/* A format string that wll be displayed as 10% similar */
"%.1f%% similar" = "%.1f%% dieselfde";

/* Vault details table section that displays the current vault name (%@ is the vault name). In English it would read as 'Demo' or 'Work' */
"%@" = "%@";

/* vault name (Read only) */
"%@ (Read only)" = "%@ (Leesalleen)";

/* sync error */
"%@ has asked us to delay the sync. Resuming shortly." = "%@ het ons gevra om die sinchronisering te vertraag. Word binnekort hervat.";

/* A title label for a vault from a sync service like Dropbox. The %@ is the placeholder for the service name. In English it would read, 'Dropbox Vault' */
"%@ Vault" = "%@-kluis";

/* Settings timeout plural */
"%d min" = "%d min";

/* Settings timeout singular */
"%d minute" = "%d minuut";

/* Settings timeout plural */
"%d minutes" = "%d minute";

/* Clipboard clear timeout in seconds */
"%d sec" = "%d sek";

/* A string that indicates a number of vaults. %i is a placeholder for the number of vaults. */
"%i vaults" = "%i kluise";

/* Label text. The %ld is a placeholder for a number. As in, '10 items' */
"%ld items" = "%ld items";

/* A string showing the number of additional vaults found. %ld is a placeholder for a number */
"%ld more vaults found" = "nog %ld kluise gevind";

/* number of unread messages */
"%ld unread" = "%ld ongelees";

/* Placeholder text for a vault password hint that is empty. */
"-none-" = "-geen-";

/* Placeholder text */
"0% similar" = "0% dieselfde";

/* A string showing 1 additional vaults found. */
"1 more vault found" = "nog 1 kluis gevind";

/* A string that indicates one vault */
"1 vault" = "1 kluis";

/* display settings for built-in web browser */
"1Browser" = "1Browser";

/* Alert message about opening a URL in Safari. %@ is a placeholder for the URL. */
"1Browser was unable to open the web address '%@'. Would you like to open it in Safari?" = "1Browser kon nie die webadres ‘%@’ oopmaak nie. Wil u dit in Safari oopmaak?";

/* Feedback Email subject */
"1Password %@ Feedback" = "1Password %@ Feedback";

/* intro text for security */
"1Password automatically locks after a set amount of inactivity and/or every time you leave the app." = "1Password sluit outomaties na ’n vasgestelde tyd en/of elke keer wat u die toep verlaat.";

/* error message */
"1Password could not find a Mac or PC to sync with. Please make sure your computer is connected to the same Wi-Fi network and is running 1Password app with Wi-Fi sync option enabled." = "1Password kon nie ’n Mac of PC kry om mee te sinchroniseer nie. Maak seker u rekenaar is op dieselfde Wi-Fi-netwerk en dat 1Password oop is met die Wi-Fi-sinchroniseringsopsie geaktiveer.";

/* error message */
"1Password could not retrieve the updated purchase information from the App Store. Please try again later." = "1Password kon nie die opgedateerde aankoopinligting van die App Store aflaai nie. Probeer later weer.";

/* All info deleted */
"1Password data on this %@ has been deleted." = "1Password-data op hierdie %@ is geskrap.";

/* All info deleted, %1$@ will be replaced with device type (e.g. iPhone 6 Plus) and %2$@ with sync method (e.g. Dropbox) */
"1Password data on this %@ has been deleted. No changes were made to your %@ data." = "1Password-data op hierdie %1$@ is geskrap. Geen veranderings is aan u %2$@-data aangebring nie.";

/* Alert title */
"1Password Encountered A Problem" = "1Password het ’n probleem ervaar";

/* message */
"1Password encountered a problem." = "1Password het ’n probleem ervaar.";

/* The message on an alert that is displayed when there is an error opening a vault. %@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"1Password encountered an error opening the vault you selected on %@." = "1Password het ’n probleem ervaar toe die kluis op u %@ oopgemaak is.";

/* Apple Watch help message for unsupported device. %@ is placeholder for iPhone and iPad */
"1Password for Apple Watch is not available on this %@. For more information about 1Password on Apple Watch, tap the 'Learn More' button below." = "1Password vir Apple Watch is nie op hierdie %@ beskikbaar nie. Vir verdere inligting oor 1Password vir Apple Watch, tik die ‘Leer Meer’-knop.";

/* Email subject */
"1Password for Mac and Windows" = "1Password vir Mac en Windows";

/* Title of B5 Account view */
"1Password for Teams" = "1Password vir Spanne";

/* alert dialog box message */
"1Password for Teams Account Deleted" = "1Password vir Spanne-rekening Geskrap";

/* alert dialog box message */
"1Password for Teams Account Suspended" = "1Password vir Spanne-rekening Opgeskort";

/* 1Password for Teams data deleted */
"1Password for Teams data on this %@ has been deleted." = "Data van 1Password vir Spanne op hierdie %@ is geskrap.";

/* message */
"1Password found existing data in %@." = "1Password het bestaande data in %@ gevind.";

/* error message */
"1Password had to disable Wi-Fi sync because of a problem. To start syncing again, go to Settings > Sync." = "1Password moes Wi-Fi-sinchronisering a.g.v. ’n probleem staak. Gaan na Instellings > Sinchronisering om sinchronisering te hervat.";

/* Alert message */
"1Password has successfully restored your data. Syncing has also been disabled. 1Password will now quit. Please restart the app manually." = "1Password het u data suksesvol teruggestel. Sinchronisering is gedeaktiveer. 1Password sal nou afsluit. Herbegin die toep handmatig.";

/* message */
"1Password securely stores your information and can log you in with a single tap." = "1Password bewaar u belangrike inligting veilig en kan u met ’n enkele tik laat aanteken.";

/* About */
"1Password version %@ (%@)" = "1Password weergawe %1$@ (%2$@)";

/* 1Browser Extension Error Message */
"1Password was unable to fill in your details on %@" = "1Password kon nie u besonderhede op %@ invul nie";

/* The title of the row in settings for enabling/disabling 1Password Watchtower */
"1Password Watchtower" = "1Password Watchtower";

/* message */
"1Password will add its data to iCloud. The data should be available on other devices soon." = "1Password sal sy data aan iCloud toevoeg. Die data behoort binnekort op ander toestelle beskikbaar te wees.";

/* prompt */
"1Password will create a new file in %1$@. The file will be created in %2$@ folder." = "1Password sal ’n nuwe lêer in %1$@ skep. Die lêer sal in die %2$@-vouer geskep word.";

/* Restore from backup */
"1Password will delete all the information on this %@ and restore from the most recent backup found in your iTunes File Sharing folder." = "1Password sal al die inligting op hierdie %@ skrap en die mees onlangse rugsteunkopie wat in u iTunes-lêerdelingsvouer is, terugstel.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password sal nie meer %@-kluis met Dropbox sinchroniseer nie.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password sal nie meer %@-kluis met iCloud sinchroniseer nie.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password word nie meer met Dropbox gesinchroniseer nie.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password word nie meer met iCloud gesinkroniseer nie.";

/* alert message */
"1Password will now quit" = "1Password word nou beëindig";

/* Clear clipboard in 2 min */
"2 Minutes" = "2 Minute";

/* Clear clipboard in 3 min */
"3 Minutes" = "3 Minute";

/* Clear clipboard in 30 sec */
"30 Seconds" = "30 Sekondes";

/* Clear clipboard in 60 sec */
"60 Seconds" = "60 Sekondes";

/* Clear clipboard in 90 sec */
"90 Seconds" = "90 Sekondes";

/* Alert message */
"A problem occurred opening your database and 1Password cannot continue. Please restart your device and try again. If the problem persists please tap Contact Us to send us a Diagnostics Report so we can help troubleshoot this issue." = "’n Probleem het voorgekom by die oopmaak van u databasis en 1Password kan nie aangaan nie. Herbegin asb. u toestel en probeer weer. Indien die probleem volhou, tik asb. op Kontak Ons en stuur ’n Diagnoseverslag sodat ons die probleem kan oplos.";

/* Alert message */
"A problem occurred opening your database and 1Password cannot continue. Tap Contact Us to send us a Diagnostics Report so we can help troubleshoot this issue." = "’n Probleem het voorgekom by die oopmaak van u databasis en 1Password kan nie aangaan nie. Tik op Kontak Ons en stuur ’n Diagnoseverslag sodat ons die probleem kan oplos.";

/* vault added message */
"A vault has been added to account %@" = "’n Kluis is tot die rekening %@ toegevoeg";

/* In-app purchase text */
"Access all your vaults created in 1Password for Mac or Windows!" = "Kry toegang tot al u kluise wat in 1Password vir Mac of Windows geskep is!";

/* sync error */
"Access to your %@ account expired." = "Toegang tot u %@-rekening het verstryk.";

/* sync error */
"Access to your %@ account has been denied." = "Toegang tot u %@-rekening is geweier.";

/* Subtitle label for the Cross promotion view in Settings > Mac, Windows, and More. */
"Access your secure data where you need it most." = "Kry toegang tot u beveiligde data wanneer u dit die nodigste het.";

/* Title of B5 Account view */
"Account" = "Rekening";

/* Dropbox account number */
"Account %@" = "Rekening %@";

/* Placeholder text for account key field */
"Account Key" = "Rekeningsleutel";

/* A message displayed to the customer when they've successfully changed their Account Password. */
"Account Password changed, don’t forget it!" = "Rekeningsleutel het verander, onthou dit!";

/* button */
"Add" = "Voeg toe";

/* Button */
"Add a favorite" = "Voeg ’n gunsteling toe";

/* barcode scanning title
   Title for add account screen
   Title of B5 Account view
*/
"Add Account" = "Voeg Rekening Toe";

/* Row title for adding the Demo vault */
"Add Demo Vault" = "Voeg Voorbeeldkluis toe";

/* Add account section header */
"Add new account" = "Voeg nuwe rekening toe";

/* button, accessiblity */
"Add New Folder" = "Voeg Nuwe Vouer toe";

/* button, accessiblity */
"Add New Item" = "Voeg Nuwe Item toe";

/* toolbar button, accesiblity label */
"Add new page" = "Voeg nuwe blad toe";

/* button
   prompt
*/
"Add to iCloud" = "Voeg toe tot iCloud";

/* status message */
"Added %d items." = "%d items toegevoeg.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Voeg tans %@ toe";

/* Settings */
"Advanced" = "Gevorderd";

/* In-app purchase text */
"Advanced Items" = "Gevorderde Items";

/* Restore from backup */
"After restoring 1Password will quit and has to be restarted manually." = "Na terugstelling sal 1Password afsluit en moet dit weer handmatig oopgemaak word.";

/* Alert message */
"After the problem is resolved, please re-enable iCloud syncing in 1Password Settings to use the newer, faster iCloud sync" = "Heraktiveer iCloud-sinchronisering in 1Password-instellings nadat die probleem opgelos is om die nuwer, vinniger iCloud-sinchronisering te gebruik";

/* prompt */
"All cached information for this account will be removed from the device and syncing will be disabled." = "Alle gekasde inligting vir hierdie rekening sal van die toestel verwyder en sinchronisering afgeskakel word.";

/* help for language selection */
"All supported languages shown here." = "Alle ondersteunde tale word hier vertoon.";

/* The title on the settings screen for All Vaults */
"All Vaults" = "Alle Kluise";

/* error message */
"All Vaults selected" = "Alle Kluise gekies";

/* settings */
"Allow Custom Keyboards" = "Staan derdepartysleutelborde toe";

/* Title label for the Cross promotion view in Settings > Mac, Windows, and More. */
"Also available on Mac and Windows" = "Ook beskikbaar op Mac en Windows";

/* Title of the vault list view when choosing the vault to switch to after unlocking 1Password. */
"Always Open To" = "Open Altyd Met";

/* Vault list section name */
"Always open to" = "Open altyd met";

/* Will not delete backup files */
"Any backup files will remain intact." = "Enige rugsteunlêers sal behoue bly.";

/* pasteboard help message */
"Any field copied from 1Password can be automatically cleared from your clipboard after a set period of time." = "Enige veld wat vanuit 1Password gekopieer word, kan outomaties van u knipbord gewis word na ’n gegewe tydperk.";

/* error message */
"App Store Error" = "App Store-fout";

/* display settings for Apple Watch app
   In-app purchase text
*/
"Apple Watch" = "Apple Watch";

/* Alert message about opening a URL outside of 1Password. %@ is a placeholder for the URL. */
"Are you sure you want to open the web address '%@' outside of 1Password?" = "Is u seker u wil die webadres ‘%@’ buite 1Password oopmaak?";

/* Removal alert title */
"Are you sure you want to remove %@ vault?" = "Is u seker u wil %@-kluis verwyder?";

/* Removal alert title */
"Are you sure you want to remove the account from %@?" = "Is u seker u wil die rekening uit %@ verwyder?";

/* error message */
"Attempted to sync with a different vault than originally configured." = "Gepoog om met ’n ander kluis as die oorspronklik ingestelde te sinchroniseer.";

/* error message */
"Authentication failed. Invalid response received from Dropbox" = "Geldigheidvasstelling het misluk. Ongeldige reaksie ontvang van Dropbox";

/* Button title */
"Authorize" = "Magtig";

/* Auto-Lock setting
   Auto-Lock timeout
   Setup auto-lock headline
*/
"Auto-Lock" = "Outo-vergrendeling";

/* Auto-Lock settings */
"Auto-Lock after" = "Sluit outomaties na";

/* help for Automatically switch to All Vaults when 1Password launches vault setting */
"Automatically switch to All Vaults when 1Password launches. When disabled 1Password will launch using the Primary Vault as the active vault." = "Skakel outomaties oor na Alle Kluise wanneer 1Password oopmaak. Indien dit gedeaktiveer is sal 1Password die Primêre Kluis as die aktiewe kluis oopmaak.";

/* title */
"Available Categories" = "Beskikbare Kategorieë";

/* short error message description */
"Awaiting Recovery Approval" = "Wag op Herstelgoedkeuring";

/* toolbar button, accessibility */
"Back" = "Terug";

/* Alert title */
"Backup Restored" = "Rugsteunkopie teruggestel";

/* Section title for search results */
"Best Match" = "Beste Eweknie";

/* Section title for search results */
"Best Matches" = "Beste Eweknieë";

/* No permission to import item title */
"Can't Import Item" = "Item kan nie ingevoer word nie";

/* A cancel button
   alert button
   button
   Button title
   Cancel button title
   title
*/
"Cancel" = "Kanselleer";

/* A cancel button's accessibility label */
"Cancel URL entry" = "Kanselleer bronadresinskrywing";

/* sync error */
"Cannot find remote file in %@. Try again later." = "Afstandslêer kan nie in %@ gevind word nie. Probeer later weer.";

/* The title of the error message when 1Password isn't allowed to make in-app purchases. */
"Cannot Make Purchases" = "Kan nie aankope maak nie";

/* tab bar item */
"Categories" = "Kategorieë";

/* button text */
"Change Account Password" = "Verander Rekeningwagwoord";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different Dropbox account. */
"Change Dropbox" = "Verander Dropbox";

/* alert button text
   button text
   settings
*/
"Change Master Password" = "Verander Hoofwagwoord";

/* Change Account Password button label */
"Change Password" = "Verander Wagwoord";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different Wi-Fi setup. */
"Change Wi-Fi" = "Verander Wi-Fi";

/* changing password hud text */
"Changing Account Password…" = "Rekeningwagwoord word verander…";

/* change password for vault */
"Changing Master Password for “%@”." = "Verander Hoofwagwoord vir “%@”.";

/* change password for account */
"Changing Password for account “%@”." = "Verander Wagwoord vir rekening “%@”.";

/* user agent help message */
"Changing the user agent may help in cases when a website does not load.  If changed, you will need to close the current browser tab." = "Verandering van die verbruikersagent kan help in die geval waar ’n webwerf nie laai nie. Indien verander sal u die huidige blaaieroortjie moet toemaak.";

/* A table section header for the list of sync methods */
"Choose A Sync Method..." = "Kies ’n sinchroniseringsmetode…";

/* Table section header title above a list of vaults */
"Choose a Vault..." = "Kies ’n Kluis…";

/* choose item */
"Choose an item to add to Favorites" = "Kies ’n item om aan Gunstelinge toe te voeg";

/* Cross-promotion text */
"Choose between cloud-based and local solutions." = "Kies tussen wolkgebaseerde en lokale oplossings.";

/* prompt with folder title */
"Choose item to add to %@" = "Kies items om aan %@ toe te voeg";

/* prompt with tag title */
"Choose item to tag with %@" = "Kies item om met %@ te merk";

/* settings */
"Clear Clipboard" = "Maak Knipbord skoon";

/* Settings timeout plural */
"Clear the clipboard after %d min" = "Maak die knipbord skoon na %d min";

/* Clipboard clear timeout in seconds */
"Clear the clipboard after %d sec" = "Maak die knipbord skoon na %d sek";

/* settings
   title
*/
"Clear Web Data" = "Maak webdata skoon";

/* A button title for a button that dismisses a view
   close button
   TItle text for a button to close a view
*/
"Close" = "Sluit";

/* accessibility label */
"Close page %@" = "Sluit %@";

/* Setup button text */
"Complete your address..." = "Voltooi u adres…";

/* error message */
"Computer not found" = "Rekenaar nie gevind nie";

/* settings */
"Conceal Passwords" = "Verberg wagwoorde";

/* Setup button title */
"Configuring..." = "Stel tans in…";

/* placeholder */
"Confirm Master Password" = "Bevestig Hoofwagwoord";

/* title */
"Confirm Password" = "Bevestig Wagwoord";

/* Instruction for new vault password */
"Confirm the vault master password" = "Bevestig die kluis se hoofwagwoord";

/* button */
"Connect Another Account" = "Verbind Ander Rekening";

/* Alert button */
"Contact Us" = "Kontak Ons";

/* button */
"Continue" = "Gaan voort";

/* Prompt */
"Cookies and other data stored by websites visited in 1Password will be removed." = "Koekies en ander webbladdata wat deur 1Password besoek word, sal verwyder word.";

/* alert view button */
"Copy" = "Kopieer";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to copy item to. */
"Copy %@ to vault" = "Kopieer %@ na kluis";

/* button title */
"Copy Anyway" = "Kopieer In Elk Geval";

/* vault password change error */
"Could not save new account password. Your password has not been changed." = "Nuwe wagwoord kon nie bewaar word nie. U wagwoord is nie verander nie.";

/* vault password change error */
"Could not save new password to your vault. Your password has not been changed." = "Die nuwe wagwoord kon nie in u kluis bewaar word nie. U wagwoord is nie verander nie.";

/* Error title */
"Coupon Error" = "Koeponfout";

/* Backup help message */
"Create a backup you can download through iTunes file sharing. Only your most recent backup will be kept." = "Skep ’n rugsteun wat u deur iTunes lêerdeling kan aflaai. Slegs u onlangsste rugsteun sal bewaar word.";

/* description */
"Create a new folder" = "Skep ’n nuwe vouer";

/* settings */
"Create Backup" = "Skep Rugsteunkopie";

/* Row title for adding a vault */
"Create Demo Vault" = "Skep Voorbeeldkluis";

/* button */
"Create File" = "Skep Lêer";

/* Row title for adding a vault
   Row title for creating a vault
*/
"Create New Vault" = "Skep Nuwe Kluis";

/* button */
"Create new vault" = "Skep nuwe kluis";

/* intro message */
"Create your perfect blend of security and convenience." = "Skep die perfekte kombinasie van sekuriteit en gemak.";

/* Status message for backup creation. */
"Creating backup ..." = "Rugsteunkopie word geskep…";

/* statusmessage */
"Creating demo vault" = "Voorbeeldkluis word geskep";

/* status message */
"Creating new remote file in %@..." = "Nuwe eksterne lêer word in %@ geskep…";

/* placeholder */
"Current Master Password" = "Huidige hoofwagwoord";

/* A table section header for the current sync method */
"Current Sync Method" = "Huidige Sinchroniseringsmetode";

/* Vault list section name */
"Current Vault" = "Huidige Kluis";

/* In-app purchase text */
"Custom Organization" = "Pasgemaakte Organisering";

/* intro message */
"Customize 1Password’s settings to get your own perfect blend of security and convenience." = "Verpersoonlik 1Password se instellings om die perfekte mengsel van sekuriteit en gemak te kry.";

/* title */
"Database Error" = "Databasisfout";

/* Delete */
"Delete" = "Skrap";

/* Alert button */
"Delete iCloud Vault" = "Skrap iCloud-kluis";

/* message */
"Demo Mode" = "Voorbeeldmodus";

/* Error title */
"Device Passcode Required" = "Toestelwagkode word benodig";

/* settings */
"Diagnostics" = "Diagnose";

/* button
   Row title for disabling sync
*/
"Disable Sync" = "Skakel sinchronisering af";

/* message title */
"Disabling Sync" = "Sinchronisering word afgeskakel";

/* Alert button
   button
   Button title
*/
"Dismiss" = "Weier";

/* Dropbox account display name */
"Display Name" = "Vertoonnaam";

/* Button title */
"Do Not Merge" = "Moet nie Saamsmelt Nie";

/* alert button */
"Do Not Restore" = "Moet Nie Herstel Nie";

/* button
   Button
*/
"Done" = "Klaar";

/* current syncing option
   Dropbox service
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Error message */
"Dropbox Authorization Failed" = "Dropbox-magtiging het misluk";

/* item duplicated message */
"Duplicate created!" = "Duplikaat geskep!";

/* item duplicated message */
"Duplication failed!" = "Duplisering het misluk!";

/* Email address label for user account
   Placeholder text for Email address field
*/
"Email Address" = "E-posadres";

/* Settings */
"Enable Apple Watch" = "Aktiveer Apple Watch";

/* table title */
"Enable Logs For" = "Aktiveer logboeke vir";

/* settings switch to enable items to be indexed in Spotlight */
"Enable Spotlight Search" = "Aktiveer Spotlight-soek";

/* Language Display Help */
"Enables 1Password to use a different language than the one set on your device. You may need to restart 1Password for the translation to apply everywhere." = "Aktiveer 1Password om ’n ander taal te gebruik as waarop u toestel ingestel is. U sal dalk 1Password moet herbegin vir die vertaling om oral toegepas te word.";

/* Apple Watch help message */
"Enabling Apple Watch allows you to add items of your choosing to your watch. These items will be stored in the iOS keychain. Tap 'Learn More' to understand the security implications of adding items to Apple Watch." = "Deur Apple Watch te aktiveer kan u kies welke items om op u horlosie te sit. Hierdie items sal in die iOS-sleutelhanger gebêre word. Tik ‘Leer Meer’ om die veiligheidsimplikasies hiervan te verstaan.";

/* help for Enable Spotlight Search setting */
"Enabling Spotlight Search will index your items in Spotlight. Your item titles and vault names will be visible in Spotlight even if 1Password is locked." = "Deur Spotlight-soek te aktiveer sal u items in Spotlight geïndekseer word. U itemtitels en kluisname sal sigbaar wees in Spotlight selfs al is 1Password gesluit.";

/* Webview Omnibar placeholder text */
"Enter an address or search" = "Voer adres of soekopdrag in";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "Voer Hoofwagwoord in";

/* placeholder */
"Enter secret" = "Voer sekerheidskode in";

/* Instruction for new vault password */
"Enter the vault Master Password" = "Voer die kluis se hoofwagwoord in";

/* Instruction for new vault name */
"Enter the vault name" = "Voer die kluis se naam in";

/* message */
"Enter your Master Password on %@" = "Voer u Hoofwagwoord op %@ in";

/* title */
"Erase 1Password Data?" = "Wis 1Password-data?";

/* button
   settings
*/
"Erase All 1Password Data" = "Wis alle 1Password-data";

/* settings */
"Erase iCloud Data" = "Wis iCloud-data";

/* title */
"Erase Remote iCloud Data?" = "Wis Eksterne iCloud-data?";

/* button */
"Erase Team Data Only" = "Wis slegs Spandata";

/* error message
   Status text
*/
"Error" = "Fout";

/* copy item error title */
"Error Copying Item" = "Itemkopieerfout";

/* Keychain search error title */
"Error Listing Keychains" = "Sleutelhangerlysfout";

/* move item error title */
"Error Moving Item" = "Itemskuiffout";

/* section title */
"Errors" = "Foute";

/* title */
"Existing Data Not Found" = "Bestaande data nie gevind nie";

/* Demo mode button */
"Exit Demo Mode and Lock" = "Verlaat Voorbeeldmodus en Sluit";

/* error message */
"Failed to download file from %@." = "Lêer vanaf %@ kon nie afgelaai word nie.";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud" = "iCloud kon nie geaktiveer word nie";

/* error message */
"Failed to list attachments in %@." = "Aanhangsels in %@ kon nie gelys word nie.";

/* error message */
"Failed to list remote data folder in %@." = "Eksterne datavouer in %@ kon nie gelys word nie.";

/* error message */
"Failed to list root keychain folder in %@." = "Wortelsleutelhouervouer in %@ kon nie gelys word nie.";

/* error message */
"Failed to load encryption key file from %@" = "Enkripsiesleutellêer van %@ kon nie gelaai word nie";

/* Browser message */
"Failed to load page" = "Blad kon nie gelaai word nie";

/* The title of the error when 1Browser could not load a page */
"Failed to Load Page" = "Blad kon nie gelaai word nie";

/* error message */
"Failed to upload file to %@." = "Lêer kon nie na %@ opgelaai word nie.";

/* error message */
"Failed to verify Master Password on your computer." = "Hoofwagwoord kon nie op u rekenaar bevestig word nie.";

/* tab bar item */
"Favorites" = "Gunstelinge";

/* Status text */
"Fetching your coupon..." = "U koepon word opgehaal…";

/* toolbar button, accessibility */
"Fill" = "Vul";

/* QR code help message */
"Find your account details and personalized QR code in your 1Password for Teams account profile under ‘Get the Apps’." = "Kry u rekeningbesonderhede en verpersoonlikte QR-kode in u 1Password vir Spanne-rekeningprofiel onder ‘Kry die Toeps’.";

/* help text for account key, %@ represents the server url for account */
"Find your Account Key on your account profile at %@ or in your 1Password For Teams Emergency Kit." = "Kry u Rekeningsleutel op u rekeningprofiel by %@ of in u 1Password vir Spanne Noodhulpstel.";

/* help text for account key */
"Find your Account Key on your account profile or in your 1Password For Teams Emergency Kit." = "Kry u Rekeningsleutel op u rekeningprofiel of in u 1Password vir Spanne Noodhulpstel.";

/* Table header for folders */
"Folders" = "Vouers";

/* message */
"For added security, enter your current Account Password." = "Voer u huidige Rekeningwagwoord in vir bykomende veiligheid.";

/* message */
"For added security, enter your current Master Password." = "Voer u Hoofwagwoord in vir verbeterde sekuriteit.";

/* toolbar button, accessibility */
"Forward" = "Stuur deur";

/* General settings */
"General" = "Algemeen";

/* In-app purchase text */
"Generates a secondary, randomized password for logging into supported sites (like Amazon and Tumblr)." = "Genereer ’n sekondêre, ewekansige wagwoord om by ondersteunde werwe (soos Amazon en Tumblr) aan te teken.";

/* button */
"Get Help" = "Kry Hulp";

/* Info for Discussion Forums help link in Settings */
"Get one-on-one help from fellow users and AgileBits staff. Join a conversation or read answers to many 1Password questions." = "Kry persoonlike hulp van mede gebruikers en AgileBits-personeel. Sluit by ’n gesprek aan of lees antwoorde op talle vrae.";

/* A button title. */
"Got It" = "Het Dit";

/* Settings */
"Help" = "Hulp";

/* syncing option */
"I'll sync later, let's go!" = "Ek sal later sinchroniseer!";

/* current syncing option
   sync service name
   title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* Setup alert message text */
"iCloud already contains a vault. Would you like to use it or erase it and start over?" = "iCloud bevat reeds ’n kluis. Wil u dit skrap en van nuuts af begin?";

/* Setup alert message text */
"iCloud could not be enabled. Please try again later." = "iCloud kon nie geaktiveer word nie. Probeer later weer.";

/* Alert title */
"iCloud Data Reset" = "iCloud-dataherstel";

/* iCloud requirements help message */
"iCloud depends on CloudKit, which requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "iCloud maak op CloudKit staat wat 1Password 5 op iOS en OS X 10.10 benodig.";

/* title */
"iCloud Drive Not Available" = "iCloud Drive nie beskikbaar";

/* Alert message */
"iCloud has been upgraded to use the all new CloudKit API to provide faster and more robust syncing." = "iCloud is opgegradeer om die splinternuwe CloudKit TPK te gebruik om vinniger en robuuster sinchronisering teweeg te bring.";

/* Alert title
   Setup alert title
*/
"iCloud Not Available" = "iCloud nie beskikbaar";

/* Alert title */
"iCloud Upgraded" = "iCloud is opgegradeer";

/* Setup alert title */
"iCloud Vault Exists" = "iCloud-kluis bestaan";

/* Message to explain the prompt for opening URLs preference. */
"If there's a web address on the clipboard, 1Password will ask if you'd like to open the website in 1Browser." = "Indien ’n webadres in die knipbord is sal 1Password vra of u die webwerf in 1Browser wil open.";

/* Master password help message */
"If you enable a PIN Code your Master Password will be stored in the iOS Keychain." = "Indien u die PIN-kode aktiveer sal u hoofwagwoord in die iOS-sleutelhouer bewaar word.";

/* Master password help message */
"If you enable Touch ID your Master Password will be stored in the iOS Keychain." = "Indien u Touch ID aktiveer sal u hoofwagwoord in die iOS-sleutelhouer bewaar word.";

/* Settings */
"Import" = "Invoer";

/* status message */
"Import completed." = "Invoer het voltooi.";

/* bootstrapping option */
"Import from version 3" = "Voer in vanaf weergawe 3";

/* status message */
"Importing..." = "Voer tans in...";

/* A message that describes how 1Password will use the 'Require Master Password' setting. %@ is a placeholder for a time, such as '10 minutes' or '30 days' */
"In addition to your regular security settings, your Master Password will be required every %@." = "Benewens u gewone sekuriteitsinstellings sal u Hoofwagwoord elke %@ gevra word.";

/* message */
"In progress" = "Besig";

/* Cross-promotion text */
"In Sync" = "Gesinchroniseer";

/* title */
"Incorrect Password" = "Verkeerde wagwoord";

/* Incorrect password */
"Incorrect password" = "Verkeerde wagwoord";

/* error message */
"Incorrect secret. Please make sure it matches the secret shown on the computer" = "Verkeerde sekerheodskode. Maak asb. seker dat dit ooreen stem met die sekerheidskode wat op die rekenaar vertoon word";

/* error */
"Internet connection not available" = "Geen internetverbinding beskikbaar";

/* Shown when someone scans a non-1Password for Teams QR Code */
"Invalid 1Password for Teams QR code" = "Ongeldige 1Password vir Spanne-QR-kode";

/* Error message. */
"It appears 1Password is no longer authorized to connect to your Dropbox account. Tap 'Authorize' to reconnect to Dropbox." = "1Password is nie meer gemagtig om met u Dropbox-rekening te verbind nie. Tik ‘Magtig’ om weer met Dropbox te verbind.";

/* The message on an alert that is displayed when two vaults do not match. The second %@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"It appears that the %@ vault is different from the vault you selected in %@. Please review these differences before deciding to merge these vaults." = "Dit wil voorkom of die %1$@-kluis verskil van die kluis wat u in %2$@ gekies het. Gaan asb. die verskille na voordat u besluit om hierdie kluise saam te voeg.";

/* Error message where %@ is a device name like iPhone or iPad */
"It looks like your %@ isn't allowed to make purchases. This setting can be changed by opening Settings.app > General > Restrictions and turning off the In-App Purchase restriction." = "Dit wil voorkom of aankope op u %@ nie toegestaan is nie. Hierdie instelling kan verander word deur die Instellingstoep oop te maak en dan die Toepgebonde Aankope-beperking in Algemeen > Beperkinge af te skakel.";

/* prompt */
"It will be merged with the %@ vault." = "Dit sal met die %@-kluis saamgesmelt word.";

/* prompt */
"It will be merged with your vault." = "Dit sal met u kluis saamgesmelt word.";

/* prompt */
"It will be used to create a new vault on this %@." = "Dit sal gebruik word om ’n nuwe kluis op hierdie %@ te skep.";

/* item copied message */
"Item copied!" = "Item gekopieer!";

/* item moved message */
"Item moved!" = "Item geskuif!";

/* alert message */
"Item References Found" = "Itemverwysing Gevind";

/* Row label */
"Items" = "Items";

/* Description text for the 'Vault for Saving' setting */
"Items created while All Vaults is active will be placed in this vault." = "Items wat geskep is terwyl Alle Kluise aktief is, sal in hierdie kluis geplaas word.";

/* current syncing option */
"iTunes" = "iTunes";

/* title */
"Keep In Sync" = "Hou gesinchroniseerd";

/* In-app purchase text */
"Keep your most important items at arm’s reach with 1Password for Apple Watch." = "Hou u belangrikste items binne bereik met 1Password vir Apple Watch.";

/* Cross-promotion text */
"Keep your passwords extra fresh with Security Audit and Watchtower." = "Hou u wagwoorde ekstravars met Sekuriteitsoudit en Watchtower.";

/* localization
   selecting language
*/
"Language" = "Taal";

/* Row label */
"Last Sync" = "Laaste Sinchronisering";

/* message */
"Last synced: %@" = "Laas gesinchroniseer: %@";

/* Label text, should be capitalized */
"LAST UPDATED" = "LAAS OPGEDATEER";

/* Last Used Vault label
   Row title for open to vault
*/
"Last Used Vault" = "Vorige Gebruikte Kluis";

/* Alert button
   Button
   settings
*/
"Learn More" = "Meer Inligting";

/* settings */
"Learn More About Teams" = "Leer Meer Oor Spanne";

/* OK button action title. */
"Leave 1Password" = "Verlaat 1Password";

/* Alert title */
"Leave 1Password?" = "Verlaat 1Password?";

/* Button to finish setup
   Setup button text
*/
"Let's go!" = "Val weg!";

/* settings */
"Lock Now" = "Vergrendel Nou";

/* settings */
"Lock on Exit" = "Vergrendel op Uitgang";

/* locking setting */
"Lock on exit" = "Vergrendel op uitgang";

/* Alert title where %@ is a web site host */
"Log In To %@" = "Teken Aan Op %@";

/* settings */
"Log Settings" = "Logboekinstellings";

/* Button title */
"Login" = "Aantekening";

/* status */
"Looking up iCloud information..." = "Soek na iCloud-inligting…";

/* button */
"Mac, Windows, and More" = "Mac, Windows en Meer";

/* Button title */
"Mark as read" = "Merk as Gelees";

/* Title of the button that marks all the messages in the message center as read */
"Mark as Read" = "Merk as Gelees";

/* Button title */
"Mark as unread" = "Merk as Ongelees";

/* Sets the read status of the displayed message */
"Mark Read" = "Merk as Gelees";

/* Sets the read status of the displayed message */
"Mark Unread" = "Merk as Ongelees";

/* Placeholder text for password field
   title
*/
"Master Password" = "Hoofwagwoord";

/* Vault master password */
"master password" = "hoofwagwoord";

/* A message displayed to the customer when they've successfully changed their Master Password. */
"Master Password changed, don’t forget it!" = "Hoofwagwoord is verander, onthou dit nou!";

/* Vault master password confirmation */
"master password confirmation" = "hoofwagwoordbevestiging";

/* button */
"Merge" = "Smelt saam";

/* Button title */
"Merge These Vaults Anyway" = "Smelt hierdie kluise in elk geval saam";

/* Alert title */
"Merge These Vaults?" = "Wil u die kluise saamsmelt?";

/* Button title */
"Merge Vaults" = "Smelt kluise saam";

/* Show List of User Messages */
"Message Center" = "Boodskapsentrum";

/* Alert title where %@ is a web site host */
"Message From %@" = "Boodskap Van %@";

/* In-app purchase text */
"More Categories" = "Meer Kategorieë";

/* button */
"More Info" = "Meer Inligting";

/* A button for requesting more information. */
"More Information" = "Meer Inligting";

/* button */
"More information" = "Meer inligting";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to move item to. */
"Move %@ to vault" = "Skuif %@ na kluis";

/* button title */
"Move Anyway" = "Skuif In Elk Geval";

/* In-app purchase text */
"Multiple Vaults" = "Veelvuldige Kluise";

/* Vault Pro Feature */
"Multiple vaults allow you to do things like share a vault with your family, keep your work and personal life separate, while keeping everything in sync automatically. If you have created multiple vaults on your Mac or Windows PC, you can sync them here." = "Veelvuldige kluise maak dit moontlik om ’n kluis met u gesin te deel en sodoende u werk- en privaatlewe apart te hou terwyl alles outomaties gesinchroniseer word. As u veelvuldige kluise op u Mac of Windows-rekenaar het kan u dit hier sinchroniseer.";

/* Auto Lock Settings
   last sync message
   status message
*/
"Never" = "Nooit";

/* Auto Lock Settings */
"Never clear the clipboard" = "Moet nooit die knipbord skoonmaak nie";

/* action
   Default Title
*/
"New Folder" = "Nuwe Vouer";

/* placeholder */
"New Password" = "Nuwe Wagwoord";

/* Navigation Title */
"New Vault" = "Nuwe Kluis";

/* error message */
"No .agilekeychain or .opvault found in %1$@. Please make sure you are using the correct %1$@ account and syncing another computer or device with it." = "Geen .agilekeychain of .opvault in %1$@ gevind nie. Maak asb. seker dat u die regte %1$@-rekening gebruik en ’n ander rekenaar of toestel daarmee sinchroniseer.";

/* error message */
"No 1Password data found in %1$@. Please login to your %1$@ account and verify that 1Password data exists." = "Geen 1Password-data in %1$@ gevind nie. Teken asb. aan op u %1$@-rekening en bevestig dat 1Password-data wel bestaan.";

/* message */
"No 1Password data was found on iCloud. Ensure iCloud is enabled within 1Password on your other device." = "Geen 1Passwrd-data is in iCloud gevind nie. Maak seker iCloud is geaktiveer binne 1Password op u ander toestel.";

/* status message */
"No items were imported." = "Geen items is ingevoer.";

/* error message */
"Not found" = "Nie gevind nie";

/* nav bar button */
"Not Now" = "Nie Nou Nie";

/* message */
"Not set" = "Nie ingestel nie";

/* status message */
"Not synced yet." = "Nog nie gesinchroniseer nie.";

/* Label text, should be capitalized */
"NUMBER OF ITEMS" = "AANTAL ITEMS";

/* A button title
   alert button
   Alert button
   An OK button title.
   Button
   button
   Button title
*/
"OK" = "OK";

/* alert button
   button
*/
"Okay" = "Goed";

/* status */
"One moment please..." = "’n Oomblik asb...";

/* alert description */
"One of the items you are copying has a reference to another item. This item reference will be lost in the copy." = "Een van die items wat u kopieer het ’n verwysing na ’n ander item. Hierdie verwysing sal verlore gaan.";

/* alert description */
"One of the items you are moving has a reference to another item. This item reference will be lost in the move." = "Een van die items wat u skuif het ’n verwysing na ’n ander item. Hierdie verwysing sal verlore gaan.";

/* In-app purchase text */
"One-Time Passwords" = "Eenmaligewagwoord";

/* alert view button */
"Open" = "Open";

/* start v3 import */
"Open 1Password 3" = "Open 1Password 3";

/* intro text */
"Open 1Password 3 and a message will appear asking if you want to move your items to version 4." = "Open 1Password 3 en ’n boodskap sal verskyn wat vra of u u items na weergawe 4 wil skuif.";

/* help text */
"Open 1Password for Mac or Windows and select Window > Wi-Fi Sync or File > Wi-Fi Sync, respectively. Make sure this %@ and your computer are connected to the same Wi-Fi network." = "Open 1Password 4 vir Mac of Windows en kies Venster > Wi-Fi-sinchronisasie of Lêer > Wi-Fi-sinchronisasie onderskeidelik. Maak seker dat hierdie %@ en u rekenaar aan dieselfde Wi-Fi-netwerk verbind is.";

/* alert view button */
"Open In New Tab" = "Open in Nuwe Oortjie";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "Open in Safari";

/* prompt */
"Open URL" = "Open bronadres";

/* Cross-promotion text */
"Open websites and fill your details with a single click." = "Open webwerwe en vul u besonderhede met ’n enkele klik in.";

/* tab bar item */
"Organize" = "Organiseer";

/* In-app purchase text */
"Organize items with custom folders and tags!" = "Organiseer items met pasgemaakte vouers en etikette!";

/* back button
   Placeholder text
*/
"Password" = "Wagwoord";

/* title */
"Password and confirmation do not match" = "Wagwoord en bevestiging stem nie ooreen nie";

/* title */
"Password Change Error" = "Wagwoordwysigingsfout";

/* title */
"Password Error" = "Wagwoordfout";

/* font setting for passwords
   selecting password font
*/
"Password Font" = "Wagw.-lettertipe";

/* password field placeholder. %@ is the name of the vault */
"Password for %@" = "Wagwoord vir %@";

/* placeholder
   placeholder-hint
   title
*/
"Password Hint" = "Wagwoordwenk";

/* Label text, should be capitalized */
"PASSWORD HINT" = "WAGWOORDWENK";

/* prompt */
"Password Hint: %@" = "Wagwoordwenk: %@";

/* message */
"password hint: %@" = "wagwoordwenk: %@";

/* message */
"Password hint: %@" = "Wagwoordwenk: %@";

/* title */
"Password Missing" = "Wagwoord word vermis";

/* mismatch-title */
"Passwords do not match" = "Wagwoorde stem nie ooreen nie";

/* file path */
"Path: %@" = "Pad: %@";

/* settings
   Title on the PIN Code setup screen
*/
"PIN Code" = "PIN-kode";

/* Success message */
"PIN code set!" = "PIN-kode ingestel!";

/* PIN code setup failure message */
"PIN codes do not match." = "PIN-kodes stem nie ooreen nie.";

/* message */
"Please choose how would you like to sync your data." = "Kies asb. hoe u u gegewens wil sinchroniseer.";

/* setup sync intro message */
"Please choose how you would like to sync your data." = "Kies asb. hoe u u gegewens wil sinchroniseer.";

/* missing-password-verification */
"Please confirm your password." = "Bevestig asb. u wagwoord.";

/* error message */
"Please disable and enable Wi-Fi sync on your computer and then try again." = "Deaktiveer en aktiveer Wi-Fi-sinchronisering om u rekenaar en probeer weer.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi or cellular data connection." = "Aktiveer Wi-Fi of ’n sellulêre verbinding.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi." = "Aktiveer Wi-Fi.";

/* Instruction for new vault - password hint
   missing-password-hint
*/
"Please enter a password hint" = "Voer asb. wagwoordwenk in";

/* missing-password-hint */
"Please enter a password hint and try again." = "Voer asb. ’n wagwoordwenk in en probeer weer.";

/* length-title */
"Please enter at least one character for your password" = "Voer asb. ten minste een karakter vir u wagwoord in";

/* error message */
"Please enter the secret shown on your computer" = "Voer asb. die sekerheidskode in wat op u rekenaar vertoon word";

/* missing-master-password */
"Please enter your Master Password." = "Voer u hoofwagwoord in.";

/* message */
"Please note that iCloud syncing requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "Let asb. daarop dat 1Password 5 nodig is op iOS 8 en OS X 10.10 vir iCloud-sinchronisering.";

/* Alert message */
"Please note that this requires 1Password 5 or newer on Mac and iOS" = "Let asb. daarop dat 1Password 5 of nuwer op Mac en iOS hiervoor nodig is";

/* mismatch-title */
"Please re-enter the Master Password." = "Voer weer u hoofwagwoord in.";

/* error message */
"Please try again" = "Probeer asb. weer";

/* sync error, recovery suggestion */
"Please try again later." = "Probeer asb. later weer.";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service. %@ is the name of the vault */
"Please unlock %@" = "Ontgrendel asb. %@";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service. The first %@ is the vault name, the second %@ is the service name */
"Please unlock %@ in %@ to continue" = "Ontgrendel %1$@ in %2$@ om voort te gaan";

/* message */
"Please wait. Downloading encryption keys and item details..." = "Wag asb. Enkripsiesleutels en itembesonderhede word afgelaai…";

/* title */
"Please wait..." = "Wag asseblief...";

/* primary vault name, includes the word 'vault'. */
"Primary Vault" = "Primêre Kluis";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Primêre kluis kan nie geskrap word nie.";

/* button
   title
*/
"Pro Features" = "Pro-funksies";

/* settings */
"Prompt to open websites" = "Vra om webwerwe oop te maak";

/* intro text */
"Protect your vault with a Master Password that only you know." = "Beveilig u kluis met ’n Hoofwagwoord wat slegs aan u bekend is.";

/* The button title of when an in-app purchase product is purchased. */
"Purchased" = "Gekoop";

/* The button title of when an in-app purchase product is being purchased. */
"Purchasing..." = "Besig om te koop…";

/* Alert button
   button
*/
"Quit" = "Sluit af";

/* Settings */
"Read the User Guide" = "Lees die Gebruikershandleiding";

/* Settings button */
"Recommend 1Password" = "Beveel 1Password aan";

/* button */
"Refresh List" = "Herlaai Lys";

/* error message */
"Remote 1Password information has been replaced with new data. Syncing with %@ has been disabled." = "Eksterne 1Password-inligting is vervang met nuwe data. Sinchronisering met %@ is afgeskakel.";

/* button
   Remove
*/
"Remove" = "Verwyder";

/* Deletion confirmation button title
   Remove account button label
*/
"Remove Account" = "Verwyder Rekening";

/* Erase help message below Erase All 1Password Data button in Advanced Settings */
"Remove all 1Password vaults, their items, and their settings from this device." = "Verwyder alle 1Password-kluise, hul items en hul instellings van hierdie toestel.";

/* settings */
"Remove Purchase" = "Verwyder Aankoop";

/* Deletion confirmation button title
   Row title for removing a vault
*/
"Remove Vault" = "Verwyder Kluis";

/* button */
"Remove Website Data" = "Verwyder Webwerfdata";

/* Deletion alert description */
"Removing this account will delete it from your device. It will remain on the server." = "Verwydering van die rekening pas dit slegs op u toestel toe. Dit bly steeds op die bediener.";

/* Deletion alert description */
"Removing this vault will delete it from your device." = "Verwydering van hierdie kluis sal dit van u toestel skrap.";

/* Master Password timeout setting
   settings
*/
"Require Master Password" = "Hoofwagwoord word vereis";

/* Description label for a feature that requires the Pro Features to be purchased */
"Requires Pro" = "Vereis Pro";

/* button */
"Reset iCloud Data" = "Herstel iCloud-data";

/* Alert message for deleting all data */
"Resetting will delete all 1Password information stored remotely on iCloud. Your local 1Password data will be unchanged." = "Herstelling sal alle 1Password-inligting wat ekstern op iCloud bewaar is, skrap. U lokale data sal onveranderd bly.";

/* Alert title */
"Restart 1Password" = "Herbegin 1Password";

/* settings */
"Restore from Backup" = "Stel terug vanaf Rugsteunkopie";

/* Alert title */
"Restore From Backup?" = "Stel terug vanaf Rugsteunkopie?";

/* Button title */
"Restore From Most Recent Backup" = "Stel terug vanaf laaste Rugsteunkopie";

/* The button title for restoring in-app purchases. */
"Restore Purchases" = "Herstel Aankope";

/* Status message for backup restoration. */
"Restoring from backup ..." = "Rugsteunkopie word teruggestel…";

/* The button title when in-app purchase products are being restored. */
"Restoring Purchases…" = "Aankope word teruggestel…";

/* Reveal Account Key button label */
"Reveal Account Key" = "Toon Rekeningsleutel";

/* Save button label */
"Save Account" = "Bewaar Rekening";

/* alert view button */
"Save Image" = "Bewaar afbeelding";

/* Save button label */
"Saving..." = "Bewaar…";

/* Scan QR code option */
"Scan QR Code" = "Skandeer QR-kode";

/* View title */
"Search" = "Soek";

/* Search bar button title */
"Search Everything" = "Deursoek Alles";

/* Search KB help link in Settings */
"Search the 1Password knowledgebase. It is a great place to find answers and troubleshoot any 1Password problems." = "Deursoek die 1Password-kennisbasis. Dit is ’n goeie plek om antwoorde te kry en 1Password-foutopsporing te doen.";

/* Settings */
"Search the Knowledgebase" = "Deursoek die Kennisbasis";

/* Search bar button title */
"Search Titles" = "Deursoek Titels";

/* Example: Searching for 1Password.agilekeychain or 1Password.opvault in Dropbox... */
"Searching for %1$@.agilekeychain or %1$@.opvault in %2$@..." = "Soek vir %1$@.agilekeychain of %1$@.opvault in %2$@…";

/* Status message where %@ is a service name like Dropbox. */
"Searching for 1Password data in %@..." = "Soek tans vir 1Password-data in %@…";

/* label
   title
*/
"Secret" = "Sekerheidskode";

/* Cross-promotion text */
"Secure" = "Veilig";

/* Settings
   title
*/
"Security" = "Sekuriteit";

/* Info for User Guide help link in Settings */
"See the User Guide for a walkthrough of 1Password and its features." = "Kyk na die Gebruikershandleiding vir stapsgewyse instruksies van 1Password se funksies.";

/* change MP help message */
"Select a strong Master Password that only you know and keep it in a safe place." = "Kies ’n sterk Hoofwagwoord wat slegs aan u bekend is en bewaar dit veilig.";

/* caption */
"Select category" = "Kies kategorie";

/* Category picker title */
"Select Category" = "Kies Kategorie";

/* Always Open To vault */
"Select the vault to open to after launching 1Password." = "Kies die kluis wat geopen moet word nadat 1Password oopgemaak het.";

/* Button title */
"Send Details" = "Stuur Details";

/* button */
"Send Diagnostics" = "Stuur Diagnose";

/* Browser prompt title */
"Server Certificate Problem" = "Probleem met Bedienersertifikaat";

/* Status text */
"Set Up Syncing" = "Stel Sinchronisering In";

/* Instructions for setting a PIN code for use on 1Password for Apple Watch */
"Set your PIN code" = "Stel u PIN-kode in";

/* Apple Watch PIN code help message */
"Setting a PIN code protects the items stored in the iOS keychain with that PIN code. You will be periodically required to enter this PIN code before using 1Password on your Apple Watch." = "Deur ’n PIN-kode in te stel word die items in die iOS-sleutelhanger met die PIN-kode beskerm. U sal af en toe gevra word om die PIN-kode in te voer voordat u 1Password op u Apple Watch kan gebruik.";

/* tab bar item */
"Settings" = "Instellings";

/* toolbar button, accessibility */
"Share" = "Deel";

/* Settings */
"Show on Settings Icon" = "Toon op Instellingsikoon";

/* toolbar button, accessibility */
"Show pages" = "Toon bladsye";

/* settings switch to enable individual item icon will be downloaded for each item */
"Show Rich Icons" = "Toon verrykte ikone";

/* nav bar button
   sign in button label
*/
"Sign In" = "Teken Aan";

/* Manual account info option */
"Sign In Manually" = "Teken Handmatig Aan";

/* button */
"Sign into Teams account" = "Teken aan op Spanne-rekening";

/* Settings */
"Sign up for our Newsletter" = "Teken in op ons Nuusbrief";

/* Sign up for NewsLetter description. */
"Sign up for our newsletter and get awesome tips and tricks to help you use 1Password." = "Teken in op ons nuusbrief en kry gawe wenke om u in die gebruik van 1Password te steun.";

/* Title for reauth account screen */
"Sign-In Error" = "Aantekenfout";

/* sign in button label */
"Signing In…" = "Teken Aan…";

/* Cross-promotion text */
"Simple" = "Eenvoudig";

/* status message */
"Skipped %d items." = "%d items oorgeslaan.";

/* No permission to import item message */
"Sorry, you do not have permission to import the item into the active vault." = "Jammer. U het nie toestemming om die item na die aktiewe kluis in te voer nie.";

/* button */
"Start Syncing" = "Begin met sinchronisering";

/* button */
"Stop Using Account" = "Staak gebruik van rekening";

/* prompt */
"Stop Using Account?" = "Staak gebruik van rekening?";

/* indicator name */
"strength" = "sterkte";

/* button, accessibility */
"Switch to web mode, tab 5 of 5" = "Skakel oor na webmodus, oortjie 5 van 5";

/* Vault picker button, accessibility */
"Switch vault" = "Switch vault";

/* Settings
   title
   Title on the sync settings screen
*/
"Sync" = "Sinchronisering";

/* Row title for adding a vault */
"Sync Additional Vault" = "Sinchroniseer Addisionele Kluis";

/* status message */
"Sync cancelled" = "Sinchronisering gekanselleer";

/* view title */
"Sync Errors" = "Sinchroniseringsfoute";

/* button */
"Sync existing vault" = "Sinchroniseer bestaande kluis";

/* error message */
"Sync failed." = "Sinchrinisering het misluk.";

/* Wifi sync error where response is not expected */
"Sync Failed: Incorrect response received.\n(Expected '%@', received '%@')" = "Sinchronisering het misluk: Verkeerde reaksie is ontvang.\n(Het ‘%1$@’ verwag, het ‘%2$@’ ontvang)";

/* Wifi sync error where there is no session */
"Sync Failed: Invalid sync session for '%@' received: '%@'" = "Sinchronisering het misluk: Het ongeldige sinchroniseringsessie ontvang vir ‘%1$@’: ‘%2$@’";

/* Wifi sync error where there is no sync session */
"Sync Failed: Sync session is missing for '%@'" = "Sinchronisering het misluk: Sinchroniseringsessie vir ‘%@’ makeer";

/* Wifi sync error where the the time between messages was too long */
"Sync Failed: There was a delay in syncing of %.1lld minutes that exceeded the maximum of %.0f minutes." = "Sinchronisering het misluk: Daar was ’n vertraging van %1$.1lld minute in die sinchronisering en het die maksimum van %2$.0f minute oorskry.";

/* status message */
"Sync finished" = "Klaar gesinchroniseer";

/* button */
"Sync more vaults with Pro" = "Sinchroniseer meer kluise met Pro";

/* button
   Button title
*/
"Sync Now" = "Sinchroniseer Nou";

/* message title */
"Sync Problem" = "Sinchroniseringsprobleem";

/* Settings row label */
"Sync Service" = "Sinchroniseerdiens";

/* status message */
"Sync started" = "Sinchronisering het begin";

/* syncing option */
"Sync using Wi-Fi" = "Sinchroniseer d.m.v. Wi-Fi";

/* syncing option */
"Sync with Dropbox" = "Sinchroniseer met Dropbox";

/* syncing option */
"Sync with iCloud" = "Sinchroniseer met iCloud";

/* Settings
   title
*/
"Syncing" = "Sinchroniseer";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing is not possible for account in %@." = "Sinchronisering is nie moontlik vir rekening in %@.";

/* error message */
"Syncing with non-primary vaults is not supported" = "Sinchronisering met nie-primêre kluise word nie ondersteun nie";

/* button
   Sync status
*/
"Syncing..." = "Sinchroniseer...";

/* Table header for tags */
"Tags" = "Merkies";

/* accessibility hint */
"Tap to select this page" = "Tik om hierdie blad te kies";

/* Placeholder text for server URL field
   Server address label for user account
*/
"Team URL" = "Spanbronadres";

/* Short Title of B5 Account view */
"Teams" = "Spanne";

/* Description label text after 1Password has been purchased. */
"Thank you for buying 1Password's Pro Features, you're awesome!" = "Dankie dat u 1Password se Pro-funksies gekoop het. U is wonderlik!";

/* error message */
"The %@ file cannot be found in %@. Syncing has been disabled." = "Die %1$@-lêer kan nie in %2$@ gevind word nie. Sinchronisering is afgeskakel.";

/* vault removed message */
"The following vaults have been removed from account %@:" = "Die volgende kluise is uit die rekening %@ verwyder:";

/* copy item error description */
"The item was not copied to the vault." = "Die item is nie na die kluis gekopieer nie.";

/* move item error description */
"The item was not moved to the vault." = "Die item is nie na die kluis geskuif nie.";

/* vault removed message */
"The vault %@ has been removed from account %@" = "Die kluis %1$@ is uit die rekening %2$@ verwyder";

/* Alert message */
"These two vaults do not appear to be the same, are you sure you wish to merge them?" = "Dit wil voorkom of hierdie twee kluise verskil, is u seker u wil hulle saamsmelt?";

/* Allow iOS Keyboard extensions help message */
"Third party keyboards are able to access all the data you type and are therefore disabled by default." = "Derdepartysleutelborde bewaar alles wat u tik en is om hierdie rede by verstek gedeaktiveer.";

/* message */
"This feature is not available in demo mode" = "Hierdie funksie is nie beskikbaar in die voorbeeldmodus nie";

/* Description text */
"This is a new vault" = "Dit is ’n nuwe kluis";

/* Error message when trying to add a vault that already exists on your device. Example, 'This vault already exists on your iPhone' */
"This vault already exists on your %@." = "Hierdie kluis bestaan reeds op u %@.";

/* error message */
"This will change the Master Password of your primary vault." = "Dit sal die Hoofwagwoord van u primêre kluis verander.";

/* Delete all data line */
"This will delete all 1Password vaults and preferences on this %@." = "Dit sal alle 1Password-kluise en -voorkeure op hierdie %@ verwyder.";

/* intro text */
"To finalize the import your data from 1Password 3 you have to create a new vault. Use the same Master Password you used in 1Password 3." = "Om die invoer van u data van 1Password 3 te voltooi moet u ’n nuwe kluis skep. Gebruik dieselfde Hoofwagwoord as wat u in 1Password 3 gebruik het.";

/* Descriptive text that instructs the customer on how to find which vault is being synced on another device. */
"To see which vault is being used on another device, open 1Password and go to its Preferences or Settings. In the Syncing section it will display the path for the current vault on Dropbox." = "Om te sien welke kluis op ’n ander toestel gebruik word, maak 1Password oop en gaan na die Voorkeure of Instellings. In die Sinchronisering-afdeling sal die pad vir die huidige kluis op Dropbox vertoon word.";

/* Error message */
"To use 1Password on your Apple Watch, please enable device Passcode in %@ Settings." = "Om 1Password op u Apple Watch te gebruik moet toestelwagkode in %@ Instellings geaktiveer word.";

/* Error message */
"To use a PIN Code to unlock 1Password, please enable device Passcode in %@ Settings." = "Om ’n PIN-kode te gebruik om 1Password te ontgrendel, aktiveer die toestel se wagkode in %@ Instellings.";

/* Dropbox account quota */
"Total" = "Totaal";

/* locking setting
   settings
*/
"Touch ID" = "Touch ID";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required after %@ of being unused." = "Touch ID sal benodig word na %@ van onbruik.";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Touch ID sal benodig word vir elke keer wat u die toep verlaat of na %@ van onbruik.";

/* sync button */
"Try Again" = "Probeer Weer";

/* help for Show Rich Icons setting */
"Turn on rich icons to automatically search for and download unique icons for all of your Logins and App licenses." = "Skakel verrykte ikone aan om outomaties vir unieke ikone vir al u Aantekenings en Toep-lisensies te soek, en dit af te laai.";

/* Button title */
"Unavailable" = "Nie beskikbaar";

/* Text that indicates we do not know how many items are in a remote vault or when it was last modified */
"Unknown" = "Onbekend";

/* button
   Button title
   title
*/
"Unlock" = "Ontgrendel";

/* intro text for security */
"Unlock 1Password with your fingerprint. Lock when inactive or every time you leave the app." = "Ontgrendel 1Password met u vingerafdruk. Vergrendel wanneer onaktief of elke keer wat u die toep verlaat.";

/* prompt */
"Unlock your data from version 3 to finish importing" = "Ontgrendel u data van weergawe 3 om die invoer te voltooi";

/* empty web tab
   Vault name
*/
"Untitled" = "Naamloos";

/* button */
"Update" = "Dateer op";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Dateer tans %@ op";

/* sync error */
"Upload failed because remote data was replaced." = "Oplaai het misluk omdat eksterne data vervang is.";

/* Alert button */
"Use iCloud Vault" = "Gebruik iCloud-kluis";

/* QR Code display note */
"Use this QR code to add your 1Password for Teams account to another device. On Mac, go to Teams in Preferences. On iOS, go to 1Password for Teams in Settings." = "Gebruik hierdie QR-kode om u 1Password vir Spanne-rekening tot ’n ander toestel te voeg. Op Mac, gaan na Spanne in Voorkeure. Op iOS, gaan na 1Password vir Spanne in Instellings.";

/* Dropbox account quota */
"Used" = "Gebruik";

/* Settings */
"User Agent" = "Gebruikersagent";

/* Dropbox user id */
"User ID" = "Gebruiker-ID";

/* Placeholder text */
"Username" = "Gebruikersnaam";

/* Vault name */
"Vault %@" = "Kluis %@";

/* Status string */
"Vault '%@' was created." = "Kluis ‘%@’ is geskep.";

/* notification title */
"Vault Added" = "Kluis Toegevoeg";

/* The title on an alert that is displayed when two vaults do not match */
"Vault Discrepancy" = "Kluisteenstrydigheid";

/* The title on an alert that is displayed when there is an error opening a vault */
"Vault Error" = "Kluisfout";

/* Status message */
"Vault Exists" = "Kluis Bestaan";

/* Title of the vault list view when choosing the vault in which to save items by default.
   Used to indicate which vault is used to save items that are created while the 'All Vaults' vault is active.
*/
"Vault for Saving" = "Kluis vir Bewaring";

/* Vault name */
"vault name" = "kluisnaam";

/* notification title */
"Vault Removed" = "Kluis is Verwyder";

/* Title of the vault list view
   Vault settings
*/
"Vaults" = "Kluise";

/* notification title */
"Vaults Added" = "Kluise Toegevoeg";

/* vault added message */
"Vaults have been added to account %@" = "Kluise is aan die rekening %@ toegevoeg";

/* Description text above the table section that allows you to chose which vaults will appear in the 'All Vaults' vault. */
"Vaults Included In All Vaults" = "Kluise Ingesluit By Alle Kluise";

/* notification title */
"Vaults Removed" = "Kluise is Verwyder";

/* placeholder */
"Verify" = "Bevestig";

/* About */
"Version %@. App Store ratings are reset with every new version of 1Password. Please help us out with a good review!" = "Weergawe %@. App Store-graderings word herstel met elke nuwe weergawe van 1Password. Help ons asb. met ’n goeie resensie!";

/* title */
"Version 3 Import" = "Weergawe 3 Invoer";

/* place holder for v3 Master Password field */
"Version 3 Master Password" = "Weergawe 3 Hoofwagwoord";

/* error message */
"Version mismatch. Please make sure you are running the latest version of 1Password." = "Weergawekonflik. Maak asb. seker dat u die nuutste weergawe van 1Password gebruik.";

/* view button, %@ will be replaced with a 1Password for Teams vault name */
"View %@" = "Bekyk %@";

/* In-app purchase text */
"View file attachments, create custom fields, and more!" = "Bekyk lêeraangangsels, skep pasgemaakte velde, en meer!";

/* View QR Code button label */
"View QR Code" = "Bekyk QR-kode";

/* Settings button */
"Visit the Discussion Forums" = "Besoek die Besprekingsforums";

/* Error description */
"We ran into a problem retrieving your coupon, please try again later." = "Daar was ’n probleem tydens die ophaal van u koepon, probeer later weer.";

/* intro text */
"We recommend turning on syncing in the Settings after the import." = "Ons beveel aan dat u na die invoer, sinchronisering in die Instellings aktiveer.";

/* Status string */
"Website data removed" = "Webwerfdata is verwyder";

/* Title for setup */
"Welcome to 1Password" = "Welkom by 1Password";

/* information text */
"We’re having trouble logging into your account. Please make sure the account key and password are filled in correctly." = "Ons het ’n probleem om op u rekening aan te teken. Maak asb. seker u rekeningsleutel en wagwoord is korrek ingevoer.";

/* animate fill help message */
"When enabled, 1Password will animate fields that it fills." = "Indien aangeskakel word vorms met ’n animasie ingevul.";

/* autosubmit help message */
"When enabled, 1Password will automatically tap the submit button after the selected Login is filled." = "Indien aangeskakel sal 1Password outomasies die stuur-knoppie druk nadat die gekose Aantekening invegul is.";

/* Help text for emailing diagnostic report */
"When requested by our support team, email a diagnostic report so we can see what 1Password's been doing \"under the hood\". None of your passwords or other secure data will be sent." = "Wanneer u deur ons ondersteuningspan daarvoor gevra word, stuur ’n diagnoseverslag sodat ons kan sien wat “onder die enjinkap” gebeur het. Geen wagwoorde of ander beveiligde data sal gestuur word nie.";

/* current syncing option
   Sync type
*/
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";

/* error */
"Wi-Fi connection not available" = "Geen Wi-Fi-verbinding beskikbaar";

/* title */
"Wi-Fi Sync" = "Wi-Fi-sinchronisasie";

/* In-app purchase text */
"Wireless Routers, Software Licenses, and more!" = "Koordlose Roeteerders, Programmatuurlisensies, en meer!";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Wil u “%1$@” %2$@ toevoeg?";

/* prompt */
"Would you like to open this URL in 1Password?" = "Wil u hierdie bronadres in 1Password oopmaak?";

/* message */
"Would you like to sync with an existing 1Password vault or create a new one?" = "Wil u met ’n bestaande 1Password-kluis sinchroniseer of ’n nuwe een skep?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Wil u \"%1$@\" %2$@ opdateer?";

/* Demo help message */
"You are currently in demo mode. While in demo mode some settings have had their functionality removed." = "U is tans in voorbeeldmodus. Terwyl u hier is, is die funksionaliteit van sekere instellings verwyder.";

/* Alert message */
"You need to restart 1Password for this preference to take effect." = "U moet 1Password herbegin vir hierdie imstelling om ’n effek te hê.";

/* Coupon text */
"You should send yourself a little more information about 1Password for Mac and Windows by tapping the button below." = "U behoort meer inligting oor 1Password vir Mac en Windows aan uself te stuur deur op die onderstaande knop te tik.";

/* message */
"You've entered an incorrect Master Password, please try again." = "U het ’n verkeerde hoofwagwoord ingevoer, probeer asb. weer.";

/* alert dialog box text */
"Your 1Password for Teams account %@ has been deleted and can not longer be accessed. Please contact your administrator for more information." = "U 1Password vir Spanne-rekening, %@, is geskrap en is nie meer toeganklik nie. Kontak u administrateur vir verdere inligting.";

/* alert dialog box text */
"Your 1Password for Teams account %@ has been suspended and can not currently be accessed. Please contact your administrator for more information." = "U 1Password vir Spanne-rekening, %@, is opgeskort en is tans ontoeganklik. Kontak u administrateur vir verdere inligting.";

/* sync error */
"Your account is over quota. Please add more space to your account." = "U rekening is oorvol. Voeg asb. nog ruimte tot u rekening toe.";

/* accounts section header */
"Your accounts" = "U rekeninge";

/* message */
"Your data in Dropbox will remain unchanged. Locally cached Dropbox data will be removed." = "U data in Dropbox sal onveranderd bly. Plaaslik bewaarde Dropbox-data sal verwyder word.";

/* message */
"Your data in iCloud will remain unchanged." = "U data in iCloud sal onveranderd bly.";

/* Alert message */
"Your iCloud data has been reset and iCloud sync disabled. You can reenable iCloud in the sync settings." = "U iCloud-data is herstel en iCloud-sinchronisering is gedeaktiveer. U kan dit weer aktiveer in die sinchroniseringsinstellings.";

/* Master password help message */
"Your Master Password will be required after %@ of being unused." = "Die Hoofwagwoord sal gevra word na %@ van onbruik.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or when the PIN Code is entered incorrectly." = "Die Hoofwagwoord sal gevra word wanneer die toestel herbegin is of wanneer die PIN-kode verkeerd ingevoer is.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or when Touch ID authentication fails." = "Die Hoofwagwoord sal gevra word wanneer die toestel herbegin is of wanneer Touch ID misluk het.";

/* MP help message */
"Your Master Password will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "U Hoofwagwoord sal elke keer gevra word wanneer u die toep verlaat of na %@ van onbruik.";

/* A message that describes how 1Password will use the 'Require Master Password' setting when it is set to 'Never' */
"Your Master Password will not be automatically required after a certain amount of time." = "U Hoofwagwoord sal nie na ’n bepaalde hoeveelheid tyd outomaties gevra word nie.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password was reset while in recovery mode and syncing will be disabled until the recovery is approved by an administrator." = "Uw wagwoord is teruggestel in herstelmodus. Sinchronisering is gedeaktiveer totdat die herstel deur ’n administrateur goedgekeur is.";

/* PIN Code help message */
"Your PIN Code will be required after %@ of being unused." = "U PIN-kode sal elke keer gevra word na %@ van onbruik.";

/* PIN Code help message */
"Your PIN Code will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "U PIN-kode sal elke keer gevra word wanneer u die toep verlaat of na %@ van onbruik.";

/* Will not delete synced data and backup files */
"Your synced data in %@ and any backup files will remain intact." = "U gesinchroniseerde data in %@ en enige rugsteunlêers sal behoue bly.";

/* Label text */
"Your Vault" = "U Kluis";

/* data location */
" (from 1Password 4)" = " (vanaf 1Password 4)";

/* TextField */
"%@ (current vault)" = "%@ (huidige kluis)";

/* Trashed Item */
"%@ (trashed)" = "%@ (verwyder)";

/* print job name */
"%@ - %@" = "%1$@ - %2$@";

/* error title */
"%@ Authentication Error" = "%@ Geldigheidsvasstellingsfout";

/* Message text; %@ represents browser name */
"%@ is connected but its code signature could not be verified. Filling and other features are disabled until this configuration issue is resolved." = "%@ is verbind maar die kodestempel kan nie geverifieer word nie. Invul en ander eienskappe is gedeaktiveer totdat hierdie opstellingskwessie opgelos is.";

/* save password error */
"%@ is locked." = "%@ is gesluit.";

/* number of items */
"%@ items" = "%@ items";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "%@ items gesorteer volgens Kaartvervaldatum";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "%@ items gesorteer volgens Kaarttipe";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "%@ items gesorteer volgens Kategorie";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "%@ items gesorteer volgens Datum van Skepping";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "%@ items gesorteer volgens Datum van Laaste Gebruik";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "%@ items gesorteer volgens Datum van Wysiging";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Favorite" = "%@ items gesorteer volgens Gunsteling";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "%@ items gesotreer volgens Wagwoordouderdom";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "%@ items gesorteer volgens Wagwoordsterkte";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Required Action" = "%@ items gesorteer volgens Verlangde Aksie";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "%@ items gesorteer volgens Titel";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "%@ items gesorteer volgens Webwerf";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "%@ items gesorteer volgens Duplikaatwagwoorde";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "%@ items, minste gebruik bo-aan";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "%@ items, meeste gebruik bo-aan";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "%@ webwerwe met veelvuldige items";

/* error title, for example Houston, We've Got a Problem. */
"%@, We've Got a Problem" = "%@, Ons Het ’n Probleem";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "%d dae oor";

/* alert info */
"%d item(s) cannot be removed, because you do not have permission. Contact your Teams administrator." = "%d item(s) kan nie verwyder word nie omdat u nie toestemming het nie. Kontak u Spanadministrateur.";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d item(s) sal permanent vernietig word. U kan nie hierdie aksie ongedaan maak nie.";

/* prompt */
"%d items imported / %d items failed." = "%1$d items ingevoer / %2$d het misluk.";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d items om in te voer";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "%ld items en vouers";

/* A deleted Item */
"(deleted item)" = "(geskrapte item)";

/* number of items */
"1 item" = "1 item";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "1-3 jaar oud";

/* error message */
"1. Move the copies of 1Password listed below to the Trash." = "1. Move the copies of 1Password listed below to the Trash.";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 6 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. 1Password was unable to migrate your data." = "1Password 6 trek voordeel uit die nuwe iCloud-verbeteringe in Yosemite. 1Password kon nie u data migreer nie.";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 6 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. Your data has been migrated automatically." = "1Password 6 trek voordeel uit Yosemite se iCloud-verbeterings. U data is outomaties gemigreer.";

/* Message */
"1Password detected that the data in the %@ vault is different from the data you selected in %@." = "1Password het bespeur dat die data in die %1$@-kluis verskil van die data wat u in %2$@ gekies het.";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "1Password Uitbreidingsprobleem";

/* error message
   message title
*/
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "1Password kon geen verbinding met 1Password mini maak nie";

/* error message */
"1Password failed to create a new item from clipboard" = "1Password kon nie ’n nuwe item vanaf die knipbord skep nie";

/* license product name */
"1Password for Mac" = "1Password vir Mac";

/* error message */
"1Password for Mac failed to decrypt message received from iOS device. Please restart 1Password and try Wi-Fi sync again." = "1Password vir Mac kon nie die boodskap van ’n iOS-toestel ontsyfer nie. Herbegin 1Password en probeer weer Wi-Fi-sinchronisering.";

/* error message */
"1Password for Mac failed to parse message received from iOS device" = "1Password vir Mac kon die boodskap van ’n iOS-toestel nie ontleed nie";

/* alert dialog box message */
"1Password for Teams Account Deleted" = "1Password vir Spanne-rekening Geskrap";

/* alert dialog box message */
"1Password for Teams Account Suspended" = "1Password vir Spanne-rekening Opgeskort";

/* preferences message */
"1Password for Teams makes it incredibly easy to securely share vaults between people in your company, family, or any team." = "1Password vir Spanne maak dit ongelooflik maklik om kluise tussen mense in u maatskappy, gesin of enige span, veilig te deel.";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password het bestaande data in Dropbox ontdek. Dit sal met u huidige kluis saamgesmelt word.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password het bestaande data in iCloud ontdek. Dit sal met u huidige kluis saamgesmelt word.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password het bestaande data ontdek. Dit sal met u huidige kluis saamgesmelt word.";

/* data location */
"1Password from the Agile Store" = "1Password vanaf die Agile Store";

/* data location */
"1Password from the Mac App Store" = "1Password vanaf die Mac App Store";

/* 1P mini detail lock screen */
"1Password is Locked" = "1Password is Gesluit";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "1Password mini kon nie die databasis oopmaak nie a.g.v. die volgende probleem: ‘%@’.";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "1Password mini word benodig om 1Password in Safari en ander webblaaiers te gebruik. Dit loop in die agtergrond en bied u te alle tye vinnige toegang tot u inligting.";

/* alert message */
"1Password on the Mac App Store has limited ability to trigger the login button on many web pages. To facilitate this process a script needs to be installed. By clicking continue you will see an open dialog asking you to select the scripts folder. By clicking 'Select Scripts Folder' you will allow us to install the script needed to help submit logins." = "1Password op die Mac App Store het beperkte vermoë om die aantekenknop op talle webwerwe te aktiveer. Om hierdie proses te fasiliteer moet ’n skrip geïnstalleer word. Deur op gaan voort te klik, sal u gevra word om die skripvouer te kies. Deur op ‘Kies Skripvouer’ te klik sal u ons toelaat om die nodige skrip te installeer om aantekeninge in te dien.";

/* notification title */
"1Password Sync" = "1Password-sinchronisering";

/* prompt */
"1Password will backup your database before optimizing it." = "1Password sal ’n rugsteunkopie van u data maak alvorens dit geoptimeer word.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password sal ’n kopie van u kluis in Dropbox skep. Dit behoort binne ’n paar minute op ander toestelle beskikbaar te wees.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud." = "1Password sal ’n kopie van u kluis in iCloud skep.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password sal ’n kopie van u kluis in hierdie skep en dit gesinchroniseerd hou.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password sal ’n nuwe kluis skep van die %@-lêer en dit gesinchroniseerd hou.";

/* warning, %@ will be replaced by a vault name */
"1Password will no longer sync %@ with Dropbox." = "1Password sinchroniseer nie meer %@ met Dropbox nie.";

/* warning, %@ will be replaced by a vault name */
"1Password will no longer sync %@ with iCloud." = "1Password sinchroniseer nie meer %@ met iCloud nie.";

/* warning, %@ will be replaced by a vault name */
"1Password will no longer sync %@ with the folder." = "1Password sinchroniseer nie meer %@ met die vouer nie.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password word nie meer met Dropbox gesinchroniseer nie.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password word nie meer met iCloud gesinkroniseer nie.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password word nie meer met hierdie vouer gesinchroniseer nie.";

/* prompt */
"1Password will replace your current data with the restored data and exit. You will need to restart 1Password manually." = "1Password sal u huidige data met die herstelde data vervang en afsluit. U sal 1Password handmatig weer moet laat loop.";

/* prompt */
"1Password will restore from %@ and exit immediately." = "1Password sal vanaf %@ terugstel en onmiddellik sluit.";

/* error message */
"2. Restart 1Password." = "2. Restart 1Password.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "3+ jaar oud";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "6-12 maande oud";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<webwerf is leeg>";

/* preferences message */
">>Learn more and sign up!<<" = ">>Leer meer en teken aan!<<";

/* Suspended Vault help message learn more link */
">>Learn more...<<" = ">>Leer meer…<<";

/* Watchtower vulnerability description */
">>Learn more…<<" = ">>Leer meer…<<";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "\nNOTA: HOOFLETTERSLOT IS GEAKTIVEER";

/* button */
"About Licenses" = "Oor Lisensies";

/* short alert message title */
"Account used to unlock changed" = "Rekening gebruik om te ontgrendel gewysig";

/* button */
"Actions Menu" = "Aksieskeuselys";

/* accessibility label for add button
   attachment
   button
*/
"Add" = "Voeg toe";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "Voeg %@-uitbreiding toe...";

/* button */
"Add Backup" = "Voeg rugsteunkopie toe";

/* document drop location text */
"Add Document" = "Voeg Dokument Toe";

/* document drop location text */
"Add Linked Document" = "Voeg Geskakelde Dokument Toe";

/* button title */
"Add New File" = "Voeg Nuwe Lêer Toe";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Voeg nuwe wagwoord tot kluis toe";

/* document drop location text */
"Add Software License" = "Voeg Programmatuurlisensie toe";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Voeg u gunsteling items hier toe vir vinnige toegang.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Voeg tans %@ toe";

/* error message */
"Additional information: %@" = "Bykomende inligting: %@";

/* preferences tab */
"Advanced" = "Gevorderd";

/* release type */
"AgileBits Beta" = "AgileBits Beta";

/* release type */
"AgileBits Store" = "AgileBits Store";

/* message */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Alle inligting wat in hierdie kluis bewaar word sal vernietig word.";

/* sidebar item
   special category for all items
*/
"All Items" = "Alle Items";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Alle mobiele toestelle sal weer geverifieer moet word.";

/* Alert message test */
"All remote iCloud data has been deleted and syncing disabled. Please re-enable syncing in 1Password > Preferences." = "Alle eksterne iCloud-data is geskrap en sinchronisering is afgeskakel. Skakel sinchronisering aan in 1Password > Instellings.";

/* preferences tab */
"All Vaults" = "Alle Kluise";

/* sort order */
"Alphabetically" = "Alfabeties";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "Omgekeerd Alfabeties";

/* sync options */
"Also sync * vault with" = "Sinchroniseer *-kluis ook met";

/* Alert message test */
"An error occurred while resetting iCloud data:" = "’n Fout het voorgekom tydens iCloud-dataherstel:";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 6 extension instead." = "’n Ou 1Password-uitbreiding is nog in %@ geïnstalleer. Dit is belangrik om die ou weergawe te deïnstalleer en die nuwe 1Password 6-uitbreiding te gebruik.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Animeer die invul van vorms";

/* info */
"Apply to all" = "Pas toe op alles";

/* button */
"Archive & Start Over" = "Argiveer en begin weer";

/* alert description */
"Are you sure you want to copy %zd items to %@?" = "Is u seker dat u %1$zd items na %2$@ wil kopieer?";

/* message */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "Is u seker u wil die ‘%@’-kluis skrap?";

/* alert description */
"Are you sure you want to move %zd items to %@?" = "Is u seker dat u %1$zd items na %2$@ wil skuif?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "Is u seker u wil alle items in die Asblik permanent verwyder?";

/* Alert message test */
"Are you sure you want to reset your iCloud data? This will remove all your data from the remote iCloud servers. Your local data will remain unchanged." = "Is u seker u wil u iCloud-data herstel? Dit sal al u data van die eksterne iCloud-bedieners uitwis. U lokale data sal onveranderd bly.";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?" = "Is u seker u wil hierdie rugsteunkopie terugstel?";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "Aanhangsel is te groot";

/* detail label */
"attachments" = "aanhangsels";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "Bewaar webwerfaantekenings, dien dit outomaties in en vergeet van die handmatige invul van ’n kredietkaart- of identiteitsvorm.";

/* alert title */
"Autosubmit Script Installation Is Required" = "Installasie van Outo-invulskrip word Vereis";

/* short error message description */
"Awaiting Recovery Approval" = "Wag op Herstelgoedkeuring";

/* preferences tab */
"Backup" = "Rugsteunkopie";

/* import log message */
"Beginning Import" = "Invoer Begin";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "Betaweergawe het verstryk";

/* preferences tab */
"Browser" = "Blaaier";

/* phone call context menu item */
"call" = "bel";

/* error message */
"Can't open keychain" = "Sleutelhouer kan nie geopen word nie";

/* alert
   Alert Button
   Button
   button
   button title
*/
"Cancel" = "Kanselleer";

/* document download */
"Canceling…" = "Kanselleer…";

/* Message title; %@ represents browser name */
"Cannot Fill Item in %@" = "Item kan nie in %@ ingevul word nie";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Kaartvervaldatum";

/* item sort option */
"Card Type" = "Kaarttipe";

/* categories section */
"Categories" = "Kategorieë";

/* item sort option */
"Category" = "Kategorie";

/* button title */
"Change Master Password" = "Verander Hoofwagwoord";

/* button title */
"Change Password for the \"%@\" vault" = "Verander wagwoord vir die “%@”-kluis";

/* password method tab label */
"Characters" = "Karakters";

/* login field type */
"Checkbox" = "Merkblok";

/* button */
"Choose File…" = "Kies Lêer…";

/* attachment */
"choose file…" = "kies lêer…";

/* button */
"choose folder..." = "kies vouer...";

/* button */
"Choose..." = "Kies…";

/* address label */
"city" = "stad";

/* error message */
"Click \"Learn More…\" for instructions to fix the problem." = "Click \"Learn More…\" for instructions to fix the problem.";

/* notification title */
"Click here for details…" = "Klik hier vir besonderhede…";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Klik die +-knoppie om u eerste item toe te voeg.";

/* setup message */
"Click the Choose File button below and select your 1Password data file from Dropbox. The file name will end in “.agilekeychain” or “.opvault”." = "Klik die onderstaande Kies Lêer-knop en kies u 1Password-datalêer. Die lêernaam sal met “.agilekeychain” of “.opvault” eindig.";

/* document download */
"Click to Download" = "Klik om af te laai";

/* Button title. Keep very short. */
"Close" = "Sluit";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "Versamel tans items om in te voer";

/* menu item */
"Conceal" = "Verberg";

/* Concealed field voiceover value */
"Concealed Value" = "Versteekte Waarde";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Bevestig Skrapping";

/* Alert button title
   button title
*/
"Continue" = "Gaan voort";

/* button */
"Continue anyway" = "Gaan in elk geval voort";

/* button */
"Convert to Login" = "Skakel om na Aantekening";

/* button */
"Copied!" = "Gekopieer!";

/* button
   button title
   context menu item
   menu item
*/
"Copy" = "Kopieer";

/* address copy context menu item */
"copy %@" = "kopieer %@";

/* alert message */
"Copy %zd Items" = "Kopieer %zd Items";

/* address copy context menu item */
"copy address" = "kopieer adres";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Kopieer na Knipbord alvorens ingevul word";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "Lisensie kon nie toegevoeg word nie";

/* address label */
"country" = "land";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Skep Voorbeeldkluis";

/* button
   Button
   save login tab label
*/
"Create New" = "Skep Nuwe";

/* field label
   field name
*/
"created" = "geskep";

/* field type */
"Created Date" = "Skeppingsdatum";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Credit Card Failed to Fill" = "Kredietkaart kon nie ingevul word nie";

/* password rules */
"Current Password is invalid." = "Huidige Wagwoord is ongeldig.";

/* menu item */
"Current Tab" = "Huidige Oortjie";

/* title */
"Database Optimization Complete" = "Optimering van Databasis is Afgehandel";

/* item sort option */
"Date Created" = "Datum Geskep";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Datum van Vorige Gebruik";

/* item sort option */
"Date Modified" = "Datum Gewysig";

/* button */
"Delete" = "Skrap";

/* menu item */
"Delete %@..." = "Skrap %@…";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Skrap data uit Dropbox";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "Skrap data uit iCloud";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Skrap data uit die vouer";

/* document menu */
"Delete Local Copy" = "Skrap Lokale Kopie";

/* button */
"Delete Vault" = "Skrap Kluis";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "Skrap Kluis...";

/* message title */
"Demo Vault" = "Voorbeeldkluis";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "Voorbeeldkluis bied voorbeelddata wat gebruik kan word om 1Password te demonstreer. Voer ‘demo’ as wagwoord in om die Voorbeeldkluis te ontgrendel.";

/* button */
"Designation" = "Aanwysing";

/* accessibility label for detach button */
"Detach" = "Koppel los";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button
*/
"Details" = "Besonderhede";

/* button
   Button
*/
"Dismiss" = "Weier";

/* field name */
"display" = "vertoon";

/* button */
"Do not enable" = "Moet nie aktiveer nie";

/* button */
"Do Not Move" = "Moet nie skuif nie";

/* button */
"Do Not Replace" = "Moet nie vervang nie";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "Wil u regtig hierdie vouer skrap en sy items na die Asblik skuif?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "Wil u regtig hierdie slimvouer skrap?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "Wil u regtig hierdie merkie skrap?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "Wil u regtig hierdie items na die Asblik skuif?";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Wil u ’n nuwe inskrywing skep?";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "Wil u die inhoud van “%@” in hierdie kluis invoer?";

/* Delete informative text */
"Do you want to move this item to the Trash?" = "Wil u hierdie item na die Asblik skuif?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "Wil u die veranderinge wat u aangebring het bewaar?";

/* alert */
"Do you want to sign out of this account?" = "Wil u uit hierdie rekening teken?";

/* field name */
"Document Error" = "Dokumentfout";

/* document warning */
"Document is too big" = "Dokument is te groot";

/* User help message */
"Don't forget to **>update your Emergency Kit<**! It is your last resort if you forget your password or other account credentials. Make sure to keep it up to date! >>Learn more...<<" = "Moenie vergeet om u **>Noodhulpstel op te dateer<** nie! Dit is die laaste uitweg indien u u wagwoord of ander rekeningdata vergeet. Let daarop om dit bygewerk te hou! >>Leer meer…<<";

/* button */
"Don't Save" = "Moenie bewaar nie";

/* import log message */
"Done" = "Klaar";

/* button */
"Download" = "Laai Af";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Laai Dropbox af";

/* Button */
"Download New Beta" = "Laai nuwe Beta af";

/* Document download error reason */
"Download process could not be found." = "Aflaaiproses kon nie gevind word nie.";

/* document download */
"Downloading…" = "Laai af…";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Sleep en los hier of";

/* button */
"Drag Handle" = "Drag Handle";

/* first run instructions */
"Drag this window on top of your 1Password for Teams QR code to quickly sign in." = "Sleep hierdie venster oor u 1Password vir Spanne-QR-kode om vinnig aan te teken.";

/* sync option
   Title
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "Dropbox is geïnstalleer";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "Dropbox is nie geïnstalleer nie";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "Dropbox is nie op hierdie Mac geïnstalleer nie. Laai asb. Dropbox af en installeer dit.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "Dropbox loop nie";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "Dropbox loop nie op hierdie Mac nie. Maak Dropbox oop en maak seker dat die sinchronisering voltooi het.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "Dropbox loop tans";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Duplikaatwagwoorde";

/* button
   edit menu
*/
"Edit" = "Wysig";

/* email context menu item */
"email" = "e-pos";

/* login field type */
"Email" = "E-pos";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Document" = "Leë Dokument";

/* button */
"Empty Trash" = "Maak Asblik skoon";

/* TextField */
"Empty vault" = "Maak kluis skoon";

/* progress status text
   title
*/
"Emptying Trash…" = "Asblik word leeggemaak…";

/* button
   Button
*/
"Enable" = "Aktiveer";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "Wil u 1Password mini aktiveer?";

/* Alert Button */
"Enable iCloud" = "Aktiveer iCloud";

/* iCloud Migration Alert Button */
"Enable iCloud Drive" = "Aktiveer iCloud Drive";

/* password strength prompt */
"Enter a password" = "Voer ’n wagwoord in";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Voer u Hoofwagwoord in";

/* copy items error list window title */
"Error Copying Items" = "Itemkopieerfout";

/* copy items error list window title */
"Error Moving Items" = "Itemskuiffout";

/* password strength prompt */
"Excellent! Keep it up!" = "Uitstekend! Doen so voort!";

/* prompt */
"Exercise that muscle memory! Make sure you've got your password memorized before you go on." = "Oefen u spiergeheue! Maak seker u wagwoord is gememoriseer alvorens u voortgaan.";

/* item list button */
"Expand Search to All Fields" = "Brei soektog uit na alle velde";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Verval Laatste";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Verval Vroegste";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Vervaldatum nie ingestel";

/* window title */
"Export" = "Stuur uit";

/* status message */
"Exporting %@" = "Stuur tans %@ uit";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "Stuur tans aanhangsel vir %@ uit";

/* progress window title */
"Exporting items and folders" = "Stuur tans items en vouers uit";

/* prompt */
"Failed adding %@" = "%@ kon nie toegevoeg word nie";

/* prompt title */
"Failed adding backup" = "Rugsteunkopie kon nie toegevoeg word nie";

/* prompt title */
"Failed adding backups" = "Rugsteunkopieë kon nie toegevoeg word nie";

/* prompt */
"Failed adding the following backups:\n%@" = "Die volgende rugsteunkopieë kon nie toegevoeg word nie:\n%@";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Hoofwagwoord kon nie verander word nie";

/* Document upload error reason */
"Failed to create URL bookmark" = "Bronadresboekmerk kon nie geskep word nie";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud Sync" = "iCloud-sinchronisering kon nie geaktiveer word nie";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "Gaan & Vul In het Misluk";

/* import log message */
"Failed to import item: %@, %@\n" = "Item kon nie ingevoer word nie: %1$@, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Kon nie die blaaier vir die bronadres %@ oopmaak nie";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "1Password kon nie geskuif word nie.";

/* error message */
"Failed to Open" = "Kon nie open nie";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "1Password-databasis kon nie geopen word nie";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Ontleding van die lisensielêer het misluk.";

/* Alert title */
"Failed to Reset iCloud Data" = "iCloud-data kon nie herstel word nie";

/* Document download error reason */
"Failed to resolve URL bookmark" = "Bronadresboekmerk kon nie opgelos word nie";

/* password strength prompt */
"Fantastic!" = "Fantasties!";

/* button
   item sort option
*/
"Favorite" = "Gunsteling";

/* menu
   sidebar item
*/
"Favorites" = "Gunstelinge";

/* attachment warning
   document warning
*/
"File is a bundle or folder" = "Lêer is ’n bundel of vouer";

/* exporter
   import
*/
"File name:" = "Lêernaam:";

/* field name */
"file size" = "lêergrootte";

/* field name */
"file type" = "lêertipe";

/* fill password button */
"Fill" = "Vul";

/* button */
"Fix..." = "Herstel…";

/* No comment provided by engineer. */
"folder" = "vouer";

/* sync option
   Title
*/
"Folder" = "Vouer";

/* folders section
   menu
*/
"Folders" = "Vouers";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Gereeldheid van Gebruik";

/* alert message text, %@ will be replaced by the team name */
"From now on, use the password for '%@' to unlock 1Password." = "Gebruik van nou af die wagwoord vir “%@” om 1Password te ontgrendel.";

/* preferences tab */
"General" = "Algemeen";

/* button */
"Generate" = "Genereer";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "Genereer nuwe sekerheidskode?";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Kry Dit Nou";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Kry die 1Password %@-uitbreiding";

/* prompt */
"Here's a tip" = "Hier is ’n wenk";

/* button title */
"Hide" = "Verskuil";

/* button title */
"hide previously used passwords" = "versteek voorheen gebruikte wagwoorde";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Verskuil Soekopsies";

/* button title */
"hide web form details" = "versteek gegewens van webvorm";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Wenk: ‘%@’";

/* password history */
"History for %@" = "Geskiedenis vir %@";

/* button */
"How to add a license" = "Hoe u ’n lisensie toevoeg";

/* data location
   sync option
   Title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* iCloud Drive service title */
"iCloud Drive" = "iCloud Drive";

/* setup message */
"iCloud is not available." = "iCloud is nie beskikbaar nie.";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "iCloud is nie beskikbaar nie. Aktiveer asb. iCloud om voort te gaan.";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Disabled" = "iCloud-sinchronisering gedeaktiveer";

/* iCloud Migration Message */
"iCloud Sync is only available with 1Password from the Mac App Store. Syncing of your primary vault has been disabled." = "iCloud-sinchronisering is slegs beskikbaar vir 1Password vanaf die Mac App Store. Sinchronisering van u primêre kluis is gedeaktiveer.";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Updated" = "iCloud-sinchronisering is opgedateer";

/* error message */
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "iCloud-sinchronisering is slegs beskikbaar vir die primêre kluis.";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Identity Failed to Fill" = "Identiteit kon nie ingevul word nie";

/* preferences message */
"If you already have an account, sign in with the + button to access all of your team vaults on this Mac." = "Indien u reeds ’n rekening het, teken aan met die +-knop om toegang tot al u spankluise op hierdie Mac te verkry.";

/* button */
"Ignore" = "Ignoreer";

/* button
   window title
*/
"Import" = "Invoer";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "Wil u die 1Password-uitruillêer invoer?";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "BELANGRIK: Die lêer gaan nie geënkripteer word nie en moet beskerm word.";

/* warning */
"IMPORTANT: To prevent data loss, let Dropbox finish its work before syncing again." = "BELANGRIK: Laat Dropbox sy werk afhandel om dataverlies te voorkom voordat weer gesinchroniseer word.";

/* reference field for imported attachement */
"Imported Attachment" = "Ingevoerde Aanhangsel";

/* status message */
"Importing %@..." = "Voer tans %@ in...";

/* progress window title */
"Importing file" = "Lêer word ingevoer";

/* status message */
"Importing folder %@" = "Vouer %@ word ingevoer";

/* error message */
"Importing from keychains is not currently supported in 1Password for Teams." = "Invoer vanaf sleutelhouer word nie tans deur 1Password vir Spanne ondersteun nie.";

/* status message */
"Importing item %@" = "Item %@ word ingevoer";

/* import log message */
"Importing item %d of %d..." = "Item %1$d van %2$d word ingevoer...";

/* error
   error message
*/
"Incorrect password" = "Verkeerde wagwoord";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again." = "Verkeerde wagwoord. Probeer asb. weer.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Selde";

/* error message */
"Instead of '%@' it started '%@'." = "I.p.v. ‘%1$@’ het dit met ‘%2$@’ begin.";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "Ongeldige itemeienskappe.\n";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "Ongeldige JSON-string";

/* error message */
"Invalid license" = "Ongeldige lisensie";

/* info */
"It is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Dit word aanbeveel dat 1Password in u Toepassingsvouer geïnstalleer is sodat dit nie per abuis uitgevee word nie. Wil u dit nou soontoe skuif?";

/* Setup alert message text */
"It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this Mac." = "Dit lyk of u nie op iCloud ingeteken is of dat iCloud Drive op hierdie Mac geaktiveer is nie.";

/* alert message */
"Item References Found" = "Itemverwysing Gevind";

/* prompt */
"Items imported" = "Items ingevoer";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Items met Aanhangsels";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Bêre enige vryformaatteks hier en dit sal veilig wees en beskerm word.";

/* password strength prompt */
"Keep it catchy and unpredictable" = "Dit is aantreklik en onvoorspelbaar";

/* password strength prompt */
"Keep it up!" = "Doen so voort!";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Bêre naam- en adresinligting hier om met een klik maklik aanlyn te registreer.";

/* label */
"label" = "etiket";

/* menu item */
"Large Type" = "Groot lettertipe";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "Laaste verandering: %@";

/* field label
   field name
*/
"last modified" = "voorheen gewysig";

/* TextField */
"Last modified on %@" = "Voorheen gewysig op %@";

/* Watchtower last updated date */
"Last updated: %@" = "Laas opgedateer: %@";

/* Preferences popup button title */
"Last used vault" = "Laaste gebruikte kluis";

/* error message */
"Learn more about syncing to network drives?" = "Meer inligting oor sinchronisering met netwerkskywe?";

/* button */
"Learn more..." = "Leer meer…";

/* Alert Button
   button
   iCloud Migration Button
*/
"Learn More..." = "Leer Meer…";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Least Favorite to Most";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "Van oudste na nuutste";

/* sort order */
"Least to Most Critical" = "Minste tot Meeste Krities";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "Minste tot Meeste Gereeld";

/* button title */
"Link Existing" = "Koppel Bestaande";

/* New section title */
"Linked Items" = "Gekoppelde Items";

/* accessibility title for lock button
   settings menu item
*/
"Lock" = "Vergrendel";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Vergrendel nadat die rekenaar vir %d minute stil is";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Login Failed to Fill" = "Aantekening kon nie ingevul word nie";

/* prompt */
"Login using" = "Teken aan met";

/* release type */
"Mac App Store" = "Mac App Store";

/* iCloud Migration Alert Message */
"Make sure you have signed into iCloud and that iCloud Drive is enabled. You can re-enable iCloud Sync under 1Password > Preferences > Sync." = "Maak seker u is op iCloud ingeteken en dat iCloud Drive geaktiveer is. U kan iCloud-sinchronisering weer aktiveer onder 1Password > Voorkeure > Sinchronisering.";

/* prompt */
"Master Password" = "Hoofwagwoord";

/* prompt */
"Master Password and confirmation do not match" = "Hoofwagwoord en bevestiging stem nie ooreen nie";

/* info */
"Master Password has been changed" = "Hoofwagwoord is verander";

/* Window Title */
"Merge with %@ vault" = "Smelt Saam met %@-kluis";

/* Button */
"Merge With Existing" = "Smelt Saam Met Bestaande";

/* Button */
"Merge with Existing" = "Smelt Saam met Bestaande";

/* field type */
"Modified Date" = "Veranderingsdatum";

/* accessibility title */
"More options" = "Meer opsies";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Most Favorite to Least";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "Van nuut na oud";

/* sort order */
"Most to Least Critical" = "Meeste tot Minste Krities";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "Meeste tot Minste Gereeld";

/* button title
   menu item
*/
"Move" = "Skuif";

/* alert message */
"Move %zd Items" = "Skuif %zd Items";

/* Delete message text */
"Move item to Trash?" = "Wil u item na Asblik skuif?";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Skuif oorbodige Gegenereerde Wagwoorde na Asblik";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Skuif na Programme-vouer";

/* button */
"Move to Trash" = "Skuif na Asblik";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Meerlynige Teks";

/* import log message */
"name: %@" = "naam: %@";

/* Auto save settings menu */
"Never Autosave for this Site" = "Moet nooit outomaties vir hierdie webblad bewaar nie";

/* New item menu item */
"New %@" = "Nuwe %@";

/* password rules */
"New and verified passwords are different." = "Nuwe en geverifieerde wagwoorde verskil.";

/* label */
"new field" = "nuwe veld";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Nuwe Vouer";

/* password rules */
"New Password is invalid." = "Nuwe Wagwoord is ongeldig.";

/* menu item */
"New Tab" = "Nuwe Oortjie";

/* menu item */
"New Window" = "Nuwe Venster";

/* action button */
"Next" = "Volgende";

/* Alert button */
"No" = "Nee";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Geen aktiewe toep";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "Geen duplikaatwagwoorde";

/* Search result */
"No items found" = "Geen items gevind";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "Geen oorbodige wagwoorde op skoon te maak";

/* iCloud Migration Button */
"No Thanks" = "Nee dankie";

/* description */
"No vulnerable items have been found." = "Geen kwesbare items is gevind nie.";

/* password strength for empty password
   sync option
*/
"None" = "Geen";

/* item list subtitle
   section title
*/
"Not available" = "Nie beskikbaar";

/* Never used */
"Not Available" = "Nie Beskikbaar";

/* field label
   field name
*/
"notes" = "notas";

/* field type */
"Notes" = "Notas";

/* login field type */
"Number" = "Nommer";

/* Often used */
"Often" = "Gereeld";

/* Alert button title
   button
   dialog
   OK
*/
"OK" = "OK";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "Oudste tot Mees Onlangse";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "Een dag oor";

/* status message */
"One moment please..." = "’n Oomblik asb...";

/* alert description */
"One of the items you are copying has a reference to another item. This item reference will be lost in the copy." = "Een van die items wat u kopieer het ’n verwysing na ’n ander item. Hierdie verwysing sal verlore gaan.";

/* alert description */
"One of the items you are moving has a reference to another item. This item reference will be lost in the move." = "Een van die items wat u skuif het ’n verwysing na ’n ander item. Hierdie verwysing sal verlore gaan.";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Slegs %d dae oor in 1Password-proeflopie. Koop die lisensie om alle 1Password-funksies beskikbaar te hou.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Slegs een dag oor in 1Password-proeflopie. Koop die lisensie om alle 1Password-funksies beskikbaar te hou.";

/* button title */
"open" = "open";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "Open 1Password";

/* button title */
"open and fill" = "open en vul in";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "Open bronadresse in huidige oortjie";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "Open bronadresse in nuwe oortjie";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "Open bronadresse in nuwe venster";

/* document menu */
"Open With" = "Open Met";

/* prompt */
"Optimize Database?" = "Wil u die databasis optimeer?";

/* button */
"Optimize Now" = "Optimeer Nou";

/* status message */
"Optimizing 1Password database" = "1Password-databasis word geoptimeer";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Blad %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Blad %1$ld van %2$ld";

/* field type
   login field type
*/
"Password" = "Wagwoord";

/* field label
   field name
*/
"password" = "wagwoord";

/* item sort option */
"Password Age" = "Wagwoordouderdom";

/* unknown error */
"Password change failed." = "Wagwoordverandering het misluk.";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Password Failed to Fill" = "Wagwoord kon nie ingevul word nie";

/* menu item */
"Password Generator" = "Wagwoordgenereerder";

/* button
   lock screen
*/
"Password Hint" = "Wagwoordwenk";

/* error */
"Password hint required" = "Wagwoordwenk benodig";

/* message
   TextField
*/
"Password Hint: %@" = "Wagwoordwenk: %@";

/* item sort option */
"Password Strength" = "Wagwoordsterkte";

/* Document upload error reason */
"Pending upload file is missing." = "Hangende lêer vir oplaai ontbreek.";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Kies asb. die Dropbox-vouer.";

/* prompt */
"Please confirm Master Password" = "Bevestig asb. hoofwagwoord";

/* prompt */
"Please enter a password hint" = "Voer asb. wagwoordwenk in";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Voer asb. ten minste een karakter in.";

/* prompt */
"Please enter Master Password" = "Voer asb. hoofwagwoord in";

/* error */
"Please enter password hint." = "Voer asb. wagwoordwenk in.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Voer asb. die korrekte kluiswagwoord in.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Voer asb. die wenk in.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Voer asb. die kluisnaam in";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Voer asb. kluisnaam in.";

/* error message */
"Please make sure that the clipboard contains valid data." = "Maak seker dat die knipbord geldige data bevat.";

/* info */
"Please make sure you remember the new Master Password." = "Maak asb. seker dat u die nuwe hoofwagwoord onthou.";

/* error message */
"Please make sure your device and your Mac have the same date and time for Wi-Fi sync to work." = "Maak seker dat u toestel en u Mac dieselfde datum en tyd het, sodat Wi-Fi-sinchronisering kan werk.";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Sluit asb. 1Password af en herbegin dit.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Herbegin asb. 1Password. Indien dit nie help nie moet u Agilebits Ondersteuning kontak.";

/* Open Panel Message */
"Please select the User > Library > Application Scripts > 2BUA8C4S2C.com.agilebits.onepassword-osx-helper folder" = "Kies asb. die Gebruiker > Biblioteek > Application Scripts > 2BUA8C4S2C.com.agilebits.onepassword-osx-helper-vouer";

/* Setup alert message text */
"Please sign into iCloud in System Preferences and enable iCloud Drive." = "Teken aan op iCloud in u Stelselvoorkeure en aktiveer iCloud Drive.";

/* error */
"Please try again." = "Probeer asb. weer.";

/* error message */
"Please unlock 1Password on your Mac for Wi-Fi syncing to continue." = "Ontgrendel 1Password op u Mac sodat Wi-Fi-sinchronisering kan voortgaan.";

/* error message */
"Please unlock primary 1Password vault on your Mac for Wi-Fi syncing to continue." = "Ontgrendel u primêre 1Password-kluis op u Mac sodat Wi-Fi-sinchronisering kan voortgaan.";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Gebruik asb. Finder om die 1Password-ikoon van u Aflaaie-vouer na die Programme-vouer te sleep-en-los.";

/* In-app store */
"Please wait while we create your personalized store…" = "Wag ’n oomblik terwyl ons u persoonlike winkel skep…";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Voorkeure";

/* section header
   section title
*/
"Previously used passwords" = "Voorheen gebruikte wagwoorde";

/* vault name */
"Primary" = "Primêr";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Primêre kluis kan nie geskrap word nie.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Primêre kluis vereis";

/* menu item */
"Print" = "Druk";

/* notification title */
"Problem detected" = "Probleem bespeur";

/* info */
"Problem: %@." = "Probleem: %@.";

/* status message */
"Processing" = "Verwerk tans";

/* document upload status */
"Processing…" = "Verwerk…";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Vra om nuwe aantekenings te bewaar";

/* document preview */
"Quick Look" = "Kitskyk";

/* button
   Button
*/
"Quit" = "Sluit af";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "Sluit 1Password mini af";

/* login field type */
"Radio" = "Radio";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Selde";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "Leestoepassings";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Onlangs Veranderde Items";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Onlangs Gebruikte Items";

/* button
   regenerate password button
*/
"Regenerate Password" = "Hergenereer Wagwoord";

/* address label */
"region" = "streek";

/* field name */
"Rejected by Server" = "Verwerp deur Bediener";

/* New section title */
"Related Items" = "Verwante Items";

/* password strength prompt */
"Remember: The longer and more random your password, the better!" = "Onthou: hoe langer en lukraker u wagwoord, hoe beter!";

/* button */
"Replace Old Version" = "Vervang Ou Weergawe";

/* Button title. Keep very short. */
"Report" = "Rapporteer";

/* Notification message body. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Report this issue to AgileBits to help improve 1Password." = "Rapporteer hierdie probleem om 1Password te verbeter.";

/* settings menu item */
"Report Website Issue" = "Rapporteer webwerfprobleem";

/* item sort option */
"Required Action" = "Verlangde Aksie";

/* Alert title */
"Reset iCloud Data?" = "Herstel iCloud-data?";

/* button */
"Restore" = "Stel terug";

/* prompt title */
"Restore Backup?" = "Wil u die Rugsteunkopie terugstel?";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "Stel laaste Rugsteunkopie terug";

/* button */
"Resume Editing" = "Sit wysiging voort";

/* button
   menu item
*/
"Reveal" = "Toon";

/* Accessibility role description */
"Row" = "Ry";

/* button */
"Save" = "Bewaar";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Bewaar veranderinge";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Bewaar nuwe Aantekening";

/* button */
"Scan" = "Skandeer";

/* field type */
"Scope" = "Omvang";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SCRIPT - %@";

/* Alert tittle */
"Script Installed" = "Skrip geïnstalleer";

/* search
   search field placeholder
*/
"Search" = "Soek";

/* placeholder, %@ will be replaced by a vault name
   search field placeholder, %@ will be replaced by a vault name
*/
"Search %@" = "Deursoek %@";

/* search field placeholder */
"Search 1Password" = "Deursoek 1Password";

/* menu item */
"Search All Fields" = "Deursoek alle velde";

/* menu item */
"Search Major Fields" = "Deursoek Hoofvelde";

/* New section title */
"Section" = "Afdeling";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Bewaar u kredietkaarte veilig hier en gebruik dit aanlyn met selfvertroue.";

/* preferences tab */
"Security" = "Sekuriteit";

/* audit section */
"Security Audit" = "Sekuriteitsoudit";

/* selection instruction */
"Select an item to link…" = "Kies ’n item om te koppel…";

/* Open Panel Prompt */
"Select Script Folder" = "Kies Skripvouer";

/* button */
"Share" = "Deel";

/* button title */
"Show" = "Toon";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "Toon nog %ld kategorieë";

/* search results */
"Show %ld more items" = "Toon nog %ld items";

/* button title */
"show all locations" = "toon alle liggings";

/* Accessibility help of the menu arrow. */
"Show Details" = "Toon Besonderhede";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Toon Duplikaatwagwoorde";

/* document menu */
"Show in Finder" = "Toon in Finder";

/* prompt */
"Show Log" = "Toon Logboek";

/* button title */
"show previously used passwords" = "toon voorheen gebruikte wagwoorde";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Toon Soekopsies";

/* button title */
"show web form details" = "toon gegewens van webvorm";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Toon Webwerwe met Veelvuldige Items";

/* alert */
"Sign Out" = "Teken Uit";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Slimvouer";

/* prompt */
"Some items failed to import" = "Party items kon nie ingevoer word nie";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "Soms";

/* In-app store */
"Sorry... failed to load the store." = "Jammer… die winkel kon nie gelaai word nie.";

/* button */
"Start Dropbox" = "Laat Dropbox loop";

/* address label */
"state" = "provinsie / staat";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Bewaar enigiets mat ’n wagwoord hier en u hoef nooit weer een te onthou of in te tik nie.";

/* address label */
"street" = "straat";

/* password strength
   password strength label
*/
"strength" = "sterkte";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "Sterkste na Swakste";

/* field name */
"submit" = "dien in";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Dien Aantekenings in";

/* import log message */
"success." = "sukses.";

/* Alert title */
"Successfully Reset iCloud Data" = "iCloud-data is suksesvol herstel";

/* preferences tab */
"Sync" = "Sinchronisering";

/* sync options */
"Sync * vault with" = "Sinchroniseer *-kluis met";

/* error message */
"Sync failed because '%@' vault is locked" = "Sinchronisering het misluk omdat die kluis ‘%@’ gesluit is";

/* error message */
"Sync failed because 1Password is locked" = "Sinchronisering het misluk omdat 1Password gesluit is";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing is not possible for account in %@." = "Sinchronisering is nie moontlik vir rekening in %@.";

/* error message */
"Syncing to a network volume is not recommended." = "Sinchronisering met ’n netwerkskyf word nie aanbeveel nie.";

/* status message */
"Syncing..." = "Sinchroniseer...";

/* field label
   field name
*/
"tags" = "merkies";

/* field type
   menu
   tags section
*/
"Tags" = "Merkies";

/* field name */
"team" = "span";

/* preferences tab */
"Teams" = "Spanne";

/* login field type */
"Telephone" = "Telefoon";

/* login field type */
"Text" = "Teks";

/* password strength prompt */
"That's too short" = "Dit is te kort";

/* Error in account form
   short error message for dialogue box
*/
"The Account Key is invalid." = "Die Rekeningsleutel is ongeldig.";

/* Alert text */
"The auto submit script was installed successfully" = "Die outo-indieningskrip is suksesvol geïnstalleer";

/* import CSV Message */
"The contents of the imported file will be merged with your existing 1Password items." = "Die inhoud van die ingevoerde lêer sal met u bestaande 1Password-items versmelt word.";

/* import 1PIF Message */
"The contents of the interchange file will be merged with your existing 1Password items." = "Die inhoud van die verwisselingslêer sal met u bestaande 1Password-items versmelt word.";

/* error */
"The current password is not correct" = "Die huidige wagwoord is nie korrek nie";

/* Error in account form */
"The email address is invalid." = "Die e-posadres is ongeldig.";

/* Error Message */
"The Email address or Account Key are incorrect. The Account Key should start with: " = "Die E-posadres of Rekeningsleutel is verkeerd. Die Rekeningsleutel behoort te begin met: ";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under 5 MB in size." = "Die lêer %1$@ is te groot (%2$@).\nAanhangsels moet minder as 5 MB groot wees.";

/* document warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nDocuments must be under 5 MB in size." = "Die lêer %1$@ is te groot (%2$@).\nAanhangsels moet minder as 5 MB groot wees.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "Die lêer %@ is ’n bundel of vouer.\nAanhangsels moet gewone lêers wees.";

/* document warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nDocuments must be regular files." = "Die lêer %@ is ’n bundel of vouer.\nAanhangsels moet gewone lêers wees.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@." = "Die lêer word reeds met die %@ gesinchroniseer.";

/* copy items error list description */
"The following items were not copied to the vault." = "Die volgende items is nie na die kluis gekopieer nie.";

/* copy items error list description */
"The following items were not moved to the vault." = "Die volgende items is nie na die kluis geskuif nie.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file." = "Die uitruillêer kan gebruik word om verskillende 1Password-databasisse saam te smelt of om ’n ongeënkripteerde rugsteun te hou.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "Die lisensie kon nie outomaties afgelaai en geïnstalleer word nie. Probeer die lêer handmatig aflaai en sleep dit na die Lisensievenster.";

/* message title */
"The location that you selected is on a network volume" = "Die ligging wat u gekies het is op ’n netwerkskyf";

/* Error in account form */
"The Master Password is blank." = "Die Hoofwagwoord is leeg.";

/* error */
"The password can not be blank" = "Die wagwoord kan nie leeg wees nie";

/* error message */
"The system launched an incorrect version of 1Password mini." = "Die stelsel het ’n verkeerde weergawe van 1Password-mini laat loop.";

/* Error in account form */
"The Team URL is invalid." = "Die Spanbronadres is ongeldig.";

/* alert message */
"The trash cannot be emptied." = "Die asblik kan nie leeggemaak word nie.";

/* info */
"There is a previous version of 1Password installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Daar is ’n vorige weergawe van 1Password op u Mac geïnstalleer. Wil u dit met die nuwe weergawe vervang (aanbeveel)?";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "Daar is geen kluis nie. Laat 1Password.app asb. loop.";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "Hierdie betaweergawe het verval. Laai asb. die nuutste betaweergawe af en installeer dit.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "Dit wil voorkom of daar geen Dropbox-vouer is nie. Kies asb. die vouer genaamd “Dropbox”.";

/* error message */
"This file is in use" = "Hierdie lêer word gebruik";

/* prompt */
"This hint will serve as a reminder if you forget your Master Password." = "Hierdie wenk sal as herinnering dien indien u u Hoofwagwoord vergeet.";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "Dit is nie ’n Dropbox-vouer nie.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many Macs as needed." = "Hierdie lisensie kan deur %@ gebruik word op soveel Macs as nodig.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many Macs as needed." = "Hierdie lisensie kan deur %d mense gebruik word op soveel Macs as nodig.";

/* Sync preferences message */
"This Mac is set up to run a 1Password Wi-Fi server which includes syncing of this vault to iOS devices. You can change this in the >>Wi-Fi Server preferences<<." = "Hierdie Mac is opgestel om ’n 1Password WiFi-bediener te laat loop waarmee hierdie kluis met verskillende iOS-toestelle gesinchroniseer kan word. U kan dit verander in die >>WiFi-bedienerinstellings<<.";

/* Message text; %1$@ represents browser name */
"This usually happens if %1$@ is in the middle of an update. Please try to restart %1$@ to fix this issue." = "Dit gebeur gewoonlik indien %1$@ besig is met ’n opdatering. Probeer asb. om %1$@ weer te laat loop om die probleem op te los.";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "Hierdie kluisnaam is gereserveer, kies asb. ’n ander naam";

/* field type
   item sort option
*/
"Title" = "Titel";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "Om 1Password in %@ te gebruik moet hierdie minitoep in u taakbalk bly loop.";

/* sidebar item */
"Trash" = "Asblik";

/* accessibility title for buy button
   message
   trial expired button in detail view
*/
"Trial Expired" = "Proeflopie het verstryk";

/* button */
"Trial expired. Click here to buy." = "Proeflopie het verstryk. Klik hier om te koop.";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "Proeflopie het verstryk. Koop die lisensie om toegang tot al 1Password se funksies te kry.";

/* message */
"Trial Mode" = "Proeflopiemodus";

/* button */
"Try Again" = "Probeer Weer";

/* Message description; %@ represents browser name */
"Try moving %@ to your /Applications folder to satisfy the Mac App Store sandbox requirements." = "Probeer om %@ na u /Toepassings-vouer te skuif om aan die Mac App Store se sandput-vereistes te voldoen.";

/* prompt */
"Try typing your password again, or go back and re-enter your Master Password." = "Probeer u wagwoord weer intik of gaan terug en voer u Hoofwagwoord weer in.";

/* button
   field type
*/
"Type" = "Tipe";

/* prompt */
"Type in your Master Password" = "Tik u Hoofwagwoord in";

/* save password error */
"Unable to save generated password to your default vault" = "Gegenereerde wagwoord kan nie na u verstekkluis bewaar word nie";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Deïnstalleeraanwysings";

/* last keychain change time
   Unknown section title
*/
"Unknown" = "Onbekend";

/* copy items error list error fallback */
"Unknown Error" = "Onbekende fout";

/* keychain info */
"Unknown number of items" = "Onbekende aantal items";

/* copy items error list title fallback */
"Unknown Title" = "Onbekende Titel";

/* button */
"Unlock" = "Ontgrendel";

/* Wi-Fi Sync Message */
"Unlock 1Password on your iPhone or iPad and select Settings > Sync to begin syncing. When prompted enter the secret shown below. >>Click here for help and Android instructions<<." = "Ontgrendel 1Password op u iPhone of iPad en kies Instellings > Sinchroniseer om sinchronisering te begin. Voer die onderstaande geheim in wanneer daarvoor gevra word. >>Klik hier vir hulp en Android-instruksies<<.";

/* Wi-Fi Sync Message */
"Unlock the Primary vault to edit Wi-Fi Server settings." = "Ontgrendel die Primêre kluis om WiFi-bedienerinstellings te wysig.";

/* button */
"Update" = "Dateer op";

/* notification subtitle */
"Update available" = "Opdatering beskikbaar";

/* button
   save login tab label
*/
"Update Existing" = "Dateer bestaande op";

/* notification subtitle */
"Update preferences" = "Dateer voorkeure op";

/* button */
"Update..." = "Dateer op…";

/* message */
"Updated %@ out of %@ items" = "%1$@ uit %2$@ items is opgedateer";

/* preferences tab */
"Updates" = "Opdaterings";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Dateer tans %@ op";

/* document upload status */
"Uploading %@ of %@" = "%1$@ van %2$@ word opgelaai";

/* Upload progress */
"Uploading…" = "Laai op…";

/* field type
   login field type
*/
"URL" = "Bronadres";

/* action */
"Use Data in Dropbox" = "Gebruik data in Dropbox";

/* action */
"Use Data in iCloud" = "Gebruik data in iCloud";

/* action */
"Use Existing Agile Store Data" = "Gebruik Bestaande Agile Store-data";

/* action */
"Use Existing App Store Data" = "Gebruik Bestaande App Store-data";

/* action */
"Use Existing Data" = "Gebruik Bestaande Data";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "Gebruik in %@";

/* action */
"Use Legacy Data in iCloud" = "Gebruik legaatdata in iCloud";

/* action */
"Use Selected Data" = "Gebruik Gekose Data";

/* action button */
"Use This Password" = "Gebruik Hierdie Wagwoord";

/* field label
   field name
*/
"username" = "gebruikersnaam";

/* field type */
"Username" = "Gebruikersnaam";

/* button
   vault menu
*/
"Vault" = "Kluis";

/* field name */
"vault" = "kluis";

/* notification title */
"Vault Added" = "Kluis Toegevoeg";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Kluis kan nie geskep word nie";

/* TextField */
"Vault found in %@" = "Kluis gevind in %@";

/* button */
"Vault Menu" = "Kluiskeuselys";

/* error message */
"Vault name is blank" = "Kluisnaam is leeg";

/* error message */
"Vault name is taken" = "Kluisnaam is reeds geneem";

/* notification title */
"Vault Removed" = "Kluis is Verwyder";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Kluis met naam %@ bestaan reeds. Kies asb. ’n ander kluisnaam.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Kluis met hierdie naam bestaan reeds, kies asb. ’n ander een.";

/* sync table header uppercase */
"VAULTS" = "KLUISE";

/* alert */
"Vaults associated with this account will no longer be accessible on this Mac." = "Hierdie Mac sal nie meer toegang hê tot kluise wat met hierdie rekening verbind is nie.";

/* password rules */
"Verified New Password is invalid." = "Geverifieerde Nuwe Wagwoord is ongeldig.";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Dikwels";

/* button */
"View" = "Bekyk";

/* Button */
"View Troubleshooting Guide" = "Bekyk Foutopsporingsgids";

/* button */
"Visibility" = "Sigbaarheid";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Avoid…" = "Kwesbaarheidswaarskuwing - Vermy…";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Change Password…" = "Kwesbaarheidswaarskuwing - Verander Wagwoord…";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "WAARSKUWING: Deur data uit Dropbox te skrap sal dit van al u toestelle wat Dropbox gebruik verwyder word en in die Asblik geplaas word.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "WAARSKUWING: Data wat vanuit hierdie vouer geskrap word sal in die Asblik beland.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data will disable syncing on all your devices using iCloud." = "WAARSKUWING: Deur data te skrap sal iCloud-sinchronisering op al u toestelle afgeskakel.";

/* audit title
   preferences tab
   Textfield
*/
"Watchtower" = "Wagtoring";

/* description */
"Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet." = "Die Watchtower-diens kon nie ingeskakel word nie. Maak asb. seker dat u met die internet verbind is.";

/* description */
"Watchtower service is not enabled" = "Die Watchtower-diens is nie ingeskakel nie";

/* message */
"We found existing 1Password data from the Agile Store version. Would you like to use it?" = "Ons het bestaande 1Password-data van die Agile Store-weergawe gevind. Wil u dit gebruik?";

/* message */
"We found existing 1Password data from the Mac App Store version. Would you like to use it?" = "Ons het bestaande 1Password-data van die Mac App Store-weergawe gevind. Wil u dit gebruik?";

/* message */
"We found existing 1Password data in Dropbox. Would you like to use it?" = "Ons het bestaande 1Password-data in Dropbox gevind. Wil u dit gebruik?";

/* message */
"We found existing 1Password data in iCloud. Would you like to use it?" = "Ons het bestaande 1Password-data in iCloud gevind. Wil u dit gebruik?";

/* message */
"We found existing 1Password data on iCloud, created by 1Password 4. Would you like to use it?" = "Ons het bestaande 1Password-data in iCloud gevind wat deur 1Password 4 geskep is. Wil u dit gebruik?";

/* message */
"We found existing 1Password data on your Mac. Which would you like to use?" = "Ons het bestaande 1Password-data op u Mac gevind. Welke wil u gebruik?";

/* message */
"We found existing 1Password data on your Mac. Would you like to use it?" = "Ons het bestaande data op u Mac gevind. Wil u dit gebruik?";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "Ons het geen oorbodige wagwoorde gevind om op te ruim nie.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Ons het %ld Gegenereerde Wagwoorde gevind wat oorbodige kopieë van Aantekenitems is. Wil u dit na die Asblik skuif?";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Swak Aantekenings";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Swak Wagwoorde";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "Swakste na Sterkste";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "Webblaaier";

/* section title */
"Web form details" = "Gegewens van Webvorm";

/* label */
"web page" = "webblad";

/* item sort option */
"Website" = "Webwerf";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "Welkom by 1Password!";

/* error message */
"We’ve found more than one copy of 1Password on your Mac, which can cause this to happen." = "We’ve found more than one copy of 1Password on your Mac, which can cause this to happen.";

/* preferences tab */
"Wi-Fi Server" = "Wi-Fi-bediener";

/* alert message */
"Wi-Fi sync is rate limited! Please retry in %.1f seconds" = "Wi-Fi-sinchronisering is beperk! Probeer oor %.1f sekondes weer";

/* wordlist method tab label */
"Words" = "Woorde";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Wil u “%1$@” %2$@ toevoeg?";

/* iCloud Migration Message */
"Would you like to learn more about iCloud Sync in 1Password 6?" = "Wil u meer leer oor iCloud-sinchronisering in 1Password 6?";

/* Save login instructions */
"Would you like to save this %@ Login in 1Password?" = "Wil u hierdie %@-aantekening in 1Password bewaar?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Wil u \"%1$@\" %2$@ opdateer?";

/* Save login instructions */
"Would you like to update an existing %@ Login in 1Password?" = "Wil u ’n bestaande %@-aantekening in 1Password opdateer?";

/* prompt */
"Write down your new Master Password somewhere safe until you know it by heart." = "Skryf u nuwe Hoofwagwoord op ’n veilige plek neer terwyl u dit nog nie uit u kop ken nie.";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "Verkeerde vouer?";

/* Alert title */
"Wrong Script Folder Selected" = "Verkeerde Skripvouer gekies";

/* Alert button */
"Yes, Remove Remote Data" = "Ja, verwyder eksterne data";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "U het reeds ’n programmatuurlisensie-inskrywing vir %@.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "U kan nog vir %d dae voortgaan om die volle krag van 1Password te gebruik.";

/* emergency kit message */
"You can find the QR code in your Emergency Kit or by visiting your profile on >>1Password.com<<." = "U kan die QR-kode in u Noodhulpstel kry of deur na u profiel op >>1Password.com<< te gaan.";

/* first run instructions */
"You can find your QR code on the >>Get the Apps<< page or in your Emergency Kit." = "U kan u QR-kode op die >>Kry die Toeps<<-blad of in u Noodhulpstel kry.";

/* save password error */
"You do not have permission to create items in %@." = "U het nie toestemming om items %@ te skep nie.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder." = "U het 1Password vanuit u Aflaaie-vouer geopen.";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder." = "U het ’n nuwe weergawe van 1Password vanuit u Aflaaie-vouer geopen.";

/* Alert message */
"You selected “%@” instead of “%@”." = "U het “%1$@” in plaas van “%2$@” gekies.";

/* prompt */
"You will need to restart 1Password manually." = "U sal 1Password handmatig moet laat loop.";

/* alert dialog box text */
"Your 1Password for Teams account %@ has been deleted and can not longer be accessed. Please contact your administrator for more information." = "U 1Password vir Spanne-rekening, %@, is geskrap en is nie meer toeganklik nie. Kontak u administrateur vir verdere inligting.";

/* alert dialog box text */
"Your 1Password for Teams account %@ has been suspended and can not currently be accessed. Please contact your administrator for more information." = "U 1Password vir Spanne-rekening, %@, is opgeskort en is tans ontoeganklik. Kontak u administrateur vir verdere inligting.";

/* Suspended Vault help message */
"Your access to the %@ vault has been suspended. Please contact your team administrator." = "U toegang tot die %@-kluis is opgeskort. Kontak asb. u spanadministrateur.";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "U veranderinge sal verlore gaan indien u dit nie bewaar nie.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "U nuwe wagwoord is nie dieselfde as die bevestigingswagwoord nie";

/* password strength prompt */
"Your password needs at least 10 characters to keep your secrets safe" = "U wagwoord moet ten minste 10 karakters bevat om u geheime veilig te hou";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password was reset while in recovery mode and syncing will be disabled until the recovery is approved by an administrator." = "Uw wagwoord is teruggestel in herstelmodus. Sinchronisering is gedeaktiveer totdat die herstel deur ’n administrateur goedgekeur is.";

/* address label */
"zip" = "zip";

/* button */
"〱 Create your Master Password" = "〱 Skep u Hoofwagwoord";

/* button */
"〱 Welcome to 1Password" = "〱 Welkom by 1Password";

/* vault name (Read only) */
"%@ (Read only)" = "%@ (Leesalleen)";

/* Trashed Item */
"%@ (trashed)" = "%@ (verwyder)";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - Kopie";

/* For example: 'item_cateory' from 'vault_name'. */
"%@ from %@" = "%1$@ van %2$@";

/* number of items */
"%@ items" = "%@ items";

/* button to set type with menu */
"%@ menu button" = "%@-keuselysknop";

/* item moved to folder message */
"%@ moved to folder %@!" = "%1$@ is verskuif na die vouer %2$@!";

/* Placeholder text. For example, 'Login name' */
"%@ name" = "%@ naam";

/* item removed from folder message */
"%@ removed from folder" = "%@ verwyder uit vouer";

/* String that appends the word 'team' to the end of the team name (%@ is the team name). In English it would read as '1Password Team' or 'My Company Team' */
"%@ Team" = "%@-span";

/* String that appends the word 'vault' to the end of the vault name (%@ is the vault name). In English it would read as 'Demo Vault' or 'Work Vault' */
"%@ Vault" = "%@-kluis";

/* error title, for example Houston, We've Got a Problem. */
"%@, We've Got a Problem" = "%@, Ons Het ’n Probleem";

/* time */
"%d days ago" = "%d dae gelede";

/* time */
"%d days from now" = "%d dae van nou af";

/* time */
"%d hours ago" = "%d uur gelede";

/* time */
"%d hours from now" = "%d uur van nou af";

/* time */
"%d minutes ago" = "%d minute gelede";

/* time */
"%d minutes from now" = "%d minute van nou af";

/* time */
"%d seconds ago" = "%d sekondes gelede";

/* time */
"%d seconds from now" = "%d sekondes van nou af";

/* time */
"%d weeks ago" = "%d weke gelede";

/* time */
"%d weeks from now" = "%d weke van nou af";

/* time */
"%d years ago" = "%d jaar gelede";

/* time */
"%d years from now" = "%d jaar van nou af";

/* autoLockString */
"%ld Minutes" = "%ld Minute";

/* autoLockString */
"%ld minutes" = "%ld minute";

/* A deleted Item */
"(deleted item)" = "(geskrapte item)";

/* Auto Lock Settings */
"1 Day" = "1 Dag";

/* Auto Lock Settings */
"1 day" = "1 dag";

/* Auto Lock Settings */
"1 hour" = "1 uur";

/* Auto Lock Settings */
"1 Hour" = "1 Uur";

/* single item */
"1 item" = "1 item";

/* Auto Lock Settings */
"1 minute" = "1 minuut";

/* Auto Lock Settings */
"1 Minute" = "1 Minuut";

/* Auto Lock Settings */
"10 minutes" = "10 minute";

/* Auto Lock Settings */
"10 Minutes" = "10 Minute";

/* Auto Lock Settings */
"15 minutes" = "15 minute";

/* Auto Lock Settings */
"15 Minutes" = "15 Minute";

/* Navigation Title
   Web fill item list title
*/
"1Password" = "1Password";

/* error reason */
"1Password cannot decrypt your vault." = "1Password kan nie u kluis dekripteer nie.";

/* error reason */
"1Password cannot download the document because there is not enough disk space on your device." = "1Password kan nie die dokument aflaai nie omdat daar nie voldoende spasie op u toestel is nie.";

/* error reason */
"1Password cannot download the document because there is not enough storage space." = "1Password kan nie die dokument aflaai nie omdat daar nie genoeg spasie is nie.";

/* error reason */
"1Password cannot encrypt your vault." = "1Password kan nie u kluis enkripteer nie.";

/* error reason */
"1Password cannot log in to the server due to an authentication verification error." = "1Password kan nie by die bediener aanteken nie omdat ’n verifikasiefout voorgekom het.";

/* error reason */
"1Password cannot proceed until your Master Password has been entered." = "1Password kan nie voortgaan totdat u Hoofwagwoord ingevoer is nie.";

/* TOTP camera access alert message */
"1Password doesn't have permission to access the camera. To grant permission, go to Settings > Privacy > Camera and turn on 1Password" = "1Password het nie toestemming om die kamera te gebruik nie. Om toestemming te verleen, gaan na Instellings > Privaatheid > Kamera en aktiveer 1Password";

/* message */
"1Password encountered a problem." = "1Password het ’n probleem ervaar.";

/* profile name */
"1Password for Teams" = "1Password vir Spanne";

/* Error message */
"1Password has disabled your PIN code because you do not have a device passcode set. Please set a device passcode before reenabling your PIN code in Settings > Security." = "1Password het u PIN-kode gedeaktiveer omdat u toestel nie ’n wagkode het nie. Stel ’n wagkode vir u toestel in alvorens u u PIN-kode instel in Instellings > Sekuriteit.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to complete your purchase. Please check your settings, make sure you're connected to the internet and try again." = "1Password kon nie u aankoop voltooi nie. Gaan u instellings na, maak seker u het ’n internetverbinding en probeer weer.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to update its in-app purchase information from the App Store. Please check your settings, make sure you're connected to the Internet and try again." = "1Password kon nie sy toepgebonde-aankoopinligting vanuit die App Store opdateer nie. Gaan u instellings na, maak seker u het ’n internetverbinding en probeer weer.";

/* Auto Lock Settings */
"2 days" = "2 dae";

/* Auto Lock Settings */
"2 Days" = "2 Dae";

/* Auto Lock Settings */
"2 minutes" = "2 minute";

/* Auto Lock Settings */
"2 Minutes" = "2 Minute";

/* Auto Lock Settings */
"2 weeks" = "2 weke";

/* Auto Lock Settings */
"2 Weeks" = "2 Weke";

/* Auto Lock Settings */
"30 Days" = "30 Dae";

/* Auto Lock Settings */
"30 days" = "30 dae";

/* Auto Lock Settings */
"30 minutes" = "30 minute";

/* Auto Lock Settings */
"30 Minutes" = "30 Minute";

/* Auto Lock Settings */
"5 minutes" = "5 minute";

/* Auto Lock Settings */
"5 Minutes" = "5 Minute";

/* time */
"a minute ago" = "’n minuut gelede";

/* time */
"a minute from now" = "’n minuut van nou af";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "’n Ruby tolk word benodig om u versoek uit te voer maar Ruby kan nie op die stelsel gevind word nie. Kontak AgileBits vir hulp.";

/* time */
"a second ago" = "’n sekonde gelede";

/* error reason, %@ will be replaced by the team name */
"A team member from %@ has already been added to 1Password." = "’n Spanlid van %@ is reeds tot 1Password toegevoeg.";

/* time */
"a year ago" = "’n jaar gelede";

/* time */
"a year from now" = "’n jaar van nou af";

/* short error message description */
"Account Deleted" = "Rekening Geskrap";

/* short error message description */
"Account Key Invalid" = "Rekeningsleutel Ongeldig";

/* short error message description */
"Account Suspended" = "Rekening Opgeskort";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "Voeg %@ toe tot 1Password";

/* caption */
"Add Field" = "Voeg veld toe";

/* button */
"Add new field" = "Voeg nuwe veld toe";

/* button */
"Add new one-time password" = "Voeg nuwe eenmalige wagwoord toe";

/* button */
"Add new section" = "Voeg nuwe afdeling toe";

/* button label */
"Add to Apple Watch" = "Voeg toe tot Apple Watch";

/* button label */
"Add to Favorites" = "Voeg toe tot Gunstelinge";

/* Button title */
"Add to Folder" = "Voeg toe tot Vouer";

/* button label */
"Add URL" = "Voeg bronadres toe";

/* field type */
"Address" = "Adres";

/* No comment provided by engineer. */
"AFNetworking" = "AFNetworking";

/* Web fill segmented control text */
"All" = "Alle";

/* category name, plural */
"All Items" = "Alle Items";

/* The name of the 'All Vaults' vault */
"All Vaults" = "Alle Kluise";

/* checkbox label */
"Allow characters to repeat" = "Laat herhalende karakters toe";

/* password generator option */
"Allow repeats" = "Laat herhaling toe";

/* Always display in browser */
"Always" = "Altyd";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Dien altyd in";

/* The error message that is shown to the user when a printing error occurs. %@ is a placeholder for more detailed error information. */
"An error occurred while printing: %@" = "’n Fout het tydens druk voorgekom: %@";

/* time */
"an hour ago" = "’n uur gelede";

/* time */
"an hour from now" = "’n uur van nou af";

/* short error message description */
"Authentication Error" = "Geldigheidsvasstellingsfout";

/* vulnerability action */
"Avoid" = "Vermy";

/* password generator option */
"Avoid ambiguity" = "Vermy dubbelsinnigheid";

/* checkbox label */
"Avoid ambiguous characters" = "Vermy dubbelsinnige karakters";

/* short error message description */
"Awaiting Recovery Approval" = "Wag op Herstelgoedkeuring";

/* Document upload error reason */
"Can't create document : source file does not exist at URL" = "Dokument kan nie geskep word nie: bronlêer bestaan nie by bronadres nie";

/* Document upload error reason */
"Can't create document : sourceURL is nil" = "Dokument kan nie geskep word nie: bronadres is nul";

/* short error message description */
"Can't Import Document" = "Dokument kan nie Ingevoer word nie";

/* alert button
   Button title
*/
"Cancel" = "Kanselleer";

/* Item categories */
"Cards" = "Kaarte";

/* vulnerability action */
"Change Password" = "Verander Wagwoord";

/* Character password generator */
"Character password generator" = "Karakterwagwoordgenereerder";

/* name of character password generator */
"Characters" = "Karakters";

/* short error message description */
"Check Email and Account Key" = "Gaan E-pos en Rekeningsleutel na";

/* 1Password sharing text. %@ is the placeholder for the URL */
"Check out 1Password, this awesome password manager for Mac and Windows: %@" = "Probeer 1Password, ’n fantastiese wagwoordbestuurder vir Mac en Windows: %@";

/* label */
"Choose an item for" = "Kies ’n item vir";

/* Web fill item list title */
"Choose An Item To Fill" = "Kies ’n item om in te vul";

/* A button title for a button that dismisses a view */
"Close" = "Sluit";

/* Status message */
"Code scanned!" = "Kode geskandeer!";

/* Password separator */
"comma" = "komma";

/* voiceover notification user finished editing */
"Completed Editing" = "Voltooi Wysiging";

/* menu item */
"Compose Email" = "Skep e-pos";

/* Accessibility action to conceal password
   menu item
*/
"Conceal" = "Verberg";

/* voiceover label */
"concealed text" = "verborge teks";

/* section title */
"Conflicts" = "Konflikte";

/* Action bar copy button title, displayed after the user has tapped the button. */
"Copied!" = "Gekopieer!";

/* Accessibility action to copy password */
"Copy" = "Kopieer";

/* Copy bank account number */
"Copy Account Number" = "Kopieer Rekeningnommer";

/* Copy address */
"Copy Address" = "Kopieer Adres";

/* Copy credit card number */
"Copy Card Number" = "Kopieer Kaartnommer";

/* Copy credit card CVV */
"Copy CVV" = "Kopieer CVV";

/* Copy email address */
"Copy Email Address" = "Kopieer E-posadres";

/* Copy driver's license expiry date
   Copy passport expiry date
*/
"Copy Expiry Date" = "Kopieer Vervaldatum";

/* Copy name */
"Copy Full Name" = "Kopieer Volle Naam";

/* Copy name */
"Copy Name" = "Kopieer Naam";

/* Copy wireless network password */
"Copy Network Password" = "Kopieer Netwerkwagwoord";

/* Copy note contents */
"Copy Note" = "Kopieer Nota";

/* Copy driver's license number
   Copy passport number
   Copy social security number
*/
"Copy Number" = "Kopieer Nommer";

/* Copy one time password */
"Copy One-Time Password" = "Kopieer Eenmalige Wagwoord";

/* Button title
   Copy password
*/
"Copy Password" = "Kopieer Wagwoord";

/* Copy phone number */
"Copy Phone Number" = "Kopieer Foonnommer";

/* Copy bank account routing number */
"Copy Routing Number " = "Kopieer Roeteringsnommer ";

/* Button title */
"Copy to Vault" = "Kopieer na Kluis";

/* Copy username */
"Copy Username" = "Kopieer Gebruikersnaam";

/* field type */
"Country" = "Land";

/* label */
"Create a Login for" = "Skep ’n Aantekening vir";

/* Create button for site */
"Create Login for “%@”" = "Skep aantekening vir “%@”";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Kredietkaart";

/* field type */
"Credit card number" = "Kredietkaartnommer";

/* field type */
"Credit card type" = "Kredietkaarttipe";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Kredietkaarte";

/* short error message description */
"Current Password Invalid" = "Huidige Wagwoord Ongeldig";

/* field type */
"Date" = "Datum";

/* decrypting */
"Decrypting..." = "Ontsyfering…";

/* Delete */
"Delete" = "Skrap";

/* button label. For example, 'Delete Login' */
"Delete %@" = "Skrap %@";

/* Confirmation (parameter is Item Title) */
"Delete %@?" = "Skrap %@?";

/* demo vault name */
"Demo" = "Voorbeeld";

/* dial selected phone number, menu item */
"Dial" = "Bel";

/* password digits label */
"digits" = "syfers";

/* number of digits in the password */
"Digits" = "Syfers";

/* alert button
   button
*/
"Dismiss" = "Weier";

/* Alert message when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"Do you want to continue?" = "Wil u voortgaan?";

/* category name, singular */
"Document" = "Dokument";

/* short error message description */
"Document Download error" = "Dokumentaflaaifout";

/* short error message description */
"Document Download failed" = "Aflaai van dokument het misluk";

/* Document download error reason */
"Document invalid: missing attributes." = "Dokument ongeldig: vermiste eienskappe.";

/* short error message description */
"Document upload did not complete." = "Dokumentoplaai het nie voltooi nie.";

/* category name, plural */
"Documents" = "Dokumente";

/* short error message description */
"Documents are not supported in destination vault." = "Dokumente word nie in die bestemde kluis ondersteun nie.";

/* short error message description */
"Documents can't be moved from one team to another." = "Dokumente kan nie van een span na ’n ander geskuif word nie.";

/* Alert action button */
"Don't Fill" = "Moenie invul nie";

/* cancelled downloading */
"Download cancelled" = "Aflaai gekanselleer";

/* When the document needs to be downloaded */
"Download required" = "Aflaai is nodig";

/* download progress */
"Downloading %.1f%%" = "Laai tans %.1f%% af";

/* Sync Source, Dropbox service */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* voiceover notification user started editing */
"Editing Item" = "Item word gewysig";

/* category name, singular
   field type
*/
"Email" = "E-pos";

/* short error message description */
"Email Address Invalid" = "E-posadres is ongeldig";

/* error message */
"Email is disabled. Please enable Mail in Settings and try again." = "E-pos is afgeskakel. Aktiveer e-pos in Instellings en probeer weer.";

/* category name, plural */
"Emails" = "E-posse";

/* no items for this tag
   no items in the folder
*/
"empty" = "leeg";

/* Document download error reason */
"Empty Document cannot be downloaded." = "Leë dokument kan nie afgelaai word nie.";

/* message title */
"Enable Email" = "Aktiveer e-pos";

/* accessibility hint for adding a new tag */
"Enter a new tag" = "Voer ’n nuwe merkie in";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "Voer Hoofwagwoord in";

/* notifies voiceover to tell user to unlock with masterpassword. */
"Enter Master Password to unlock." = "Voer Hoofwagwoord in om te ontgrendel.";

/* error message */
"Error" = "Fout";

/* error downloading */
"Error downloading. Try again later." = "Fout tydens aflaai. Probeer later weer.";

/* Document upload error reason */
"Error encrypting document attributes to file path" = "Fout tydens dokumenteienskapenkripsie na lêerpad";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Uitstekend";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "Item kon nie tot die vouer toegevoeg word nie";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "Die merkie kon nie tot die item toegevoeg word nie";

/* short error message description */
"Failed to download document." = "Dokument kon nie afgelaai word nie.";

/* error */
"Failed to mark item with id %@ as favorite." = "Item met id %@ kon nie as gunsteling gemerk word nie.";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "Items kon nie as gunsteling gemerk word nie";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "Vouer kon nie na die asblik geskuif word nie";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "Items vir die vouer kon nie na die asblik geskuif word nie";

/* The title of the error dialog when 1Password could not restore an in-app purchase. */
"Failed to Restore Purchases" = "Aankope kon nie teruggestel word nie";

/* short error message description */
"Failed to upload document." = "Dokument kon nie opgelaai word nie.";

/* short error message description */
"Failed to upload items." = "Oplaai van items het misluk.";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Lisensie kon nie bevestig word nie";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantasties";

/* when document was downloaded already */
"File downloaded" = "Lêer afgelaai";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Lêerdeling";

/* Alert action button */
"Fill" = "Vul";

/* action for this item type
   caption
*/
"Fill Credit Card" = "Vul kredietkaart in";

/* action for this item type
   caption
*/
"Fill Identity" = "Vul identiteit in";

/* field type */
"Gender" = "Geslag";

/* button */
"Generate New Password" = "Genereer Nuwe Wagwoord";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Goed";

/* alert button */
"Got It" = "Het Dit";

/* Item detail editor placeholder text */
"https://www.example.com" = "http://www.voorbeeld.co.za";

/* Password separator */
"hyphen" = "koppelteken";

/* Sync Source, iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* category name, plural
   Item categories
*/
"Identities" = "Identiteite";

/* category name, singular */
"Identity" = "Identiteit";

/* Error title */
"In-App Purchase Unavailable" = "Toepgebonde Aankope nie beskikbaar nie";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Ongeldige 1Password-lisensie";

/* short error message description */
"Invalid Email Address" = "Ongeldige E-posadres";

/* short error message description */
"Invalid Email Address or Password" = "Ongeldige E-posadres of Wagwoord";

/* error message */
"Invalid license signature" = "Ongeldige lisensie-handtekening";

/* short error message description */
"Invalid Login Information" = "Ongeldige Aantekeninligting";

/* short error message description */
"Invalid URL" = "Ongeldige bronadres";

/* Watchtower vulnerability description */
"It is unknown whether this site is vulnerable at this time." = "Dit is onbekend of hierdie werf tans kwesbaar is al dan nie.";

/* Item requested by thrid party app name */
"Item requested by" = "Item aangevra deur";

/* Items requested by thrid party app name */
"Items requested by" = "Items aangevra deur";

/* menu item */
"Large Type" = "Groot lettertipe";

/* button label */
"Learn More" = "Meer Inligting";

/* length of password
   password length label
*/
"Length" = "Lengte";

/* password length label */
"length" = "lengte";

/* caption */
"Log In Using" = "Teken Aan Met";

/* category name, singular */
"Login" = "Aantekening";

/* Status string */
"Login Saved!" = "Aantekening is Bewaar!";

/* category name, plural
   Item categories
*/
"Logins" = "Aantekenings";

/* Item sharing option. For example, 'Mail Login' */
"Mail %@" = "Stuur %@ per e-pos";

/* Item sharing option */
"Mail as Plain Text" = "Stuur e-pos as Skoonteks";

/* title */
"Malformed URL" = "Misvormde bronadres";

/* placeholder */
"Master Password" = "Hoofwagwoord";

/* Item sharing option */
"Message as Plain Text" = "Stuur boodskap as Skoonteks";

/* Item sharing option. For example: 'Message Login' */
"Message\n%@" = "Stuur %@ per Boodskap";

/* field type */
"Month" = "Maand";

/* field type */
"Month/Year" = "Maand/Jaar";

/* Email subject */
"More Information About 1Password" = "Meer Inligting Oor 1Password";

/* button label */
"Move and Copy..." = "Skuif en Kopieer…";

/* Button title */
"Move to Vault" = "Skuif na Kluis";

/* Auto Lock Settings */
"never" = "nooit";

/* Auto Lock Settings */
"Never" = "Nooit";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "Moet nooit in blaaier vertoon nie";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "Moet nooit indien nie";

/* label
   Navigation Title
*/
"New Login" = "Nuwe Aantekening";

/* accessibility label for adding a new tag */
"New Tag" = "Nuwe Merkie";

/* TOTP camera access alert title */
"No camera access" = "Geen kamera-toegang";

/* Document download error reason */
"No document exists in either pending or to be downloaded item." = "Geen dokument bestaan in die item wat hangende is of nog afgelaai moet word.";

/* label */
"No item found for" = "Geen item gevind vir";

/* label */
"No Login found for" = "Geen Aantekening gevind vir";

/* Web fill item list title */
"No Matching Items To Fill" = "Geen ooreenstemmende items om in te vul";

/* short error message description */
"No response code from server" = "Geen responskode van bediener";

/* error reason */
"No response code was received from the server." = "Geen responskode is van die bediener ontvang nie.";

/* vulnerability action */
"Not vulnerable" = "Nie kwesbaar nie";

/* field name */
"notes" = "notas";

/* field type */
"Notes" = "Notas";

/* number of words in the password */
"Number of words" = "Aantal Woorde";

/* alert button
   An OK button title.
*/
"OK" = "OK";

/* One-Time password QR Reader accessbility label */
"One time password QR Reader" = "Eenmaligewagwoord-QR-leser";

/* Field title for one-time password field
   field type
*/
"One-Time Password" = "Eenmaligewagwoord";

/* Document download error reason */
"Only documents can be downloaded." = "Slegs dokumente kan afgelaai word.";

/* error recovery suggestion */
"Only one person per team can be signed in at a time." = "Slegs een persoon per span kan per keer aangeteken wees.";

/* alert view button */
"Open" = "Open";

/* Open link in 1Browser */
"Open in 1Browser" = "Open in 1Browser";

/* menu item */
"Open in Maps" = "Open in Kaarte";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "Open in Safari";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Maak aantekengegewens oop";

/* field name
   Placeholder value
*/
"password" = "wagwoord";

/* category name, singular
   field type
   Item detail editor placeholder text
*/
"Password" = "Wagwoord";

/* title */
"Password Hint" = "Wagwoordwenk";

/* short error message description */
"Password Invalid" = "Ongeldige Wagwoord";

/* Status string */
"Password saved to the clipboard" = "Wagwoord is in die knipbord bewaar";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Wagwoorde";

/* Password separator */
"period" = "punt";

/* Personal Vault Name */
"Personal" = "Persoonlik";

/* field type */
"Phone" = "Telefoon";

/* Item detail editor placeholder text */
"Phone number" = "Telefoonnommer";

/* Error title */
"PIN Unlock Disabled" = "PIN-ontgrendeling gedeaktiveer";

/* error recovery suggestion */
"Please contact technical support." = "Kontak asb. tegniese ondersteuning.";

/* error recovery suggestion */
"Please contact your account administrator for more information." = "Kontak asb. u rekeningadministrateur vir meer inligting.";

/* error recovery suggestion */
"Please correct and try again." = "Korrigeer asb. en probeer weer.";

/* error recovery suggestion */
"Please correct the Server URL." = "Korrigeer asb. die Bedienerbronadres.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter the correct Account Key." = "Voer asb. die korrekte Rekeningsleutel in.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter the correct email address." = "Voer asb. die korrekte e-posadres in.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter the correct Team URL." = "Voer asb. die korrekte Spanbronadres in.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter the email and password for the account originally configured." = "Voer asb. die e-pos en wagwoord in vir die rekening wat oorspronklik opgestel is.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter your current password." = "Voer asb. u huidige wagwoord in.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter your Master Password." = "Voer u hoofwagwoord in.";

/* error recovery suggestion */
"Please enter your password." = "Voer asb. u wagwoord in.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure the address is correct or contact support." = "Maak asb. seker dat die adres korrek is of kontak ondersteuning.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure your email address and password are correct, then try again." = "Maak asb. seker dat die e-posadres en wagwoord korrek is; probeer dan weer.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure your email address is correct, then try again." = "Maak asb. seker u e-posadres is korrek en probeer dan weer.";

/* error recovery suggestion */
"Please make sure your username, password, and account key are correct." = "Maak asb. seker dat u gebruikersnaam, wagwoord en rekeningsleutel korrek is.";

/* error message */
"Please try again" = "Probeer asb. weer";

/* error recovery suggestion */
"Please try again." = "Probeer asb. weer.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Voer asb. u Mac OS X-wagwoord in";

/* error recovery suggestion */
"Please update your copy of 1Password to its latest version." = "Dateer asb. u kopie van 1Password op na die nuutste weergawe.";

/* No comment provided by engineer. */
"Previously Used Passwords" = "Voorheen Gebruikte Wagwoorde";

/* show previous login passwords */
"Previously used passwords" = "Voorheen gebruikte wagwoorde";

/* primary vault name */
"Primary" = "Primêr";

/* short error message description */
"Primary Profile Locked" = "Primêre Profiel is gesluit";

/* Alert title when printing */
"Print Error" = "Drukfout";

/* prompt */
"Pro Categories" = "Pro-kategorieë";

/* IAP text */
"Pro Item Features" = "Pro-itemfunksies";

/* error message */
"Product information is missing" = "Produkinligting skort";

/* short error message description */
"Profile Decryption Failed" = "Profieldekripsie het misluk";

/* short error message description */
"Profile Encryption Failed" = "Profielenkripsie het misluk";

/* The title of the error dialog when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"Purchase Failed" = "Aankoop het misluk";

/* error message */
"Purchase not available" = "Aankoop onbeskikbaar";

/* error recovery suggestion */
"Quit and restart 1Password" = "Sluit 1Password af en begin dit weer";

/* field type */
"Reference" = "Verwysing";

/* regular system font */
"Regular" = "Standaard";

/* section title */
"Related Items" = "Verwante Items";

/* button label */
"Remove from Apple Watch" = "Verwyder van Apple Watch";

/* button label */
"Remove from Favorites" = "Verwyder uit Gunstelinge";

/* button */
"Remove from folder" = "Verwyder uit vouer";

/* Edit Button */
"Resume Editing" = "Sit wysiging voort";

/* Accessibility action to reveal password
   menu item
*/
"Reveal" = "Toon";

/* button */
"Reveal Password" = "Toon Wagwoord";

/* category name, singular */
"Router" = "Roeteerder";

/* category name, plural */
"Routers" = "Roeteerders";

/* show web form fields */
"Saved form details" = "Bewaarde Vormbesonderhede";

/* show web form fields */
"Saved Form Details" = "Bewaarde Vormbesonderhede";

/* View title */
"Scan the barcode" = "Skandeer die strepieskode";

/* Search box placeholder text. */
"Search" = "Soek";

/* Accessibility label for a search box. */
"Search Item List" = "Deursoek Itemlys";

/* indicator name */
"seconds remaining" = "sekondes oor";

/* Item detail editor placeholder text */
"Secret" = "Sekerheidskode";

/* Item detail editor placeholder text */
"Section name" = "Afdelingnaam";

/* Label text */
"section name" = "afdelingnaam";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Beveiligde Nota";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Beveiligde Notas";

/* The beginning of a button title that informs the user to choose something, as in 'Select date' or 'Select wireless security' */
"Select " = "Kies ";

/* Item detail editor placeholder text */
"Select a date" = "Kies ’n datum";

/* title */
"Select Folder" = "Kies Vouer";

/* Word separator for wordlist password */
"Separated with" = "Geskei deur";

/* Accessibility label for dice ware separator (e.g. Separated with: space */
"Separated with: %@" = "Geskei deur: %@";

/* label for separator radio button group */
"separator" = "skeier";

/* category name, singular */
"Server" = "Bediener";

/* short error message description */
"Server at address unreachable" = "Bediener by adres onbereikbaar";

/* short error message description */
"Server URL invalid" = "Bedienerbronadres ongeldig";

/* category name, plural */
"Servers" = "Bedieners";

/* button label */
"Share" = "Deel";

/* Everyone Vault Name */
"Shared" = "Gedeel";

/* action for category */
"Show %@" = "Toon %@";

/* label */
"Show all Logins" = "Toon alle Aantekenings";

/* category name */
"Software License" = "Programmatuurlisensie";

/* Password separator */
"space" = "spasie";

/* indicator name */
"strength" = "sterkte";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Dien in wanneer geaktiveer";

/* Vault picker button, accessibility */
"Switch vault" = "Switch vault";

/* password symbols label */
"symbols" = "simbole";

/* number of symbols in the password */
"Symbols" = "Simbole";

/* status message */
"Syncing Items" = "Sinchroniseer Items";

/* Accessibility notification for an added tag */
"Tag '%@' was added" = "Die merkie ‘%@’ is toegevoeg";

/* Accessibility notification for a deleted tag */
"Tag '%@' was deleted" = "Die merkie ‘%@’ is verwyder";

/* field name */
"tags" = "merkies";

/* Item detail editor placeholder text */
"tags,separated,by,commas" = "merkies,geskei,deur,kommas";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "Klik op die knop hieronder om ‘%1$@’ toe te voeg aan 1Password. Indien u nie 1Password vir iOS het nie, is dit in die <a href='%2$@'>iTunes App Store</a> beskikbaar.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Klik op die skakel om %@ tot 1Password toe te voeg:";

/* Notes editor button */
"Tap to edit" = "Tik om te wysig";

/* label */
"team" = "span";

/* short error message description */
"Team Member Already Added" = "Spanlid Reeds Toegevoeg";

/* short error message description */
"Team Member Cannot Be Added" = "Spanlid Kan Nie Toegevoeg Word Nie";

/* short error message description */
"Team URL invalid" = "Spanbronadres ongeldig";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Aaklig";

/* field type */
"Text" = "Teks";

/* 1Password sharing mail message
   1Password sharing message
*/
"Thank you for being a 1Password customer, here's your link to check out 1Password for Mac and Windows on our website:" = "Dankie dat u ’n 1Password-klant is; hier is u skakel om 1Password vir Mac en Windows op ons webwerf te besoek:";

/* error reason */
"The Account Key appears to be invalid." = "Die Rekeningsleutel blyk ongeldig te wees.";

/* error reason */
"The account key for this email address should start with : %@." = "Die rekeningsleutel vir hierdie adres behoort te begin met: %@.";

/* error reason */
"The current password appears to be invalid." = "Die huidige wagwoord blyk ongeldig te wees.";

/* Document download error reason */
"The document is empty and can't be downloaded." = "Die dokument is leeg en kan nie afgelaai word nie.";

/* error reason */
"The downloaded file is damaged or incomplete and cannot be opened." = "Die afgelaaide lêer is beskadig of onvolledig en kan nie geopen word nie.";

/* error reason */
"The email address for login appears to be invalid." = "Die e-posadres vir aantekening blyk ongeldig te wees.";

/* error reason */
"The email address or password you entered is incorrect." = "Die e-posadres of wagwoord wat u ingevoer het is verkeerd.";

/* error reason */
"The email address you entered is incorrect." = "Die ingevoerde e-posadres is verkeerd.";

/* error reason */
"The password entered appears to be blank." = "Die ingevoerde wagwoord blyk leeg te wees.";

/* error reason */
"The server at the address provided is unreachable." = "Die bediener by die gegewe adres is onbereikbaar.";

/* error reason */
"The server refused the connection with response code %@." = "Die bediener het die verbinding met responskode %@ geweier.";

/* error reason */
"The server URL %@ is not valid." = "Die bedienerbronadres %@ is ongeldig.";

/* error reason */
"The Server URL is not a valid URL." = "Die Bedienerbronadres is nie ’n geldige bronadres nie.";

/* error reason */
"The server URL is not valid." = "Die bedienerbronadres is ongeldig.";

/* error reason */
"The Team URL appears to be invalid." = "Die Spanbronadres blyk ongeldig te wees.";

/* message */
"The URL you are trying to open is not valid. Please correct it and try again." = "Die bronadres wat u wil open is ongeldig. Korrigeer dit asb. en probeer weer.";

/* error reason */
"There is currently no support for items of this type." = "Daar is tans geen ondersteuning vir hierdie tipe items nie.";

/* error reason */
"There was an error communicating with server." = "Daar was ’n bedienerkommunikasiefout.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not restore an in-app purchase. */
"There were no purchases associated with your Apple ID. You may have made the original purchase with a different Apple ID or possibly with a family member's account." = "Geen aankope word met hierdie Apple ID geassosieer nie. Dit kan wees dat u die aanvanklike aankoop met ’n ander Apple ID of ’n gesinslid se rekening gemaak het.";

/* error reason */
"This 1Password for Teams account has been deleted and can no longer be accessed." = "Hierdie 1Password vir Spanne-rekening is geskrap en is nie meer toeganklik nie.";

/* error reason */
"This 1Password for Teams account has been suspended and cannot currently be accessed." = "Hierdie 1Password vir Spanne-rekening is opgeskort en is tans ontoeganklik.";

/* Alert message when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"This Login was originally saved on a secure (HTTPS) page, but this page is unsecured (HTTP). Information you submit may be intercepted by others." = "Hierdie aantekening is oorspronklik op ’n beveiligde (HTTPS) blad bewaar maar hierdie blad is onbeveilig (HTTP). Inligting wat ingedien word kan onderskep word.";

/* Watchtower vulnerability description */
"This site is not vulnerable at this time." = "Die werf is nie tans kwesbaar nie.";

/* error reason, %@ will be replaced by the team name */
"This team member from %@ has already been added to 1Password and cannot be added again." = "Hierdie spanlid van %@ is reeds tot 1Password toegevoeg en kan nie weer toegevoeg word nie.";

/* time */
"tomorrow" = "môre";

/* Password separator */
"underscore" = "onderstreep";

/* vulnerability action */
"Unknown" = "Onbekend";

/* short error message description */
"Unknown server error" = "Onbekende bedienerfout";

/* button */
"Unlock" = "Ontgrendel";

/* Biometrics message */
"Unlock 1Password" = "Ontgrentel 1Password";

/* lock status success */
"Unlocked" = "Ontgrendel";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Onbenoem";

/* Alert title when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"Unsecured Webpage" = "Onbeveiligde Webblad";

/* Shown when someone scans an unsupported One-time Password QR Code */
"Unsupported QR Code" = "Onondersteunde QR-kode";

/* short error message description */
"Updated Version Required" = "Opgedateerde Weergawe is Nodig";

/* error reason */
"Uploading items to the server failed." = "Oplaai van items na die bediener het misluk.";

/* field type */
"URL" = "Bronadres";

/* error reason */
"User account is different than the one currently setup." = "Gebruikersrekening verskil van die huidige opgestelde een.";

/* field name */
"username" = "gebruikersnaam";

/* Item detail editor placeholder text */
"Username" = "Gebruikersnaam";

/* label */
"vault" = "kluis";

/* Title of the vault list view */
"Vaults" = "Kluise";

/* button label */
"View Document" = "Bekyk Dokument";

/* Watchtower vulnerability instructions */
"Visit website to change password" = "Besoek webwerf om wagwoord te verander";

/* Text indicating that there is a Watchtower vulnerability present for a password. */
"Vulnerability Alert" = "Kwesbaarheidswaarskuwing";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe that passwords stored by this site or transmitted to this site may have been compromised. Please update your password right away." = "Ons glo wagwoorde wat deur hierdie werf bewaar of oorgedra word moontlik gekompromitteer is. Dateer u wagwoord onmiddellik op.";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed." = "Ons dink hierdie webwerf is kwesbaar. Ons stel voor dat u hierdie webwerf vermy totdat die probleem opgelos is.";

/* error reason */
"We were unable to verify your credentials." = "Ons kon nie u gegewens verifieer nie.";

/* error recovery suggestion */
"We were unable to verify your credentials. Please check and make sure your email address and Account Key are correct." = "Ons kon nie u gegewens verifieer nie. Maak asb. seker dat u e-posadres en Rekeningsleutel korrek is.";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Swak";

/* Field Name
   label
*/
"website" = "webwerf";

/* Field Name */
"website %jd" = "webwerf %jd";

/* Sync Source, Wi-Fi */
"Wi-Fi Sync" = "Wi-Fi-sinchronisasie";

/* label for word count slider */
"words" = "woorde";

/* name of password generator that uses a wordlist
   number of words in the password
*/
"Words" = "Woorde";

/* Wordlist password generator */
"Words password generator" = "Woordewagwoordgenereerder";

/* short error message description */
"Wrong Account" = "Verkeerde Rekening";

/* time */
"yesterday" = "gister";

/* error reason */
"You are in recovery mode and have reset your password. The recovery is now awaiting administrator approval." = "U is in herstelmodus en u wagwoord is herstel. Die herstel moet nou deur ’n administrateur goedgekeur word.";

/* error recovery suggestion */
"You can add team members from other teams." = "U kan spanlede van ander spanne toevoeg.";

/* message shown when 'Add to folder' list is empty */
"You currently have no folders" = "U het tans geen vouers nie";

/* Item detail editor placeholder text */
"you@example.com" = "u@voorbeeld.co.za";

/* Suspended account message */
"Your access to the %@ vault has been suspended. Please check your internet connection or contact your team administrator." = "U toegang tot die %@-kluis is opgeskort. Gaan asb. u internetverbinding na of kontak u spanadministrateur.";

/* Suspended account message */
"Your access to the %@ vault has timed out. Please check your internet connection or contact your team administrator." = "U toegang tot die %@-kluis het uitgetel. Gaan asb. u internetverbinding na of kontak spanadministrateur.";

/* error reason */
"Your saved data appears to be newer than this version of 1Password can use." = "Dit lyk of u bewaarde data nuwer is as wat hierdie weergawe van 1Password kan gebruik.";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

/* error message */
"1Password failed to receive information from the host app. Please quit the host app by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again." = "1Password het nie inligting van die gasheertoep ontvang nie. Sluit die gasheertoep deur die tuisknop te dubbelklik en dit van die skerm af te vee; probeer dan weer.";

/* Error message */
"1Password has encountered an error retrieving information from Safari. Please quit Safari by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again." = "1Password kon nie inligting vanaf Safari verkry nie. Sluit asb. Safari af deur die tuisknop twee keer te druk en Safari van die skerm af te vee. Probeer dan weer.";

/* caption */
"Change Password" = "Verander Wagwoord";

/* 1Password extension error title */
"Error loading the 1Password extension" = "1Password-uitbreidingslaaifout";

/* caption */
"Fill Credit Card" = "Vul kredietkaart in";

/* caption */
"Fill Identity" = "Vul identiteit in";

/* caption */
"Log In Using" = "Teken Aan Met";

/* button */
"OK" = "OK";

/* error message */
"Please open 1Password and make sure that it is already set up." = "Open asb. 1Password en maak seker dat dit reeds opgestel is.";

/* Button text for the 'conceal password' button
   Button text for the 'conceal verification number' button
*/
"Conceal" = "Verberg";

/* Locks the watch application */
"Lock" = "Vergrendel";

/* Button text for the 'reveal password' button
   Button text for the 'reveal verification number' button
*/
"Reveal" = "Toon";

/* error message */
"1Password detected a problem and sync has been disabled. Please update settings to start syncing again." = "1Password het ’n probleem bespeur en sinchronisering is afgeskakel. Dateer u instellings op om weer te sinchroniseer.";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "1Password kon geen rugsteun skep nie: %@";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "toegangsleutel-ID";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Beheerpaneel";

/* Field title */
"Admin console password" = "Beheerpaneelwagwoord";

/* Field title */
"Admin console url" = "Beheerpaneelbronkode";

/* Field title */
"Admin console username" = "Beheerpaneelgebruikersnaam";

/* Field title */
"Airport Id" = "AirPort-ID";

/* field title */
"authentication" = "geldigheidsvasstelling";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "Rugsteungids is nie skryfbaar nie.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "Rugsteunkopie het misluk";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Rugsteun het misluk tydens argivering";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "Rugsteunpad bestaan maar dit is nie ’n gids nie.";

/* field title */
"Bank #" = "Bank #";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "Rugsteunvouer ‘%@’ kan nie geskep word nie";

/* message */
"Cleaning up existing items" = "Bestaande items word skoongemaak";

/* field title */
"Clearing #" = "Skoonmaak #";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Kontakbesonderhede";

/* backup error message */
"Deleting existing backups and temporary backup folders failed" = "Bestaande rugsteunkopieë en tydelike rugsteunvouers word geskrap";

/* demo vault name */
"Demo" = "Voorbeeld";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Inbelnommer";

/* Field title */
"Disk Password" = "Skyfwagwoord";

/* status message
   Sync option
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Field value */
"Either" = "Of";

/* The title of the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"Enable Sync" = "Aktiveer Sinchronisering";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Itemdata kon nie uitegstuur word nie";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Profiel kon nie gelaai word nie";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "Enkripsiesleutelleêr 1 kon nie bewaar word nie";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "Enkripsiesleutelleêr 2 kon nie bewaar word nie";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Profiel kon nie bewaar word nie";

/* error message */
"Failed to validate iCloud container" = "iCloud-houer kon nie bevestig word nie";

/* status message
   Sync option
*/
"Folder" = "Vouer";

/* A button title. */
"Got It" = "Het Dit";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Besonderhede van Gasheerverskaffer";

/* status message
   Sync option
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* status message */
"iCloud (iOS beta)" = "iCloud (iOS-beta)";

/* error message */
"iCloud access is restricted by parental controls or device management." = "iCloud-toegang word beperk deur ouer- of toestelbeheer.";

/* error message */
"iCloud account status cannot be determined at this time. Please check iCloud Drive status in Settings." = "iCloud-rekeningstatus kan nie nou bepaal word nie. Gaan iCloud Drive status in Instellings na.";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Invoer het misluk. Databasis is ongeldig";

/* Help string for the 1Password Watchtower service */
"Improve your security with the 1Password Watchtower service. Website vulnerability information will be refreshed daily and used to verify items in your vault. Your website information is never transmitted to the 1Password Watchtower service." = "Verbeter u sekuriteit met die 1Password Watchtower-diens. Webwerfkwesbaarheidsinligting sal daagliks hernieu word en gebruik word om items in u kluis na te gaan. U webwerfinligting word nooit na die 1Password Watchtower-diens oorgedra nie.";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Inkomende Bediener";

/* field title */
"Institution #" = "Instelling #";

/* The message on the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync" = "Dit wil voorkom of sinchronisering nie geaktiveer is nie. U kan dit aktiveer deur op Voorkeure>Sinchronisering te tik";

/* message */
"It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this %@. Please sign in using the Settings app and enable iCloud Drive." = "Dit lyk asof u nie op iCloud aangeteken is of iCloud Drive geaktiveer het op hierdie %@ nie. Teken aan deur die Instellings-toep te gebruik en iCloud Drive te aktiveer.";

/* Sync option */
"iTunes" = "iTunes";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Laas gesinchroniseer: %@";

/* Field section title */
"Name" = "Naam";

/* Field title */
"Network Name" = "Netwerknaam";

/* status message */
"Never synced." = "Nooit gesinchroniseer.";

/* message */
"Not all 1Password information was received from iCloud. Please wait for iCloud to complete downloading and try again later." = "Nie alle 1Password-inligting is van iCloud ontvang nie. Wag asb. vir iCloud om klaar af te laai en probeer later weer.";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Uitgaande Bediener";

/* field name */
"password" = "wagwoord";

/* Field Name */
"path" = "pad";

/* Field Name */
"phone" = "telefoon";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Telefoon (plaaslik)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Telefoon (tolvry)";

/* Field title */
"PIN Code" = "PIN-kode";

/* error message */
"Please enable iCloud on this device" = "Aktiveer iCloud op hierdie toestel";

/* field name */
"port" = "poort";

/* default vault name */
"Primary" = "Primêr";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Probleem met die inligting wat in die wolk bewaar is";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Aanbieder";

/* Custom Login Field */
"provider" = "aanbieder";

/* Migration task status */
"Removing Demo vault from All Vaults " = "Voorbeeldkluis word uit Alle Kluise verwyder ";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "sekerheidskode";

/* field title */
"security" = "sekuriteit";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "sekuriteitsantwoord";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "sekuriteitsvraag";

/* field name */
"server" = "bediener";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Ondersteuningskontaknommer";

/* Field section title */
"Support contact url" = "Ondersteuningskontanbronkode";

/* error message */
"Sync has been disabled because data in iCloud cannot be found. Please update settings to start syncing again." = "Sinchronisering is gedeaktiveer omdat geen data in iCloud gevind is nie. Dateer u instellings op om weer te sinchroniseer.";

/* error message */
"Sync has been disabled because data stored in iCloud is invalid. Please update settings to start syncing again." = "Sinchronisering is gedeaktiveer omdat data in iCloud ongeldig is. Dateer u instellings op om weer te sinchroniseer.";

/* error message */
"Sync has been disabled because vault data in iCloud has been completely replaced. Please update settings to start syncing again." = "Sinchronisering is gedeaktiveer omdat kluisdata in iCloud heeltemal vervang is. Dateer u instellings op om weer te sinchroniseer.";

/* status message */
"Syncing %@ vault using Wi-Fi" = "Sinchroniseer %@-kluis d.m.v. Wi-Fi";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "Sinchroniseer %@-kluis met Dropbox";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "Sinchroniseer %@-kluis met Vouer";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "Sinchroniseer %@-kluis met iCloud";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "Sinchroniseer %@-kluis met iCloud (iOS Beta)";

/* status message */
"Syncing via Wi-Fi" = "Sinchroniseer d.m.v. Wi-Fi";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Sinchroniseer met Dropbox";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Sinchroniseer met Vouer";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "Sinchroniseer met iCloud";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "Sinchroniseer met iCloud (iOS beta)";

/* Field Name */
"toll-free" = "tolvry";

/* field title */
"Transit #" = "Oorgang #";

/* field name */
"type" = "tipe";

/* title for item without title
   Vault name
*/
"Untitled" = "Naamloos";

/* message
   Migration task status
*/
"Upgrading database" = "Gradeer tans databasis op";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "Gradeer tans itembronkodes op";

/* field name */
"username" = "gebruikersnaam";

/* message */
"Waiting for files: %@" = "Wag vir lêers: %@";

/* Field Name */
"website" = "webwerf";

/* Field title */
"Website" = "Webwerf";

/* status message */
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";

/* Field title */
"Wireless Password" = "Koordlose Wagwoord";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "Soort Koordlose Beveiliging";
