
*/
"Require Master Password" = "Wymagaj hasła głównego";

/* Description label for a feature that requires the Pro Features to be purchased */
"Requires Pro" = "Wymagane jest Pro";

/* button */
"Reset iCloud Data" = "Wyzeruj dane iCloud";

/* Alert message for deleting all data */
"Resetting will delete all 1Password information stored remotely on iCloud. Your local 1Password data will be unchanged." = "Wyzerowanie skasuje wszystkie informacje przechowywane zdalnie przez 1Password w iCloud. Twoje lokalne (na urządzeniu) dane 1Password pozostaną niezmienione.";

/* Alert title */
"Restart 1Password" = "Zrestartuj 1Password";

/* settings */
"Restore from Backup" = "Odtwórz z kopii bezpieczeństwa";

/* Alert title */
"Restore From Backup?" = "Odtworzyć z kopii bezpieczeństwa?";

/* Button title */
"Restore From Most Recent Backup" = "Odtwórz z najnowszej kopii bezpieczeństwa";

/* The button title for restoring in-app purchases. */
"Restore Purchases" = "Odzyskaj zakupy";

/* Status message for backup restoration. */
"Restoring from backup…" = "Odtwarzam z kopii bezpieczeństwa…";

/* The button title when in-app purchase products are being restored. */
"Restoring Purchases…" = "Odzyskuję zakupy…";

/* Reveal Account Key button label */
"Reveal Account Key" = "Pokaż klucz konta";

/* Save button label */
"Save Account" = "Zapisz konto";

/* alert view button */
"Save Image" = "Zapisz obraz";

/* Save button label */
"Saving…" = "Zapisuję…";

/* 1Password Account Setup - Scan QR Code
   Scan QR code option
*/
"Scan QR Code" = "Zeskanuj kod QR";

/* View title */
"Search" = "Wyszukaj";

/* Search bar button title */
"Search Everything" = "Przeszukaj wszystko";

/* Search KB help link in Settings */
"Search the 1Password knowledgebase. It is a great place to find answers and troubleshoot any 1Password problems." = "Przeszukaj bazę wiedzy 1Password. Jest ona świetnym źródłem odpowiedzi na pytania i pomocy w rozwiązaniu problemów z 1Password.";

/* Settings */
"Search the Knowledgebase" = "Przeszukaj bazę wiedzy";

/* Search bar button title */
"Search Titles" = "Szukaj w tytułach";

/* Title of view searching for Dropbox vaults */
"Searching Dropbox for vaults…" = "Wyszukuję sejfów w Dropbox…";

/* Example: Searching for 1Password.agilekeychain or 1Password.opvault in Dropbox… */
"Searching for %1$@.agilekeychain or %1$@.opvault in %2$@…" = "Poszukiwanie %1$@.agilekeychain lub %1$@.opvault w %2$@…";

/* Status message where %@ is a service name like Dropbox. */
"Searching for 1Password data in %@…" = "Szukam danych 1Password w %@…";

/* label
   title
   Title of view for entering wifi server secret
*/
"Secret" = "Klucz";

/* Cross-promotion text */
"Secure" = "Bezpiecznie";

/* Settings
   title
*/
"Security" = "Bezpieczeństwo";

/* Info for User Guide help link in Settings */
"See the User Guide for a walkthrough of 1Password and its features." = "Zajrzyj do podręcznika użytkownika by poznać 1Password i jego funkcje.";

/* change MP help message */
"Select a strong Master Password that only you know and keep it in a safe place." = "Wybierz silne hasło główne, które tylko Ty znasz i przechowuj je bezpiecznie.";

/* Instructions for setting up WLAN Server on desktop */
"Select a WLAN Server from the list below to sync with. You will need to start the server on your Mac or Windows PC before it will appear here.\n\nTo start the server on Mac, open 1Password and select Window > WLAN Server. On Windows, use the File > Wi-Fi Sync menu (note Windows users must be using 1Password version 4).\n\nIf the server does not appear after starting it, ensure your Mac or Windows PC are connected to the same Wi-Fi network." = "Wybierz server Wi-Fi z poniższej listy. Zanim serwer pojawi się na liście, trzeba go uruchomić Mac lub PC.\n\nW cell uruchomienia serwera na Mac: otwórz 1Password I wybierz Okno > Serwer Wi-Fi. W Windows, użyj menu: Plik > Synchronizacja Wi-Fi (Uwaga: użytkownicy Windows muszą mieć 1Password 4).\n\nJeśli server nie jest widoczny na liście, to upewnij się, że Mac lub PC jest podłączony do tej samej sieci Wi-Fi.";

/* A button title for a button that allows customers to select all the items in a list. */
"Select All" = "Select All";

/* caption */
"Select category" = "Wybierz kategorię";

/* Category picker title */
"Select Category" = "Wybierz kategorię";

/* A button title for a button that allows customers to select more than one item at a time. */
"Select Items…" = "Select Items…";

/* Always Open To vault */
"Select the vault to open to after launching 1Password." = "Wybierz sejf, który ma być aktywowany po uruchomieniu 1Password.";

/* Button title */
"Send Details" = "Wyślij szczegóły";

/* button */
"Send Diagnostics" = "Wyślij dane diagnostyczne";

/* Browser prompt title */
"Server Certificate Problem" = "Problem z certyfikatem serwera";

/* Status text */
"Set Up Syncing" = "Skonfiguruj synchronizację";

/* Instructions for setting a PIN code for use on 1Password for Apple Watch */
"Set your PIN code" = "Ustaw kod PIN";

/* Apple Watch PIN code help message */
"Setting a PIN code protects the items stored in the iOS keychain with that PIN code. You will be periodically required to enter this PIN code before using 1Password on your Apple Watch." = "Ustawienie kodu PIN pozwala na ochronę rzeczy przechowywanych w pęku kluczy iOS za pomocą kodu. Co jakiś czas będziesz proszony o podanie kodu PIN przed użyciem 1Password na Twoim Apple Watch.";

/* tab bar item */
"Settings" = "Ustawienia";

/* toolbar button, accessibility */
"Share" = "Udostępnij";

/* Settings */
"Show on Settings Icon" = "Pokaż na ikonie ustawień";

/* toolbar button, accessibility */
"Show pages" = "Pokaż strony";

/* settings switch to enable individual item icon will be downloaded for each item */
"Show Rich Icons" = "Pokaż rozbudowane ikony";

/* Account setup: Sign in */
"Sign in" = "Zaloguj";

/* nav bar button
   sign in button label
*/
"Sign In" = "Zaloguj";

/* Instructional text for customers during the initial setup of 1Password */
"Sign in if you belong to a team or family account. Otherwise, tap Use without an account." = "Zaloguj się, jeśli należysz do zespołu lub rodziny konta. W przeciwnym razie naciśnij „Użyj bez konta”.";

/* Manual account info option */
"Sign In Manually" = "Zaloguj się ręcznie";

/* button used in initial setup */
"Sign into 1Password account" = "Zaloguj się do konta 1Password";

/* Settings */
"Sign up for our Newsletter" = "Zapisz się na nasz biuletyn";

/* Sign up for NewsLetter description. */
"Sign up for our newsletter and get awesome tips and tricks to help you use 1Password." = "Zapisz się na nasz biuletyn i otrzymuj wspaniałe podpowiedzi na temat używania 1Password.";

/* Account sign-in: Team URL */
"Sign-in address" = "Adres logowania";

/* Placeholder text for server URL field
   Server address label for user account
*/
"Sign-In Address" = "Adres logowania";

/* Title for reauth account screen */
"Sign-In Error" = "Błąd przy logowaniu";

/* sign in button label */
"Signing In…" = "Loguję się…";

/* Cross-promotion text */
"Simple" = "Prosto";

/* No permission to import item message */
"Sorry, you do not have permission to import the item into the active vault." = "Przepraszamy, nie masz uprawnień do zaimportowania rzeczy do aktywnego sejfu.";

/* button */
"Start Syncing" = "Uruchom synchronizację";

/* button */
"Stop Using Account" = "Przestań używać konta";

/* prompt */
"Stop Using Account?" = "Przestać używać konta?";

/* indicator name */
"strength" = "jakość";

/* A button that allows a customer to subscribe to their 1Password Account. The %@ placeholder will be the localized price of the subscription */
"Subscribe Now for %@" = "Zasubskrybuj już teraz za %@";

/* A success message that is displayed to the user when a file has been successfully imported in a vault. %@ is the name of the vault into which the file was imported. */
"Successfully imported into %@" = "Pomyślnie zaimportowano do %@";

/* button, accessibility */
"Switch to web mode, tab" = "Przełączenie w tryb sieciowy, zakładka";

/* Vault picker button, accessibility */
"Switch vault" = "Przełącz sejf";

/* Settings
   title
   Title on the sync settings screen
*/
"Sync" = "Synchronizacja";

/* Row title for adding a vault */
"Sync Additional Vault" = "Synchronizuj dodatkowy sejf";

/* status message */
"Sync cancelled" = "Anulowano synchronizację";

/* view title */
"Sync Errors" = "Błędy synchronizacji";

/* error message */
"Sync failed." = "Synchronizacja nie powiodła się.";

/* Wifi sync error where response is not expected, %1$@ is the request name, %2$@ the received request key */
"Sync Failed: Incorrect response received.\n(Expected '%1$@', received '%2$@')" = "Synchronizacja nie udała się: Otrzymano nieprawidłową odpowiedź.\n(Oczekiwano „%1$@”, otrzymano „%2$@”)";

/* Wifi sync error where there is no session, %1$@ is the request name, %2$@ the wifi sync session UUID */
"Sync Failed: Invalid sync session for '%1$@' received: '%2$@'" = "Synchronizacja nie udała się: Błędna sesja synchronizacji dla „%1$@” otrzymano: „%2$@”";

/* Wifi sync error where there is no sync session */
"Sync Failed: Sync session is missing for '%@'" = "Synchronizacja nie udała się: Brak sesji synchronizacji dla „%@”";

/* Wifi sync error where the the time between messages was too long */
"Sync Failed: There was a delay in syncing of %.1lld minutes that exceeded the maximum of %.0f minutes." = "Synchronizacja nie udała się: Wystąpiło opóźnienie %1$.1lld min. w trakcie synchronizacji, co przekracza limit %2$.0f min.";

/* status message */
"Sync finished" = "Zakończono synchronizację";

/* button */
"Sync more vaults with Pro" = "Synchronizuj więcej sejfów używając wersji Pro";

/* button
   Button title
*/
"Sync Now" = "Synchronizuj teraz";

/* message title */
"Sync Problem" = "Problem podczas synchronizacji";

/* Settings row label */
"Sync Service" = "Usługa synchronizacji";

/* status message */
"Sync started" = "Synchronizacja rozpoczęta";

/* syncing option */
"Sync with Dropbox" = "przez Dropbox";

/* syncing option */
"Sync with iCloud" = "Synchronizacja przez iCloud";

/* syncing option */
"Sync with WLAN server" = "Synchronizacja z serwerem Wi-Fi";

/* Settings
   title
*/
"Syncing" = "Synchronizuję";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing is not possible for account in %@." = "Ola konta w %@ synchronizacja nie jest możliwa.";

/* Message; Requirements for using iCloud sync. */
"Syncing with iCloud requires 1Password 6 on iOS 8 or newer, and OS X Yosemite or newer." = "Synchronizacja przez iCloud wymaga 1Password 6 oraz iOS 8 lub nowszy, oraz OS X Yosemite lub nowszy.";

/* error message */
"Syncing with non-primary vaults is not supported" = "Synchronizacja z sejfami, które nie są główne nie jest obsługiwana";

/* button
   Sync status
*/
"Syncing…" = "Synchronizuję…";

/* accessibility control trait */
"tab" = "pasek";

/* Table header for tags */
"Tags" = "Tagi";

/* accessibility hint */
"Tap to select this page" = "Dotknij aby wybrać tą stronę";

/* Description label text after 1Password has been purchased. */
"Thank you for buying 1Password's Pro Features, you're awesome!" = "Dziękujemy za zakup 1Password Pro. Jesteś wspaniały!";

/* Error text indicating Master Password is incorrect */
"That Master Password is not correct" = "Hasło główne jest nieprawidłowe";

/* error message */
"That Master Password is not correct." = "Hasło główne jest nieprawidłowe.";

/* Error message, %1$@ is the file name of the synced 1Password file, %2$@ the sync service name (e.g. Dropbox) */
"The %1$@ file cannot be found in %2$@. Syncing has been disabled." = "Nie można odnaleźć pliku %1$@ w %2$@. Synchronizacja została wyłączona.";

/* vault removed message */
"The following vaults have been removed from account %@:" = "Z konta %@ usunięto następujące sejfy:";

/* vault removed message, %1$@ is the vault name, %2$@ the account name */
"The vault %1$@ has been removed from account %2$@" = "Sejf %1$@ został usunięty z konta %2$@";

/* Alert message */
"These two vaults do not appear to be the same, are you sure you wish to merge them?" = "Te dwa sejfy nie wyglądają na takie same, czy na pewno chcesz je połączyć?";

/* Allow iOS Keyboard extensions help message */
"Third party keyboards are able to access all the data you type and are therefore disabled by default." = "Klawiatury innych firm mają dostęp do wszystkich danych, które wpisujesz - z tego powodu są domyślnie wyłączone.";

/* message */
"This feature is not available in demo mode" = "Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demonstracyjnym";

/* Description text */
"This is a new vault" = "To jest nowy sejf";

/* Error message when trying to add a vault that already exists on your device. Example, 'This vault already exists on your iPhone' */
"This vault already exists on your %@." = "Ten sejf istnieje już na %@.";

/* error message */
"This will change the Master Password of your primary vault." = "Spowoduje to zmianę hasła głównego dla sejfu głównego.";

/* Delete all data line */
"This will delete all 1Password vaults and preferences on this %@." = "Spowoduje to skasowanie wszystkich sejfów i ustawień 1Password na tym %@.";

/* Instructional text where %@ is the name of the user's 1Password Account. */
"To continue please enter the Master Password for your %@ account." = "Aby kontynuować, podaj hasło główne dla konta %@.";

/* intro text */
"To finalize the import your data from 1Password 3 you have to create a new vault. Use the same Master Password you used in 1Password 3." = "By dokończyć import danych z 1Password 3 musisz utworzyć nowy sejf. Użyj tego samego hasła głównego, którego używałeś w 1Password 3.";

/* Descriptive text that instructs the customer on how to find which vault is being synced on another device. */
"To see which vault is being used on another device, open 1Password and go to its Preferences or Settings. In the Syncing section it will display the path for the current vault on Dropbox." = "By zobaczyć który sejf jest używany na innym urządzeniu, otwórz 1Password i idź do ustawień lub preferencji. W sekcji synchronizacji zostanie wyświetlona ścieżka do aktualnego sejfu w Dropbox.";

/* Error message */
"To use 1Password on your Apple Watch, please enable device Passcode in %@ Settings." = "By używać 1Password na Apple Watch, proszę włączyć kod urządzenia w ustawieniach %@.";

/* Error message */
"To use a PIN Code to unlock 1Password, please enable device Passcode in %@ Settings." = "Użyj kodu PIN by odbezpieczyć 1Password, proszę włączyć kod urządzenia w ustawieniach %@.";

/* Dropbox account quota */
"Total" = "Razem";

/* locking setting
   settings
*/
"Touch ID" = "Touch ID";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required after %@ of being unused." = "Czas nieaktywności, po którym będzie konieczne użycie Touch ID: %@";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Użycie Touch ID będzie wymagane zawsze po opuszczeniu aplikacji lub po nieaktywności dłuższej niż %@";

/* sync button */
"Try Again" = "Spróbuj ponownie";

/* help for Show Rich Icons setting */
"Turn on rich icons to automatically search for and download unique icons for all of your Logins and App licenses." = "Włącz rozbudowane ikony w celu wyszukania i pobrania unikalnych ikon dla wszystkich Twoich danych logowania i licencji aplikacji.";

/* Button title in the Cannot Make Purchases error window when 1Password isn't allowed to make in-app purchases. */
"Unavailable" = "Niedostępne";

/* Text that indicates we do not know how many items are in a remote vault or when it was last modified */
"Unknown" = "Nieznany";

/* button
   title
   Title of view for unlocking wifi vault
*/
"Unlock" = "Odbezpiecz";

/* intro text for security */
"Unlock 1Password with your fingerprint. Lock when inactive or every time you leave the app." = "Odbezpiecz 1Password swoim odciskiem palca. Zabezpiecz przy braku aktywności lub za każdym razem gdy opuścisz aplikację.";

/* Title of view unlocking iCloud vault */
"Unlock iCloud Vault" = "Odbezpiecz sejf w iCloud";

/* empty web tab
   Vault name
*/
"Untitled" = "Bez tytułu";

/* button */
"Update" = "Aktualizacja";

/* button */
"Update Now" = "Aktualizuj teraz";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Aktualizuję %@";

/* sync error */
"Upload failed because remote data was replaced." = "Wysłanie danych nie powiodło się ponieważ zdalne dane zostały zamienione.";

/* Alert button */
"Use iCloud Vault" = "Użyj sejfu iCloud";

/* QR Code display note */
"Use this QR code to add your 1Password account to another device. On Mac, go to Accounts in Preferences. On iOS, go to 1Password Accounts in Settings." = "Aby dodać swoje konto 1Password na innym urządzeniu użyj kodu QR. Na Mac idź do „Konta” w preferencjach. Na iOS idź do „Konta 1Password” w ustawieniach.";

/* button used in initial setup */
"Use without an account" = "Używaj bez konta";

/* Dropbox account quota */
"Used" = "Użyte";

/* Settings */
"User Agent" = "Identyfikacja przeglądarki (User Agent)";

/* Dropbox user id */
"User ID" = "Identyfikator użytkownika";

/* Placeholder text */
"Username" = "Nazwa użytkownika";

/* Vault name */
"Vault %@" = "Sejf %@";

/* Status string */
"Vault '%@' was created." = "Sejf „%@” został utworzony.";

/* notification title */
"Vault Added" = "Dodano sejf";

/* The title on an alert that is displayed when two vaults do not match */
"Vault Discrepancy" = "Niezgodność sejfów";

/* The title on an alert that is displayed when there is an error opening a vault */
"Vault Error" = "Błąd sejfu";

/* Status message */
"Vault Exists" = "Sejf istnieje";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to save items by default.
   Used to indicate which vault is used to save items that are created while the 'All Vaults' vault is active.
*/
"Vault for Saving" = "Sejf do zapisu";

/* Vault name */
"vault name" = "nazwa sejfu";

/* Text of a label above a field to name a vault */
"Vault Name" = "Nazwa sejfu";

/* notification title */
"Vault Removed" = "Usunięto sejf";

/* Title for view showing Dropbox vaults
   Title of the vault list view
   Vault settings
*/
"Vaults" = "Sejfy";

/* notification title */
"Vaults Added" = "Dodano sejfy";

/* vault added message */
"Vaults have been added to account %@" = "Dodano sejfy do konta %@";

/* Description text above the table section that allows you to chose which vaults will appear in the 'All Vaults' vault. */
"Vaults Included In All Vaults" = "Sejfy uwzględniane we „wszystkie sejfy”";

/* notification title */
"Vaults Removed" = "Usunięto sejfy";

/* placeholder */
"Verify" = "Weryfikuj";

/* About */
"Version %@. App Store ratings are reset with every new version of 1Password. Please help us out with a good review!" = "Wersja %@. Oceny w App Store są zerowane przy każdej nowej wersji 1Password. Jeśli chcesz nam pomóc, to napisz pozytywną recenzję!";

/* title */
"Version 3 Import" = "Import z wersji 3";

/* error message */
"Version mismatch. Please make sure you are running the latest version of 1Password." = "Niezgodność wersji. Proszę upewnić się, że używana jest najnowsza wersja 1Password.";

/* view button, %@ will be replaced with a 1Password Teams or 1Password Families vault name */
"View %@" = "Zobacz %@";

/* View QR Code button label */
"View QR Code" = "Zobacz kod QR";

/* Settings button */
"Visit the Discussion Forums" = "Odwiedź fora dyskusyjne";

/* Error description */
"We ran into a problem retrieving your coupon, please try again later." = "Mieliśmy problem z odtworzeniem Twojego kuponu, proszę spróbować ponownie.";

/* intro text */
"We recommend turning on syncing in the Settings after the import." = "Zalecamy włączenie w ustawieniach Synchronizacji po zaimportowaniu danych.";

/* Status string */
"Website data removed" = "Usunięto dane strony internetowej";

/* Title for setup */
"Welcome to 1Password" = "Witamy w 1Password";

/* information text */
"We’re having trouble logging into your account. Please make sure the account key and password are filled in correctly." = "Wystąpił problem przy logowaniu do konta. Upewnij się czy podany klucz konta i hasło są prawidłowe.";

/* animate fill help message */
"When enabled, 1Password will animate fields that it fills." = "Jeśli włączone, to 1Password będzie animował pola, które wypełnia.";

/* autosubmit help message */
"When enabled, 1Password will automatically tap the submit button after the selected Login is filled." = "Gdy włączone, to 1Password będzie automatycznie „naciskał” przycisk zatwierdzający po wypełnieniu danych logowania.";

/* Help text for emailing diagnostic report */
"When requested by our support team, email a diagnostic report so we can see what 1Password's been doing \"under the hood\". None of your passwords or other secure data will be sent." = "Na prośbę naszego zespołu wsparcia wyślij dane diagnostyczne przez e-mail by umożliwić nam zbadanie co wydarzyło się „wewnątrz” 1Password. Żadne z Twoich haseł ani inne chronione dane nie zostaną przesłane.";

/* error */
"Wi-Fi connection not available" = "Połączenie Wi-Fi nie jest dostępne";

/* In-app purchase text */
"Wireless Routers, Software Licenses, and more!" = "Bezprzewodowe routery, licencje na oprogramowanie i więcej!";

/* current syncing option
   Sync type
*/
"WLAN" = "Wi-Fi";

/* Button allowing user to download a vault from a WLAN Server
   title
*/
"WLAN Server" = "Serwer Wi-Fi";

/* Title of view showing WLAN servers available for sync */
"WLAN Servers" = "Serwery Wi-Fi";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Czy chcesz dodać %2$@ „%1$@”?";

/* prompt */
"Would you like to open this URL in 1Password?" = "Czy chcesz otworzyć ten adres URL w 1Password?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Chcesz dokonać aktualizacji „%1$@” %2$@?";

/* Alert message */
"You need to restart 1Password for this preference to take effect." = "Musisz zrestartować 1Password by te ustawienia zaczęły działać.";

/* Coupon text */
"You should send yourself a little more information about 1Password for Mac and Windows by tapping the button below." = "Powinieneś wysłać do siebie nieco więcej informacji o 1Password dla Mac i Windows dotykając przycisk poniżej.";

/* message */
"You've entered an incorrect Master Password, please try again." = "Podano nieprawidłowe hasło główne, proszę spróbować ponownie.";

/* alert dialog box text. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"Your 1Password account %@ has been deleted and can not longer be accessed. Please contact your administrator for more information." = "Twoje konto 1Password %@ zostało skasowane i nie można już uzyskać do niego dostępu. Aby uzyskać więcej informacji, proszę skontaktować się ze swoim administratorem.";

/* alert dialog box text. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"Your 1Password account %@ has been removed because this device was de-authorized." = "Twoje konto 1Password %@ zostało usunięte, ponieważ cofnięto autoryzację dla tego urządzenia.";

/* alert dialog box text */
"Your 1Password account %@ has been suspended and can not currently be accessed. Please contact your administrator for more information." = "Twoje konto 1Password %@ zostało zawieszone i nie można obecnie uzyskać do niego dostępu. Aby uzyskać więcej informacji, proszę skontaktować się ze swoim administratorem.";

/* A description that displays to customers on the account details screen when their account is frozen. */
"Your 1Password account is frozen" = "Twoje konto 1Password jest zamrożone";

/* sync error */
"Your account is over quota. Please add more space to your account." = "Twoje konto jest pełne. Proszę dodać więcej miejsca do swojego konta.";

/* accounts section header */
"Your accounts" = "Twoje konta";

/* message */
"Your data in Dropbox will remain unchanged. Locally cached Dropbox data will be removed." = "Twoje dane w Dropbox pozostaną niezmienione. Lokalnie przechowywane dane Dropbox zostaną usunięte.";

/* message */
"Your data in iCloud will remain unchanged." = "Twoje dane w iCloud pozostaną niezmienione.";

/* Alert message */
"Your iCloud data has been reset and iCloud sync disabled. You can reenable iCloud in the sync settings." = "Twoje dane iCloud zostały wyzerowane a synchronizacja wyłączona. Możesz ponownie włączyć iCloud w ustawieniach synchronizacji.";

/* Master password help message */
"Your Master Password will be required after %@ of being unused." = "Czas nieaktywności, po którym będzie wymagane podanie hasła głównego: %@";

/* authentication failed message - %@ represents timeout value such as 1 hour or 30 days */
"Your Master Password will be required after %@ or if Touch ID authentication fails." = "Twoje hasło główne będzie wymagane co %@ lub w po niepowodzeniu autoryzacji za pomocą Touch ID.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after %@ or when your PIN code is entered incorrectly." = "Twoje hasło główne będzie wymagane co %@ lub po wprowadzeniu błędnego PINu.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or if Touch ID authentication fails." = "Twoje hasło główne będzie wymagane po restarcie urządzenia lub po niepowodzeniu autoryzacji za pomocą Touch ID.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or when your PIN code is entered incorrectly." = "Twoje hasło główne będzie wymagane po restarcie urządzenia lub po podaniu błędnego PINu.";

/* MP help message */
"Your Master Password will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Hasło główne będzie wymagane po każdym opuszczeniu aplikacji lub po czasie nieaktywności dłuższym niż %@";

/* help message for the Lock Now button in Settings > Security */
"Your Master Password will be required the next time you unlock 1Password." = "Przy następnym odbezpieczeniu 1Password wymagane będzie Twoje hasło główne.";

/* A message that is displayed when TouchID is enabled and Require Master Password is set to Never.
   authentication failed message
*/
"Your Master Password will only be required if Touch ID authentication fails." = "Twoje hasło główne będzie wymagane tylko jeśli nie powiedzie się autoryzacja za pomocą Touch ID.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will only be required if your PIN code is entered incorrectly." = "Twoje hasło główne będzie wymagane tylko, jeśli zostanie wprowadzony błędny PIN.";

/* A message that is displayed the PIN code is enabled and Require Master Password is set to Never. */
"Your Master Password will only be required if your PIN is entered incorrectly." = "Twoje hasło główne będzie wymagane tylko, jeśli zostanie wprowadzony błędny PIN.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password was reset while in recovery mode and syncing will be disabled until the recovery is approved by an administrator." = "Your password was reset while in recovery mode and syncing will be disabled until the recovery is approved by an administrator.";

/* PIN Code help message */
"Your PIN code will be required after %@ of being unused." = "Czas nieaktywności, po którym będzie wymagane podanie kodu PIN: %@.";

/* PIN code help message */
"Your PIN code will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Kod PIN będzie wymagany po każdym opuszczeniu aplikacji lub po czasie nieaktywności dłuższym niż %@.";

/* Will not delete synced data and backup files */
"Your synced data in %@ and any backup files will remain intact." = "Zsynchronizowan dane na %@ i pliki kopii bezpieczeństwa pozostaną nienaruszone.";

/* Label text */
"Your Vault" = "Twój sejf";

/* data location */
" (from 1Password 4)" = " (z 1Password 4)";

/* print job name, %1$@ represents the vault name, %2$@ an item title
   print job name, %1$@ represents the vault name, %2$@ the selected node in the sidebar
*/
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* accessibility announcement, location of 1Password data chosen. Parameters 1 and 2 are the labels of the button chosen, e.g Dropbox, iCloud, This Mac - they are both the same value */
"%1$@ chosen. Please see instructions on the right to enable %2$@." = "Wybrano %1$@. Aby włączyć %2$@, zapoznaj się ze wskazówkami po prawej stronie.";

/* item tag - e.g. csv-import-2016-03-09, the first parameter is the import method, the second parameter is a date */
"%1$@-import-%2$@" = "%1$@-import-%2$@";

/* item count label, %1$f is the item number that is currently getting imported, %2$f the total item count */
"%1$f of %2$f" = "%1$f z %2$f";

/* TextField */
"%@ (current vault)" = "%@ (aktualny sejf)";

/* Trashed Item */
"%@ (trashed)" = "%@ (w koszu)";

/* error title */
"%@ Authentication Error" = "Błąd uwierzytelnienia %@";

/* save password error */
"%@ is locked." = "%@ jest zablokowane.";

/* number of items */
"%@ items" = "Ilość rzeczy: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "Posortowane wg daty ważności karty: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "Posortowane wg typu karty: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "Posortowane wg kategorii: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "Posortowane wg daty utworzenia: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "Posortowane wg daty ostatniego użycia: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "Posortowane wg daty modyfikacji: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Favorite" = "Posortowane wg Ulubionych: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "Posortowane wg wieku hasła: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "Posortowane wg jakości hasła: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Required Action" = "Posortowane wg wymaganego działania: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "Posortowane wg według tytułu: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "Posortowane wg adresu strony: %@";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "Ilość rzeczy zawierających duplikaty haseł: %@";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "Najrzadsze na górze, ilość rzeczy: %@";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "Najczęstsze na górze, ilość rzeczy: %@";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "Ilość stron internetowych występujących w wielu rzeczach: %@";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "Ilość pozostałych dni: %d";

/* title for the primary vault deletion dialog when the primary vault has 1 item in it */
"%d item is about to be deleted" = "Ilość rzeczy do skasowania: %d";

/* alert info */
"%d item(s) cannot be removed, because you do not have permission. Contact your 1Password account administrator." = "Ilość rzeczy, których nie można usunąć z powodu braku uprawnień: %d. Skontaktuj się z administratorem konta 1Password.";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "Ilość rzeczy do nieodwracalnego usunięcia: %d. Tej czynności nie da się cofnąć!";

/* import log message */
"%d items to import" = "Rzeczy do zaimportowania: %d";

/* item count label */
"%d of %d" = "%1$d z %2$d";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "Ilość rzeczy i folderów: %ld";

/* accessibility announcement, spoken number of words for password generator */
"%ld words" = "%ld słów";

/* number of folder to be migrated */
"%ld\nFolders" = "%ld\nFolders";

/* number of items to be migrated */
"%ld\nItems" = "%ld\nItems";

/* number of tags to be migrated */
"%ld\nTags" = "%ld\nTags";

/* A deleted Item */
"(deleted item)" = "(usunięte rzeczy)";

/* number of items */
"1 item" = "1 rzecz";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "Wiek 1-3 lat";

/* window title */
"1Password" = "1Password";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 6 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. 1Password was unable to migrate your data." = "1Password 6 korzysta z ulepszeń związanych z iCloud w Yosemite. 1Password nie był w stanie dokonać migracji danych.";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 6 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. Your data has been migrated automatically." = "1Password 6 wykorzystuje zalety ulepszeń iCloud w Yosemite. Twoje dane zostały automatycznie zmigrowane.";

/* alert dialog box message */
"1Password Account Deleted" = "Skasowano konto 1Password";

/* alert dialog box message */
"1Password Account Suspended" = "Zawieszono konto 1Password";

/* title for the window that displays the Extension authorization code */
"1Password Authorization" = "1Password Authorization";

/* Message title for the alert the user sees when their browser fails code signature verification */
"1Password can't verify the identity of your web browser" = "1Password nie jest w stanie zweryfikować tożsamości Twojej przeglądarki internetowej";

/* error message when 1Password connects to the wrong mini */
"1Password connected to the wrong copy of 1Password mini. This happens when you have multiple copies of 1Password on your Mac." = "1Password jest podłączony do nieprawidłowej wersji 1Password mini. Dzieje się tak, gdy masz kilka kopii 1Password na Macu.";

/* Message, %1$@ is vault name, %2$@ is the selected vault name */
"1Password detected that the data in the %1$@ vault is different from the data you selected in %2$@." = "1Password wykrył, że dane w sejfie %1$@ są inne niż te, które zaznaczono w %2$@.";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "Problem z rozszerzeniem 1Password";

/* error message
   message title
*/
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "1Password nie może się połączyć z 1Password mini";

/* multiple copies error message */
"1Password failed to connect to 1Password mini. This happens when you have multiple copies of 1Password on your Mac." = "1Password nie mógł połączyć się z 1Password mini. Dzieje się tak, gdy masz kilka kopii 1Password na Macu.";

/* error message */
"1Password failed to create a new item from clipboard" = "1Password nie był w stanie utworzyć nowej rzeczy z danych w schowku";

/* license product name */
"1Password for Mac" = "1Password dla Mac";

/* error message that can occur if the Wi-Fi sync secret is incorrect */
"1Password for Mac failed to decrypt message received from iOS device. Please restart 1Password and try Wi-Fi sync again." = "1Password dla Mac nie był w stanie rozkodować wiadomości otrzymanej z urządzenia iOS. Proszę zrestartować 1Password i ponownie spróbować synchronizacji przez Wi-Fi.";

/* error message that can occur if a mobile device sent a wi-fi sync message that was malformed */
"1Password for Mac failed to parse message received from iOS device" = "1Password dla Mac nie był w stanie przetworzyć wiadomości otrzymanej z urządzenia iOS";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password znalazł dane w Dropbox. Zostaną one połączone z bieżącym sejfem.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password znalazł dane w iCloud. Zostaną one połączone z bieżącym sejfem.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password odnalazł dane. Zostaną one połączone z bieżącym sejfem.";

/* data location */
"1Password from the AgileBits Store" = "1Password ze sklepu AgileBits";

/* data location */
"1Password from the Mac App Store" = "1Password z Mac App Store";

/* 1P mini detail lock screen */
"1Password is Locked" = "1Password jest zabezpieczony";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "1Password mini nie mógł otworzyć hazy danych z powodu następującego błędu: ‚%@’.";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "1Password mini jest niezbędny podczas używania 1Password w Safari i innych przeglądarkach internetowych. Działa on w tle i umożliwia Ci szybki dostęp do Twoich informacji.";

/* error message */
"1Password mini is quarantined. Click “Learn More…” for step-by-step instructions to resolve this." = "1Password mini został poddany kwarantannie. Kliknij “Dowiedz się więcej…” w celu otrzymania szczegółowych instrukcji jak rozwiązać ten problem.";

/* Message title for the alert the user sees when their browser has an exstension installed that doesn't support authentication */
"1Password needs a newer Browser Extension to be used with %@" = "1Password wymaga now ego rozszerzenia przeglądarki, by móc działać z %@";

/* alert message */
"1Password on the Mac App Store has limited ability to trigger the login button on many web pages. To facilitate this process a script needs to be installed. By clicking continue you will see an open dialog asking you to select the scripts folder. By clicking 'Select Scripts Folder' you will allow us to install the script needed to help submit logins." = "1Password w Mac App Store ma ograniczoną możliwość uruchamiania przycisku logowania dla wielu stron. By usprawnić tą czynność trzeba zainstalować skrypt. Klikając „Kontynuuj“ zobaczysz okienko dialogowe z prośbą o wybór folderu skryptów. Klikając „Wybierz folder skryptów” pozwolisz na instalację skryptu potrzebnego do pomocy przy automatycznym potwierdzaniu logowania.";

/* alert box message to indicate iCloud sync can continue */
"1Password successfully connected to iCloud. Syncing will now resume." = "1Password pomyślnie połączył się z iCloud. Synchronizacja zostanie wznowiona.";

/* notification title */
"1Password Sync" = "Synchronizacja 1Password";

/* prompt */
"1Password will backup your database before optimizing it." = "1Password wykona kopię bezpieczeństwa bazy danych przed jej optymalizacją.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password utworzy kopię Twojego sejfu w Dropbox. Będzie ona dostępna na innych urządzeniach w ciągu kilku minut.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud." = "1Password utworzy kopię Twojego sejfu w iCloud.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password zrobi kopię Twojego sejfu w tym folderze i będzie dbał o jej synchronizację.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password utworzy nowy sejf z pliku %@ i będzie dbał o jego synchronizację.";

/* warning, %@ will be replaced by a vault name */
"1Password will no longer sync %@ with Dropbox." = "1Password nie będzie już synchronizował %@ z Dropbox.";

/* warning, %@ will be replaced by a vault name */
"1Password will no longer sync %@ with iCloud." = "1Password nie będzie już synchronizował %@ z iCloud.";

/* warning, %@ will be replaced by a vault name */
"1Password will no longer sync %@ with the folder." = "1Password nie będzie już synchronizował %@ z folderem.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password nie będzie już synchronizował przez Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password nie będzie już synchronizował przez iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password nie będzie już synchronizował danych przez folder.";

/* Restore from backup describing restore */
"1Password will replace your data with the contents of the selected backup and then quit. You can then open 1Password again." = "1Password zastąpi Twoje dane tymi, które są w wybranej kopii bezpieczeństwa, a następnie zakończy pracę. Będzie można po tym ponownie otworzyć 1Password.";

/* prompt */
"1Password will restore from %@ and exit immediately." = "1Password odtworzy dane z %@ i zakończy pracę.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "Wiek ponad 3 lata";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "Wiek 6-12 miesięcy";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<adres strony jest pusty>";

/* Clickable link for 1Password for Families website */
">>1Password Families<<" = ">>1Password dla Rodzin<<";

/* Clickable link for 1Password for Teams website */
">>1Password Teams<<" = ">>1Password dla Zespołów<<";

/* Watchtower vulnerability description */
">>Learn more…<<" = ">>Dowiedz się więcej…<<";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "UWAGA: WŁĄCZONY CAPS LOCK";

/* Message describing 1Password accounts in the preferences */
"A 1Password account is the easiest way to sync, share, and access your data anywhere. You can get an account by signing up for one of these services:" = "Konto 1Password jest najprostszym sposobem na synchronizację, współdzielenie oraz dostęp do Twoich danych gdziekolwiek. Możesz uzyskać konto zapisując się do jednej z tych usług:";

/* button */
"About Licenses" = "O licencjach";

/* field name */
"account" = "konto";

/* placeholder key for accessibility purposes */
"account key should start with A3" = "klucz konta powinien zaczynać się od A3";

/* short alert message title */
"Account used to unlock changed" = "Zmieniono hasło użyte do odbezpieczenia";

/* preferences tab */
"Accounts" = "Konta";

/* button */
"Actions Menu" = "Menu akcji";

/* accessibility title for add button
   attachment
   button
*/
"Add" = "Dodaj";

/* button, %@ will be replaced with the browser name */
"Add %@ Extension…" = "Dodaj rozszerzenie %@…";

/* button title */
"Add Account" = "Dodaj konto";

/* button */
"Add Backup" = "Dodaj kopię bezpieczeństwa";

/* document drop location text */
"Add Document" = "Dodaj dokument";

/* document drop location text */
"Add Linked Document" = "Dodaj dokument powiązany";

/* button title */
"Add New File" = "Dodaj nowy plik";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Dodaj nowe hasło do sejfu";

/* document drop location text */
"Add Software License" = "Dodaj licencję na oprogramowanie";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Dodaj tutaj ulubione rzeczy by mieć do nich łatwy dostęp.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Dodaję %@";

/* error message */
"Additional information: %@" = "Dodatkowa informacja: %@";

/* preferences tab */
"Advanced" = "Zaawansowane";

/* release type */
"AgileBits Beta" = "AgileBits Beta";

/* release type */
"AgileBits Store" = "Sklep AgileBits";

/* message for the vault deletion alert, letting the user know that all the information in this vault will be deleted */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Wszystkie informacje przechowywane w tym sejfie zostaną zniszczone.";

/* sidebar item
   special category for all items
*/
"All Items" = "Wszystkie rzeczy";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Wszystkie urządzenia mobilne będą musiały być ponownie uwierzytelnione.";

/* Alert message test */
"All remote iCloud data has been deleted and syncing disabled. Please re-enable syncing in 1Password > Preferences." = "Wszystkie zdalne dane iCloud zostały skasowane a synchronizacja wyłączona. Proszę ponownie włączyć synchronizację w 1Password > Ustawienia.";

/* preferences tab */
"All Vaults" = "Wszystkie sejfy";

/* sort order */
"Alphabetically" = "Alfabetycznie";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "Odwrotnie alfabetycznie (Z-A)";

/* Message describing setting up an existing 1Password account */
"Already have a 1Password account? Click the + button to add it to this Mac." = "Masz już konto 1Password? Kliknij przycisk +, aby dodać je na tym Macu.";

/* sync options */
"Also sync * vault with" = "Synchronizuj sejf * również z";

/* Alert message test */
"An error occurred while resetting iCloud data:" = "Podczas zerowania danych iCloud wystąpił błąd:";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 6 extension instead." = "Stare rozszerzenie 1Password jest nadal zainstalowane w %@. To ważne by odinstalować starą wersję i użyć zamiast niego nowego rozszerzenia 1Password 6.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Animacja przy wypełnianiu formularza";

/* info */
"Apply to all" = "Zastosuj do wszystkich";

/* button */
"Archive & Start Over" = "Archiwizuj i uruchom ponownie";

/* alert description, %1$zd is the number of selected items, %2$@ the vault name */
"Are you sure you want to copy %1$zd items to %2$@?" = "Czy na pewno chcesz skopiować %1$zd rzeczy(y) do %2$@?";

/* title for the vault deletion alert */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "Czy na pewno chcesz skasować sejf‚ %@’?";

/* alert description, %1$zd is the number of selected items, %2$@ the vault name */
"Are you sure you want to move %1$zd items to %2$@?" = "Czy na pewno chcesz przenieść %1$zd rzecz(y) do %2$@?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "Czy na pewno chcesz nieodwracalnie usunąć wszystkie rzeczy znajdujące się w koszu 1Password?";

/* Alert message test */
"Are you sure you want to reset your iCloud data? This will remove all your data from the remote iCloud servers. Your local data will remain unchanged." = "Czy na pewno chcesz wyzerować dane w iCloud? Spowoduje to usunięcie wszystkich danych ze zdalnych serwerów iCloud. Twoje dane lokalne (na urządzeniu) nie zostaną zmienione.";

/* prompt
   Restore from backup confirmation message
*/
"Are you sure you want to restore this backup?" = "Czy na pewno chcesz odtworzyć z tej kopii?";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "Załącznik jest zbyt duży";

/* detail label */
"attachments" = "załączniki";

/* The user attempted to delete their primary profile while in a mode other than Local Vaults + Accounts */
"Attempting to delete primary profile while in an unsupported mode" = "Próba skasowania głównego profilu w nieobsługiwanym trybie";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "Automatyczny zapis i zatwierdzanie danych logowania na stronach internetowych uwalnia od potrzeby ręcznego wpisywania danych z kart płatniczych lub formularzy identyfikacyjnych w przyszłości.";

/* alert title */
"Autosubmit Script Installation Is Required" = "Zachodzi potrzeba instalacji skryptu automatycznego potwierdzania logowania";

/* short error message description */
"Awaiting Recovery Approval" = "Awaiting Recovery Approval";

/* preferences tab */
"Backup" = "Kopia bezpieczeństwa";

/* Insecure sharing warning title */
"Be Aware When You Share" = "Bądź ostrożny przy udostępnianiu";

/* import log message */
"Beginning Import" = "Rozpoczynam import";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "Kompilacji beta straciła ważność";

/* menu item to reveal to the user that the currently active browser couldn't be verified */
"Browser could not be verified" = "Nie można zweryfikować przeglądarki";

/* preferences tab */
"Browsers" = "Przeglądarki";

/* phone call context menu item */
"call" = "zadzwoń";

/* alert description */
"Can not find lastpass.com login data. Please copy the text from the lastpass.com website before proceeding." = "Nie mogę odnaleźć danych logowania do lastpass.com. Proszę najpierw skopiować tekst ze strony lastpass.com.";

/* error message */
"Can't open keychain" = "Nie mogę otworzyć pęku kluczy";

/* alert
   Alert Button
   Button
   button
   button title
   button; cancel the operation
   Cancel button of alert when trying to move an item into a vault you can't move the item out of.
   Insecure sharing warning cancel button
*/
"Cancel" = "Anuluj";

/* document download */
"Canceling…" = "Anuluję…";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Termin ważności karty";

/* item sort option */
"Card Type" = "Typ karty";

/* categories section */
"Categories" = "Kategorie";

/* item sort option */
"Category" = "Kategoria";

/* Button Title
   button title
*/
"Change Master Password" = "Zmień główne hasło";

/* Button Title */
"Change Password" = "Zmień hasło";

/* button title */
"Change Password for the \"%@\" vault" = "Zmień chasło dla sejfu „%@”";

/* password method tab label */
"Characters" = "Znaki";

/* login field type */
"Checkbox" = "Pole wyboru";

/* button */
"Choose File…" = "Wybierz plik…";

/* attachment */
"choose file…" = "wybierz plik…";

/* button */
"choose folder…" = "wybierz folder…";

/* accessibility instructions on how to select data location - spoken. %@ represents the chosen button title (e.g. iCloud, Dropbox, This Mac, Another Device, Restore from Backup) */
"Choose the location of your data below. Instructions on how to restore that data are on the right side of the window. Currently %@ has been chosen." = "Wybież poniżej lokalizację swoich danych. Wskazówki na temat odtwarzania danych znajdują się z prawej strony okna. Aktualnie wybrano %@.";

/* button */
"Choose…" = "Wybierz…";

/* Message text, Chromium won't ever be signed, recommend using a signed browser instead */
"Chromium is not signed by an identified developer. Please use a browser that is signed, like Chrome, Safari, Firefox, or Opera." = "Chromium nie jest podpisane przez zidentyfikowanego dewelopera. Proszę użyć przeglądarki, która jest podpisana, np. Chrome, Safari, Firefox lub Opera.";

/* address label */
"city" = "miasto";

/* notification title */
"Click here for details…" = "Kliknij by uzyskać więcej informacji…";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Kliknij przycisk „+” by dodać rzecz.";

/* setup message */
"Click the Choose File button below and select your 1Password data file from Dropbox. The file name will end in “.agilekeychain” or “.opvault”." = "Kliknij poniżej przycisk „Wybierz plik” i wybierz w Dropbox plik danych 1Password. Nazwa pliku będzie się kończyła na „.agilekeychain” lub „.opvault”.";

/* document download */
"Click to Download" = "Kliknij aby pobrać";

/* document download */
"Click to Download & View" = "Kliknij aby pobrać i zobaczyć";

/* document decrypt */
"Click to View" = "Kliknij aby zobaczyć";

/* button title
   Button title. Keep very short.
*/
"Close" = "Zamknij";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "Zbieram rzeczy do zaimportowania";

/* menu item */
"Conceal" = "Zamaskuj";

/* Concealed field voiceover value */
"Concealed Value" = "Ukryta zawartość";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Potwierdź skasowanie";

/* Account Frozen Instructions */
"Contact your account owner for help." = "W celu uzyskania pomocy skontaktuj się z właścicielem twojego konta.";

/* Alert button title
   button title
*/
"Continue" = "Kontynuuj";

/* button */
"Continue anyway" = "Kontunuuj mimo tego";

/* button */
"Convert to Login" = "Przekształć w dane logowania";

/* subtitle for the local notification */
"Copied to the clipboard" = "Copied to the clipboard";

/* button */
"Copied!" = "Skopiowane!";

/* button
   button title
   context menu item
   menu item
*/
"Copy" = "Kopiuj";

/* address copy context menu item */
"copy %@" = "skopiuj %@";

/* alert message */
"Copy %zd Items" = "Skopiuj %zd rzeczy";

/* address copy context menu item */
"copy address" = "skopiuj adres";

/* Button to copy the item when trying to move an item into a vault you can't move the item out of. */
"Copy Instead" = "Zamiast tego skopiuj";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Skopiowanie do schowka przed wypełnieniem";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "Nie udało się dodać licencji";

/* error log line */
"Could not load import file. Encoding may not be UTF-8." = "Nie mogę załadować pliku do zaimportowania. Kodowanie może być inne niż UTF-8.";

/* import log message */
"Could not read items from file. Check import format." = "Nie mogę odczytać rzeczy z pliku. Sprawdź format importu.";

/* address label */
"country" = "kraj";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Utwórz sejf demonstracyjny";

/* button
   Button
   save login tab label
*/
"Create New" = "Utwórz nowy";

/* field label
   field name
*/
"created" = "utworzony";

/* field type */
"Created Date" = "Data utworzenia";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Credit Card Failed to Fill" = "Nie udało się wypełnić danymi karty płatniczej";

/* label text for change password screen */
"Current Master Password" = "Aktualne hasło główne";

/* label text for change password screen */
"Current Password" = "Obecne hasło";

/* password rules */
"Current Password is invalid." = "Aktualne hasło nie jest poprawne.";

/* menu item */
"Current Tab" = "Aktualna zakładka";

/* title */
"Database Optimization Complete" = "Zakończono optymalizację bazy danych";

/* item sort option */
"Date Created" = "Data utworzenia";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Data ostatniego użycia";

/* item sort option */
"Date Modified" = "Data modyfikacji";

/* button */
"Delete" = "Usuń";

/* menu item */
"Delete %@…" = "Skasuj %@…";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Skasuj dane z Dropbox";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "Skasuj dane z iCloud";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Skasuj dane z folderu";

/* button title for the delete primary vault dialog when the primary vault has 1 item in it */
"Delete Item and Vault" = "Skasuj rzecz i sejf";

/* document menu */
"Delete Local Copy" = "Skasuj kopię lokalną";

/* Title of the dialog window shown to the user when they are about to delete their Primary vault and that vault is empty */
"Delete Primary vault" = "Skasuj sejf Główny";

/* button title for the delete primary vault dialog when the primary vault is empty
   button; delete this vault completely
*/
"Delete Vault" = "Skasuj sejf";

/* menu item */
"Delete Vault…" = "Skasuj sejf…";

/* message title */
"Demo Vault" = "Sejf demonstracyjny";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "Sejf demonstracyjny zawiera przykładowe dane pomagające zapoznać się z 1Password. Podaj hasło „demo” by odbezpieczyć sejf demonstracyjny.";

/* button */
"Designation" = "Przeznaczenie";

/* accessibility title for detach button */
"Detach" = "Odłącz";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button
*/
"Details" = "Szczegóły";

/* user is in Accounts and Local Vaults mode, they can disable the checkbox to switch to Accounts-only mode */
"Disabling this feature will delete your Primary vault and let you use your 1Password account to unlock 1Password." = "Wyłączenie tej funkcji spowoduje usunięcie głównego sejfu i pozwoli na odbezpieczanie 1Password za pomocą konta 1Password.";

/* Button
   Button to dismiss alert for required update
*/
"Dismiss" = "Zamknij";

/* field name */
"display" = "wyświetlanie";

/* button */
"Do not enable" = "Nie włączaj";

/* button */
"Do Not Move" = "Nie przenoś";

/* button */
"Do Not Replace" = "Nie zamieniaj";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "Czy na pewno chcesz skasować ten folder i przenieść wszystkie rzeczy z niego do kosza?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "Czy na pewno chcesz skasować ten folder inteligentny?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "Czy na pewno chcesz skasować ten tag?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "Czy na pewno chcesz przenieść te rzeczy do kosza?";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Czy chcesz utworzyć inną rzecz?";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "Czy chcesz zaimportować treść „%@” do tego sejfu?";

/* Delete informative text */
"Do you want to move this item to the Trash?" = "Czy chcesz przenieść tą rzecz do kosza?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "Czy chcesz zapisać zmienione dane?";

/* alert */
"Do you want to sign out of this account?" = "Czy chcesz wylogować się z tego kąta?";

/* field name */
"Document Error" = "Błąd dkoumentu";

/* title for alert when exporting documents */
"Document export not supported" = "Eksport dokumentów nie jest obsługiwany";

/* document warning */
"Document is too big" = "Dokument jest zbyt duży";

/* User help message */
"Don't forget to **>update your Emergency Kit<**! It is your last resort if you forget your password or other account credentials. Make sure to keep it up to date! >>Learn more…<<" = "Nie zapomnij **>zaktualizować swojego Zestawu ratunkowego<**! Jest Twoją ostatnią deską ratunku w przypadku zapomnienia hasła lub innych danych konta. Dbaj o to by był zawsze aktualny! >>Dowiedz się więcej…<<";

/* button */
"Don't Save" = "Nie zapisuj";

/* import log message */
"Done" = "Zrobione";

/* button */
"Download" = "Pobierz";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Pobierz aplikację Dropbox";

/* Menu Item to download the local downloaded copy of a document item. */
"Download Local Copy" = "Pobierz kopię lokalną";

/* Button */
"Download New Beta" = "Pobierz nową beta";

/* Document download error reason */
"Download process could not be found." = "Nie można znaleźć procesu pobierania.";

/* document download */
"Downloading…" = "Pobieranie…";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Przeciągnij tutaj lub";

/* button */
"Drag Handle" = "Drag Handle";

/* Instructions on how to use QR code reader */
"Drag this window on top of your 1Password account QR code to quickly sign in." = "Aby szybko zalogować się, przeciągnij to okno na kod QR Twojego konta.";

/* sync option
   Title
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "Aplikacja Dropbox jest zainstalowana";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "Aplikacja Dropbox nie jest zainstalowana";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "Aplikacja Dropbox nie jest zainstalowana na tym Macu. Proszę ją pobrać i zainstalować.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "Aplikacja Dropbox nie jest uruchomiona";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "Aplikacja Dropbox nie jest uruchomiona na tym Macu. Proszę ją uruchomić i upewnić się czy ukończyła ona synchronizację danych.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "Aplikacja Dropbox jest uruchomiona";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Powtarzające się hasła";

/* button
   edit menu
*/
"Edit" = "Edycja";

/* email context menu item */
"email" = "e-mail";

/* login field type */
"Email" = "Adres e-mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Document" = "Pusty dokument";

/* button */
"Empty Trash" = "Opróżnij kosz";

/* TextField */
"Empty vault" = "Pusty sejf";

/* progress status text
   title
*/
"Emptying Trash…" = "Opróżniam kosz…";

/* button
   Button
*/
"Enable" = "Włącz";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "Włączyć 1Password mini?";

/* Alert Button */
"Enable iCloud" = "Włącz iCloud";

/* iCloud Migration Alert Button */
"Enable iCloud Drive" = "Włącz iCloud Drive";

/* user is in Accounts-only mode, they can turn on the checkbox to enable local vaults */
"Enabling this feature will create a Primary vault on your Mac. You will use the Primary vault to unlock 1Password from now on." = "Wybranie tej funkcji spowoduje utworzenie sejfu „Główny” na Macu. Od tej chwili będziesz używać tego sejfu do odblokowywania 1Password.";

/* password strength prompt */
"Enter a password" = "Wpisz hasło";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Wprowadź swoje hasło główne";

/* copy items error list window title */
"Error Copying Items" = "Błąd przy kopiowaniu rzeczy";

/* copy items error list window title */
"Error Moving Items" = "Błąd przy przenoszeniu rzeczy";

/* password strength prompt */
"Excellent! Keep it up!" = "Wspaniałe! Zachowaj je!";

/* prompt */
"Exercise that muscle memory! Make sure you've got your password memorized before you go on." = "Ćwicz pamięć! Upewnij się, że zapamiętałeś hasło zanim będziesz kontynuować.";

/* item list button */
"Expand Search to All Fields" = "Wyszukaj we wszystkich polach";

/* TOTP accessibility label */
"expires in %d seconds" = "wygasa w %d sekund";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Tracące ważność najpóźniej";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Tracące ważność najwcześniej";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Data ważności nie ustawiona";

/* window title */
"Export" = "Eksport";

/* status message */
"Exporting %@" = "Eksportuję %@";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "Eksportt załącznika dla %@";

/* progress window title */
"Exporting items and folders" = "Importowanie plików i folderów";

/* connected to the wrong 1Password mini error message title
   multiple copies message title
*/
"Extra copies of 1Password found" = "Znaleziono dodatkowe kopie 1Password";

/* prompt */
"Failed adding %@" = "Niepowodzenie przy dodawaniu %@";

/* prompt title */
"Failed adding backup" = "Niepowodzenie przy dodawaniu kopii bezpieczeństwa";

/* prompt title */
"Failed adding backups" = "Niepowodzenie przy dodawaniu kopii bezpieczeństwa";

/* prompt */
"Failed adding the following backups:\n%@" = "Niepowodzenie przy dodawaniu następujących kopii bezpieczeństwa:\n%@";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Niepowodzenie przy zmianie hasła głównego";

/* Document upload error reason */
"Failed to create URL bookmark" = "Niepowodzenie przy tworzeniu zakładki dla adresu URL";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud Sync" = "Nie udało się włączyć synchronizacji przez iCloud";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "\"Idź i wypełnij\" nie powiodło się";

/* import log message, the first placeholder represents the index  of the item and the second is the error message */
"Failed to import item %1$ld, %2$@\n" = "Błąd przy importowaniu rzeczy %1$ld, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Nie udało się uruchomić przeglądarki dla adresu: %@";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Niepowodzenie przy przenoszeniu 1Password.";

/* error message */
"Failed to Open" = "Niepowodzenie przy otwieraniu";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "Nie udało się otworzyć bazy 1Password";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Nie udało się przeanalizować pliku licencji.";

/* Alert title */
"Failed to Reset iCloud Data" = "Nie udało się wyzerować danych iCloud";

/* Document download error reason */
"Failed to resolve URL bookmark" = "Niepowodzeniu przy rozpoznawaniu adresu URL zakładki";

/* password strength prompt */
"Fantastic!" = "Fantastyczne!";

/* button
   item sort option
*/
"Favorite" = "Ulubione";

/* menu
   sidebar item
*/
"Favorites" = "Ulubione";

/* attachment warning
   document warning
*/
"File is a bundle or folder" = "Plik jest pakietem lub folderem";

/* exporter
   import
*/
"File name:" = "Nazwa pliku:";

/* field name */
"file size" = "wielkość pliku";

/* field name */
"file type" = "rodzaj pliku";

/* fill password button */
"Fill" = "Wypełnij";

/* error message shown after import of data, %d is the number of errors */
"Finished with %d errors…" = "Zakończono. Liczba błędów: %d…";

/* label for the button that takes the user to the sync preferences in order to fix their settings */
"Fix…" = "Popraw…";

/* No comment provided by engineer. */
"folder" = "folder";

/* sync option
   Title
*/
"Folder" = "Folder";

/* folders section
   menu
*/
"Folders" = "Foldery";

/* Message text; 1Password is protecting your credentials by ensuring that we only talk to extensions that support encrypted and authenticated transport mechanisms */
"For your protection, 1Password will only communicate with browser extensions that support authenticated transmission.\n\n Please update your browser extension in order to continue." = "Dla Twojego bezpieczeństwa, 1Password będzie się komunikował tylko z rozszerzeniami przeglądarek, które obsługują bezpieczną komunikację.";

/* Message text; 1Password is protecting your credentials by ensuring that we only fill into browsers we can verify as having come from a trusted source */
"For your protection, 1Password will only fill information in browsers that have been signed by identified developers." = "Dla Twojego bezpieczeństwa, 1Password wypełnia dane w przeglądarkach, które zostały podpisane przez znanych twórców.";

/* instruction heading */
"Form Fills" = "Dane wypełniania formularzy";

/* instruction heading */
"Form Fills not supported by lastpass.com" = "Dane formularzy nie obsługiwane przez lastpass.com";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Częstotliwość użycia";

/* alert message text, %@ will be replaced by the Team or Family name */
"From now on, use the password for '%@' to unlock 1Password." = "Od teraz używaj hasła dla „%@” do odbezpieczenia 1Password.";

/* preferences tab */
"General" = "Ogólne";

/* button */
"Generate" = "Generuj";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "Wygenerować nowe hasło?";

/* accessibility title */
"Generated Password" = "Wygenerowane hasło";

/* Button that takes the user to a support document explaining what their options are */
"Get Help" = "Uzyskaj pomoc";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Pobierz teraz";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Pobierz rozszerzenie 1Password dla %@";

/* prompt */
"Here's a tip" = "Oto wskazówka";

/* button title */
"Hide" = "Ukryj";

/* button title */
"hide previously used passwords" = "ukryj wcześniej używane hasła";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Ukryj opcje wyszukiwania";

/* button title */
"hide web form details" = "ukryj szczegóły formularza";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Podpowiedź: '%@'";

/* password history */
"History for %@" = "Historia dla %@";

/* button */
"How to add a license" = "Jak dodać licencję";

/* Insecure sharing warning confirmation button */
"I Understand" = "Rozumiem";

/* data location
   sync option
   Title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* alert box title to indicate iCloud sync login succeeded */
"iCloud Connection Successful" = "Pomyślnie połączono z iCloud";

/* iCloud Drive service title */
"iCloud Drive" = "iCloud Drive";

/* setup message */
"iCloud is not available." = "iCloud nie jest dostępne.";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "iCloud nie jest dostępne. Proszę włączyć iCloud by kontynuować.";

/* alert box title to indicate iCloud sync session expired. */
"iCloud Session Expired" = "Wygasła sesja iCloud";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Disabled" = "Synchronizacja przez iCloud jest wyłączona";

/* iCloud Migration Message */
"iCloud Sync is only available with 1Password from the Mac App Store. Syncing of your primary vault has been disabled." = "Synchronizacja przez iCloud jest dostępna jedynie w 1Password w wersji Mac App Store. Synchronizacja głównego sejfu została wyłączona.";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Updated" = "Uaktualniono synchronizację przez iCloud";

/* error message */
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "Synchronizacja iCloud jest dostępna tylko dla głównego sejfu.";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Identity Failed to Fill" = "Nie udało się wypełnić danymi tożsamości";

/* Message text; %1$@ represents browser name, Opera and Chrome do live updates which makes their signature invalid */
"If %1$@ is in the middle of an update, 1Password may be unable to verify its identity. Please quit %1$@ and reopen it." = "Jeśli %1$@ jest w trakcie aktualizacji, 1Password może nie być w stanie zweryfikować jej tożsamości.. Proszę zakończyć pracę %1$@ oraz ponownie ją otworzyć.";

/* Message description; %@ represents browser name, Browser must be in the Applications folder or we won't be able to check it. */
"If %1$@ is not in the Applications folder, 1Password may be unable to verify its identity. Please move %1$@ to the Applications folder and try again." = "Jeśli %1$@ nie jest w folderze Programy, to 1Password może nie być w stanie zweryfikować jej tożsamości. Proszę przenieść %1$@ do folderu Programy i spróbować ponownie.";

/* Message text; Final recommendation when browser signature validation fails */
"If you have a firewall or security software, you may need to configure it to work with 1Password. Click Get Help to learn more." = "Jeśli używasz zapory lub innego oprogramowania zabezpieczającego, to może zachodzić potrzeba skonfigurowania go, by móc używać 1Password. Kliknij „Uzyskaj pomoc” aby dowiedzieć się więcej.";

/* Restore from backup describing sync settings */
"If you sync with Dropbox or iCloud, sync will be turned off. You can turn it back on in Preferences." = "Jeśli używasz synchronizacji z Dropbox lub iCloud, to zostanie ona wyłączona. Możesz ją ponownie włączyć w preferencjach.";

/* button
   label for the button that allows the user to ignore the problem with sync
*/
"Ignore" = "Ignoruj";

/* button
   window title
*/
"Import" = "Importuj";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "Zaimportować plik wymiany 1Password (1pif)?";

/* instruction header */
"Import a 1PIF File" = "Importowanie pliku 1PIF";

/* instruction header */
"Import a CSV File" = "Importowanie pliku CSV";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "UWAGA: Plik nie będzie zaszywrowany więc musisz zadbać o jego ochronę.";

/* warning */
"IMPORTANT: To prevent data loss, let Dropbox finish its work before syncing again." = "WAŻNE: Aby uniknąć utraty danych poczekaj przed ponowną synchronizacją, aż Dropbox zakończy swoje zadania.";

/* status message */
"Importing %@…" = "Importowanie %@…";

/* status message */
"Importing folder %@" = "Importuję folder %@";

/* error message for disallowed import into 1Password accounts */
"Importing from keychains is not currently supported in vaults from 1Password accounts." = "Importowanie z pęków kluczy nie jest obecnie wspierane dla sejfów w kontach 1Password.";

/* status message */
"Importing item %@" = "Importuję rzecz %@";

/* import log message */
"Importing item %d of %d: " = "Importuję rzecz %1$d z %2$d: ";

/* error message */
"Incorrect password" = "Nieprawidłowe hasło";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again." = "Nieprawidłowe hasło. Proszę spróbować ponownie.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Nieczęsto";

/* error log line */
"Invalid item properties, import failed for item %ld" = "Nieprawidłowe właściwości rzeczy, nie powiódł się import rzeczy %ld";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "Błędne właściwości rzeczy.\n";

/* error log line */
"Invalid item type, import failed for item %ld" = "Nieprawidłowy typ rzeczy, niemożliwe było zaimportowanie %ld";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "Błędny ciąg JSON";

/* error message */
"Invalid license" = "Nieprawidłowa licencja";

/* error message that can occur if the wi-fi sync server did not support the requested command from the mobile device */
"Invalid Wi-Fi Sync Request" = "Nieprawidłowe żądanie synchronizacji Wi-Fi";

/* info */
"It is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Zaleca się aby 1Password był zainstalowany w folderze „Programy”. Uchroni go to przed przypadkowym skasowaniem. Chcesz by go tam teraz przenieść?";

/* Setup alert message text */
"It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this Mac." = "Wygląda na to, że nie zalogowałeś się do iCloud lub nie włączono iCloud Drive na tym Macu.";

/* accessibility label */
"Item Details" = "Szczegóły rzeczy";

/* alert message */
"Item References Found" = "Znaleziono powiązania rzeczy";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Rzeczy mające załączniki";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Umieść tu tekst w dowolnej formie, a będzie on bezpiecznie chroniony.";

/* Description of how a user should create their master password during the initial setup of a new vault.
   password strength prompt
*/
"Keep it catchy and unpredictable" = "Dbaj by było rytmiczne i nieprzewidywalne";

/* password strength prompt */
"Keep it up!" = "Zachowaj je!";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Przechowuj tu dane adresowe by móc szybko wypełniać formularze rejestracyjne w sieci używając tylko jednego kliknięcia.";

/* label */
"label" = "etykieta";

/* menu item */
"Large Type" = "Lupa";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "Ostatna zmiana: %@";

/* field label
   field name
*/
"last modified" = "Ostatnio modyfikowane";

/* TextField */
"Last modified on %@" = "Ostatnio zmieniane: %@";

/* Watchtower last updated date */
"Last updated: %@" = "Ostatnia aktualizacja: %@";

/* Preferences popup button title */
"Last used vault" = "Ostatnio używany sejf";

/* Account Frozen Button */
"Learn More" = "Dowiedz się więcej";

/* error message */
"Learn more about syncing to network drives?" = "Chcesz dowiedzieć się więcej o synchronizacji przez dyski sieciowe?";

/* button */
"Learn More..." = "Dowiedz się więcej…";

/* Alert Button
   button
   iCloud Migration Button
*/
"Learn More…" = "Dowiedz się więcej…";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Od najmniej do najbardziej ulubionych";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "Od najdawniejszych do najnowszych";

/* sort order */
"Least to Most Critical" = "Od najmniej do najbardziej krytycznego";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "Od najrzadszych do najczęstszych";

/* button title */
"Link Existing" = "Linkuj istniejący";

/* New section title */
"Linked Items" = "Zalinkowane rzeczy";

/* status message */
"Loading…" = "Pobieranie…";

/* accessibility title for lock button
   settings menu item
*/
"Lock" = "Zabezpiecz";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Zabezpiecz gdy komputer jest nieużywany przez %d min.";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Login Failed to Fill" = "Nie udało się wypełnić danymi logowania";

/* prompt */
"Login using" = "Zaloguj używając";

/* release type */
"Mac App Store" = "App Store dla Mac";

/* iCloud Migration Alert Message */
"Make sure you have signed into iCloud and that iCloud Drive is enabled. You can re-enable iCloud Sync under 1Password > Preferences > Sync." = "Upewnij się czy jesteś zalogowany do iCloud oraz, że iCloud Drive jest włączony. Możesz ponownie włączyć synchronizację przez iCloud w 1Password > Preferencje > Synchronizacja.";

/* prompt */
"Master Password" = "Główne hasło";

/* prompt */
"Master Password and confirmation do not match" = "Hasło główne i jego potwierdzenie są różne";

/* info */
"Master Password has been changed" = "Główne hasło zostało zmienione";

/* accessibility button menu */
"Menu" = "Menu";

/* Window Title */
"Merge with %@ vault" = "Łączenie z sejfem %@";

/* Button */
"Merge With Existing" = "Złącz z istniejącym";

/* Button */
"Merge with Existing" = "Złącz z istniejącym";

/* field type */
"Modified Date" = "Data modyfikacji";

/* accessibility title */
"More options" = "Więcej opcji";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Od najbardziej do najmniej ulubionych";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "Niedawno używane do najdawniej używanych";

/* sort order */
"Most to Least Critical" = "Od najbardziej do najmniej krytycznego";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "Od najczęściej do najrzadziej używanych";

/* button title
   menu item
*/
"Move" = "Przenieś";

/* alert message */
"Move %zd Items" = "Przenieś %zd rzeczy";

/* Button to continue the move of the item when trying to move an item into a vault you can't move the item out of. */
"Move Anyway" = "Przenieś mimo to";

/* Delete message text */
"Move item to Trash?" = "Przenieść rzecz do kosza?";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Przenieś nadmiarowe hasła wygenerowane do kosza";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Przenieś do folderu Programów";

/* button */
"Move to Trash" = "Przenieś do kosza";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Tekstu wielowierszowego";

/* Auto save settings menu */
"Never Autosave for this Site" = "Nigdy nie zapisuj automatycznie dla tej strony";

/* New item menu item */
"New %@" = "Nowa rzecz typu %@";

/* password rules */
"New and verified passwords are different." = "Nowe hasło i jego powtórzenie są różne.";

/* label */
"new field" = "nowe pole";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Nowy folder";

/* label text for change password screen */
"New Master Password" = "Nowe hasło główne";

/* label text for change password screen */
"New Password" = "Nowe hasło";

/* password rules */
"New Password is invalid." = "Nowe hasło jest nieprawidłowe.";

/* menu item */
"New Tab" = "Nowa zakładka";

/* menu item */
"New Window" = "Nowe okno";

/* action button */
"Next" = "Dalej";

/* Alert button */
"No" = "Nie";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Brak aktywnej aplikacji";

/* alert title */
"No Data Copied" = "Nie skopiowano żadnych danych";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "Brak powtarzających się haseł";

/* error message when no message provided */
"No Error Message Provided" = "Brak komunikatu błędu";

/* Search result */
"No items found" = "Nie znaleziono rzeczy";

/* error message */
"No items found." = "Nie znaleziono rzeczy.";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "Nie znaleziono powielonych haseł do wyczyszczenia";

/* iCloud Migration Button */
"No Thanks" = "Nie, dziękuję";

/* description */
"No vulnerable items have been found." = "Nie znaleziono narażonych rzeczy.";

/* password strength for empty password
   sync option
*/
"None" = "Żaden";

/* item list subtitle
   section title
*/
"Not available" = "Niedostępne";

/* Never used */
"Not Available" = "Niedostępne";

/* field label
   field name
*/
"notes" = "notatki";

/* field type */
"Notes" = "Notatki";

/* login field type */
"Number" = "Liczba";

/* Often used */
"Often" = "Często";

/* Alert button title
   button
   dialog
   OK
   OK Button
*/
"OK" = "Ok";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "Najstarsze do najnowszych";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "Został jeden dzień";

/* status message */
"One moment please…" = "Proszę chwilę poczekać…";

/* alert description */
"One of the items you are copying has a reference to another item. This item reference will be lost in the copy." = "Jedna z rzeczy, które kopiujesz zawiera odnośnik do innej rzeczy. To odniesienie do rzeczy zostanie utracone przy kopiowaniu.";

/* alert description */
"One of the items you are moving has a reference to another item. This item reference will be lost in the move." = "Jedna z rzeczy, które przenosisz zawiera odnośnik do innej rzeczy. To odniesienie do rzeczy zostanie utracone przy przenoszeniu.";

/* One-Time Password has been copied to your clipboard */
"One-Time Password" = "Hasło jednorazowe";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Ilość pozostałych dni okresu próbnego: %d. Zakup licencję by nadal mieć dostęp do wszystkich funkcji 1Password.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Do końca okresu próbego pozostał tylko jeden dzień. Zakup licencję by nie utracić dostępu do wszystkich funkcji 1Password.";

/* context menu item */
"Open" = "Otwórz";

/* button title */
"open" = "otwórz";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "Otwórz 1Password";

/* button title */
"open and fill" = "otwórz i wypełnij";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "Otwórz adres w aktualnej zakładce";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "Otwórz adres w nowej zakładce";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "Otwórz adres w nowym oknie";

/* document menu */
"Open With" = "Otwórz za pomocą";

/* prompt */
"Optimize Database?" = "Zoptymalizować bazę danych?";

/* button */
"Optimize Now" = "Optymalizuj";

/* status message */
"Optimizing 1Password database" = "Optymalizuję bazę danych 1Password";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Strona %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Strona %1$ld od %2$ld";

/* field type
   login field type
*/
"Password" = "Hasło";

/* field label
   field name
*/
"password" = "hasło";

/* item sort option */
"Password Age" = "Wiek hasła";

/* unknown error */
"Password change failed." = "Nie udało się zmienić hasła.";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Password Failed to Fill" = "Nie udało się wypełnić hasła";

/* button title
   menu item
*/
"Password Generator" = "Generator haseł";

/* button
   lock screen
*/
"Password Hint" = "Podpowiedź do hasła";

/* error */
"Password hint required" = "Podpowiedź do hasła jest wymagana";

/* message
   TextField
*/
"Password Hint: %@" = "Podpowiedź do hasła: %@";

/* The password the user supplied wasn't correct */
"Password Incorrect" = "Nieprawidłowe hasło";

/* indicator
   item sort option
*/
"Password Strength" = "Jakość hasła";

/* Document upload error reason */
"Pending upload file is missing." = "Nie znaleziono wysyłanego pliku.";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Proszę wybrać folder Dropbox.";

/* prompt */
"Please confirm Master Password" = "Proszę potwierdzić hasło główne";

/* the user should contact us for support, because this state shouldn't be possible */
"Please Contact Support" = "Proszę skontaktować się ze wsparciem";

/* the user supplied a password that didn't match the master account password, they should try again */
"Please double check that you're entering your account password correctly." = "Upewnij się, czy podajesz prawidłowe hasło do konta.";

/* the user supplied a password that didn't match the master password, they should try again */
"Please double check that you're entering your master password correctly." = "Upewnij się, czy prawidłowo wpisano hasło główne.";

/* prompt */
"Please enter a password hint" = "Proszę wpisać podpowiedź do hasła";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Wprowadź co najmniej jeden znak.";

/* prompt */
"Please enter Master Password" = "Proszę wprowadzić hasło główne";

/* error */
"Please enter password hint." = "Wprowadź podpowiedź do hasła.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Podaj prawidłowe hasło do sejfu.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Proszę wprowadzić tekst podpowiedzi.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Proszę wprowadzić nazwę sejfu";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Proszę podać nazwę sejfu.";

/* error message */
"Please make sure that the clipboard contains valid data." = "Proszę upewnić się, że schowek zawiera prawidłowe dane.";

/* info */
"Please make sure you remember the new Master Password." = "Upewnij się, że pamiętasz nowe hasło główne.";

/* error message that can occur if the clock on the wi-fi sync server is significantly different than the mobile device. */
"Please make sure your device and your Mac have the same date and time for Wi-Fi sync to work." = "By mogła działać synchronizacja przez Wi-Fi upewnij się czy data i czas są poprawnie ustawione na urządzeniu i na Macu.";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Proszę zakończyć 1Password i uruchomić go ponownie.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Proszę zrestartować 1Password. Jeśli to nie pomoże, proszę skontaktować się ze wsparciem AgileBits.";

/* Open Panel Message */
"Please select the User > Library > Application Scripts > 2BUA8C4S2C.com.agilebits.onepassword-osx-helper folder" = "Proszę wybrać folder [nazwa użytkownika] > Biblioteki > Application Scripts > 2BUA8C4S2C.com.agilebits.onepassword-osx-helper";

/* Setup alert message text */
"Please sign into iCloud in System Preferences and enable iCloud Drive." = "Proszę zalogować się do iCloud w Preferencjach systemowych i włączyć iCloud Drive.";

/* error */
"Please try again." = "Spróbuj ponownie.";

/* error message */
"Please unlock 1Password on your Mac for Wi-Fi syncing to continue." = "Proszę odbezpieczyć 1Password na Mac by móc kontynuować synchronizację przez Wi-Fi.";

/* error message */
"Please unlock 1Password on your Mac to continue syncing." = "Odbezpiecz 1Password dla mac, aby kontynuować synchronizację.";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Przenieś w Finderze ikonę 1Password z folderu rzeczy pobranych do folderu Programów.";

/* In-app store */
"Please wait while we create your personalized store…" = "Proszę poczekać na utworzenie spersonalizowanego sklepu…";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Preferencje";

/* section header
   section title
*/
"Previously used passwords" = "Wcześniej używane hasła";

/* vault name */
"Primary" = "Główny";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Nie można usunąć głównego sejfu.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Wymagany jest sejf Główny";

/* menu item */
"Print" = "Drukuj";

/* notification title */
"Problem detected" = "Wykryto problem";

/* info */
"Problem: %@." = "Problem: %@.";

/* status message */
"Processing" = "Przetwarzanie";

/* document upload status */
"Processing…" = "Przetwarzanie…";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Pytaj o zapisanie nowych danych logowania";

/* context menu item
   document preview
*/
"Quick Look" = "Szybki podgląd";

/* accessibility button title */
"Quick Look %@" = "Szybki podgląd %@";

/* button
   Button
*/
"Quit" = "Zakończ";

/* quit 1Password button title
   Quit button title for 1Password
*/
"Quit 1Password" = "Zakończ 1Password";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "Zakończ działanie 1Password mini";

/* login field type */
"Radio" = "Radio";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Rzadko";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "Przeglądam aplikacje";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Rzeczy ostatnio zmieniane";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Rzeczy ostatnio używane";

/* button
   regenerate password button
*/
"Regenerate Password" = "Ponownie wygeneruj hasło";

/* address label */
"region" = "region";

/* field name */
"Rejected by Server" = "Odrzucone przez serwer";

/* New section title */
"Related Items" = "Rzeczy powiązane";

/* password strength prompt */
"Remember: The longer and more random your password, the better!" = "Pamiętaj: Im dłuższe i bardziej losowe jest Twoje hasło, tym lepiej!";

/* Menu Item to remove the local downloaded copy of a document item. */
"Remove Local Copy" = "Skasuj kopię lokalną";

/* button */
"Replace Old Version" = "Zastąp starą wersję";

/* Button title. Keep very short. */
"Report" = "Raportuj";

/* Notification message body. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Report this issue to AgileBits to help improve 1Password." = "Zaraportuj ten problem do AgileBits by pomóc ulepszyć 1Password.";

/* settings menu item */
"Report Website Issue" = "Zaraportuj problem ze stroną";

/* item sort option */
"Required Action" = "Wymagane działanie";

/* Alert title */
"Reset iCloud Data?" = "Wyzerować dane iCloud?";

/* button */
"Restore" = "Przywróć";

/* prompt title
   Restore from backup title
*/
"Restore Backup?" = "Odtworzyć z kopii bezpieczeństwa?";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "Odtwórz z ostatniej kopii bezpieczeństwa";

/* button */
"Resume Editing" = "Powróć do edycji";

/* button
   menu item
*/
"Reveal" = "Pokaż";

/* button */
"Save" = "Zapisz";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Zapisz zmiany";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Zapisz nowe dane logowania";

/* button */
"Scan" = "Skanuj";

/* field type */
"Scope" = "Zakres";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SKRYPT - %@";

/* Alert tittle */
"Script Installed" = "Zainstalowano skrypt";

/* search
   search field placeholder
*/
"Search" = "Wyszukaj";

/* placeholder, %@ will be replaced by a vault name
   search field placeholder, %@ will be replaced by a vault name
*/
"Search %@" = "Znajdź %@";

/* search field placeholder */
"Search 1Password" = "Wyszukaj w 1Password";

/* menu item */
"Search All Fields" = "Szukaj we wszystkich polach";

/* menu item */
"Search Major Fields" = "Przeszukaj główne pola";

/* TOTP accessibility label */
"Seconds Remaining" = "Pozostały sekundy";

/* New section title */
"Section" = "Sekcja";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Bezpiecznie przechowuj tu dane swoich kart płatniczych by móc ich bez obaw użyć w sieci.";

/* preferences tab */
"Security" = "Bezpieczeństwo";

/* audit section */
"Security Audit" = "Audyt bezpieczeństwa";

/* selection instruction */
"Select an item to link…" = "Wybierz rzecz dla linku…";

/* Open Panel Prompt */
"Select Script Folder" = "Wybierz folder skryptów";

/* button */
"Share" = "Udostępnij";

/* Text added to an item's subject line when sharing it from 1Password. */
"shared from 1Password" = "udostępnione przez 1Password";

/* Insecure sharing warning body */
"Sharing your items outside of 1Password sends them in plain text. Please be confident in the security of the method you use to share." = "Udostępnianie rzeczy poza 1Password wiąże się z przesyłaniem ich otwartym tekstem. Upewnij się, czy wybrana metoda ich udostępniania jest bezpieczna.";

/* button title */
"Show" = "Pokaż";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "Pokaż %ld więcej kategorii";

/* search results */
"Show %ld more items" = "Pokaż %ld następnych rzeczy";

/* button title */
"show all locations" = "pokaż wszystkie lokalizacje";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Pokaż powtarzające się hasła";

/* context menu item
   document menu
*/
"Show in Finder" = "Pokaż w Finderze";

/* button title */
"show previously used passwords" = "pokaż wcześniej użyte hasła";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Pokaż opcje wyszukiwania";

/* button title */
"show web form details" = "pokaż szczegóły formularza";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Pokaż strony www występujące w wielu rzeczach";

/* alert */
"Sign Out" = "Wylogowanie";

/* instruction heading */
"Sites and Secure Notes" = "Strony WWW i bezpieczne notatki";

/* import log message */
"Skipping line %ld because it could not be read." = "Pomijam linię %ld ponieważ nie można jej odczytać.";

/* import log message for folders not supported in this kind of vault */
"Skipping line %ld because it is a folder and this vault doesn't support folders" = "Pomijam linię %ld ponieważ jest ona folderem, a ten sejf nie obsługuje folderów";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Folder inteligentny";

/* message for alert when trying to export documents */
"Some of the items you attempted to export were documents. There is currently no support for exporting Documents from 1Password." = "Niektóre z rzeczy, które chciano wyeksportować to dokumenty. Eksportowanie dokumentów z 1Password nie jest obecnie obsługiwane.";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "Czasami";

/* In-app store */
"Sorry… failed to load the store." = "Przepraszam... nie udało się załadować sklepu.";

/* button */
"Start Dropbox" = "Uruchom Dropbox";

/* address label */
"state" = "stan";

/* button title to stop import */
"Stop" = "Stop";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Przechowuj tu dane logowania wraz z hasłami, a nie będzie potrzeby by wpisywać je ponownie.";

/* address label */
"street" = "ulica";

/* password strength
   password strength label
*/
"strength" = "jakość";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "Najmocniejsze do najsłabszych";

/* field name */
"submit" = "zatwierdzanie";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Zatwierdź formularze logowania";

/* success message */
"Success!" = "Powodzenie!";

/* import log message */
"success." = "powodzenie.";

/* Alert title */
"Successfully Reset iCloud Data" = "Udało się wyzerować dane iCloud";

/* preferences tab */
"Sync" = "Synchronizacja";

/* sync options */
"Sync * vault with" = "Synchronizuj sejf * przez";

/* error message */
"Sync failed because '%@' vault is locked" = "Synchronizacja nie powiodła się ponieważ sejf „%@” jest zabezpieczony";

/* error message */
"Sync failed because 1Password is locked" = "Synchronizacja nie powiodła się ponieważ 1Password jest zabezpieczony";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing is not possible for account in %@." = "Ola konta w %@ synchronizacja nie jest możliwa.";

/* error message */
"Syncing to a network volume is not recommended." = "Synchronizacja z woluminem sieciowym nie jest rekomendowana.";

/* status message */
"Syncing…" = "Synchronizuję…";

/* field label
   field name
*/
"tags" = "tagi";

/* field type
   menu
   tags section
*/
"Tags" = "Tagi";

/* login field type */
"Telephone" = "Telefon";

/* login field type */
"Text" = "Tekst";

/* password strength prompt */
"That's too short" = "Jest zbyt krótkie";

/* Error in account form
   short error message for dialogue box
*/
"The Account Key is invalid." = "Klucz konta jest nieprawidłowy.";

/* Alert text */
"The auto submit script was installed successfully" = "Skrypt autozatwierdzania został pomyślnie zainstalowany";

/* import message, %@ represents a vault name */
"The contents of the file will be merged into %@." = "Zawartość pliku zostanie dołączona do %@.";

/* error */
"The current password is not correct" = "Aktualne hasło jest nieprawidłowe";

/* Error in account form */
"The email address is invalid." = "Address e-mail jest nieprawidłowy.";

/* Error Message */
"The Email address or Account Key are incorrect. The Account Key should start with: " = "Adres e-mai lub klucz konta jest nieprawidłowy. Klucz konta powinien zaczynać się: ";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under %3$@ in size." = "Plik %1$@ jest abut duży (%2$@).\nZałączniki muszą być mniejsze niż %3$@.";

/* document warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nDocuments must be under %3$@ in size." = "Plik %1$@ jest zbyt duży (%2$@).\nDokumenty muszą być mniejsze niż %3$@.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "Plik %@ jest pakietem pub folderem.\nZałącznikami mogą być tylko zwykłe pliki.";

/* document warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nDocuments must be regular files." = "Plik %@ jest pakietem lub folderem.\nDokumenty muszą być zwykłymi plikami.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@." = "Plink jest już synchronizowany z %@.";

/* copy items error list description */
"The following items were not copied to the vault." = "Następujące rzeczy nie zostały skopiowane do sejfu.";

/* copy items error list description */
"The following items were not moved to the vault." = "Następujące rzeczy nie zostały przeniesione do sejfu.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file." = "Plik wymiany danych może być użyty do łączenia różnych baz 1Password lub przechowywania niezaszyfrowanej kopii bezpieczeństwa.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "Licencja nie może być automatycznie pobrana i zainstalowana. Spróbuj ręcznie pobrać plik i przeciągnąć go na okienko „Licencja”";

/* message title */
"The location that you selected is on a network volume" = "Wybrana lokalizacja znajduje się na woluminie sieciowym";

/* Error in account form */
"The Master Password is blank." = "Hasło główne jest puste.";

/* error */
"The password can not be blank" = "Hasło nie może być puste";

/* Error in account form */
"The sign-in address is invalid." = "Address e-mail jest nieprawidłowy.";

/* alert message */
"The trash cannot be emptied." = "Nie można opróżnić kosza.";

/* info */
"There is a previous version of 1Password installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Na tym Macu jest zainstalowana wcześniejsza wersja 1Password. Chcesz ją zastąpić nową wersją (zalecane)?";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "Brak sejfu. Proszę otworzyć aplikację 1Password.";

/* failure to connect to iCloud via first run */
"There was a problem connecting to iCloud: %@" = "Wystąpił problem przy łączeniu z iCloud: %@";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "Ta kompilacja beta straciła ważność. Proszę pobrać i zainstalować najnowszą kompilację beta.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "Ten folder nie wygląda na folder Dropbox. Proszę wybrać folder, który ma nazwę „Dropbox”.";

/* Details about how the field in the item are not understood by this version of 1Password. */
"This field is not supported by this version of 1Password." = "Ta wersja 1Password nie obsługuje pól takiego rodzaju.";

/* error message */
"This file is in use" = "Ten plik jest w użyciu";

/* prompt */
"This hint will serve as a reminder if you forget your Master Password." = "Ta wskazówka będzie służyła jako podpowiedź jeśli zapomnisz swoje hasło główne.";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "To nie jest folder Dropbox.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many Macs as needed." = "Ta licencja może być używana przez %@ na dowolnej ilości komputerów Mac.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many Macs as needed." = "Ta licencja może być używana prize %d os. na dowolnej liczbie komputerów Mac.";

/* Sync preferences message */
"This Mac is set up to run a 1Password WLAN server which includes syncing of this vault to iOS devices. You can change this in the >>WLAN Server preferences<<." = "Ten Mac jest skonfigurowany do pracy serwera Wi-Fi 1Password, który synchronizuje ten sejf z urządzeniami iOS. Możesz zmienić to w >>Ustawienia serwera Wi-Fi<<.";

/* Title of alert when trying to move an item into a vault you can't move the item out of. */
"This move cannot be undone. Are you sure?" = "Ten ruch nie może zostać cofnięty. Czy potwierdzasz?";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "Ta nazwa sejfu jest zastrzeżona, proszę wybrać inną nazwę";

/* field type
   item sort option
*/
"Title" = "Tytuł";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "By móc używać 1Password w %@ ta mini aplikacja musi być uruchomiona w pasku menu.";

/* sidebar item */
"Trash" = "Kosz";

/* accessibility title for buy button
   message
   trial expired button in detail view
*/
"Trial Expired" = "Skończył się okres testowy";

/* button */
"Trial expired. Click here to buy." = "Okres testowy został zakończony. Kliknij tu aby kupić.";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "Okres testowy upłynął. Kup licencję by mieć dostęp do wszystkich funkcji 1Password.";

/* message */
"Trial Mode" = "Tryb demonstracyjny";

/* button */
"Try Again" = "Spróbuj ponownie";

/* prompt */
"Try typing your password again, or go back and re-enter your Master Password." = "Spróbuj jeszcze raz wpisać hasło lub wróć i ponownie wpisz hasło główne.";

/* button
   field type
*/
"Type" = "Rodzaj";

/* prompt */
"Type in your Master Password" = "Wpisz swoje hasło główne";

/* save password error */
"Unable to save generated password to your default vault" = "Nie można zapisać utworzonych haseł w domyślnym sejfie";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Instrukcja dezinstalacji";

/* Name of browser when it can't be determined
   Shown during setup when hovering over a vault to display when a vault was last edited
   Unknown section title
*/
"Unknown" = "Nieznany";

/* copy items error list error fallback */
"Unknown Error" = "Nieznany błąd";

/* field name for unknown field data */
"unknown field type" = "nieznany typ pola";

/* Shown during setup when hovering over a vault to display how many items are in a vault */
"Unknown number of items" = "Nieznana ilość rzeczy";

/* copy items error list title fallback */
"Unknown Title" = "Nieznany tytuł";

/* button */
"Unlock" = "Odbezpiecz";

/* Wi-Fi Sync Message */
"Unlock 1Password on your iPhone or iPad and select Settings > Sync to begin syncing. When prompted enter the secret shown below. >>Click here for help and Android instructions<<." = "Odbezpiecz 1Password na swoim iPhone lub iPad i wybierz Ustawienia > Synchronizacja, aby rozpocząć synchronizację. Gdy zostaniesz o to poproszony, to wpisz podany poniżej kod. >>Kliknij tutaj by uzyskać pomoc i wskazówki dla Androida<<.";

/* button title */
"Unlock and Add" = "Unlock and Add";

/* Wi-Fi Sync Message */
"Unlock the Primary vault to edit WLAN Server settings." = "Odbezpiecz sejf Główny aby zmienić ustawienia serwera Wi-Fi.";

/* button */
"Update" = "Aktualizacja";

/* notification subtitle */
"Update available" = "Dostępna aktualizacja";

/* button
   save login tab label
*/
"Update Existing" = "Zaktualizuj istniejące";

/* Button that takes the user to the extensions download page */
"Update Extension" = "Zaktualizuj rozszerzenie";

/* Button to check for updates for required update */
"Update Now" = "Aktualizuj teraz";

/* notification subtitle */
"Update preferences" = "Uaktualnianie preferencji";

/* Account Frozen Instructions */
"Update your billing information to reactivate your account." = "Zaktualizuj soje dane płatnicze, aby reaktywować swoje konto.";

/* message, %1$@ number of changed items, %2$@ total number of items */
"Updated %1$@ out of %2$@ items" = "Zaktualizowano %1$@ z %2$@ rzeczy";

/* preferences tab */
"Updates" = "Aktualizacje";

/* button */
"Update…" = "Aktualizacja…";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Aktualizuję %@";

/* document upload status, %1$@ is already uploaded bytes, %2$@ the total bytes of the document */
"Uploading %1$@ of %2$@" = "Aktualizuję %1$@ z %2$@";

/* field type
   login field type
*/
"URL" = "Adres URL";

/* action */
"Use Data in Dropbox" = "Użyj danych z Dropbox";

/* action */
"Use Data in iCloud" = "Użyj danych z iCloud";

/* action */
"Use Existing AgileBits Store Data" = "Użyj obecnych danych sklepu AgileBits";

/* action */
"Use Existing App Store Data" = "Użyj obecnych danych z App Store";

/* action */
"Use Existing Data" = "Użyj istniejących danych";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "Użyj w %@";

/* action */
"Use Legacy Data in iCloud" = "Użyj dawnych danych z iCloud";

/* action */
"Use Selected Data" = "Użyj zaznaczonych danych";

/* action button */
"Use This Password" = "Użyj tego hasła";

/* field label
   field name
*/
"username" = "nazwa użytkownika";

/* field type */
"Username" = "Nazwa użytkownika";

/* Headline for instructions for setting up sync shown during import of 1pif data */
"Using the Mac app" = "Użycie aplikacji dla Mac";

/* instruction header */
"Using the SplashID Mac app" = "Użycie aplikacji SplashID dla Mac";

/* instruction header */
"Using the SplashID Windows app" = "Użycie aplikacji SplashID dla Windows";

/* Headline for instructions for setting up sync shown during import of 1pif data */
"Using the Windows app" = "Użycie aplikacji dla Windows";

/* button
   vault menu
*/
"Vault" = "Sejf";

/* field name */
"vault" = "sejf";

/* notification title */
"Vault Added" = "Dodano sejf";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Nie można utworzyć sejfu";

/* TextField */
"Vault found in %@" = "Znaleziono sejf w %@";

/* button */
"Vault Menu" = "Menu sejfu";

/* error message */
"Vault name is blank" = "Nazwa sejfu jest pusta";

/* error message */
"Vault name is taken" = "Taka nazwa sejfu jest już użyta";

/* notification title */
"Vault Removed" = "Usunięto sejf";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Sejf o nazwie „%@” już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę sejfu.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Sejf o takiej nazwie już istnieje, proszę użyć innej nazwy.";

/* sync table header uppercase */
"VAULTS" = "SEJFY";

/* alert */
"Vaults associated with this account will no longer be accessible on this Mac." = "Sejfy powiązane z tym kontem nie będą już dostępne na tym Macu.";

/* password rules */
"Verified New Password is invalid." = "Powtórzone hasło jest nieprawidłowe.";

/* label text for change password screen */
"Verify Master Password" = "Powtórz hasło główne";

/* label text for change password screen */
"Verify Password" = "Wpisz hasło dla weryfikacji";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Bardzo często";

/* button */
"View" = "Zobacz";

/* button title to show error occurred during import, %d represents the number of errors which is 1 in this case */
"View %d Error" = "Pokaż %d błąd";

/* button title to show errors occurred during import, %d represents the number of errors */
"View %d Errors" = "Pokaż błędy, ilość: %d";

/* stop/view results button */
"View Imported Items" = "Wyświetl zaimportowane rzeczy";

/* Document viewing warning */
"Viewing this document will decrypt it until the next time you lock 1Password." = "Podgląd tego dokumentu spowoduje jego odszyfrowanie do momentu ponownego zabezpieczenia 1Password.";

/* button */
"Visibility" = "Widoczność";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Avoid…" = "Vulnerability Alert - Avoid…";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Change Password…" = "Alert bezpieczeństwa - zmień hasło…";

/* Upload progress */
"Waiting for upload…" = "Czekam na wysłanie…";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "UWAGA: Usunięcie danych z Dropbox spowoduje ich usunięcie we wszystkich urządzeniach, które używają Dropbox oraz przeniesienie ich do kosza.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "UWAGA: Skasowanie danych z folderu spowoduje przeniesienie ich do kosza.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data will disable syncing on all your devices using iCloud." = "UWAGA: Skasowanie danych wyłączy synchronizację na wszystkich Twoich urządzeniach używających iCloud.";

/* audit title
   preferences tab
   Textfield
*/
"Watchtower" = "Watchtower";

/* description */
"Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet." = "Usługa Watchtower nie może być teraz włączona. Upewnij się, że połączenie z Internetem działa.";

/* description */
"Watchtower service is not enabled" = "Usługa Watchtower nie jest włączona";

/* message */
"We found existing 1Password data from the AgileBits Store version. Would you like to use it?" = "Znaleziono dane 1Password ze sklepu AgileBits. Czy chcesz ich użyć?";

/* message */
"We found existing 1Password data from the Mac App Store version. Would you like to use it?" = "Znaleziono dane 1Password z wersji ze Mac App Store. Czy chcesz ich użyć?";

/* message */
"We found existing 1Password data in Dropbox. Would you like to use it?" = "Znaleziono dane 1Password w Dropbox. Czy chcesz ich użyć?";

/* message */
"We found existing 1Password data in iCloud. Would you like to use it?" = "Znaleziono dane 1Password w iCloud. Czy chcesz ich użyć?";

/* message */
"We found existing 1Password data on iCloud, created by 1Password 4. Would you like to use it?" = "Znaleziono dane 1Password utworzone przez 1Password 4 w iCloud. Czy chcesz ich użyć?";

/* message */
"We found existing 1Password data on your Mac. Which would you like to use?" = "Znaleziono dane 1Password na Twoim Macu. Których chcesz użyć?";

/* message */
"We found existing 1Password data on your Mac. Would you like to use it?" = "Znaleziono dane 1Password na Twoim Macu. Czy chcesz ich użyć?";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "Nie znaleziono powtarzających się haseł do wyczyszczenia.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Ilość znalezionych wygenerowanych haseł do duplikatów danych logowania: %ld.  Czy chcesz by zostały umieszczone w koszu?";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Dane logowania ze słabymi hasłami";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Słabe hasła";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "Najsłabsze do najmocniejszych";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "Przeglądarka internetowa";

/* section title */
"Web form details" = "Szczegóły formularzy sieci web";

/* label */
"web page" = "strona www";

/* item sort option */
"Website" = "Strona internetowa";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "Witamy w 1Password!";

/* alert message */
"Wi-Fi sync is rate limited! Please retry in %.1f seconds" = "Synchronizacja Wi-Fi ma ograniczenie transferu. Proszę spróbować za %.1f sek.";

/* preferences tab */
"WLAN Server" = "Serwer Wi-Fi";

/* wordlist method tab label */
"Words" = "Słowa";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Czy chcesz dodać %2$@ „%1$@”?";

/* iCloud Migration Message */
"Would you like to learn more about iCloud Sync in 1Password 6?" = "Czy chcesz dowiedzieć się więcej o synchronizacji 1Password 6 za pomocą iCloud?";

/* Save username and password instructions */
"Would you like to save the username and password for this site in 1Password?" = "Czy chcesz zapisać nazwę użytkownika i hasło dla tej strony w 1Password?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Chcesz dokonać aktualizacji „%1$@” %2$@?";

/* Update username and password instructions */
"Would you like to update your existing username and password for this site in 1Password?" = "Czy chcesz zaktualizować dotychczasową nazwę użytkownika i hasło dla tej strony w 1Password?";

/* prompt */
"Write down your new Master Password somewhere safe until you know it by heart." = "Zapisz hasło główne i trzymaj w bezpiecznym miejscu zanim go nie zapamiętasz.";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "Błędny folder?";

/* Alert title */
"Wrong Script Folder Selected" = "Wybrano nieprawidłowy folder skryptów";

/* Alert button */
"Yes, Remove Remote Data" = "Tak, skasuj zdalne dane";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "Masz już rzecz opisującą licencję dla %@.";

/* primary vault deletion description when there is only 1 item in the vault */
"You are about to delete your Primary vault with %d item in it. Please enter your Master Password to confirm." = "Właśnie zamierzasz skasować swój sejf Główny, który zawiera %d rzeczy. Podaj swoje główne hasło w celu potwierdzenia.";

/* Message shown to the user when they are about to delete their Primary vault and that vault is empty */
"You are about to delete your Primary vault. Please enter your Master Password to confirm." = "Właśnie zamierzasz skasować swój sejf Główny. Podaj swoje główne hasło w celu potwierdzenia.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "Ilość dni, przez które możesz nadal używać wszystkich funkcji 1Password: %d";

/* emergency kit message */
"You can find the QR code in your Emergency Kit or by visiting your profile on >>1Password.com<<." = "Możesz znaleźć kod QR w swoim Zestawie ratunkowym lub odwiedzając swój profil na >>1Password.com<<.";

/* Instructions on where to find QR code in first run */
"You can find your QR code on the >>Get the Apps<< page or in your Emergency Kit." = "Możesz znaleźć swój kod QR na stronie >>Uzyskaj aplikacje<< lub w Zestawie ratunkowym.";

/* save password error */
"You do not have permission to create items in %@." = "You do not have permission to create items in %@.";

/* Message body of alert when trying to move an item into a vault you can't move the item out of. */
"You do not have permission to move items out of the selected vault, so this move cannot be reversed." = "Nie masz uprawnień do przenoszenia rzeczy poza wybrany sejf, więc nie będzie można ich z niego przenieść.";

/* user is in Accounts and Local Vaults mode, they have too many local vaults to directly uncheck this box. they will have to delete the local vaults before they can click this */
"You have several vaults outside of your 1Password accounts. They must be deleted before you can disable this feature." = "Masz kilka sejfów poza swoim kontem 1Password. Muszą one zostać skasowane zanim ta funkcja zostanie wyłączona.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder." = "Otworzono 1Password z folderu „Pobrane rzeczy”.";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder." = "Otworzono nową wersję 1Password z folderu „Pobrane rzeczy”.";

/* Alert message, %1$@ is the selected folder, %2$@ is the scripts folder */
"You selected “%1$@” instead of “%2$@”." = "Zaznaczono „%1$@” zamiast ”%2$@”.";

/* text for popup to ask user to add account from web browser */
"You signed in to a 1Password account in %@. Would you like to add this account to 1Password for Mac?" = "You signed in to a 1Password account in %@. Would you like to add this account to 1Password for Mac?";

/* prompt */
"You will need to restart 1Password manually." = "Będzie trzeba ręcznie zrestartować 1Password.";

/* Account Frozen Reason */
"Your %@ 1Password account is frozen. You won't be able to create new items in this account, edit, or fill in your browser until this issue is resolved." = "Twoje konto 1Password dla „%@“ jest zamrożone. Do czasu rozwiązania problemu nie będzie możliwości tworzenia nowych rzeczy, edytowania ani wypełniania danych formularzy w przeglądarce.";

/* alert dialog box text. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"Your 1Password account %@ has been deleted and can not longer be accessed. Please contact your administrator for more information." = "Twoje konto 1Password %@ zostało skasowane i nie można już uzyskać do niego dostępu. Aby uzyskać więcej informacji, proszę skontaktować się ze swoim administratorem.";

/* alert dialog box text. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"Your 1Password account %@ has been removed because this Mac was de-authorized." = "Twoje konto 1Password %@ zostało usunięte, ponieważ cofnięto autoryzację dla tego Maca.";

/* alert dialog box text */
"Your 1Password account %@ has been suspended and can not currently be accessed. Please contact your administrator for more information." = "Twoje konto 1Password %@ zostało zawieszone i nie można obecnie uzyskać do niego dostępu. Aby uzyskać więcej informacji, proszę skontaktować się ze swoim administratorem.";

/* button title */
"Your 1Password account is frozen" = "Twoje konto 1Password jest zamrożone";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Twoje zmiany zostaną utracone jeśli nie zapiszesz ich.";

/* alert box message to indicate iCloud sync session expired */
"Your iCloud session has expired. You will need to sign in with your Apple ID to continue syncing 1Password with iCloud." = "Wygasła sesja iCloud. Aby kontynuować synchronizację 1Password poprzez iCloud trzeba zalogować się za pomocą Apple ID.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "Twoje nowe hasło nie jest takie samo jak hasło do zweryfikowania";

/* password strength prompt */
"Your password needs at least 10 characters to keep your secrets safe" = "Hasło, by być bezpieczne, musi mieć co najmniej 10 znaków";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password was reset while in recovery mode and syncing will be disabled until the recovery is approved by an administrator." = "Your password was reset while in recovery mode and syncing will be disabled until the recovery is approved by an administrator.";

/* Suspended vault help message, %@ is replaced by the 1Password account name */
"Your “%@” 1Password account has been suspended. Please contact your administrator." = "Twoje konto 1Password „%@” zostało zawieszone. Proszę skontaktować się z administratorem.";

/* address label */
"zip" = "kod pocztowy";

/* button */
"〱 Create your Master Password" = "〱 Utwórz swoje hasło główne";

/* button */
"〱 Welcome to 1Password" = "< Witaj w 1Password";

/* item moved to folder message, %1$@ is the item title, %2$@ the folder name */
"%1$@ moved to folder %2$@!" = "Przeniesiono %1$@ do folderu %2$@!";

/* item tag - e.g. csv-import-2016-03-09, the parameter %1$@ is the import method, the parameter %2$@ is a date */
"%1$@-import-%2$@" = "%1$@-import-%2$@";

/* The name of an account followed by the word 'Frozen' in parentheses if that account is frozen. For instance: 'Jansen Family (Frozen)' */
"%@ (Frozen)" = "%@ (zamrożone)";

/* vault name (Read only) */
"%@ (Read only)" = "%@ (Tylko do odczytu)";

/* Trashed Item */
"%@ (trashed)" = "%@ (w koszu)";

/* title of the duplicate item, %@ represents the item title */
"%@ - Copy" = "%@ - kopia";

/* For example: 'item_cateory' from 'vault_name'.
   item description: 'item_cateory' from 'vault_name'.
*/
"%@ from %@" = "%1$@ z %2$@";

/* number of items */
"%@ items" = "Ilość rzeczy: %@";

/* button to set type with menu */
"%@ menu button" = "Przycisk menu %@";

/* Placeholder text. For example, 'Login name' */
"%@ name" = "Nazwa %@";

/* item removed from folder message */
"%@ removed from folder" = "Usunięto %@ z folderu";

/* String that appends the word 'vault' to the end of the vault name (%@ is the vault name). In English it would read as 'Demo Vault' or 'Work Vault' */
"%@ Vault" = "Sejf %@";

/* error title, for example Houston, We've Got a Problem. */
"%@, We've Got a Problem" = "%@, mamy problem";

/* time */
"%d days ago" = "dni temu: %d";

/* time */
"%d days from now" = "dni od dziś: %d";

/* time */
"%d hours ago" = "godzin temu: %d";

/* time */
"%d hours from now" = "godzin od teraz: %d";

/* time */
"%d minutes ago" = "%d minut temu";

/* time */
"%d minutes from now" = "%d minut od teraz";

/* time */
"%d seconds ago" = "%d sekund temu";

/* time */
"%d seconds from now" = "%d sekund od teraz";

/* time */
"%d weeks ago" = "%d tygodni temu";

/* time */
"%d weeks from now" = "Tygodni od teraz: %d";

/* time */
"%d years ago" = "%d lat temu";

/* time */
"%d years from now" = "%d lat od teraz";

/* autoLockString */
"%ld Minutes" = "minut: %ld";

/* autoLockString */
"%ld minutes" = "%ld minutes";

/* alert description */
"%ld of the items you selected have references to other items. These references will be removed." = "%ld reczy, które zaznaczyłeś zawierają odnośniki do innych rzeczy. Te odnośniki zostaną usunięte.";

/* A deleted Item */
"(deleted item)" = "(usunięte rzeczy)";

/* Auto Lock Settings */
"1 Day" = "1 dzień";

/* Auto Lock Settings */
"1 day or after device restart" = "1 dzień lub po restarcie urządzenia";

/* Auto Lock Settings */
"1 hour" = "1 hour";

/* Auto Lock Settings */
"1 Hour" = "1 godzina";

/* Auto Lock Settings */
"1 hour or after device restart" = "1 godzinę lub po restarcie urządzenia";

/* single item */
"1 item" = "1 rzecz";

/* Auto Lock Settings */
"1 minute" = "1 minute";

/* Auto Lock Settings */
"1 Minute" = "1 minuta";

/* Auto Lock Settings */
"10 minutes" = "10 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"10 Minutes" = "10 minut";

/* Auto Lock Settings */
"15 minutes" = "15 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"15 Minutes" = "15 minut";

/* Navigation Title
   Web fill item list title
*/
"1Password" = "1Password";

/* The description for a 1Password 3 backup file */
"1Password 3 Backup File" = "Plik kopii bezpieczeństwa 1Password 3";

/* profile name */
"1Password Account" = "Konto 1Password";

/* Title for alert when account already already added */
"1Password Account Already Added" = "Konto 1Password zostało już dodane";

/* Title for alert when account in same Team or Family already added */
"1Password Account Cannot Be Added" = "Konto 1Password nie może być dodane";

/* The description for a 1Password backup import file */
"1Password Backup File" = "Plik kopii bezpieczeństwa 1Password";

/* error reason */
"1Password cannot decrypt your vault." = "1Password nie może odszyfrować Twojego sejfu.";

/* error reason */
"1Password cannot download the document because there is not enough disk space on your device." = "1Password nie może pobrać dokumentu, ponieważ na urządzeniu nie ma wystarczającej ilości miejsca.";

/* error reason */
"1Password cannot download the document because there is not enough storage space." = "1Password cannot download the document because there is not enough storage space.";

/* error reason */
"1Password cannot encrypt your vault." = "1Password nie może zaszyfrować Twojego sejfu.";

/* error reason */
"1Password cannot log in to the server due to an authentication verification error." = "1Password nie może zalogować się do serwera z powodu błędu uwierzytelnienia.";

/* error reason */
"1Password cannot proceed until your Master Password has been entered." = "1Password nie może kontynuować zanim nie zostanie wpisane hasło główne.";

/* TOTP camera access alert message */
"1Password doesn't have permission to access the camera. To grant permission, go to Settings > Privacy > Camera and turn on 1Password" = "1Password nie posiada uprawnień dostępu do aparatu. Aby udzielić uprawnień idź do Ustawienia > Prywatność > Aparat i włącz przełącznik przy 1Password";

/* message */
"1Password encountered a problem." = "1Password napotkał problem.";

/* Error message */
"1Password has disabled your PIN code because you do not have a device passcode set. Please set a device passcode before reenabling your PIN code in Settings > Security." = "1Password wyłączył Twój kod PIN ponieważ nie masz ustawionego kodu dla urządzenia. Proszę ustawić kod przed ponownym włączeniem kodu PIN w Ustawienia > Bezpieczeństwo.";

/* The description for a 1Password interchange import file */
"1Password Interchange File" = "Plik wymiany 1Password";

/* Error description for required update. */
"1Password is out of date and needs to be updated to continue working with your account." = "Wersja 1Password jest nieaktualna i trzeba ją zaktualizować aby nadal móc używać Twojego konta.";

/* Error title for required update */
"1Password Update Required" = "Wymagana jest aktualizacja 1Password";

/* Information presented to the user when 1Password could not create a vault for an imported file. */
"1Password was unable to create a vault for the file you are trying to import." = "1Password nie był w stanie utworzyć sejfu dla pliku, który próbowano zaimportować.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to complete your purchase. Please check your settings, make sure you're connected to the internet and try again." = "1Password nie był w stanie dokończyć Twojego zakupu. Sprawdź ustawienia, upewnij się czy jest połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to update its in-app purchase information from the App Store. Please check your settings, make sure you're connected to the Internet and try again." = "1Password nie był w stanie uaktualnić z App Store informacji o zakupach wewnątrz aplikacji. Proszę sprawdzić ustawienia, upewnić się czy jest połączenie z Internetem i spróbować ponownie.";

/* Auto Lock Settings */
"2 Days" = "2 dni";

/* Auto Lock Settings */
"2 days or after device restart" = "2 dni lub po restarcie urządzenia";

/* Auto Lock Settings */
"2 minutes" = "2 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"2 Minutes" = "2 minuty";

/* Auto Lock Settings */
"2 Weeks" = "2 tygodnie";

/* Auto Lock Settings */
"2 weeks or after device restart" = "2 tygodnie lub po restarcie urządzenia";

/* Auto Lock Settings */
"30 Days" = "30 dni";

/* Auto Lock Settings */
"30 days or after device restart" = "30 dni lub po restarcie urządzenia";

/* Auto Lock Settings */
"30 minutes" = "30 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"30 Minutes" = "30 Minut";

/* Auto Lock Settings */
"5 minutes" = "5 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"5 Minutes" = "5 minut";

/* Reason when member from the same Team Family is added. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"A member from %@ has already been added to 1Password." = "Członek %@ został już dodany do 1Password.";

/* time */
"a minute ago" = "minutę temu";

/* time */
"a minute from now" = "minutę od teraz";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "Do wykonania żądania niezbędny jest interpreter Ruby, którego nie można znaleźć w tym systemie. Skontaktuj się z AgileBits by uzyskać pomoc.";

/* time */
"a second ago" = "sekundę temu";

/* time */
"a year ago" = "rok temu";

/* time */
"a year from now" = "rok od teraz";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "klucz dostępu";

/* Title for alert when account deleted */
"Account Deleted" = "Konto usunięte";

/* button title */
"account frozen" = "konto zamrożone";

/* short error message description */
"Account Key Invalid" = "Błędny klucz konta";

/* Title for alert when account suspended */
"Account Suspended" = "Konto zawieszone";

/* accessibility hint to tell user how to get back to the entire notes item, spoken */
"activate back button to save text and return to editing other fields" = "aktywuj przycisk „wstecz”, aby zapisać tekst i powrócić do edycji innych pól";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "Dodaj %@ do 1Password";

/* caption */
"Add Field" = "Dodaj pole";

/* button */
"Add new field" = "Dodaj nowe pole";

/* button title */
"Add New File" = "Dodaj nowy plik";

/* button */
"Add new one-time password" = "Dodaj nowe hasło jednorazowe";

/* button */
"Add new section" = "Dodaj nową sekcję";

/* button label */
"Add to Apple Watch" = "Dodać do Apple Watch";

/* button label */
"Add to Favorites" = "Dodaj do ulubionych";

/* Button title */
"Add to Folder" = "Dodaj do folderu";

/* button label */
"Add URL" = "Dodaj adres URL";

/* field type */
"Address" = "Adres";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Konsola administratora";

/* Field title */
"Admin console password" = "Hasło konsoli administratora";

/* Field title */
"Admin console url" = "Adres URL konsoli administratora";

/* Field title */
"Admin console username" = "Nazwa użytkownika dla konsoli administratora";

/* No comment provided by engineer. */
"AFNetworking" = "AFNetworking";

/* Auto Lock Settings */
"after device restart" = "po restarcie urządzenia";

/* Auto Lock Settings */
"After Device Restart" = "Po restarcie urządzenia";

/* Field title */
"Airport Id" = "Id Airport";

/* Web fill segmented control text */
"All" = "Wszystkie";

/* category name, plural */
"All Items" = "Wszystkie rzeczy";

/* The name of the 'All Vaults' vault */
"All Vaults" = "Wszystkie sejfy";

/* checkbox label */
"Allow characters to repeat" = "Zezwalaj na powtarzające się znaki";

/* password generator option */
"Allow repeats" = "Pozwalaj na ponowne wykorzystanie";

/* Always display in browser */
"Always" = "Zawsze";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Zawsze zatwierdź";

/* The error message that is shown to the user when a printing error occurs. %@ is a placeholder for more detailed error information. */
"An error occurred while printing: %@" = "Podczas drukowania wystąpił błąd: %@";

/* time */
"an hour ago" = "godzinę temu";

/* time */
"an hour from now" = "godzinę od tej pory";

/* alert description, %1$zd is the number of selected items, %2$@ the vault name */
"Are you sure you want to copy %1$zd items to %2$@?" = "Czy na pewno chcesz skopiować %1$zd rzeczy(y) do %2$@?";

/* alert description, %@ is the vault name */
"Are you sure you want to copy this item to %@?" = "Czy na pewno chcesz przekopiować tę rzecz do %@?";

/* alert description, %1$zd is the number of selected items, %2$@ the vault name */
"Are you sure you want to move %1$zd items to %2$@?" = "Czy na pewno chcesz przenieść %1$zd rzecz(y) do %2$@?";

/* alert description, %@ is the vault name */
"Are you sure you want to move this item to %@?" = "Czy na pewno chcesz przenieść tę rzecz do %@?";

/* field title */
"authentication" = "uwierzytelnianie";

/* short error message description */
"Authentication Error" = "Błąd uwierzytelniania";

/* vulnerability action */
"Avoid" = "Unikać";

/* password generator option */
"Avoid ambiguity" = "Unikaj niejednoznaczności";

/* checkbox label */
"Avoid ambiguous characters" = "Unikaj niejednoznacznych znaków";

/* short error message description */
"Awaiting Recovery Approval" = "Awaiting Recovery Approval";

/* field title */
"Bank #" = "Nr banku";

/* The title on an alert shown to the customer the first time they go to use the share functionality. */
"Be Aware When You Share" = "Bądź ostrożny przy udostępnianiu";

/* The account status for an account whose billing has lapsed and is unpaid. */
"Billing Lapsed" = "Nieopłacono";

/* Alert message for a frozen account */
"Brrr! Your '%@' 1Password account is frozen. You won’t be able to create new items, edit, or fill in your browser until this issue is resolved." = "Brrr! Twoje konto 1Password w „%@“ jest zamrożone. Do czasu rozwiązania problemu nie będzie możliwości tworzenia nowych rzeczy, edytowania ani wypełniania danych formularzy w przeglądarce.";

/* Document upload error reason */
"Can't create document : source file does not exist at URL" = "Nie mogę utworzyć dokumentu: plik źródłowy nie istnieje pod adresem URL";

/* Document upload error reason */
"Can't create document : sourceURL is nil" = "Nie mogę utworzyć dokumentu: źródłowy adres URL ma wartość nil";

/* short error message description for when a document item can not be imported */
"Can't Import Document" = "Nie można zaimportować dokumentu";

/* alert button
   Button title
   button title
*/
"Cancel" = "Anuluj";

/* Item categories */
"Cards" = "Karty";

/* vulnerability action */
"Change Password" = "Zmień hasło";

/* Character password generator */
"Character password generator" = "Generator haseł znakowych";

/* name of character password generator */
"Characters" = "Znaki";

/* short error message description */
"Check Email and Account Key" = "Sprawdź e-mail i klucz konta";

/* 1Password sharing text. %@ is the placeholder for the URL */
"Check out 1Password, this awesome password manager for Mac and Windows: %@" = "Wypróbuj 1Passoword, nasz wyjątkowy menadżer haseł dla Mac i Windows:%@";

/* A Label with a URL appended. E.g. 'Choose an item for' www.apple.com */
"Choose an item for" = "Wybierz rzecz dla";

/* Web fill item list title */
"Choose An Item To Fill" = "Wybierz rzecz do wypełnienia";

/* field title */
"Clearing #" = "Nr kliringowy";

/* Error solution for required update for App Store version for Mac. */
"Click Update Now to install the latest version." = "Kliknij „Aktualizuj teraz”, aby zainstalować najnowszą wersję.";

/* A button title for a button that dismisses a view */
"Close" = "Zamknij";

/* Status message */
"Code scanned!" = "Zeskanowano kod!";

/* Password separator */
"comma" = "przecinek";

/* The description for an import file whose type is a comma separated file */
"Comma Separated File" = "Plik z wartościami oddzielonymi przecinkami";

/* voiceover notification user finished editing */
"Completed Editing" = "Zakończono edycję";

/* menu item */
"Compose Email" = "Utwórz wiadomość e-mail";

/* Accessibility action to conceal password
   menu item
*/
"Conceal" = "Zamaskuj";

/* voiceover label */
"concealed text" = "zamaskowany tekst";

/* section title */
"Conflicts" = "Konflikty";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Informacje kontaktowe";

/* Alert message for a frozen account */
"Contact your account organizer for help." = "W celu uzyskania pomocy skontaktuj się z osobą zarządzającą kontem.";

/* Alert message for a frozen account */
"Contact your account owner for help." = "W celu uzyskania pomocy skontaktuj się z właścicielem twojego konta.";

/* Action bar copy button title, displayed after the user has tapped the button. */
"Copied!" = "Skopiowane!";

/* Accessibility action to copy password */
"Copy" = "Kopiuj";

/* alert message */
"Copy %zd Items" = "Skopiuj %zd rzeczy";

/* Copy bank account number */
"Copy Account Number" = "Skopiuj numer konta";

/* Copy address */
"Copy Address" = "Skopiuj adres";

/* The title of a button on an alert that asks the user if they want to continue copying items even though some item references will be lost */
"Copy Anyway" = "Skopiuj mimo to";

/* Copy credit card number */
"Copy Card Number" = "Skopiuj numer karty";

/* Copy credit card CVV */
"Copy CVV" = "Skopiuj CVV";

/* Copy email address */
"Copy Email Address" = "Skopiuj adres e-mail";

/* Copy driver's license expiry date
   Copy passport expiry date
*/
"Copy Expiry Date" = "Skopiuj datę ważności";

/* Copy name */
"Copy Full Name" = "Skopiuj pełną nazwę";

/* alert message
   button title
*/
"Copy Item" = "Skopiuj rzecz";

/* button title */
"Copy Items" = "Skopiuj rzeczy";

/* Copy name */
"Copy Name" = "Kopiuj nazwę";

/* Copy wireless network password */
"Copy Network Password" = "Skopiuj hasło sieciowe";

/* Copy note contents */
"Copy Note" = "Skopiuj notatkę";

/* Copy driver's license number
   Copy passport number
   Copy social security number
*/
"Copy Number" = "Skopiuj liczbę";

/* Copy one time password */
"Copy One-Time Password" = "Skopiuj hasło jednorazowe";

/* Button title
   Copy password
*/
"Copy Password" = "Skopiuj hasło";

/* Copy phone number */
"Copy Phone Number" = "Skopiuj numer telefonu";

/* Copy bank account routing number */
"Copy Routing Number " = "Skopiuj numer rozliczeniowy ";

/* Button title */
"Copy to Vault" = "Skopiuj do sejfu";

/* Copy username */
"Copy Username" = "Skopiuj nazwę użytkownika";

/* button label */
"Copy…" = "Skopiuj…";

/* The title of an error message shown to the user when 1Password failed to create a vault for an imported file. */
"Could Not Create Vault" = "Nie mogę utworzyć sejfu";

/* field type */
"Country" = "Kraj";

/* label */
"Create a Login for" = "Utwórz dane logowania dla";

/* Create button for site */
"Create Login for “%@”" = "Utwórz dane logowania dla „%@”";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Karta płatnicza";

/* field type */
"Credit card number" = "Numer karty płatniczej";

/* field type */
"Credit card type" = "Typ karty płatniczej";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Karty płatnicze";

/* short error message description */
"Current Password Invalid" = "Błędne obecne hasło";

/* field type */
"Date" = "Data";

/* decrypting */
"Decrypting…" = "Odszyfrowuję…";

/* short error message description */
"Decryption failed" = "Odszyfrowanie nie powiodło się";

/* Delete */
"Delete" = "Usuń";

/* button label. For example, 'Delete Login' */
"Delete %@" = "Skasuj %@";

/* Confirmation (parameter is Item Title) */
"Delete %@?" = "Usunąć %@?";

/* demo vault name */
"Demo" = "Demonstracyjny";

/* short error message description */
"Device Deleted" = "Usunięto urządzenie";

/* short error message description */
"Device Rate Limited" = "Urządzenie ma ograniczoną szybkość dostępu";

/* dial selected phone number, menu item */
"Dial" = "Połącz";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Numer dostępowy";

/* password digits label */
"digits" = "cyfry";

/* number of digits in the password */
"Digits" = "Cyfry";

/* Field title */
"Disk Password" = "Hasło dysku";

/* alert button
   button
   The title of a button for dismissing/removing a view from the screen.
*/
"Dismiss" = "Zamknij";

/* Alert message when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"Do you want to continue?" = "Czy chcesz kontynuować?";

/* category name, singular */
"Document" = "Dokument";

/* Error title */
"Document creation failed" = "Nie udało się utworzyć dokumentu";

/* short error message description */
"Document Download error" = "Błąd pobierania dokumentu";

/* short error message description */
"Document Download failed" = "Nie powiodło się pobieranie dokumentu";

/* field name */
"Document Error" = "Błąd dkoumentu";

/* Document download error reason */
"Document invalid: missing attributes." = "Nieprawidłowy dokument: brak atrybutów.";

/* document warning */
"Document is too big" = "Dokument jest zbyt duży";

/* short error message description */
"Document upload did not complete." = "Nie ukończono wysyłania dokumentu.";

/* category name, plural */
"Documents" = "Dokumenty";

/* short error message description */
"Documents are not supported in destination vault." = "Dokumenty nie są obsługiwane w sejfie przeznaczenia.";

/* The error message displayed to the user when document creation failed. */
"Documents can not be created in the selected vault." = "W wybranym sejfie nie można tworzyć dokumentów.";

/* Warning when trying to move a document between vaults. */
"Documents can't be moved from one Team or Family to another." = "Nie można przenosić dokumentów z jednego zespołu lub rodziny do innego.";

/* Alert action button */
"Don't Fill" = "Nie wypełniaj";

/* cancelled downloading */
"Download cancelled" = "Anulowano pobieranie";

/* When the document needs to be downloaded */
"Download required" = "Wymagane jest pobranie";

/* download progress */
"Downloading %.1f%%" = "Pobieranie %.1f%%";

/* Sync Source, Dropbox service */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Button title */
"Duplicate" = "Duplicate";

/* item duplicated message */
"Duplicate created!" = "Powielono rzecz!";

/* item duplicated message */
"Duplication failed!" = "Nie udało się powielić!";

/* voiceover notification user started editing */
"Editing Item" = "Edytowanie rzeczy";

/* Field value */
"Either" = "któryś";

/* category name, singular
   field type
*/
"Email" = "Adres e-mail";

/* short error message description */
"Email Address Invalid" = "Błędny adres e-mail";

/* error message */
"Email is disabled. Please enable Mail in Settings and try again." = "Poczta e-mail jest wyłączona. Proszę włącz obsługę poczty w ustawieniach i spróbuj ponownie.";

/* category name, plural */
"Emails" = "e-maile";

/* no items for this tag
   no items in the folder
*/
"empty" = "pusty";

/* Document download error reason */
"Empty Document cannot be downloaded." = "Empty Document cannot be downloaded.";

/* message title */
"Enable Email" = "Włącz e-mail";

/* short error message description */
"Encryption failed" = "Szyfrowanie nie powiodło się";

/* accessibility hint for adding a new tag */
"Enter a new tag" = "Wpisz nowy tag";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "Podaj hasło główne";

/* notifies voiceover to tell user to unlock with masterpassword. */
"Enter Master Password to unlock." = "Podaj hasło główne aby odbezpieczyć.";

/* error message */
"Error" = "Błąd";

/* short error message description */
"Error emptying the trash" = "Błąd przy opróżnianiu kosza";

/* Document upload error reason */
"Error encrypting document attributes to file path" = "Przy szyfrowaniu atrybutów dokumentu dla ścieżki do pliku wystąpił błąd";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "doskonałe";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "Niepowodzenie przy dodawaniu rzeczy do folderu";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "Niepowodzenie przy dodawaniu tagu do rzeczy";

/* short error message description */
"Failed to download document." = "Nie udało się pobrać dokumentu.";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Eksport danych rzeczy nie powiódł się";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Nie udało się załadować profilu";

/* error */
"Failed to mark item with id %@ as favorite." = "Nie można oznaczyć rzeczy o ID %@ jako ulubionego.";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "Niepowodzenie przy dodawaniu rzeczy do ulubionych";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "Niepowodzenie przy przenoszeniu folderu do kosza";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "Niepowodzenie przy przenoszeniu rzeczy z folderu do śmietnika";

/* The title of the error dialog when 1Password could not restore an in-app purchase. */
"Failed to Restore Purchases" = "Nie udało się odzyskać zakupów";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "Nie udało się zapisać pliku klucza szyfrowania nr 1";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "Nie udało się zapisać pliku klucza szyfrowania nr 2";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Nie udało się zapisać profilu";

/* short error message description */
"Failed to upload document." = "Nie udało się wysłać dokumentu.";

/* short error message description */
"Failed to upload items." = "Nie udało się wgrać rzeczy.";

/* error message */
"Failed to validate iCloud container" = "Nie udało się zweryfikować kontenera iCloud";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Nie udało się zweryfikować licencji";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "fantastyczne";

/* field name */
"Field not supported" = "Nieobsługiwany rodzaj pola";

/* when document was downloaded already */
"File downloaded" = "Plik pobrany";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Udostępnianie plików";

/* Alert action button */
"Fill" = "Wypełnij";

/* action for this item type
   caption
*/
"Fill Credit Card" = "Wypełnij danymi karty";

/* action for this item type
   caption
*/
"Fill Identity" = "Wypełnij tożsamością";

/* The account status for an account whose trial as ended and whose bill remains unpaid. */
"Frozen" = "Zamrożone";

/* field type */
"Gender" = "Płeć";

/* button */
"Generate New Password" = "Wygeneruj nowe hasło";

/* Password strength — Good */
"Good" = "dobre";

/* alert button */
"Got It" = "Rozumiem";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Szczegóły dostawcy Internetu";

/* Item detail editor placeholder text */
"https://www.example.com" = "https://www.przykladowe.com";

/* Password separator */
"hyphen" = "myślnik";

/* The title of a button on an alert warning people about sharing items outside of 1Password */
"I Understand" = "Rozumiem";

/* Sync Source, iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* category name, plural
   Item categories
*/
"Identities" = "Tożsamości";

/* category name, singular */
"Identity" = "Tożsamość";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Importowanie nie powiodło się. Baza danych jest nieprawidłowa";

/* The title of an error message shown to the user when the file they are trying to import is locked. */
"Import File Locked" = "Importowany plik jest zablokowany";

/* reference field for imported attachement */
"Imported Attachment" = "Zaimportowane załączniki";

/* Error title */
"In-App Purchase Unavailable" = "Zakup w aplikacji (In-App) nie jest dostępny";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Serwer poczty przychodzącej";

/* field title */
"Institution #" = "Nr instytucji";

/* short error message description */
"Internal error:" = "Błąd wewnętrzny:";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Nieprawidłowa licencja 1Password";

/* short error message description */
"Invalid Email Address" = "Nieprawidłowy adres e-mail";

/* short error message description */
"Invalid Email Address or Password" = "Błędny adres e-mail lub hasło";

/* The title of an error message shown to the user when the file they are trying to import is invalid. */
"Invalid File" = "Nieprawidłowy plik";

/* error message */
"Invalid license signature" = "Nieprawidłowy podpis licencji";

/* short error message description */
"Invalid Login Information" = "Błędne dane logowania";

/* short error message description */
"Invalid URL" = "Błędny adres URL";

/* Watchtower vulnerability description */
"It is unknown whether this site is vulnerable at this time." = "Nie wiadomo czy ta strona jest obecnie nadal niebezpieczna.";

/* short error message description when user tries to copy an item whose category is not supported in destination vault */
"Item Category Not Supported in Destination Vault" = "Kategoria rzeczy nie jest obsługiwana dla sejfu docelowego";

/* alert message */
"Item References Found" = "Znaleziono powiązania rzeczy";

/* Item requested by thrid party app name */
"Item requested by" = "Rzecz żądana przez";

/* Items requested by thrid party app name */
"Items requested by" = "Rzeczy żądane przez";

/* menu item */
"Large Type" = "Lupa";

/* button label */
"Learn More" = "Dowiedz się więcej";

/* length of password
   password length label
*/
"Length" = "Długość";

/* password length label */
"length" = "długość";

/* button title */
"Link Existing" = "Linkuj istniejący";

/* caption */
"Log In Using" = "Zaloguj się używając";

/* category name, singular */
"Login" = "Dane logowania";

/* Status string */
"Login Saved!" = "Zapisano dane logowania!";

/* category name, plural
   Item categories
*/
"Logins" = "Dane logowania";

/* title */
"Malformed URL" = "Nieprawidłowy URL";

/* placeholder */
"Master Password" = "Główne hasło";

/* The title of an error message shown to the user when the file they are trying to import requires a new Master Password. */
"Master Password Required" = "Wymagane jest hasło główne";

/* field type */
"Month" = "Miesiąc";

/* field type */
"Month/Year" = "Miesiąc/Rok";

/* The title of a button for prividing more information to the user. */
"More Information" = "Więcej informacji";

/* Email subject */
"More Information About 1Password" = "Więcej informacji o 1Password";

/* alert message */
"Move %zd Items" = "Przenieś %zd rzeczy";

/* button label */
"Move and Copy…" = "Przenoszenie i kopiowanie…";

/* The title of a button on an alert that asks the user if they want to continue moving items even though some item references will be lost */
"Move Anyway" = "Przenieś mimo to";

/* alert message
   button title
*/
"Move Item" = "Przenieś rzecz";

/* button title */
"Move Items" = "Przenieś rzeczy";

/* Button title */
"Move to Vault" = "Przenieś do sejfu";

/* Field section title */
"Name" = "Nazwa";

/* Field title */
"Network Name" = "Nazwa sieci";

/* Auto Lock Settings */
"never" = "never";

/* Auto Lock Settings */
"Never" = "nigdy";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "Nigdy nie wyświetlaj w przeglądarce";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "Nigdy nie zatwierdzaj";

/* label
   Navigation Title
*/
"New Login" = "Nowe dane logowania";

/* accessibility label for adding a new tag */
"New Tag" = "Nowy tag";

/* TOTP camera access alert title */
"No camera access" = "Brak dostępu do aparatu";

/* Document download error reason */
"No document exists in either pending or to be downloaded item." = "No document exists in either pending or to be downloaded item.";

/* label */
"No item found for" = "Nie znaleziono rzeczy dla";

/* label */
"No Login found for" = "Nie znaleziono danych logowania dla";

/* Web fill item list title */
"No Matching Items To Fill" = "Nie znaleziono pasujących rzeczy by wypełnić";

/* short error message description */
"No response code from server" = "Brak kodu odpowiedzi z serwera";

/* error reason */
"No response code was received from the server." = "Nie otrzymano kodu odpowiedzi z serwera.";

/* message */
"Not all 1Password information was received from iCloud. Please wait for iCloud to complete downloading and try again later." = "Nie wszystkie dane 1Password otrzymano z iCloud. Proszę poczekać aż iCloud dokończy pobieranie danych i spróbować ponownie.";

/* vulnerability action */
"Not vulnerable" = "Nie narażone";

/* field name */
"notes" = "notatki";

/* field type */
"Notes" = "Notatki";

/* acessibility label to describe the notes text view, spoken */
"Notes text field" = "Pole tekstowe notatek";

/* number of words in the password */
"Number of words" = "Liczba słów";

/* alert button
   An OK button title.
   dialog
*/
"OK" = "Ok";

/* alert description */
"One of the items you selected has a reference to another item. This item reference will be removed." = "Jedna z rzeczy, które zaznaczono zawiera odnośnik do innej rzeczy. Ten odnośnik zostanie usunięty.";

/* One-Time password QR Reader accessbility label */
"One time password QR Reader" = "Czytnik kodów QR haseł jednorazowych";

/* Field title for one-time password field
   field type
*/
"One-Time Password" = "Hasło jednorazowe";

/* Document download error reason */
"Only documents can be downloaded." = "Only documents can be downloaded.";

/* alert view button */
"Open" = "Otwórz";

/* Open link in 1Browser */
"Open in 1Browser" = "Otwórz w 1Browser";

/* menu item */
"Open in Maps" = "Otwórz w mapach";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "Otwórz w Safari";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Otwórz dane logowania";

/* Name to give categories whose names we don't have */
"Other" = "Inne";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Serwer poczty wychodzącej";

/* field name
   Placeholder value
*/
"password" = "hasło";

/* category name, singular
   field type
   Item detail editor placeholder text
*/
"Password" = "Hasło";

/* title */
"Password Hint" = "Podpowiedź do hasła";

/* short error message description */
"Password Invalid" = "Błędne hasło";

/* Status string */
"Password saved to the clipboard" = "Zapisano hasło do schowka";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Hasła";

/* Field Name */
"path" = "ścieżka";

/* Password separator */
"period" = "kropka";

/* Personal Vault Name */
"Personal" = "Osobiste";

/* Field Name */
"phone" = "telefon";

/* field type */
"Phone" = "Telefon";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Numer telefonu (połączenie lokalne)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Numer telefonu (połączenie bezpłatne)";

/* Item detail editor placeholder text */
"Phone number" = "Numer telefonu";

/* Field title */
"PIN Code" = "Kod PIN";

/* Error title */
"PIN Unlock Disabled" = "Odbezpieczanie kodem PIN jest wyłączone";

/* error recovery suggestion */
"Please contact technical support." = "Proszę się skonsultować ze wsparciem technicznym.";

/* error recovery suggestion
   Recovery suggestion for account deletion
   Recovery suggestion for account suspension
*/
"Please contact your account administrator for more information." = "Dla uzyskania dodatkowych informacji proszę skontaktować się z administratorem konta.";

/* error recovery suggestion */
"Please correct and try again." = "Proszę poprawić i spróbować ponownie.";

/* error recovery suggestion */
"Please correct the Server URL." = "Proszę poprawić adres URL serwera.";

/* Information presented to a user when the file they are trying to import fails. */
"Please enter and confirm a Master Password to continue." = "Aby kontynuować, proszę wpisać i potwierdzić hasło główne.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter the correct Account Key." = "Proszę podać prawidłowy klucz konta.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter the correct email address." = "Proszę podać prawidłowy adres e-mail.";

/* Recovery suggestion when sign-in address is wrong */
"Please enter the correct sign-in address." = "Proszę podać prawidłowy adres logowania.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter the email and password for the account originally configured." = "Proszę podać e-mail i hasło dla oryginalnie skonfigurowanego konta.";

/* Information presented to a user when the file they are trying to import fails. */
"Please enter the Master Password to decrypt its contents." = "Proszę podać hasło główne w celu odszyfrowania ich zawartości.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter your current password." = "Proszę podać swoje aktualne hasło.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter your Master Password." = "Proszę wpisać swoje hasło główne.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter your password." = "Proszę podać swoje hasło.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure the address is correct or contact support." = "Proszę upewnić się, że adres jest poprawny lub skontaktować się ze wsparciem.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure your email address and password are correct, then try again." = "Please make sure your email address and password are correct, then try again.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure your email address is correct, then try again." = "Upewnij się czy Twój adres e-mail jest poprawny i spróbuj ponownie.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure your username, password, and account key are correct." = "Upewnij się czy Twoja nazwa użytkownika, hasło i klucz do konta są prawidłowe.";

/* error message */
"Please try again" = "Spróbuj ponownie";

/* error recovery suggestion */
"Please try again." = "Spróbuj ponownie.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Wpisz hasło systemu Mac OS X";

/* error recovery suggestion */
"Please update your copy of 1Password to its latest version." = "Proszę zaktualizować swoją kopię 1Password do najnowszej wersji.";

/* Status shown while new document gets created. */
"Please wait while we create the document (%.f%% done)" = "Proszę czaekać na utworzenie dokumentu (zrobione: %.f%%)";

/* field name */
"port" = "port";

/* No comment provided by engineer. */
"Previously Used Passwords" = "Wcześniej używane hasła";

/* show previous login passwords */
"Previously used passwords" = "Wcześniej używane hasła";

/* default vault name
   primary vault name
*/
"Primary" = "Główny";

/* short error message description */
"Primary Profile Locked" = "Główny profil jest zablokowany";

/* Alert title when printing */
"Print Error" = "Błąd drukowania";

/* prompt */
"Pro Categories" = "Kategorie Pro";

/* IAP text */
"Pro Item Features" = "Funkcje Pro";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Problem z informacjami przechowywanymi w chmurze";

/* error message */
"Product information is missing" = "Brak informacji o produkcie";

/* short error message description */
"Profile Decryption Failed" = "Niepowodzenie przy odszyfrowywaniu profilu";

/* short error message description */
"Profile Encryption Failed" = "Niepowodzenie przy szyfrowaniu profilu";

/* Custom Login Field */
"provider" = "dostawca";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Dostawca";

/* The title of the error dialog when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"Purchase Failed" = "Zakup się nie powiódł";

/* error message */
"Purchase not available" = "Zakup nie jest dostępny";

/* error recovery suggestion */
"Quit and restart 1Password" = "Zamknij i zrestartuj 1Password";

/* field type */
"Reference" = "Odnośnik";

/* regular system font */
"Regular" = "Standardowa";

/* section title */
"Related Items" = "Rzeczy powiązane";

/* button label */
"Remove from Apple Watch" = "Usunięto z Apple Watch";

/* button label */
"Remove from Favorites" = "Usuń z ulubionych";

/* button */
"Remove from folder" = "Usuń z folderu";

/* Edit Button */
"Resume Editing" = "Powróć do edycji";

/* Accessibility action to reveal password
   menu item
*/
"Reveal" = "Pokaż";

/* button */
"Reveal Password" = "Odkryj hasło";

/* category name, singular */
"Router" = "Router";

/* category name, plural */
"Routers" = "Routery";

/* show web form fields */
"Saved form details" = "Zapisane szczegóły formularza";

/* show web form fields */
"Saved Form Details" = "Zapisane szczegóły formularza";

/* View title */
"Scan the barcode" = "Zeskanuj kod kreskowy";

/* Search box placeholder text. */
"Search" = "Wyszukaj";

/* Accessibility label for a search box. */
"Search Item List" = "Wyszukaj na liście rzeczy";

/* This is the VoiceOver accessibility label for an indicator which shows the number of seconds remaining */
"seconds remaining" = "pozostałe sekundy";

/* Item detail editor placeholder text */
"Secret" = "Klucz";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "klucz";

/* Item detail editor placeholder text */
"Section name" = "Nazwa sekcji";

/* Label text */
"section name" = "nazwa sekcji";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Bezpieczna notatka";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Bezpieczne notatki";

/* field title */
"security" = "zabezpieczenia";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "odpowiedź na pytanie zabezpieczające";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "pytanie zabezpieczające";

/* button title that informs the user to choose something, as in 'Select date' or 'Select wireless security' */
"Select %@" = "Wybierz %@";

/* Item detail editor placeholder text */
"Select a date" = "Wybierz datę";

/* title */
"Select Folder" = "Wybierz folder";

/* Word separator for wordlist password */
"Separated with" = "Oddzielone przez";

/* Accessibility label for dice ware separator (e.g. Separated with: space */
"Separated with: %@" = "Oddzielone przez: %@";

/* label for separator radio button group */
"separator" = "separator";

/* category name, singular */
"Server" = "Serwer";

/* field name */
"server" = "serwer";

/* short error message description */
"Server at address unreachable" = "Serwer jest nieosiągalny pod adresem";

/* short error message description */
"Server URL invalid" = "Błędny adres URL serwera";

/* category name, plural */
"Servers" = "Serwery";

/* button label */
"Share" = "Udostępnij";

/* Everyone Vault Name */
"Shared" = "Współdzielone";

/* Text added to an item's subject line when sharing it from 1Password. */
"shared from 1Password" = "udostępnione przez 1Password";

/* A warning message shown the user the first time they go to use the share functionality. */
"Sharing your items outside of 1Password sends them in plain text. Please be confident in the security of the apps you use when sharing." = "Udostępnianie rzeczy poza 1Password przesyła je otwartym tekstem. Upewnij się w kwestii bezpieczeństwa aplikacji, których używasz przy udostępnianiu.";

/* action for category */
"Show %@" = "Pokaż %@";

/* label */
"Show all Logins" = "Pokaż wszystkie dane logowania";

/* Alert title when the sign-in address is wrong */
"Sign-in address is invalid" = "Address e-mail jest nieprawidłowy";

/* category name */
"Software License" = "Licencja na oprogramowanie";

/* Password separator */
"space" = "spacja";

/* indicator name */
"strength" = "jakość";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Zatwierdź gdy włączone";

/* The account status for an account that is active and in good standing. */
"Subscription Paid" = "Opłacona subskrypcja";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Telefon do wsparcia";

/* Field section title */
"Support contact url" = "Adres URL wsparcia technicznego";

/* Vault picker button, accessibility */
"Switch vault" = "Przełącz sejf";

/* password symbols label */
"symbols" = "symbole";

/* number of symbols in the password */
"Symbols" = "Symbole";

/* status message */
"Syncing Items" = "Synchronizowanie rzeczy";

/* Accessibility notification for an added tag */
"Tag '%@' was added" = "Dodano tag „%@”";

/* Accessibility notification for a deleted tag */
"Tag '%@' was deleted" = "Skasowano tag „%@”";

/* field name */
"tags" = "tagi";

/* Item detail editor placeholder text */
"tags,separated,by,commas" = "tagi,oddzielone,przecinkami";

/* email text, %1$@ is the item title, %2$@ the App Store link for 1Password */
"Tap the button below to add '%1$@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%2$@'>iTunes App Store</a>." = "Dotknij przycisk poniżej, aby dodać „%1$@” do 1Password. Jeśli nie masz jeszcze 1Password sla iOS, to jest on dostępny w <a href='%2$@'>iTunes App Store</a>.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Dotknij link by dodać %@ do 1Password:";

/* Notes editor button */
"Tap to edit" = "Dotknij by edytować";

/* accessibility hint to tap the notes row twice to edit, spoken only */
"tap twice to edit notes" = "dotknij dwukrotnie, aby edytować notatkę";

/* Error solution for required update for App Store version for iOS. */
"Tap Update Now to install the latest version." = "Dotknij „Aktualizuj teraz“, aby zainstalować najnowszą wersję.";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Marne";

/* field type */
"Text" = "Tekst";

/* 1Password sharing mail message
   1Password sharing message
*/
"Thank you for being a 1Password customer, here's your link to check out 1Password for Mac and Windows on our website:" = "Dziękujemy za to, że jesteś klientem 1Password, oto link dla Ciebie do wypróbowania 1Password dla Mac lub Windows na naszej stronie internetowej:";

/* error reason */
"The Account Key appears to be invalid." = "Klucz konta wygląda na nieprawidłowy.";

/* error reason */
"The account key for this email address should start with : %@." = "Klucz konta dla tego adresu e-mail powinien zaczynać się od : %@.";

/* error reason */
"The current password appears to be invalid." = "Aktualne hasło wydaje się być nieprawidłowe.";

/* The error message displayed to the user when document creation failed. */
"The document could not be created as the file was invalid." = "Nie można było utworzyć dokumentu, ponieważ plik był nieprawidłowy.";

/* Document download error reason */
"The document is empty and can't be downloaded." = "The document is empty and can't be downloaded.";

/* The error message displayed to the user when document creation failed. */
"The document is too big. Documents must be under %@ in size." = "Document jest abut duży. Dopuszczalna wielkość to nie więcej niż %@.";

/* error reason */
"The downloaded file is damaged or incomplete and cannot be opened." = "Nie można otworzyć pobranego pliku bo jest uszkodzony lub niekompletny.";

/* error reason */
"The email address for login appears to be invalid." = "Adres e-mail dla danych logowania wydaje się niepoprawny.";

/* error reason */
"The email address or password you entered is incorrect." = "Podany adres e-mail lub hasło nie są prawidłowe.";

/* error reason */
"The email address you entered is incorrect." = "Podany adres e-mail jest niepoprawny.";

/* document warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nDocuments must be under %3$@ in size." = "Plik %1$@ jest zbyt duży (%2$@).\nDokumenty muszą być mniejsze niż %3$@.";

/* Information presented to the user when the file they are trying to import fails. */
"The file you are trying to import could not be opened by 1Password." = "Plik, który próbujesz zaimportować nie może zostać otwarty przez 1Password.";

/* Information presented to the user when the file they are trying to import fails. */
"The file you are trying to import is encrypted with a password." = "Plik, który próbujesz zaimportować jest zaszyfrowany hasłem.";

/* Information presented to the user when the file they are trying to import fails. */
"The file you are trying to import is not in a format 1Password can understand." = "Plik, który chcesz zaimportować nie jest w formacie, który zna 1Password.";

/* The error message displayed to the user when document creation failed. */
"The file you selected could not be saved" = "Wybrany plik nie może zostać zapisany";

/* alert description */
"The items you are copying have references to other items. These references will be removed during the copy." = "Rzeczy, które kopiujesz zawierają odnośniki do innych rzeczy. Te odnośniki zostaną usunięte w trakcie kopiowania.";

/* alert description */
"The items you are moving have references to other items. These references will be removed in the move." = "Reczy, które przenosisz zawierają odnośniki do innych rzeczy. Te odnośniki zostaną usunięte.";

/* error reason */
"The password entered appears to be blank." = "Podano puste hasło.";

/* error reason */
"The server at the address provided is unreachable." = "Serwer pod podanym adresem nie jest dostępny.";

/* error reason */
"The server refused the connection with response code %@." = "Serwer odrzucił połączenie odpowiadając kodem %@.";

/* error reason */
"The server URL %@ is not valid." = "Adres URL server %@ jest nieprawidłowy.";

/* error reason */
"The Server URL is not a valid URL." = "Adres serwera nie jest poprawnym adresem URL.";

/* error reason */
"The server URL is not valid." = "Adres URL serwera nie jest prawidłowy.";

/* Description of error when sign-in address is wrong */
"The sign-in address appears to be invalid." = "Address e-mail wygląda na nieprawidłowy.";

/* message */
"The URL you are trying to open is not valid. Please correct it and try again." = "Adres URL, który chcesz otworzyć nie jest prawidłowy. Proszę go poprawić i spróbować ponownie.";

/* long error reason for when user tries to copy an item whose category is not supported in the destination vault */
"There is currently no support for items of this type in the destination vault." = "Obecnie sejf docelowy nie obsługuje tego rodzaju rzeczy.";

/* long error reason for when a document item can not be imported due to it not being supported */
"There is currently no support for items of this type." = "There is currently no support for items of this type.";

/* error reason */
"There was an error communicating with server." = "There was an error communicating with server.";

/* error recovery suggestion */
"There was an error emptying the trash. Try again later." = "Przy opróżnianiu kosza wystąpił błąd. Proszę spróbować później.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not restore an in-app purchase. */
"There were no purchases associated with your Apple ID. You may have made the original purchase with a different Apple ID or possibly with a family member's account." = "Nie było zakupów powiązanych z Twoim Apple ID. Może dokonałeś zakupu za pomocą innego Apple ID lub poprzez konto członka rodziny.";

/* Description of account deletion */
"This 1Password account has been deleted and can no longer be accessed." = "To konto 1Password zostało skasowane i nie można uzyskać do niego dostępu.";

/* Description of account suspension */
"This 1Password account has been suspended and cannot currently be accessed." = "To konto 1Password zostało zawieszone i nie można do niego uzyskać dostępu.";

/* error reason */
"This device has been removed from the list of authorized devices." = "To urządzenie zostało usunięte z listy urządzeń autoryzowanych.";

/* alert description */
"This item has a reference to another item. This reference will be lost in the move." = "Ta rzecz zawiera odnośnik do innej rzeczy. Ten odnośnik zniknie po przeniesieniu.";

/* Alert message when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"This Login was originally saved on a secure (HTTPS) page, but this page is unsecured (HTTP). Information you submit may be intercepted by others." = "Te dane logowania zapisano dla bezpiecznej (HTTPS) strony, a ta strona nie jest zabezpieczona (HTTPS). Dane, które zatwierdzisz mogą zostać przechwycone przez osoby niepowołane.";

/* Reason when account is already added. %@ will be replaced by the 1Password account name */
"This member from %@ has already been added to 1Password and cannot be added again." = "Ten członek %@ został już dodany do 1Password, nie można go dodać ponownie.";

/* Watchtower vulnerability description */
"This site is not vulnerable at this time." = "This site is not vulnerable at this time.";

/* Field Name */
"toll-free" = "bezpłatny";

/* time */
"tomorrow" = "jutro";

/* field title */
"Transit #" = "Nr tranzytowy";

/* The account status for an account that is in trial mode. */
"Trial Mode" = "Tryb demonstracyjny";

/* error recovery suggestion */
"Try again later." = "Spróbuj ponownie później.";

/* field name */
"type" = "typ";

/* The title of an error message shown to the user when the file they are trying to import cannot be opened. */
"Unable To Open File" = "Nie można otworzyć pliku";

/* Password separator */
"underscore" = "podkreślenie";

/* field type
   vulnerability action
*/
"Unknown" = "Nieznany";

/* field name */
"unknown field type" = "nieznany typ pola";

/* The description for an import file of unknown type */
"Unknown File Type" = "Nieznany typ pliku";

/* short error message description */
"Unknown server error" = "Nieznany błąd serwera";

/* button */
"Unlock" = "Odbezpiecz";

/* Biometrics message */
"Unlock 1Password" = "Odbezpiecz 1Password";

/* lock status success */
"Unlocked" = "Odbezpieczony";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Nienazwane";

/* Alert title when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"Unsecured Webpage" = "Niezabezpieczona stron internetowa";

/* Shown when someone scans an unsupported One-time Password QR Code */
"Unsupported QR Code" = "Nieobsługiwany kod QR";

/* Alert message for a frozen account */
"Update your billing information to reactivate your account." = "Zaktualizuj soje dane płatnicze, aby reaktywować swoje konto.";

/* short error message description */
"Updated Version Required" = "Wymagana jest wersja zaktualizowana";

/* error reason */
"Uploading items to the server failed." = "Nie udało się wgrać rzeczy na serwer.";

/* field type */
"URL" = "Adres URL";

/* error reason */
"User account is different than the one currently setup." = "Konto użytkownika jest inne niż obecnie skonfigurowane.";

/* short error message description */
"User Account is invalid or not found." = "Konto użytkownika jest nieprawidłowe lub nie odnaleziono go.";

/* field name
   title for username login field in a login item
*/
"username" = "nazwa użytkownika";

/* Item detail editor placeholder text */
"Username" = "Nazwa użytkownika";

/* label */
"vault" = "sejf";

/* Title of the vault list view */
"Vaults" = "Sejfy";

/* button label */
"View Document" = "Zobacz dokument";

/* Watchtower vulnerability instructions */
"Visit website to change password" = "Visit website to change password";

/* Text indicating that there is a Watchtower vulnerability present for a password. */
"Vulnerability Alert" = "Vulnerability Alert";

/* message */
"Waiting for files: %@" = "Czekam na pliki: %@";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe that passwords stored by this site or transmitted to this site may have been compromised. Please update your password right away." = "Naszym zdaniem hasła przechowywane przez tą stronę lub przesyłane do niej są zagrożone. Najlepiej zmień swoje hasło teraz.";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed." = "Naszym zdaniem ta strona internetowa posiada lukę bezpieczeństwa. Sugerujemy unikanie odwiedzania jej do momentu załatania luki.";

/* error reason */
"We were unable to verify your credentials." = "Nie byliśmy w stanie zweryfikować Twoich danych.";

/* error recovery suggestion */
"We were unable to verify your credentials. Please check and make sure your email address and Account Key are correct." = "Nie byliśmy w stanie zweryfikować Twoich danych. Proszę sprawdzić czy adres e-mail i klucz konta są poprawne.";

/* error reason */
"We've received word from the server that your device has been communicating with the server too frequently. This is our fault, not yours, but please wait a few minutes and then try your request again." = "Otrzymaliśmy informację z serwera, że Twoje urządzenie zbyt często komunikowało się z nim. To nasza wina, nie Twoja, ale odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Słabe";

/* Field Name
   label
*/
"website" = "strona internetowa";

/* Field title */
"Website" = "Strona internetowa";

/* Field Name */
"website %jd" = "strona internetowa %jd";

/* An account that has been canceled but was paid through a particular date. */
"Will Be Canceled at the End of Your Billing Period" = "Zostanie anulowane z końcem okresu rozliczeniowego";

/* Field title */
"Wireless Password" = "Hasło sieci bezprzewodowej";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "Typ zabezpieczeń sieci bezprzewodowej";

/* Sync Source, WLAN */
"WLAN Server" = "Serwer Wi-Fi";

/* label for word count slider */
"words" = "słowa";

/* name of password generator that uses a wordlist
   number of words in the password
*/
"Words" = "Słowa";

/* Wordlist password generator */
"Words password generator" = "Generator haseł słownych";

/* short error message description */
"Wrong Account" = "Niewłaściwe konto";

/* time */
"yesterday" = "wczoraj";

/* error reason */
"You are in recovery mode and have reset your password. The recovery is now awaiting administrator approval." = "You are in recovery mode and have reset your password. The recovery is now awaiting administrator approval.";

/* Recovery suggestion when account already added */
"You can add members from other Teams and Families." = "Możesz dodać członków innego Zespołu lub Rodziny.";

/* Recovery suggestion when account from the same Team / Family already added */
"You cannot add two accounts from the same Family or Team." = "Nie możesz dodać dwóch kont z tej samej Rodziny lub Zespołu.";

/* message shown when 'Add to folder' list is empty */
"You currently have no folders" = "Aktualnie nie masz folderów";

/* Information presented to the user when the file they are trying to import fails. */
"You need to enter a Master Password for the vault that will be created from this file." = "Konieczne jest podanie hasła głównego do sejfu, który zostanie utworzony z tego pliku.";

/* error recovery suggestion */
"You will need to re-add this 1Password account." = "Będzie trzeba ponownie dodać to konto 1Password.";

/* Item detail editor placeholder text */
"you@example.com" = "ty@domena.com";

/* Suspended account message */
"Your access to the %@ vault has been suspended. Please check your internet connection or contact your administrator." = "Twój dostęp do sejfu %@ został zawieszony. Proszę sprawdzić połączenie z Internetem lub skontaktować się z administratorem.";

/* Suspended account message */
"Your access to the %@ vault has timed out. Please check your internet connection or contact your account administrator." = "Twój dostęp do sejfu %@ utracił ważność. Proszę sprawdzić połączenie z Internetem lub skontaktować się z administratorem.";

/* error reason */
"Your saved data appears to be newer than this version of 1Password can use." = "Twoje zapisane dane wyglądają na nowsze niż ta, którą obsługuje ta wersja 1Password.";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

/* error message */
"1Password failed to receive information from the host app. Please quit the host app by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again." = "Nie udało się odebrać 1Password danych z głównej aplikacji. Proszę zamknąć aplikację główną, a następnie dwukrotnie kliknąć przycisk „Początek” i wysunąć ekran aplikacji. Po tym proszę spróbować ponownie.";

/* Error message */
"1Password has encountered an error retrieving information from Safari. Please quit Safari by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again." = "1Password napotkał błąd przy pobieraniu danych z Safari. Zamknij Safari klikając dwukrotnie przycisk „Początek“ i wysuń je poza ekran, a następnie spróbuj ponownie.";

/* caption */
"Change Password" = "Zmień hasło";

/* 1Password extension error title */
"Error loading the 1Password extension" = "Błąd przy ładowaniu rozszerzenia 1Password";

/* caption */
"Fill Credit Card" = "Wypełnij danymi karty";

/* caption */
"Fill Identity" = "Wypełnij tożsamością";

/* caption */
"Log In Using" = "Zaloguj się używając";

/* button */
"OK" = "Ok";

/* Status string */
"One-time password saved to the clipboard" = "One-time password saved to the clipboard";

/* error message */
"Please open 1Password and make sure that it is already set up." = "Proszę otworzyć 1Password i upewnić się czy jest już skonfigurowany.";

/* error message */
"1Password detected a problem and sync has been disabled. Please update settings to start syncing again." = "1Password napotkał problem i wyłączył synchronizację. Proszę zaktualizować ustawienia by ponownie rozpocząć synchronizowanie.";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "1Password nie mógł utworzyć kopii bezpieczeństwa: %@";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "Brak możliwości zapisu w folderze kopii bezpieczeństwa.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "Wykonanie kopii bezpieczeństwa nie powiodło się";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Wykonanie kopii bezpieczeństwa podczas archiwizacji nie powiodło się";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "Ścieżka kopii bezpieczeństwa istnieje ale nie wskazuje na folder.";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "Nie mogę utworzyć folderu „%@” dla kopii zapasowych";

/* message */
"Cleaning up existing items" = "Porządkowanie istniejących rzeczy";

/* backup error message */
"Deleting existing backups and temporary backup folders failed" = "Kasowanie istniejących kopii bezpieczeństwa i folderów kopii tymczasowych nie powiodło się";

/* status message
   Sync option
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* The title of the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"Enable Sync" = "Włącz synchronizację";

/* status message
   Sync option
*/
"Folder" = "Folder";

/* A button title. */
"Got It" = "Rozumiem";

/* status message
   Sync option
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* status message */
"iCloud (iOS beta)" = "iCloud (iOS beta)";

/* error message */
"iCloud access is restricted by parental controls or device management." = "Dostęp do iCloud jest ograniczony przez ochronę rodzicielską lub zarządzanie urządzeniem.";

/* error message */
"iCloud account status cannot be determined at this time. Please check iCloud Drive status in Settings." = "Nie można teraz określić statusu konta iCloud. Proszę sprawdzić status iCloud Drive w ustawieniach.";

/* error message */
"iCloud account status cannot be determined at this time. Please check your Internet connection" = "Nie można rozpoznać statusu konta iCloud. Proszę sprawdzić połączenie z Internetem";

/* Help string for the 1Password Watchtower service */
"Improve your security with the 1Password Watchtower service. Website vulnerability information will be refreshed daily and used to verify items in your vault. Your website information is never transmitted to the 1Password Watchtower service." = "Improve your security with the 1Password Watchtower service. Website vulnerability information will be refreshed daily and used to verify items in your vault. Your website information is never transmitted to the 1Password Watchtower service.";

/* The message on the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync" = "Wygląda na to, że synchronizacja nie jest włączona. Możesz włączyć synchronizację naciskając Ustawienia > Synchronizacja";

/* message */
"It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this %@. Please sign in using the Settings app and enable iCloud Drive." = "Wygląda na to, że nie zalogowałeś się do iCloud lub nie włączyłeś iCloud Drive na tym %@. Proszę zalogować się używając Ustawień i włączyć iCloud Drive.";

/* Sync option */
"iTunes" = "iTunes";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Ostatnio synchronizowane: %@";

/* status message */
"Never synced." = "Nigdy nie synchronizowane.";

/* error message */
"Please enable iCloud on this device" = "Proszę włączyć iCloud na tym urządzeniu";

/* Migration task status */
"Removing Demo vault from All Vaults " = "Removing Demo vault from All Vaults ";

/* error message */
"Sync has been disabled because data in iCloud cannot be found. Please update settings to start syncing again." = "Synchronizacja została wyłączona bo nie znaleziono danych w iCloud. Proszę poprawić ustawienia i ponownie uruchomić synchronizację.";

/* error message */
"Sync has been disabled because data stored in iCloud is invalid. Please update settings to start syncing again." = "Synchronizacja została wyłączona ponieważ dane w iCloud są niepoprawne. Proszę poprawić ustawienia i ponownie uruchomić synchronizację.";

/* error message */
"Sync has been disabled because vault data in iCloud has been completely replaced. Please update settings to start syncing again." = "Synchronizacja została wyłączona ponieważ dane sejfu w iCloud zostały w całości zamienione. Proszę poprawić ustawienia i ponownie uruchomić synchronizację.";

/* status message */
"Syncing %@ vault using WLAN" = "Synchronizuję sejf %@ przez Wi-Fi";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "Synchronizuję sejf %@ przez Dropbox";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "Synchronizuję sejf %@ z folderem";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "Synchronizuję sejf %@ przez iCloud";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "Synchronizuję sejf %@ przez iCloud (iOS beta)";

/* status message */
"Syncing via WLAN" = "Synchronizuję przez Wi-Fi";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Synchronizacja z Dropbox";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Synchronizacja z folderem";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "Synchronizacja z iCloud";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "Synchronizacja z iCloud (iOS beta)";

/* title for item without title
   Vault name
*/
"Untitled" = "Bez tytułu";

/* message
   Migration task status
*/
"Upgrading database" = "Uaktualniam bazę danych";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "Uaktualniam adresy URL rzeczy";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Nie można utworzyć sejfu";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Sejf o nazwie „%@” już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę sejfu.";

/* status message */
"WLAN" = "Wi-Fi";
