/* A format string that wll be displayed as 10% similar */
"%.1f%% similar" = "%.1f%% semelhantes";

/* sync error */
"%@ has asked us to delay the sync. Resuming shortly." = "%@ pediu para adiarmos a sincronização. Por favor, aguarde.";

/* number of items */
"%@ items" = "%@ elementos";

/* A title label for a vault from a sync service like Dropbox. The %@ is the placeholder for the service name. In English it would read, 'Dropbox Vault'
   Vault details table section that displays the current vault name (%@ is the vault name). In English it would read as 'Demo Vault' or 'Work Vault'
*/
"%@ Vault" = "Cofre “%@”";

/* Settings timeout plural */
"%d min" = "%d min";

/* Settings timeout singular */
"%d minute" = "%d minuto";

/* Settings timeout plural */
"%d minutes" = "%d minutos";

/* Clipboard clear timeout in seconds */
"%d sec" = "%d seg";

/* Label text. The %ld is a placeholder for a number. As in, '10 items' */
"%ld items" = "%ld elementos";

/* A string showing the number of additional vaults found. %ld is a placeholder for a number */
"%ld more vaults found" = "%ld cofres encontrados";

/* number of unread messages */
"%ld unread" = "%ld por ler";

/* Placeholder text for a vault password hint that is empty. */
"-none-" = "-nenhuma-";

/* Placeholder text */
"0% similar" = "0% semelhantes";

/* single item */
"1 item" = "1 elemento";

/* A string showing 1 additional vaults found. */
"1 more vault found" = "Mais 1 cofre encontrado";

/* display settings for built-in web browser */
"1Browser" = "1Browser";

/* Alert message about opening a URL in Safari. %@ is a placeholder for the URL. */
"1Browser was unable to open the web address '%@'. Would you like to open it in Safari?" = "O 1Browser não conseguiu abrir a página \"%@\". Pretende tentar com o Safari?";

/* Feedback Email subject */
"1Password %@ Feedback" = "Comentários acerca da 1Password %@";

/* intro text for security */
"1Password automatically locks after a set amount of inactivity and/or every time you leave the app." = "A 1Password bloqueia automaticamente ao fim de alguns minutos sem ser utilizada e/ou sempre que for fechada.";

/* error message */
"1Password could not find a Mac or PC to sync with. Please make sure your computer is connected to the same Wi-Fi network and is running 1Password app with Wi-Fi sync option enabled." = "A 1Password não encontrou nenhum Mac ou PC para sincronizar. Certifique-se de que o seu computador está ligado à mesma rede Wi-Fi e que a 1Password está aberta com a opção de sincronização por Wi-Fi ativada.";

/* error message */
"1Password could not retrieve the updated purchase information from the App Store. Please try again later." = "A 1Password não conseguiu carregar as informações acerca da compra integrada a partir da App Store. Por favor, volte a tentar mais tarde.";

/* All info deleted */
"1Password data on this %@ has been deleted." = "Os dados da 1Password neste %@ foram apagados.";

/* All info deleted */
"1Password data on this %@ has been deleted. No changes were made to your %@ data." = "Os dados da 1Password neste %1$@ foram apagados. Os dados do seu %2$@ não sofreram alterações.";

/* Alert title */
"1Password Encountered A Problem" = "Ocorreu um erro";

/* message */
"1Password encountered a problem." = "A 1Password encontrou um problema.";

/* The message on an alert that is displayed when there is an error opening a vault. %@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"1Password encountered an error opening the vault you selected on %@." = "A 1Password não conseguiu abrir o cofre do %@ que selecionou.";

/* Apple Watch help message for unsupported device. %@ is placeholder for iPhone and iPad */
"1Password for Apple Watch is not available on this %@. For more information about 1Password on Apple Watch, tap the 'Learn More' button below." = "A 1Password para o Apple Watch não está disponível neste %@. Para saber mais acerca da 1Password para o Apple Watch, toque em “Saiba mais”.";

/* message */
"1Password found existing data in %@." = "A 1Password encontrou dados no %@.";

/* error message */
"1Password had to disable Wi-Fi sync because of a problem. To start syncing again, go to Settings > Sync." = "A 1Password teve de desativar a sincronização por Wi-Fi devido a um erro. Para voltar a ativar este método de sincronização, toque em Definições > Sincronização.";

/* Alert message */
"1Password has successfully restored your data. Syncing has also been disabled. 1Password will now quit. Please restart the app manually." = "A 1Password restaurou os seus dados com sucesso. A sincronização foi desativada. A 1Password vai fechar. Por favor, volte a abrir a aplicação.";

/* message */
"1Password securely stores your information and can log you in with a single tap." = "A 1Password armazena os seus dados em segurança e permite-lhe iniciar sessão com um simples toque.";

/* About */
"1Password version %@ (%@)" = "Versão %1$@ (%2$@) da 1Password";

/* 1Browser Extension Error Message */
"1Password was unable to fill in your details on %@" = "A 1Password não pôde preencher os seus dados em %@";

/* message */
"1Password will add its data to iCloud. The data should be available on other devices soon." = "A 1Password vai sincronizar os seus dados com o iCloud. Depois de sincronizados, os dados deverão ficar disponíveis noutros dispositivos.";

/* prompt */
"1Password will create a new file in %1$@. The file will be created in %2$@ folder." = "A 1Password vai criar um ficheiro novo no %1$@. O ficheiro será criado dentro da pasta \"%2$@\".";

/* Restore from backup */
"1Password will delete all the information on this %@ and restore from the most recent backup found in your iTunes File Sharing folder." = "A 1Password irá apagar os seus dados deste %@ e restaurá-los a partir da cópia de segurança mais recente na sua pasta de partilha de ficheiros do iTunes.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "A 1Password deixará de sincronizar o cofre “%@” com o Dropbox.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "A 1Password deixará de sincronizar o cofre “%@” com o iCloud.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "A 1Password deixará de estar sincronizada com o Dropbox.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "A 1Password deixará de estar sincronizada com o iCloud.";

/* alert message */
"1Password will now quit" = "A 1Password vai fechar";

/* Clear clipboard in 2 min */
"2 Minutes" = "2 minutos";

/* Clear clipboard in 3 min */
"3 Minutes" = "3 minutos";

/* Clear clipboard in 30 sec */
"30 Seconds" = "30 segundos";

/* Clear clipboard in 60 sec */
"60 Seconds" = "60 segundos";

/* Clear clipboard in 90 sec */
"90 Seconds" = "90 segundos";

/* Alert message */
"A problem occurred opening your database and 1Password cannot continue. Please restart your device and try again. If the problem persists please tap Contact Us to send us a Diagnostics Report so we can help troubleshoot this issue." = "Ocorreu um erro ao abrir a sua base de dados e a 1Password não pode continuar. Por favor, reinicie o seu dispositivo e volte a tentar. Se continuar com problemas, toque em Contacte-nos para poder enviar-nos um diagnóstico.";

/* Alert message */
"A problem occurred opening your database and 1Password cannot continue. Tap Contact Us to send us a Diagnostics Report so we can help troubleshoot this issue." = "Ocorreu um erro ao abrir a sua base de dados e a 1Password não pode continuar. Toque em Contacte-nos para poder enviar-nos um diagnóstico.";

/* In-app purchase text */
"Access all your vaults created in 1Password for Mac or Windows!" = "Aceda a todos os seus cofres criados na 1Password para Mac ou Windows!";

/* sync error */
"Access to your %@ account expired." = "A autorização de acesso à sua conta do %@ caducou.";

/* sync error */
"Access to your %@ account has been denied." = "A autorização de acesso à sua conta do %@ foi negada.";

/* Dropbox account number */
"Account %@" = "Conta %@";

/* button */
"Add" = "Adicionar";

/* Button */
"Add a favorite" = "Adicionar um favorito";

/* Row title for adding the Demo vault */
"Add Demo Vault" = "Adicionar cofre de demonstração";

/* button, accessiblity */
"Add New Folder" = "Adicionar pasta nova";

/* button, accessiblity */
"Add New Item" = "Adicionar novo elemento";

/* toolbar button, accesiblity label */
"Add new page" = "Adicionar nova página";

/* button
   prompt
*/
"Add to iCloud" = "Adicionar ao iCloud";

/* status message */
"Added %d items." = "Foram adicionados %d elementos.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "A adicionar %@";

/* Settings */
"Advanced" = "Avançadas";

/* In-app purchase text */
"Advanced Items" = "Elementos personalizados";

/* Restore from backup */
"After restoring 1Password will quit and has to be restarted manually." = "Após restaurar, a 1Password vai fechar-se e terá de ser aberta manualmente.";

/* Alert message */
"After the problem is resolved, please re-enable iCloud syncing in 1Password Settings to use the newer, faster iCloud sync" = "Depois de resolver o problema, volte a ativar a sincronização com o iCloud nas Definições da 1Password para poder usar o método de sincronização mais recente e rápido do iCloud";

/* prompt */
"All cached information for this account will be removed from the device and syncing will be disabled." = "Todas as informações desta conta armazenadas em cache serão removidas do dispositivo e a sincronização será desativada.";

/* The text for the row in the vault picker that allows the user to select all vaults */
"All Vaults" = "Cofres";

/* settings */
"Allow Custom Keyboards" = "Permitir teclados de terceiros";

/* Will not delete backup files */
"Any backup files will remain intact." = "Os ficheiros da cópia de segurança não serão afetados.";

/* pasteboard help message */
"Any field copied from 1Password can be automatically cleared from your clipboard after a set period of time." = "Pode optar por limpar automaticamente o conteúdo que copiar para o clipboard com a 1Password ao fim de um determinado período de tempo.";

/* error message */
"App Store Error" = "Erro ao estabelecer ligação à App Store";

/* display settings for Apple Watch app
   In-app purchase text
*/
"Apple Watch" = "Apple Watch";

/* Alert message about opening a URL outside of 1Password. %@ is a placeholder for the URL. */
"Are you sure you want to open the web address '%@' outside of 1Password?" = "Tem a certeza de que pretende aceder a '%@' fora da 1Password?";

/* Removal alert title */
"Are you sure you want to remove %@ vault?" = "Tem a certeza de que pretende remover o cofre “%@”?";

/* error message */
"Attempted to sync with a different vault than originally configured." = "Está a tentar sincronizar um cofre diferente do que configurou originalmente.";

/* error message */
"Authentication failed. Invalid response received from Dropbox" = "Erro ao iniciar sessão. O Dropbox reportou um erro.";

/* Button title */
"Authorize" = "Autorizar";

/* Auto-Lock setting
   Auto-Lock timeout
   Setup auto-lock headline
*/
"Auto-Lock" = "Bloqueio automático";

/* Auto-Lock settings */
"Auto-Lock after" = "Ao fim de";

/* title */
"Available Categories" = "Categorias disponíveis";

/* Coupon text */
"Awesome, you’ve purchased Pro Features! We’d like to give you a coupon for $10 USD off 1Password for Mac or Windows – it’s our way of saying thanks." = "Comprou as funcionalidades extra da 1Password! Para lhe agradecermos, oferecemos-lhe um vale de 10 € que pode utilizar para comprar a 1Password para Mac ou Windows.";

/* toolbar button, accessibility */
"Back" = "Anterior";

/* Alert title */
"Backup Restored" = "Informação restaurada a partir da cópia";

/* toolbar button, accessibility */
"Bookmarks" = "Marcadores";

/* A cancel button
   alert button
   button
   Button title
   Cancel button title
   title
*/
"Cancel" = "Cancelar";

/* A cancel button's accessibility label */
"Cancel URL entry" = "Cancelar";

/* sync error */
"Cannot find remote file in %@. Try again later." = "Não foi possível encontrar o ficheiro no %@. Volte a tentar.";

/* The title of the error message when 1Password isn't allowed to make in-app purchases. */
"Cannot Make Purchases" = "Não foi possível efetuar a compra";

/* tab bar item */
"Categories" = "Categorias";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different Dropbox account. */
"Change Dropbox" = "Alterar conta Dropbox";

/* placeholder
   settings
*/
"Change Master Password" = "Alterar palavra-passe mestra";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different Wi-Fi setup. */
"Change Wi-Fi" = "Alterar definições Wi-Fi";

/* user agent help message */
"Changing the user agent may help in cases when a website does not load.  If changed, you will need to close the current browser tab." = "Altere o navegador predefinido para resolver problemas relacionados com o carregamento de alguns sites. Se alterar, será necessário fechar o separador atual do navegador.";

/* A table section header for the list of sync methods */
"Choose A Sync Method..." = "Método de sincronização";

/* Vault list section name */
"Choose A Vault..." = "Escolha um cofre…";

/* Table section header title above a list of vaults */
"Choose a Vault..." = "Escolha um cofre…";

/* choose item */
"Choose an item to add to Favorites" = "Escolha o elemento a adicionar aos favoritos";

/* Cross-promotion text */
"Choose between cloud-based and local solutions." = "Escolha entre um método de sincronização na nuvem ou local.";

/* prompt with folder title */
"Choose item to add to %@" = "Escolha o elemento a adicionar a %@";

/* prompt with tag title */
"Choose item to tag with %@" = "Escolha um elemento a identificar com %@";

/* settings */
"Clear Clipboard" = "Limpar clipboard ao fim de";

/* Settings timeout plural */
"Clear the clipboard after %d min" = "Limpar o clipboard ao fim de %d min";

/* Clipboard clear timeout in seconds */
"Clear the clipboard after %d sec" = "Limpar o clipboard ao fim de %d seg";

/* settings
   title
*/
"Clear Web Data" = "Limpar dados dos sites";

/* A button title for a button that dismisses a view
   title
   TItle text for a button to close a view
*/
"Close" = "Fechar";

/* accessibility label */
"Close page %@" = "Fechar a página %@";

/* toolbar button, accessibility */
"Close tab" = "Fechar separador";

/* Setup button text */
"Complete your address..." = "Digite a sua morada completa…";

/* error message */
"Computer not found" = "Computador não encontrado";

/* settings */
"Conceal Passwords" = "Ocultar palavras-passe";

/* Setup button title */
"Configuring..." = "A configurar…";

/* placeholder */
"Confirm Master Password" = "Volte a digitar a palavra-passe";

/* title */
"Confirm Password" = "Confirme a palavra-passe";

/* Instruction for new vault password */
"Confirm the vault master password" = "Confirme a palavra-passe mestra do cofre";

/* button */
"Connect Another Account" = "Associar outra conta";

/* Alert button */
"Contact Us" = "Contacte-nos";

/* button */
"Continue" = "Continuar";

/* Prompt */
"Cookies and other data stored by websites visited in 1Password will be removed." = "Os cookies e outros dados armazenados pelos sites a que acedeu através da 1Password serão apagados.";

/* alert view button */
"Copy" = "Copiar";

/* Error title */
"Coupon Error" = "Erro ao enviar o vale";

/* Backup help message */
"Create a backup you can download through iTunes file sharing. Only your most recent backup will be kept." = "Criar uma cópia de segurança que pode descarregar através da partilha de ficheiros do iTunes. Só será mantida a cópia de segurança mais recente.";

/* description */
"Create a new folder" = "Criar pasta";

/* settings */
"Create Backup" = "Efetuar cópia de segurança";

/* Row title for adding a vault */
"Create Demo Vault" = "Criar cofre de demonstração";

/* button */
"Create File" = "Criar ficheiro";

/* Row title for adding a vault
   Row title for creating a vault
*/
"Create New Vault" = "Criar cofre novo";

/* button */
"Create new vault" = "Criar cofre novo";

/* intro message */
"Create your perfect blend of security and convenience." = "Combine conveniência e segurança.";

/* Status message for backup creation. */
"Creating backup ..." = "A efetuar cópia de segurança…";

/* statusmessage */
"Creating demo vault" = "A criar o cofre de demonstração";

/* status message */
"Creating new remote file in %@..." = "A criar ficheiro novo no %@…";

/* placeholder */
"Current Master Password" = "Palavra-passe mestra atual";

/* A table section header for the current sync method */
"Current Sync Method" = "Método atual de sincronização";

/* Vault list section name */
"Current Vault" = "Cofre selecionado";

/* In-app purchase text */
"Custom Organization" = "Organização personalizada";

/* intro message */
"Customize 1Password’s settings to get your own perfect blend of security and convenience." = "Personalize as suas definições para obter a combinação perfeita de segurança e conveniência.";

/* Delete */
"Delete" = "Apagar";

/* Alert button */
"Delete iCloud Vault" = "Apagar cofre do iCloud";

/* message */
"Demo Mode" = "Modo de demonstração";

/* Error title */
"Device Passcode Required" = "É necessário que digite o código do dispositivo";

/* settings */
"Diagnostics" = "Diagnósticos";

/* button
   Row title for disabling sync
*/
"Disable Sync" = "Desativar sincronização";

/* message title */
"Disabling Sync" = "Desativação da sincronização";

/* Alert button
   button
   Button title
*/
"Dismiss" = "OK";

/* display settings */
"Display" = "Visualização";

/* Dropbox account display name */
"Display Name" = "Nome";

/* Button title */
"Do Not Merge" = "Não combinar";

/* alert button */
"Do Not Restore" = "Não restaurar";

/* button
   Button
*/
"Done" = "Terminado";

/* current syncing option
   Dropbox service
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Error message */
"Dropbox Authorization Failed" = "Erro com a autorização do Dropbox";

/* Settings */
"Enable Apple Watch" = "Usar no Apple Watch";

/* table title */
"Enable Logs For" = "Registar dados de…";

/* Language Display Help */
"Enables 1Password to use a different language than the one set on your device. You may need to restart 1Password for the translation to apply everywhere." = "Permite que a 1Password use um idioma diferente do que definiu para o seu dispositivo. Poderá ser necessário reiniciar a 1Password para todas as traduções serem aplicadas.";

/* Apple Watch help message */
"Enabling Apple Watch allows you to add items of your choosing to your watch. These items will be stored in the iOS keychain. Tap 'Learn More' to understand the security implications of adding items to Apple Watch." = "Se ativar a 1Password para o Apple Watch poderá ver os elementos que selecionar no seu relógio. Esses elementos serão armazenados no porta-chaves do iOS. Toque em 'Saiba mais' para saber quais são os impactos de adicionar elementos ao Apple Watch na segurança.";

/* Webview Omnibar placeholder text */
"Enter an address or search" = "Pesquise ou digite ligação";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "Digite a palavra-passe mestra";

/* placeholder */
"Enter secret" = "Digite o código";

/* Instruction for new vault password */
"Enter the vault Master Password" = "Digite a palavra-passe mestra do cofre";

/* Instruction for new vault name */
"Enter the vault name" = "Digite o nome do cofre";

/* message */
"Enter your Master Password on %@" = "Digite a sua palavra-passe mestra em %@";

/* button
   settings
*/
"Erase Data and Settings" = "Apagar conteúdo e definições";

/* title */
"Erase Data and Settings?" = "Apagar conteúdo e definições?";

/* settings */
"Erase iCloud Data" = "Apagar dados do iCloud";

/* title */
"Erase Remote iCloud Data?" = "Apagar dados do iCloud?";

/* error message */
"Error" = "Erro";

/* Keychain search error title */
"Error Listing Keychains" = "Erro ao carregar os porta-chaves";

/* section title */
"Errors" = "Erros";

/* title */
"Existing Data Not Found" = "Não foi possível sincronizar";

/* Demo mode button */
"Exit Demo Mode and Lock" = "Sair do modo de demonstração e bloquear";

/* error message */
"Failed to download file from %@." = "Ocorreu um erro ao descarregar o ficheiro do %@.";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud" = "Erro ao ativar o iCloud";

/* error message */
"Failed to list attachments in %@." = "Ocorreu um erro ao mostrar os anexos no %@.";

/* error message */
"Failed to list remote data folder in %@." = "Erro ao carregar a lista de ficheiros da pasta no %@.";

/* error message */
"Failed to list root keychain folder in %@." = "Erro ao carregar a lista de porta-chaves da pasta no %@.";

/* error message */
"Failed to load encryption key file from %@" = "Erro ao carregar o ficheiro da chave de encriptação a partir do %@";

/* Browser message */
"Failed to load page" = "Ocorreu um erro ao carregar a página";

/* The title of the error when 1Browser could not load a page */
"Failed to Load Page" = "Erro ao carregar página";

/* error message */
"Failed to upload file to %@." = "Erro ao carregar o ficheiro para o %@.";

/* error message */
"Failed to verify Master Password on your computer." = "Ocorreu um erro ao confirmar a palavra-passe mestra no seu computador.";

/* tab bar item */
"Favorites" = "Favoritos";

/* Status text */
"Fetching your coupon..." = "A emitir o seu vale…";

/* toolbar button, accessibility */
"Fill" = "Preencher";

/* toolbar button, accessibility */
"Fill Login" = "Preencher dados de início de sessão";

/* Table header for folders */
"Folders" = "Pastas";

/* message */
"For added security, enter your current Master Password." = "Antes de continuar, é necessário que digite a sua palavra-passe mestra atual por motivos segurança.";

/* toolbar button, accessibility */
"Forward" = "Seguinte";

/* In-app purchase text */
"Generates a secondary, randomized password for logging into supported sites (like Amazon and Tumblr)." = "Gera uma palavra-passe secundária e aleatória para o início de sessão em alguns sites (como a Amazon e o Tumblr).";

/* Button title */
"Get Coupon" = "Obter vale";

/* button */
"Get Help" = "Obter ajuda";

/* Info for Discussion Forums help link in Settings */
"Get one-on-one help from fellow users and AgileBits staff. Join a conversation or read answers to many 1Password questions." = "Peça ajuda a utilizadores experientes ou a membros da equipa AgileBits. Crie tópicos novos ou leia respostas a muitas questões relacionadas com a 1Password.";

/* A button title. */
"Got It" = "OK";

/* Settings */
"Help" = "Ajuda";

/* syncing option */
"I'll sync later, let's go!" = "Mais tarde";

/* current syncing option
   sync service name
   title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* Setup alert message text */
"iCloud already contains a vault. Would you like to use it or erase it and start over?" = "Já existe um cofre no iCloud. Pretende usá-lo ou apagá-lo e criar um novo?";

/* Setup alert message text */
"iCloud could not be enabled. Please try again later." = "Não foi possível ativar o iCloud. Por favor, volte a tentar mais tarde.";

/* Alert title */
"iCloud Data Reset" = "Repor dados do iCloud";

/* iCloud requirements help message */
"iCloud depends on CloudKit, which requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "O iCloud foi atualizado para ser possível usar a nova API CloudKit, que só funciona em dispositivos com o iOS 8 ou o OS X 10.10 e que estejam a usar a 1Password 5.";

/* title */
"iCloud Drive Not Available" = "O iCloud Drive não está disponível";

/* Alert message */
"iCloud has been upgraded to use the all new CloudKit API to provide faster and more robust syncing.\n\nPlease note that this requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "O iCloud foi atualizado para ser possível usar a nova API CloudKit, que permite que a sincronização da informação seja mais rápida.\n\nPara tal, é necessário que os dispositivos com o iOS 8 ou o OS X 10.10 estejam a usar a 1Password 5.";

/* Alert title
   Setup alert title
*/
"iCloud Not Available" = "O iCloud não está disponível";

/* Alert title */
"iCloud Upgraded" = "iCloud atualizado";

/* Setup alert title */
"iCloud Vault Exists" = "O cofre do iCloud já existe";

/* Message to explain the prompt for opening URLs preference. */
"If there's a web address on the clipboard, 1Password will ask if you'd like to open the website in 1Browser." = "Se houver uma ligação no clipboard, a 1Password irá perguntar-lhe se pretende aceder a esse site com o 1Browser.";

/* Master password help message */
"If you enable a PIN Code your Master Password will be stored in the iOS Keychain." = "Se ativar o bloqueio por código, a sua palavra-passe mestra será armazenada no Porta-chaves do iOS.";

/* Master password help message */
"If you enable Touch ID your Master Password will be stored in the iOS Keychain." = "Se ativar a utilização do Touch ID, a sua palavra-passe mestra será armazenada no porta-chaves do iOS.";

/* Settings */
"Import" = "Importar";

/* status message */
"Import completed." = "Importação concluída.";

/* bootstrapping option */
"Import from version 3" = "Importar da versão 3";

/* status message */
"Importing..." = "A importar…";

/* A message that describes how 1Password will use the 'Require Master Password' setting. %@ is a placeholder for a time, such as '10 minutes' or '30 days' */
"In addition to your regular security settings, your Master Password will be required every %@." = "Além das definições gerais de segurança, terá de digitar a sua palavra-passe mestra a cada %@.";

/* message */
"In progress" = "Em progresso";

/* Cross-promotion text */
"In Sync" = "Sincronização";

/* title */
"Incorrect Password" = "Palavra-passe incorreta";

/* Incorrect password */
"Incorrect password" = "Palavra-passe incorreta";

/* error message */
"Incorrect secret. Please make sure it matches the secret shown on the computer" = "O código que digitou não está correto. Por favor, digite o código apresentado no seu computador";

/* error */
"Internet connection not available" = "A rede não está disponível";

/* Error message. */
"It appears 1Password is no longer authorized to connect to your Dropbox account. Tap 'Authorize' to reconnect to Dropbox." = "A 1Password deixou de poder aceder à sua conta do Dropbox. Toque em \"Autorizar\" para voltar a permitir o acesso.";

/* The message on an alert that is displayed when two vaults do not match. The second %@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"It appears that the %@ vault is different from the vault you selected in %@. Please review these differences before deciding to merge these vaults." = "Parece que o cofre “%1$@” é diferente do cofre no %2$@ que selecionou. Antes de os combinar, reveja as diferenças entre estes cofres.";

/* Error message where %@ is a device name like iPhone or iPad */
"It looks like your %@ isn't allowed to make purchases. This setting can be changed by opening Settings.app > General > Restrictions and turning off the In-App Purchase restriction." = "Não é permitido efetuar compras integradas neste %@. Pode alterar esta definição nas Definições > Geral > Restrições > Compras integradas.";

/* prompt */
"It will be merged with the %@ vault." = "Será combinado com o cofre “%@”.";

/* prompt */
"It will be merged with your vault." = "Será combinado com o seu cofre.";

/* prompt */
"It will be used to create a new vault on this %@." = "Será utilizado para criar um novo cofre neste %@.";

/* Row label */
"Items" = "Elementos";

/* current syncing option */
"iTunes" = "iTunes";

/* title */
"Keep In Sync" = "Sincronização";

/* In-app purchase text */
"Keep your most important items at arm’s reach with 1Password for Apple Watch." = "Tenha os seus elementos mais importantes sempre à mão com a 1Password para o Apple Watch.";

/* Cross-promotion text */
"Keep your passwords extra fresh with Security Audit and Watchtower." = "Renove sempre as suas palavras-passe com a ajuda da torre de vigia.";

/* localization
   selecting language
*/
"Language" = "Idioma";

/* Row label */
"Last Sync" = "Última sincronização";

/* message */
"Last synced: %@" = "Última sincronização: %@";

/* Label text, should be capitalized */
"LAST UPDATED" = "ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO";

/* Alert button
   Button
   settings
*/
"Learn More" = "Saiba mais";

/* OK button action title. */
"Leave 1Password" = "Sair da 1Password";

/* Alert title */
"Leave 1Password?" = "Sair da 1Password?";

/* Button to finish setup
   Setup button text
*/
"Let's go!" = "Começar a usar";

/* temporary web tab caption */
"Loading..." = "A carregar…";

/* settings */
"Lock Now" = "Bloquear agora";

/* settings */
"Lock on Exit" = "Bloquear ao fechar aplicação";

/* locking setting */
"Lock on exit" = "Ao fechar a aplicação";

/* Alert title where %@ is a web site host */
"Log In To %@" = "Iniciar sessão em %@";

/* settings */
"Log Settings" = "Dados de diagnóstico e utilização";

/* Button title */
"Login" = "Início de sessão";

/* status */
"Looking up iCloud information..." = "A carregar informações do iCloud…";

/* button */
"Mac, Windows, and More" = "Mac e Windows";

/* Button title */
"Mark as read" = "Marcar como lida";

/* Title of the button that marks all the messages in the message center as read */
"Mark as Read" = "Marcar como lidas";

/* Button title */
"Mark as unread" = "Marcar como não lida";

/* Sets the read status of the displayed message */
"Mark Read" = "Marcar como lida";

/* Sets the read status of the displayed message */
"Mark Unread" = "Marcar como não lida";

/* title */
"Master Password" = "Palavra-passe mestra";

/* Vault master password */
"master password" = "palavra-passe mestra";

/* A message displayed to the customer when they've successfully changed their Master PbBack to assword. */
"Master Password changed, don’t forget it!" = "A palavra-passe mestra foi alterada. Não se esqueça dela!";

/* Vault master password confirmation */
"master password confirmation" = "confirmação da palavra-passe mestra";

/* button */
"Merge" = "Combinar";

/* Button title */
"Merge These Vaults Anyway" = "Combinar estes cofres";

/* Alert title */
"Merge These Vaults?" = "Combinar estes cofres?";

/* Button title */
"Merge Vaults" = "Combinar cofres";

/* Show List of User Messages */
"Message Center" = "Central de mensagens";

/* Alert title where %@ is a web site host */
"Message From %@" = "Mensagem de %@";

/* In-app purchase text */
"More Categories" = "Mais categorias";

/* button */
"More Info" = "Mais informações";

/* A button for requesting more information. */
"More Information" = "Mais detalhes";

/* button */
"More information" = "Mais informações";

/* In-app purchase text */
"Multiple Vaults" = "Vários cofres";

/* Vault Pro Feature */
"Multiple vaults allow you to do things like share a vault with your family, keep your work and personal life separate, while keeping everything in sync automatically. If you have created multiple vaults on your Mac or Windows PC, you can sync them here." = "Se utilizar vários cofres pode, por exemplo, partilhar um cofre com a sua família, utilizar outro para as suas informações pessoais e ainda outro para as profissionais. Os cofres que criar entre os seus dispositivos estarão sempre sincronizados e atualizados.";

/* Auto Lock Settings
   last sync message
   status message
*/
"Never" = "Nunca";

/* Auto Lock Settings */
"Never clear the clipboard" = "Nunca limpar o clipboard";

/* action
   Default Title
*/
"New Folder" = "Nova pasta";

/* placeholder */
"New Password" = "Palavra-passe nova";

/* Navigation Title */
"New Vault" = "Cofre novo";

/* error message */
"No .agilekeychain or .opvault found in %1$@. Please make sure you are using the correct %1$@ account and syncing another computer or device with it." = "Não foi encontrado nenhum ficheiro .agilekeychain ou .opvault no %1$@. Certifique-se de que iniciou sessão no %1$@ com a conta correta e de que sincronizou outro dispositivo com essa conta.";

/* error message */
"No 1Password data found in %1$@. Please login to your %1$@ account and verify that 1Password data exists." = "Não foi encontrados dados da 1Password no %1$@. Inicie sessão com a sua conta do %1$@ para poder sincronizar os seus dados da 1Password.";

/* message */
"No 1Password data was found on iCloud. Ensure iCloud is enabled within 1Password on your other device." = "Não foi encontrados dados da 1Password no iCloud. Certifique-se de que o iCloud está ativado no outro dispositivo onde está a usar a 1Password.";

/* status message */
"No items were imported." = "Não foi importado nenhum elemento.";

/* error message */
"Not found" = "Não encontrado";

/* message */
"Not set" = "Por definir";

/* status message */
"Not synced yet." = "Por sincronizar.";

/* Label text, should be capitalized */
"NUMBER OF ITEMS" = "NÚMERO DE ELEMENTOS";

/* A button title
   Alert button
   An OK button title.
   Button
   button
   Button title
*/
"OK" = "OK";

/* alert button */
"Okay" = "OK";

/* status */
"One moment please..." = "Por favor, aguarde…";

/* In-app purchase text */
"One-Time Passwords" = "Palavras-passe válidas uma vez";

/* help for language selection */
"Only languages you have added in the Settings app under General > Language & Region are shown here." = "Só serão mostrados os idiomas que definir nas Definições > Geral > Idioma e Região.";

/* alert view button */
"Open" = "Abrir";

/* start v3 import */
"Open 1Password 3" = "Abrir a 1Password 3";

/* intro text */
"Open 1Password 3 and a message will appear asking if you want to move your items to version 4.\n\n We recommend turning on syncing in the Settings after the import." = "Abra a versão 3 da 1Password. Ser-lhe-á apresentada uma mensagem a confirmar se pretende mover os elementos para a versão 4.\n\nRecomendamos que ative a sincronização nas Definições, depois da importação estar concluída.";

/* help text */
"Open 1Password for Mac or Windows and select Window > Wi-Fi Sync or File > Wi-Fi Sync, respectively. Make sure this %@ and your computer are connected to the same Wi-Fi network." = "Abra a 1Password num Mac ou Windows e, na barra superior, selecione Janela > Sincronizar por Wi-Fi ou ficheiro > Sincronizar por Wi-Fi. Certifique-se de que este %@ e o seu computador estão ligados à mesma rede Wi-Fi.";

/* alert view button */
"Open In New Tab" = "Abrir num novo separador";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "Abrir com: Safari";

/* prompt */
"Open URL" = "Abrir";

/* Cross-promotion text */
"Open websites and fill your details with a single click." = "Preencha os campos dos sites a que aceder com um simples toque.";

/* tab bar item */
"Organize" = "Pastas";

/* In-app purchase text */
"Organize items with custom folders and tags!" = "Organize os elementos por pastas e identificadores!";

/* back button
   Placeholder text
*/
"Password" = "Palavra-passe";

/* title */
"Password and confirmation do not match" = "A palavra-passe e a confirmação da palavra-passe não correspondem";

/* title */
"Password Error" = "Palavra-passe inválida";

/* font setting for passwords
   selecting password font
*/
"Password Font" = "Tipo de letra";

/* title */
"Password Generator" = "Gerador de palavras-passe";

/* placeholder
   placeholder-hint
   title
*/
"Password Hint" = "Pista para a palavra-passe";

/* Label text, should be capitalized */
"PASSWORD HINT" = "PISTA PARA A PALAVRA-PASSE";

/* prompt */
"Password Hint: %@" = "Pista para a palavra-passe: %@";

/* message */
"password hint: %@" = "Pista para a palavra-passe: %@";

/* message */
"Password hint: %@" = "Pista para a palavra-passe: %@";

/* title */
"Password Missing" = "Digite a palavra-passe";

/* mismatch-title */
"Passwords do not match" = "As palavras-passe não coincidem";

/* file path */
"Path: %@" = "Caminho: %@";

/* settings
   Title on the PIN Code setup screen
*/
"PIN Code" = "Código simples";

/* Success message */
"PIN code set!" = "Código definido!";

/* PIN code setup failure message */
"PIN codes do not match." = "Os códigos não correspondem.";

/* message */
"Please choose how would you like to sync your data." = "Escolha como pretende sincronizar os seus dados.";

/* setup sync intro message */
"Please choose how you would like to sync your data." = "Escolha como pretende sincronizar os seus dados.";

/* missing-password-verification */
"Please confirm your password." = "Por favor, confirme a palavra-passe.";

/* error message */
"Please disable and enable Wi-Fi sync on your computer and then try again." = "Por favor, desative e volte a ativar a sincronização por Wi-Fi no seu computador.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi or cellular data connection." = "Ative o Wi-Fi ou os dados móveis.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi." = "Por favor, ative o Wi-Fi.";

/* Instruction for new vault - password hint
   missing-password-hint
*/
"Please enter a password hint" = "Por favor, digite uma pista para a palavra-passe";

/* missing-password-hint */
"Please enter a password hint and try again." = "Por favor, digite uma pista para a palavra-passe e volte a tentar.";

/* length-title */
"Please enter at least one character for your password" = "A sua palavra-passe tem de ter, pelo menos, um carater";

/* error message */
"Please enter the secret shown on your computer" = "Por favor, digite o código apresentado no seu computador";

/* missing-master-password */
"Please enter your Master Password." = "Por favor, digite a sua palavra-passe mestra.";

/* message */
"Please note that iCloud syncing requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "Para poder sincronizar a sua informação com o iCloud entre dispositivos com o iOS 8 e o OS X 10.10, tem de estar a usar a 1Password 5 nesses dispositivos.";

/* mismatch-title */
"Please re-enter the Master Password." = "Por favor, volte a digitar a palavra-passe mestra.";

/* Erase help message when secondary vault is active */
"Please switch to the primary vault to enable the Erase Data option." = "Por favor, aceda ao cofre principal para poder ativar a opção de apagar os dados.";

/* error message */
"Please try again" = "Volte a tentar";

/* sync error, recovery suggestion */
"Please try again later." = "Volte a tentar mais tarde.";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service */
"Please unlock 1Password data" = "Por favor, desbloqueie os dados da 1Password";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service */
"Please unlock your 1Password data in %@ to continue" = "Para continuar, por favor desbloqueie os seus dados da 1Password no %@";

/* message */
"Please wait. Downloading encryption keys..." = "Por favor, aguarde. A descarregar chaves de encriptação…";

/* title */
"Please wait..." = "Por favor, aguarde…";

/* primary vault name, includes the word 'vault'. */
"Primary Vault" = "Cofre principal";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Não é possível apagar o cofre principal.";

/* button
   title
*/
"Pro Features" = "Funcionalidades extra";

/* settings */
"Prompt to open websites" = "Pedir para aceder aos sites";

/* intro text */
"Protect your vault with a Master Password that only you know." = "Proteja o seu cofre da 1Password com uma palavra-passe mestra.";

/* The button title of when an in-app purchase product is being purchased. */
"Purchasing..." = "A efetuar compra…";

/* Alert button
   button
*/
"Quit" = "Sair";

/* Settings */
"Read the User Guide" = "Ler o guia de utilização";

/* Settings button */
"Recommend 1Password" = "Classificar a 1Password";

/* button */
"Refresh List" = "Atualizar lista";

/* error message */
"Remote 1Password information has been replaced with new data. Syncing with %@ has been disabled." = "A informação da 1Password no %@ foi substituída pelos novos dados. A sincronização foi desativada.";

/* button
   Remove
*/
"Remove" = "Remover";

/* settings */
"Remove Purchase" = "Remover compra";

/* Deletion confirmation button title
   Row title for removing a vault
*/
"Remove Vault" = "Remover este cofre";

/* button */
"Remove Website Data" = "Remover dados dos sites";

/* Deletion alert description */
"Removing this vault will delete it from your device." = "Ao remover está a apagar todos os dados deste cofre do seu dispositivo.";

/* Master Password timeout setting
   settings
*/
"Require Master Password" = "Pedir palavra-passe mestra";

/* Description label for a feature that requires the Pro Features to be purchased */
"Requires Pro" = "É uma funcionalidade extra";

/* Button title */
"Resend Coupon" = "Reenviar vale";

/* button */
"Reset iCloud Data" = "Repor dados do iCloud";

/* Alert message for deleting all data */
"Resetting will delete all 1Password information stored remotely on iCloud. Your local 1Password data will be unchanged." = "Ao repor, todos os dados da 1Password armazenados no iCloud serão apagados permanentemente. Os dados guardados neste dispositivo não sofrerão alterações.";

/* Alert title */
"Restart 1Password" = "Feche e volte a abrir a 1Password";

/* settings */
"Restore from Backup" = "Restaurar a partir de uma cópia";

/* Alert title */
"Restore From Backup?" = "Restaurar a partir de uma cópia de segurança?";

/* Button title */
"Restore From Most Recent Backup" = "Restaurar a partir da cópia mais recente";

/* The button title for restoring in-app purchases. */
"Restore Purchases" = "Restaurar compras";

/* Status message for backup restoration. */
"Restoring from backup ..." = "A restaurar a partir da cópia de segurança…";

/* The button title when in-app purchase products are being restored. */
"Restoring Purchases…" = "A restaurar compras…";

/* alert view button */
"Save Image" = "Guardar imagem";

/* Search KB help link in Settings */
"Search the 1Password knowledgebase. It is a great place to find answers and troubleshoot any 1Password problems." = "Encontre as soluções para os seus problemas com a 1Password na base de conhecimento.";

/* Settings */
"Search the Knowledgebase" = "Pesquisar na base de conhecimento";

/* Example: Searching for 1Password.agilekeychain or 1Password.opvault in Dropbox... */
"Searching for %1$@.agilekeychain or %1$@.opvault in %2$@..." = "A pesquisar %1$@.agilekeychain ou %1$@.opvault no %2$@…";

/* Status message where %@ is a service name like Dropbox. */
"Searching for 1Password data in %@..." = "A pesquisar dados da 1Password no %@…";

/* label
   title
*/
"Secret" = "Código";

/* Cross-promotion text */
"Secure" = "Segurança";

/* Settings
   title
*/
"Security" = "Segurança";

/* Info for User Guide help link in Settings */
"See the User Guide for a walkthrough of 1Password and its features." = "Leia o guia de utilização para ficar a conhecer a 1Password e as funcionalidades da aplicação.";

/* change MP help message */
"Select a strong Master Password that only you know and keep it in a safe place." = "Defina uma palavra-passe mestra que só seja conhecida por si e mantenha-a num local seguro.";

/* caption */
"Select category" = "Selecione uma categoria";

/* caption */
"Select item" = "Selecione um elemento";

/* button */
"Send Diagnostics" = "Enviar diagnósticos";

/* Browser prompt title */
"Server Certificate Problem" = "Problema de certificado de servidor";

/* Instructions for setting a PIN code for use on 1Password for Apple Watch */
"Set your PIN code" = "Defina o seu código";

/* Apple Watch PIN code help message */
"Setting a PIN code protects the items stored in the iOS keychain with that PIN code. You will be periodically required to enter this PIN code before using 1Password on your Apple Watch." = "Defina um código para proteger os elementos que armazenar no porta-chaves do iOS. Antes de abrir a 1Password no seu Apple Watch, terá de digitar o seu código obrigatoriamente.";

/* tab bar item */
"Settings" = "Definições";

/* toolbar button, accessibility */
"Share" = "Partilhar";

/* Settings */
"Show on Settings Icon" = "Mostrar emblema no ícone";

/* toolbar button, accessibility */
"Show pages" = "Mostrar páginas";

/* settings switch to enable individual item icon will be downloaded for each item */
"Show Rich Icons" = "Usar ícones identificativos";

/* Settings */
"Sign up for our Newsletter" = "Subscrever a nossa newsletter";

/* Sign up for NewsLetter description. */
"Sign up for our newsletter and get awesome tips and tricks to help you use 1Password." = "Subscreva a nossa newsletter para receber sugestões e truques fantásticos que o ajudarão a utilizar a 1Password.";

/* Cross-promotion text */
"Simple" = "Simplicidade";

/* status message */
"Skipped %d items." = "%d elementos ignorados.";

/* button */
"Start Syncing" = "Iniciar sincronização";

/* button */
"Stop Using Account" = "Desassociar esta conta";

/* prompt */
"Stop Using Account?" = "Desassociar esta conta?";

/* indicator name */
"strength" = "segurança";

/* button, accessibility */
"Switch to vault mode" = "Fechar o Oane Brauzãr";

/* button, accessibility */
"Switch to web mode, tab 5 of 5" = "Abrir o Oane Brauzãr, separador, 5 de 5";

/* Settings
   sync detail view title
   title
*/
"Sync" = "Sincronização";

/* Row title for adding a vault */
"Sync Additional Vault" = "Sincronizar outro cofre";

/* status message */
"Sync cancelled" = "Sincronização cancelada";

/* view title */
"Sync Errors" = "Erros de sincronização";

/* button */
"Sync existing vault" = "Sincronizar cofre existente";

/* error message */
"Sync failed." = "A sincronização falhou.";

/* Wifi sync error where response is not expected */
"Sync Failed: Incorrect response received.\n(Expected '%@', received '%@')" = "Erro ao sincronizar: Resposta inesperada.\n(Esperada: '%1$@'. Recebida: '%2$@')";

/* Wifi sync error where there is no session */
"Sync Failed: Invalid sync session for '%@' received: '%@'" = "Erro de sincronização: Sessão de sincronização inválida para '%1$@'. Recebida: '%2$@'";

/* Wifi sync error where there is no sync session */
"Sync Failed: Sync session is missing for '%@'" = "Erro de sincronização: Sessão de sincronização em falta para '%@'";

/* Wifi sync error where the the time between messages was too long */
"Sync Failed: There was a delay in syncing of %.1lld minutes that exceeded the maximum of %.0f minutes." = "Erro de sincronização: Ocorreu um atraso de %1$.1lld minutos ao sincronizar (%2$.0f minutos a mais do que era esperado)";

/* status message */
"Sync finished" = "Sincronização concluída";

/* button */
"Sync more vaults with Pro" = "Sincronizar mais cofres";

/* button */
"Sync Now" = "Sincronizar agora";

/* message title */
"Sync Problem" = "Problema na sincronização";

/* Settings row label */
"Sync Service" = "Método de sincronização";

/* status message */
"Sync started" = "Sincronização iniciada";

/* syncing option */
"Sync using Wi-Fi" = "Wi-Fi";

/* syncing option */
"Sync with Dropbox" = "Dropbox";

/* syncing option */
"Sync with iCloud" = "iCloud";

/* Settings
   title
*/
"Syncing" = "Sincronização";

/* error message */
"Syncing with non-primary vaults is not supported" = "A sincronização com cofres secundários não é suportada";

/* button */
"Syncing..." = "A sincronizar…";

/* Table header for tags */
"Tags" = "Identificadores";

/* accessibility hint */
"Tap to select this page" = "Toque para selecionar esta página";

/* Coupon text
   Description label text after 1Password has been purchased.
*/
"Thank you for buying the 1Password Pro Features, you're awesome! We hope you enjoy your coupon for $10 USD off 1Password for Mac or Windows!" = "Agradecemos-lhe por comprar as funcionalidades extra da 1Password! Desfrute do seu vale de 10 € e utilize-o para comprar a 1Password para Mac ou Windows!";

/* error message */
"The %@ file cannot be found in %@. Syncing has been disabled." = "O ficheiro %1$@ não foi encontrado no %2$@. A sincronização foi desativada.";

/* Alert message */
"These two vaults do not appear to be the same, are you sure you wish to merge them?" = "Estes cofres não parecem ser o mesmo. Tem a certeza de que pretende combiná-los?";

/* Allow iOS Keyboard extensions help message */
"Third party keyboards are able to access all the data you type and are therefore disabled by default." = "Os teclados de terceiros podem aceder a todos os dados que digite e estão desativados por predefinição.";

/* message */
"This feature is not available in demo mode" = "Esta funcionalidade não está disponível no modo de demonstração";

/* Description text */
"This is a new vault" = "Este cofre é novo";

/* Error message when trying to add a vault that already exists on your device. Example, 'This vault already exists on your iPhone' */
"This vault already exists on your %@." = "Este cofre já existe no seu %@.";

/* Delete all data line */
"This will delete all 1Password vaults and preferences on this %@." = "Isto irá apagar todos os cofres e preferências da 1Password deste %@.";

/* intro text */
"To finalize the import your data from 1Password 3 you have to create a new vault. Use the same Master Password you used in 1Password 3." = "Para concluir a importação dos seus dados a partir da 1Password 3, tem de criar um novo cofre. Utilize a mesma palavra-passe mestra que utilizou na 1Password 3.";

/* Descriptive text that instructs the customer on how to find which vault is being synced on another device. */
"To see which vault is being used on another device, open 1Password and go to its Preferences or Settings. In the Syncing section it will display the path for the current vault on Dropbox." = "Para saber qual é o cofre que está a ser utilizado noutro dispositivo, abra a 1Password e consulte a secção de Sincronização nas Preferências ou nas Definições. Nessa secção poderá encontrar o caminho para o cofre atual no Dropbox.";

/* Error message */
"To use 1Password on your Apple Watch, please enable device Passcode in %@ Settings." = "Para utilizar a 1Password no seu Apple Watch, por favor ative o bloqueio por código nas definições do %@.";

/* Error message */
"To use a PIN Code to unlock 1Password, please enable device Passcode in %@ Settings." = "Para utilizar um código para desbloquear a 1Password, tem de bloquear também o seu dispositivo com código. Para tal, abra as Definições (%@) > Código.";

/* Dropbox account quota */
"Total" = "Espaço total";

/* locking setting
   settings
*/
"Touch ID" = "Usar o Touch ID";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required after %@ of being unused." = "Será necessário usar o Touch ID se a 1Password não for utilizada ao fim de %@.";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Será necessário usar o Touch ID quando a 1Password for fechada ou não for utilizada ao fim de %@.";

/* sync button */
"Try Again" = "Voltar a tentar";

/* help for Show Rich Icons setting */
"Turn on rich icons to automatically search for and download unique icons for all of your Logins and App licenses." = "Ative a utilização de ícones identificativos para que a 1Password pesquise, descarregue e utilize um ícone diferente para cada um dos elementos.";

/* Button title */
"Unavailable" = "Indisponível";

/* Text that indicates we do not know how many items are in a remote vault or when it was last modified */
"Unknown" = "Desconhecido";

/* button
   Button title
   title
*/
"Unlock" = "Desbloquear";

/* intro text for security */
"Unlock 1Password with your fingerprint. Lock when inactive or every time you leave the app." = "Desbloqueie a 1Password com a sua impressão digital. Bloqueie-a quando estiver inativa ou cada vez que sair da aplicação.";

/* prompt */
"Unlock your data from version 3 to finish importing" = "Desbloqueie os seus dados da versão 3 para concluir a importação";

/* empty web tab
   Vault name
*/
"Untitled" = "Sem título";

/* button */
"Update" = "Atualizar";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "A atualizar %@";

/* sync error */
"Upload failed because remote data was replaced." = "O carregamento falhou porque os dados foram substituídos.";

/* Alert button */
"Use iCloud Vault" = "Usar cofre do iCloud";

/* Dropbox account quota */
"Used" = "Espaço utilizado";

/* Settings */
"User Agent" = "Navegador predefinido";

/* Dropbox user id */
"User ID" = "ID de utilizador";

/* Placeholder text */
"Username" = "Nome de utilizador";

/* Vault name */
"Vault %@" = "Cofre “%@”";

/* Status string */
"Vault '%@' was created." = "O cofre “%@” foi criado.";

/* The title on an alert that is displayed when two vaults do not match */
"Vault Discrepancy" = "Os cofres não correspondem";

/* The title on an alert that is displayed when there is an error opening a vault */
"Vault Error" = "Erro do cofre";

/* Status message */
"Vault Exists" = "O cofre existe";

/* Vault name */
"vault name" = "nome do cofre";

/* password field placeholder */
"Vault password" = "Palavra-passe do cofre";

/* Title of the vault list view
   Vault settings
*/
"Vaults" = "Cofres";

/* placeholder */
"Verify" = "Confirme";

/* About */
"Version %@. App Store ratings are reset with every new version of 1Password. Please help us out with a good review!" = "Versão %@. As classificações na App Store são apagadas cada vez que é lançada uma nova atualização da 1Password. Ajude-nos com uma boa classificação!";

/* title */
"Version 3 Import" = "Importar da versão 3";

/* place holder for v3 Master Password field */
"Version 3 Master Password" = "Palavra-passe mestra da versão 3";

/* error message */
"Version mismatch. Please make sure you are running the latest version of 1Password." = "Há versões em conflito. Certifique-se de que está a utilizar a versão mais recente da 1Password.";

/* In-app purchase text */
"View file attachments, create custom fields, and more!" = "Anexe ficheiros aos elementos, adicione campos personalizados e muito mais!";

/* Settings button */
"Visit the Discussion Forums" = "Aceder aos fóruns de discussão";

/* Error description */
"We ran into a problem retrieving your coupon, please try again later." = "Ocorreu um erro ao obter o seu vale. Volte a tentar mais tarde.";

/* Status string */
"Website data removed" = "Dados de sites removidos";

/* Title for setup */
"Welcome to 1Password" = "A 1Password dá-lhe as boas-vindas";

/* animate fill help message */
"When enabled, 1Password will animate fields that it fills." = "Se ativar, a 1Password irá animar o preenchimento automático dos campos.";

/* autosubmit help message */
"When enabled, 1Password will automatically tap the submit button after the selected Login is filled." = "Ative para que a 1Password toque automaticamente no botão de início de sessão após preencher os campos com os seus dados.";

/* Help text for emailing diagnostic report */
"When requested by our support team, email a diagnostic report so we can see what 1Password's been doing \"under the hood\". None of your passwords or other secure data will be sent." = "Se entrar em contacto com a nossa equipa de suporte, poderá ser necessário enviar diagnósticos da 1Password. Os diagnósticos não revelam qualquer palavra-passe ou informação do seu cofre.";

/* current syncing option
   Sync type
*/
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";

/* error */
"Wi-Fi connection not available" = "Não está disponível nenhuma ligação Wi-Fi";

/* title */
"Wi-Fi Sync" = "Sincronização por Wi-Fi";

/* In-app purchase text */
"Wireless Routers, Software Licenses, and more!" = "Palavras-passe de redes Wi-Fi, licenças de software e muito mais!";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Pretende adicionar %2$@ de \"%1$@\"?";

/* prompt */
"Would you like to open this URL in 1Password?" = "Pretende aceder a este URL com a 1Password?";

/* message */
"Would you like to sync with an existing 1Password vault or create a new one?" = "Pretende sincronizar um cofre existente ou criar um novo?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Pretende atualizar %2$@ de \"%1$@\"?";

/* Demo help message */
"You are currently in demo mode. While in demo mode some settings have had their functionality removed." = "Está a utilizar o modo de demonstração. Este modo não lhe permite desfrutar de todas as funcionalidades.";

/* Alert message */
"You need to restart 1Password for this preference to take effect." = "É necessário fechar e voltar a abrir a 1Password para aplicar as alterações.";

/* message */
"You've entered an incorrect Master Password, please try again." = "A palavra-passe mestra que digitou não está correta. Por favor, volte a tentar.";

/* Email subject */
"Your 1Password Coupon" = "O seu vale da 1Password";

/* sync error */
"Your account is over quota. Please add more space to your account." = "Excedeu o limite do espaço de armazenamento. Por favor, adicione mais espaço à sua conta.";

/* message */
"Your data in Dropbox will remain unchanged. Locally cached Dropbox data will be removed." = "Os seus dados no Dropbox não sofrerão alterações, mas os dados do Dropbox em cache serão removidos.";

/* message */
"Your data in iCloud will remain unchanged." = "Os seus dados no iCloud não sofrerão alterações.";

/* Alert message */
"Your iCloud data has been reset and iCloud sync disabled. You can reenable iCloud in the sync settings." = "Os dados do iCloud foram repostos e a sincronização foi desativada. Pode voltar a ativar a sincronização com o iCloud nas definições.";

/* Master password help message */
"Your Master Password will be required after %@ of being unused." = "Será necessário digitar a palavra-passe mestra se a 1Password não for utilizada ao fim de %@.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or when the PIN Code is entered incorrectly." = "Será necessário digitar a palavra-passe mestra sempre que reiniciar este dispositivo ou quando o código for digitado incorretamente.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or when Touch ID authentication fails." = "Será necessário digitar a palavra-passe mestra sempre que reiniciar este dispositivo ou quando a utilização do Touch ID falhar.";

/* MP help message */
"Your Master Password will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Será necessário digitar a palavra-passe mestra se a 1Password for fechada ou não for utilizada ao fim de %@.";

/* A message that describes how 1Password will use the 'Require Master Password' setting when it is set to 'Never' */
"Your Master Password will not be automatically required after a certain amount of time." = "Não será necessário digitar a palavra-passe mestra ao fim de qualquer período de tempo.";

/* PIN Code help message */
"Your PIN Code will be required after %@ of being unused." = "A 1Password requererá o código ao fim de %@ sem ser utilizada.";

/* PIN Code help message */
"Your PIN Code will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "A 1Password requererá o código sempre que fechar a aplicação ou ao fim de %@ sem ser utilizada.";

/* Will not delete synced data and backup files */
"Your synced data in %@ and any backup files will remain intact." = "Nenhum dos seus dados sincronizados no %@ nem nenhum dos ficheiros da cópia de segurança serão afetados.";

/* Label text */
"Your Vault" = "Este cofre";

/* TextField */
"%@ (current vault)" = "%@ (cofre atual)";

/* Message text; %@ represents browser name */
"%@ is connected but its code signature could not be verified. Filling and other features are disabled until this configuration issue is resolved." = "Ativou a extensão para navegadores no %@, mas não foi possível verificar a assinatura do código. O preenchimento automático e outros funcionalidades foram desativados e não poderão ser reativados até que o problema seja resolvido.";

/* number of items */
"%@ items" = "%@ elementos";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "%@ elementos (ordenados por validade do cartão)";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "%@ elementos (ordenados por tipo de cartão)";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "%@ elementos (ordenados por categoria)";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "%@ elementos (ordenados por data de criação)";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "%@ elementos (ordenados por data da última utilização)";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "%@ elementos (ordenados por data de alteração)";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Favorite" = "%@ elementos ordenados por favorito";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "%@ elementos (ordenados por idade da palavra-passe)";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "%@ elementos (ordenados por grau de segurança)";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Required Action" = "%@ elementos (ordenados por ação necessária)";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "%@ elementos (ordenados por título)";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "%@ elementos (ordenados por site)";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "%@ elementos com palavras-passe duplicadas";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "%@ elementos (em cima: menos utilizados)";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "%@ elementos (em cima: mais utilizados)";

/* For example: Personal Vault
   Personal Vault
*/
"%@ Vault" = "Cofre “%@”";

/* print job name */
"%@ Vault - %@" = "Cofre “%1$@” - %2$@";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "%@ sites associados a vários elementos";

/* error title, for example Houston, We've Got a Problem. */
"%@, We've Got a Problem" = "%@, há um problema";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "%d dias restantes";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d elementos serão apagados permanentemente. Esta ação é irreversível.";

/* prompt */
"%d items imported / %d items failed." = "%1$d elementos importados (%2$d erros).";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d elementos a importar";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "%ld elementos e pastas";

/* number of items */
"1 item" = "1 elemento";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "1 a 3 anos";

/* window title */
"1Password" = "1Password";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 5 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. 1Password was unable to migrate your data.\n\nMake sure you have signed into iCloud and that iCloud Drive is enabled. You can re-enable iCloud Sync under 1Password > Preferences > Sync. " = "A 1Password 5 permite-lhe desfrutar das novas funcionalidades do Yosemite e do iCloud. A 1Password não conseguiu mover os seus dados.\n\nCertifique-se de que iniciou sessão no iCloud e de que o iCloud Drive está ativado. Pode voltar a ativar a sincronização com o iCloud na 1Password em Preferências > Sincronização.";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 5 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. Your data has been migrated automatically." = "A 1Password 5 permite-lhe desfrutar das novas funcionalidades do Yosemite e do iCloud. A 1Password moveu os seus dados automaticamente.";

/* window title */
"1Password Autosave" = "Salvaguarda automática da 1Password";

/* Message */
"1Password detected that the data in the %@ vault is different from the data you selected in %@." = "A 1Password detetou que os dados no cofre “%1$@” são diferentes dos que selecionou no %2$@.";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "Problema com a extensão da 1Password";

/* error message
   message title
*/
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "A 1Password não conseguiu estabelecer ligação à 1Password mini";

/* error message */
"1Password failed to create a new item from clipboard" = "A 1Password não conseguiu criar um elemento novo a partir do conteúdo no clipboard";

/* license product name */
"1Password for Mac" = "1Password para Mac";

/* error message */
"1Password for Mac failed to decrypt message received from iOS device. Please restart 1Password and try again." = "A 1Password não conseguiu desencriptar a mensagem recebida através do dispositivo iOS. Por favor, feche e volte a abrir a 1Password.";

/* error message */
"1Password for Mac failed to parse message received from iOS device" = "A 1Password não conseguiu analisar a mensagem recebida através do dispositivo iOS";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "A 1Password encontrou elementos guardados no Dropbox e irá importá-los para o seu cofre atual.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "A 1Password encontrou elementos guardados no iCloud e irá importá-los para o seu cofre atual.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "A 1Password encontrou elementos existentes e irá importá-los para o seu cofre atual.";

/* 1P mini detail lock screen */
"1Password is Locked" = "A 1Password está bloqueada";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "A 1Password mini não conseguiu abrir a base de dados por causa do seguinte problema: \"%@\".";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "A 1Password mini tem de estar em execução para que possa usar a extensão da 1Password para navegadores. A 1Password mini é executada em segundo plano e permite-lhe aceder aos seus dados de forma rápida e prática.";

/* window title */
"1Password Save Login" = "1Password";

/* notification title */
"1Password Sync" = "Sincronização da 1Password";

/* window title */
"1Password Update Login" = "1Password";

/* prompt */
"1Password will backup your database before optimizing it." = "Antes de otimizar a sua base de dados, a 1Password terá de efetuar uma cópia de segurança.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "A 1Password irá criar uma cópia do seu cofre no Dropbox. A cópia deverá ficar disponível noutros dispositivos dentro de alguns minutos.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud." = "A 1Password irá criar uma cópia do seu cofre no iCloud.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "A 1Password irá criar uma cópia do seu cofre nesta pasta e irá mantê-la sincronizada.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "A 1Password irá criar um novo cofre a partir do ficheiro %@ e irá mantê-lo sincronizado.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "A 1Password deixará de sincronizar o cofre “%@” com o Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "A 1Password deixará de sincronizar o cofre “%@” com o iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with the folder." = "A 1Password deixará de sincronizar o cofre “%@” com a pasta.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "A 1Password deixará de estar sincronizada com o Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "A 1Password deixará de estar sincronizada com o iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "A 1Password deixará de estar sincronizada com a pasta.";

/* prompt */
"1Password will restore from %@ and exit immediately." = "A 1Password irá restaurar os dados a partir do %@ e fechar imediatamente.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "Mais de 3 anos";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "6 a 12 meses";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<site vazio>";

/* Watchtower vulnerability description */
">>Learn more…<<" = ">>Saiba mais…<<";

/* Message description; %@ represents browser name */
"\n\nTry moving %@ to your /Applications folder to satisfy the Mac App Store sandbox requirements." = "\n\nExperimente mover o %@ para a pasta /Aplicações, de forma a cumprir os requisitos das aplicações descarregadas a partir da Mac App Store.";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "\nNOTA: A TECLA CAPS LOCK ESTÁ ATIVADA";

/* button */
"About Licenses" = "Acerca das licenças";

/* button */
"Actions Menu" = "Menu";

/* accessibility label for add button
   attachment
   button
*/
"Add" = "Adicionar";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "Adicionar extensão ao %@…";

/* button */
"Add Backup" = "Adicionar cópia";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Adicionar palavra-passe ao cofre";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Marque elementos como favoritos para poder encontrá-los aqui.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "A adicionar %@";

/* error message */
"Additional information: %@" = "Informações adicionais: %@";

/* preferences tab */
"Advanced" = "Avançadas";

/* release type */
"Agile Beta" = "Agile Beta";

/* release type */
"Agile Web Store" = "Agile Web Store";

/* message */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Todas as informações armazenadas neste cofre serão permanentemente apagadas.";

/* sidebar item
   special category for all items
*/
"All Items" = "Elementos";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Terá de voltar a iniciar sessão em todos os seus dispositivos móveis.";

/* Alert message test */
"All remote iCloud data has been deleted and syncing disabled. Please re-enable syncing in 1Password > Preferences." = "Todos os dados no iCloud foram apagados e a sincronização foi desativada. Por favor, volte a ativar a sincronização no menu 1Password > Preferências.";

/* password generator
   password generator option
*/
"Allow characters to repeat" = "Permitir repetição de carateres";

/* sort order */
"Alphabetically" = "Por ordem alfabética";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "Por ordem alfabética inversa";

/* sync options */
"Also sync * vault with" = "Sincronizar o cofre * também com";

/* Alert message test */
"An error occurred while resetting iCloud data:\n\n%@" = "Ocorreu um erro ao repor os dados do iCloud:\n\n%@";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 5 extension instead." = "Há uma extensão da 1Password antiga instalada no %@. É importante desinstalar a versão antiga e passar a utilizar a versão 5 da extensão da 1Password.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Animar o preenchimento automático dos campos";

/* info */
"Apply to all" = "Aplicar a todos";

/* button */
"Archive & Start Over" = "Arquivar e voltar a começar";

/* message */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "Tem a certeza de que pretende apagar o cofre “%@”?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "Tem a certeza de que pretende eliminar de vez os elementos apagados que se encontram no Lixo?";

/* Alert message test */
"Are you sure you want to reset your iCloud data? This will remove all your data from the remote iCloud servers. Your local data will remain unchanged." = "Tem a certeza de que pretende repor os seus dados do iCloud? Todos os dados serão apagados dos servidores do iCloud, mas os dados armazenados neste dispositivo não sofrerão alterações.";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?" = "Tem a certeza de que pretende restaurar esta cópia de segurança?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?\n\n1Password will replace your current data with the restored data and exit. You will need to restart 1Password manually." = "Tem a certeza de que pretende restaurar esta cópia de segurança?\n\nA 1Password vai apagar todos os dados atuais e substituí-los pelos da cópia de segurança. Terá de fechar e voltar a abrir a 1Password manualmente.";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "O anexo é demasiado pesado";

/* detail label */
"attachments" = "anexos";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "A extensão guarda e submete automaticamente dados de início de sessão, para que nunca volte a ser necessário preencher um formulário de início de sessão, pagamento ou identificação.";

/* password generator
   password generator option
*/
"Avoid ambiguous characters" = "Evitar carateres ambíguos";

/* button */
"Awesome! Let's Get Started" = "Começar a usar";

/* preferences tab */
"Backup" = "Cópia de segurança";

/* import log message */
"Beginning Import" = "A iniciar importação";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "Esta versão beta caducou";

/* preferences tab */
"Browser" = "Navegador";

/* phone call context menu item */
"call" = "ligar";

/* Alert Button
   button
   Button
*/
"Cancel" = "Cancelar";

/* Message title; %@ represents browser name */
"Cannot Fill Item in %@" = "Não é possível preencher com este elemento no %@";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Validade do cartão";

/* item sort option */
"Card Type" = "Tipo de cartão";

/* categories section */
"Categories" = "Categorias";

/* item sort option */
"Category" = "Categoria";

/* button title */
"Change Master Password" = "Alterar palavra-passe mestra";

/* button title */
"Change Password for the \"%@\" vault" = "Alterar a palavra-passe do cofre “%@”";

/* login field type */
"Checkbox" = "Caixa de seleção";

/* attachment */
"choose file…" = "selecione um ficheiro…";

/* button */
"choose folder..." = "Escolher pasta…";

/* button */
"choose vault..." = "Escolher cofre…";

/* button */
"Choose..." = "Escolher…";

/* address label */
"city" = "cidade";

/* notification title */
"Click here for details…" = "Clique aqui para detalhes…";

/* hover hint on the setup screen */
"Click here to select a different option" = "Clique aqui para selecionar outra opção";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Clique em + para adicionar um elemento.";

/* button
   Button title. Keep very short.
*/
"Close" = "Fechar";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "A reunir elementos a importar";

/* menu item */
"Conceal" = "Ocultar";

/* Concealed field voiceover value */
"Concealed Value" = "Valor ocultado";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Apagar";

/* button */
"Continue" = "Continuar";

/* button */
"Continue anyway" = "Continuar";

/* button */
"Convert to Login" = "Converter para dados de início de sessão";

/* button */
"Copied!" = "Informação copiada!";

/* button
   context menu item
   menu item
*/
"Copy" = "Copiar";

/* address copy context menu item */
"copy %@" = "copiar %@";

/* address copy context menu item */
"copy address" = "copiar endereço";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Copiar para o clipboard antes de preencher";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "Não foi possível validar a licença";

/* address label */
"country" = "país";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Criar cofre de demonstração";

/* button
   Button
*/
"Create New" = "Criar novo";

/* Setup options */
"Create new vault..." = "Criar novo cofre…";

/* field label
   field name
*/
"created" = "criado";

/* field type */
"Created Date" = "Data de criação";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Credit Card Failed to Fill" = "Erro ao preencher com o cartão de crédito";

/* menu item */
"Current Tab" = "Separador atual";

/* title */
"Database Optimization Complete" = "Otimização da base de dados concluída";

/* item sort option */
"Date Created" = "Data de criação";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Data da última utilização";

/* item sort option */
"Date Modified" = "Data de alteração";

/* button */
"Delete" = "Apagar";

/* menu item */
"Delete %@ Vault..." = "Apagar o cofre “%@”…";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Apagar dados do Dropbox";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "Apagar dados do iCloud";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Apagar dados da pasta";

/* button */
"Delete Vault" = "Apagar cofre";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "Apagar cofre…";

/* message title */
"Demo Vault" = "Cofre de demonstração";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "O cofre de demonstração permite-lhe experimentar a 1Password com dados fictícios. Digite a palavra-passe \"demo\" para desbloquear o cofre de demonstração.";

/* button */
"Designation" = "Designação";

/* accessibility label for detach button */
"Detach" = "Desanexar";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button
*/
"Details" = "Detalhes";

/* number of digits in the password option
   password generator
*/
"digits" = "números";

/* separator type */
"Digits (veni2vidi3vici)" = "Números (abc1def2ghi)";

/* button
   Button
*/
"Dismiss" = "OK";

/* field name */
"display" = "mostrar";

/* button */
"Do not enable" = "Não ativar";

/* button */
"Do Not Move" = "Não mover";

/* button */
"Do Not Replace" = "Não substituir";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "Tem a certeza de que pretende apagar esta pasta e mover os respetivos elementos para o Lixo?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "Tem a certeza de que pretende apagar esta pasta inteligente?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "Tem a certeza de que pretende apagar este identificador?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "Tem a certeza de que pretende mover estes elementos para o Lixo?";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Pretende criar um novo elemento?";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "Pretende importar o conteúdo de “%@” para este cofre?";

/* Delete informative text */
"Do you want to move this item to the Trash?" = "Tem a certeza de que pretende mover este elemento para o Lixo?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "Pretende guardar as alterações?";

/* button */
"Don't Save" = "Não guardar";

/* import log message */
"Done" = "Terminado";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Descarregar aplicação do Dropbox";

/* Button */
"Download New Beta" = "Descarregar nova versão beta";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Arraste e largue aqui ou";

/* button */
"Drag Handle" = "Arrastar a alça";

/* sync option
   Title
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "A aplicação do Dropbox está instalada";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "O Dropbox não está instalado";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "A aplicação do Dropbox não está instalada neste Mac. Por favor, descarregue e instale o Dropbox.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "A aplicação do Dropbox não está aberta";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "A aplicação do Dropbox não está aberta neste Mac. Por favor, abra o Dropbox e certifique-se de que a sincronização é concluída.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "A aplicação do Dropbox está aberta";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Duplicadas";

/* button
   edit menu
*/
"Edit" = "Editar";

/* email context menu item */
"email" = "enviar e-mail";

/* login field type */
"Email" = "E-mail";

/* button */
"Empty Trash" = "Esvaziar o Lixo";

/* TextField */
"Empty vault" = "Cofre vazio";

/* progress status text
   title
*/
"Emptying Trash…" = "A esvaziar o lixo…";

/* button
   Button
*/
"Enable" = "Ativar";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "Ativar a 1Password mini?";

/* Alert Button */
"Enable iCloud" = "Ativar iCloud";

/* iCloud Migration Alert Button */
"Enable iCloud Drive" = "Ativar o iCloud Drive";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Digite a palavra-passe mestra";

/* message */
"Error" = "Erro";

/* copy items error list window title */
"Error Copying Items" = "Erro ao copiar os elementos";

/* copy items error list window title */
"Error Moving Items" = "Erro ao mover os elementos";

/* item list button */
"Expand Search to All Fields" = "Pesquisar todos os campos";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Caduca mais tarde";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Caduca mais cedo";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Validade por definir";

/* window title */
"Export" = "Exportar";

/* status message */
"Exporting %@" = "A exportar %@";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "A exportar anexo para %@";

/* progress window title */
"Exporting items and folders" = "A exportar elementos e pastas";

/* prompt */
"Failed adding %@" = "Erro ao adicionar %@";

/* prompt title */
"Failed adding backup" = "Erro ao adicionar a cópia de segurança";

/* prompt title */
"Failed adding backups" = "Erro ao adicionar as cópias de segurança";

/* prompt */
"Failed adding the following backups:\n%@" = "Erro ao adicionar a seguinte cópia de segurança: %@";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Erro ao alterar a palavra-passe mestra";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud Sync" = "Erro ao ativar a sincronização com o iCloud";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "Erro ao preencher automaticamente";

/* import log message */
"Failed to import item: %@, %@\n" = "Erro ao importar elemento: %1$@, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Erro ao abrir o navegador com o URL: %@";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Ocorreu um erro ao mover a 1Password.";

/* error message */
"Failed to Open" = "Erro ao abrir";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "Erro ao abrir a base de dados da 1Password";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Erro ao analisar o ficheiro da licença.";

/* Alert title */
"Failed to Reset iCloud Data" = "Erro ao repor dados do iCloud";

/* button
   item sort option
*/
"Favorite" = "Favorito";

/* menu
   sidebar item
*/
"Favorites" = "Favoritos";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "O ficheiro é um pacote ou uma pasta";

/* exporter
   import
*/
"File name:" = "Nome do ficheiro:";

/* fill password button */
"Fill" = "Preencher";

/* Setup options */
"Find another..." = "Pesquisar outro…";

/* button */
"Fix..." = "Corrigir…";

/* sync option
   Title
*/
"Folder" = "Pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"folder" = "pasta";

/* folders section
   menu
*/
"Folders" = "Pastas";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Frequência de utilização";

/* preferences tab */
"General" = "Geral";

/* button */
"Generate" = "Gerar";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "Pretende obter um código novo?";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Obter agora";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Obtenha a extensão da 1Password para o %@";

/* button title */
"Hide" = "Ocultar";

/* button title */
"hide previously used passwords" = "ocultar palavras-passe utilizadas anteriormente";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Ocultar opções de pesquisa";

/* button title */
"hide web form details" = "ocultar detalhes de início de sessão";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Pista: '%@'";

/* password history */
"History for %@" = "Histórico de %@";

/* button */
"How to add a license" = "Como adicionar uma licença";

/* separator type */
"Hyphen (veni-vidi-vici)" = "Hífens (abc-def-ghi)";

/* prompt, button */
"I'm new to 1Password" = "Nunca usei a 1Password";

/* prompt, button */
"I've used 1Password before" = "Já usei a 1Password anteriormente";

/* sync option
   Title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "O iCloud não está disponível. Ative o iCloud para continuar.";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Disabled" = "Sincronização com o iCloud desativada";

/* iCloud Migration Message */
"iCloud Sync is only available with 1Password from the Mac App Store. Syncing of your primary vault has been disabled.\n\nWould you like to learn more about iCloud Sync in 1Password 5?" = "A sincronização com o iCloud só está disponível no caso de ter comprado a 1Password na Mac App Store. A sincronização do cofre principal foi desativada.\n\nPretende saber mais acerca da sincronização com o iCloud na versão 5 da 1Password?";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Updated" = "Sincronização com o iCloud concluída";

/* error message */
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "A sincronização com o iCloud está apenas disponível para o cofre principal.";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Identity Failed to Fill" = "Erro ao preencher com a identificação";

/* button */
"Ignore" = "Ignorar";

/* button
   window title
*/
"Import" = "Importar";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "Importar ficheiro de exportação da 1Password?";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "IMPORTANTE: O ficheiro não será encriptado e tem de ser protegido.";

/* warning */
"IMPORTANT: To prevent data loss, let Dropbox finish its work before syncing again." = "IMPORTANTE: Para evitar perda de dados, deixe o Dropbox concluir a sincronização antes de voltar a sincronizar.";

/* status message */
"Importing %@..." = "A importar %@…";

/* progress window title */
"Importing file" = "A importar ficheiro";

/* status message */
"Importing folder %@" = "A importar a pasta %@";

/* status message */
"Importing item %@" = "A importar o elemento %@";

/* import log message */
"Importing item %d of %d..." = "A importar elemento %1$d de %2$d…";

/* error message */
"Incorrect password" = "Palavra-passe incorreta";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again." = "Palavra-passe incorreta. Volte a tentar.";

/* autosave description */
"Incorrect password. Try again." = "Palavra-passe incorreta. Volte a tentar.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Com pouca frequência";

/* error message */
"Instead of '%@' it started '%@'." = "Em vez de começar por \"%1$@\", começa por \"%2$@\".";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "As propriedades do elemento não são válidas.\n";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "A cadeia de caracteres JSON não é válida.";

/* error message */
"Invalid license" = "Licença inválida";

/* Setup alert message text */
"It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this Mac." = "Ainda não iniciou sessão no iCloud ou não ativou o iCloud Drive neste Mac.";

/* prompt */
"Items imported" = "Elementos importados";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Elementos com anexos";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Guarde aqui qualquer texto, para que fique protegido e em segurança.";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Guarde aqui o seu nome e a sua morada para que possa registar-se nos sites com apenas um clique.";

/* label */
"label" = "etiqueta";

/* menu item */
"Large Type" = "Ver em grande";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "Última alteração: %@";

/* field label
   field name
*/
"last modified" = "última alteração";

/* TextField */
"Last modified on %@" = "Última alteração: %@";

/* Watchtower last updated date */
"Last updated: %@" = "Última atualização: %@";

/* error message */
"Learn more about syncing to network drives?" = "Saber mais acerca da sincronização com discos em rede?";

/* Alert Button
   button
   iCloud Migration Button
*/
"Learn More..." = "Saiba mais…";

/* button */
"Learn more..." = "Saiba mais…";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Do menos favorito para o mais favorito";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "Do menos recente para o mais recente";

/* sort order */
"Least to Most Critical" = "Do menos crítico para o mais crítico";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "Do menos frequente para o mais frequente";

/* password length
   password length label
*/
"length" = "extensão";

/* accessibility title for lock button
   settings menu item
*/
"Lock" = "Bloquear";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Bloquear depois do computador estar inativo durante %d minutos";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Login Failed to Fill" = "Erro ao preencher com os dados de início de sessão";

/* prompt */
"Login using" = "Iniciar sessão com os dados de";

/* release type */
"Mac App Store" = "Mac App Store";

/* prompt */
"Master Password" = "Palavra-passe mestra";

/* prompt */
"Master Password and confirmation do not match" = "A palavra-passe mestra e a confirmação não correspondem";

/* info */
"Master Password has been changed" = "A palavra-passe mestra foi alterada";

/* Window Title */
"Merge with %@ vault" = "Combinar com o cofre “%@”";

/* Button */
"Merge With Existing" = "Combinar com um existente";

/* Button */
"Merge with Existing" = "Combinar com um existente";

/* field type */
"Modified Date" = "Data de alteração";

/* accessibility title */
"More options" = "Mais opções";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Do mais para o menos favorito";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "Do mais recente para o mais antigo";

/* sort order */
"Most to Least Critical" = "Do mais crítico para o menos crítico";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "Do mais frequente para o menos frequente";

/* menu item */
"Move" = "Mover";

/* Delete message text */
"Move item to Trash?" = "Mover elemento para o Lixo?";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Mover as palavras-passe que foram geradas e são redundantes para o Lixo";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Mover para a pasta Aplicações";

/* button */
"Move to Trash" = "Mover para o Lixo";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Texto com várias linhas";

/* import log message */
"name: %@" = "nome: %@";

/* last keychain change time */
"Never" = "Nunca";

/* New item menu item */
"New %@" = "Novo \"%@\"";

/* label */
"new field" = "novo campo";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Nova pasta";

/* menu item */
"New Tab" = "Novo separador";

/* menu item */
"New Window" = "Nova janela";

/* Alert button */
"No" = "Não";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Nenhuma aplicação ativa";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "Nenhuma palavra-passe duplicada";

/* Search result */
"No items found" = "Nenhum elemento encontrado";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "Não existem palavras-passe redundantes para mover para o Lixo";

/* iCloud Migration Button */
"No Thanks" = "Não";

/* description */
"No vulnerable items have been found." = "Não foram encontrados elementos vulneráveis.";

/* autosave folder popupbutton
   password strength for empty password
   sync option
*/
"None" = "Nenhum";

/* separator type */
"None (venividivici)" = "Nada (abcdefghi)";

/* Never used */
"Not Available" = "Indisponível";

/* item list subtitle
   section title
*/
"Not available" = "Indisponível";

/* autosave button */
"Not Now" = "Agora não";

/* field label
   field name
*/
"notes" = "notas";

/* field type */
"Notes" = "Notas";

/* login field type */
"Number" = "Número";

/* Often used */
"Often" = "Frequentemente";

/* Alert button title
   button
   dialog
   OK
*/
"OK" = "OK";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "Do mais antigo para o mais recente";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "1 dia restante";

/* status message */
"One moment please..." = "Por favor, aguarde…";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "A licença de teste vai caducar dentro de %d dias. Renove a sua licença de utilização para poder desfrutar de todas as funcionalidades da 1Password.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "A sua licença de teste vai caducar dentro de 1 dia. Renove a sua licença de utilização para poder desfrutar de todas as funcionalidades da 1Password.";

/* button title */
"open" = "abrir";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "Abrir a 1Password";

/* button title */
"open and fill" = "abrir e preencher";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "Abrir no separador atual";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "Abrir num novo separador";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "Abrir numa nova janela";

/* prompt */
"Optimize Database?" = "Otimizar a base de dados?";

/* button */
"Optimize Now" = "Otimizar agora";

/* status message */
"Optimizing 1Password database" = "A otimizar a base de dados da 1Password";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Página %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Página %1$ld de %2$ld";

/* field label
   field name
*/
"password" = "palavra-passe";

/* field type
   login field type
*/
"Password" = "Palavra-passe";

/* item sort option */
"Password Age" = "Idade da palavra-passe";

/* Notification title. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Password Failed to Fill" = "Erro ao preencher com a palavra-passe";

/* menu item */
"Password Generator" = "Gerador de palavras-passe";

/* button
   lock screen
*/
"Password Hint" = "Pista para a palavra-passe";

/* error */
"Password hint required" = "É necessária uma pista para a palavra-passe";

/* message
   TextField
*/
"Password Hint: %@" = "Pista para a palavra-passe: %@";

/* button */
"Password Recipe" = "Composição da palavra-passe";

/* item sort option */
"Password Strength" = "Segurança da palavra-passe";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Selecione a pasta do Dropbox.";

/* prompt */
"Please confirm Master Password" = "Confirme a palavra-passe mestra";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Por favor, digite, pelo menos, um carater.";

/* prompt */
"Please enter Master Password" = "Digite a palavra-passe mestra";

/* error */
"Please enter password hint." = "Introduza uma pista para a palavra-passe.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Por favor, digite a palavra-passe correta do cofre.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Por favor, digite a pista para a palavra-passe.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Por favor, digite o nome do cofre";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Por favor, digite o nome do cofre.";

/* error message */
"Please make sure that the clipboard contains valid data." = "Certifique-se de que os dados que estão no clipboard são válidos.";

/* info */
"Please make sure you remember the new Master Password." = "Certifique-se de que conseguirá lembrar-se da nova palavra-passe mestra.";

/* error message */
"Please make sure your device and your Mac have the same date and time" = "Certifique-se de que o seu dispositivo móvel e o seu Mac estão acertados com a mesma data e hora";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Por favor, feche e volte a abrir a 1Password.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Por favor, feche e volte a abrir a 1Password. Se continuar com problemas, contacte o suporte da AgileBits.";

/* Open Panel Message */
"Please select the User > Library > Application Scripts > 2BUA8C4S2C.com.agilebits.onepassword-osx-helper folder" = "Por favor, aceda à pasta do Utilizador > Biblioteca > Application Scripts > 2BUA8C4S2C.com.agilebits.onepassword-osx-helper";

/* Setup alert message text */
"Please sign into iCloud in System Preferences and enable iCloud Drive." = "Por favor, inicie sessão no iCloud nas Preferências do Sistema e ative o iCloud Drive.";

/* error */
"Please try again." = "Volte a tentar.";

/* error message */
"Please unlock 1Password on your Mac" = "Por favor, desbloqueie a 1Password no seu Mac";

/* error message */
"Please unlock primary 1Password vault on your Mac" = "Por favor, desbloqueie o cofre principal da 1Password no seu Mac";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Utilize o Finder para arrastar o ícone da 1Password da pasta das Descargas para a das Aplicações.";

/* In-app store */
"Please wait while we create your personalized store…" = "Por favor, aguarde enquanto criamos a sua loja personalizada…";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Preferências";

/* section header
   section title
*/
"Previously used passwords" = "Utilizadas anteriormente";

/* vault name */
"Primary" = "Principal";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Não é possível apagar o cofre principal.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Tem de definir um cofre principal";

/* menu item */
"Print" = "Imprimir";

/* error message */
"Problem connecting to helper. Please restart 1Password." = "Erro ao estabelecer ligação à página de ajuda. Por favor, feche e volte a abrir a 1Password.";

/* notification title */
"Problem detected" = "Ocorreu um erro";

/* info */
"Problem: %@." = "Problema: %@.";

/* status message */
"Processing" = "A processar";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Pedir para guardar";

/* password generator
   password option
*/
"Pronounceable" = "Memorizável";

/* button
   Button
*/
"Quit" = "Sair";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "Sair da 1Password mini";

/* login field type */
"Radio" = "Escolha múltipla";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Raramente";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "A ler aplicações";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Elementos alterados recentemente";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Elementos usados recentemente";

/* address label */
"region" = "região";

/* button */
"Replace Old Version" = "Substituir a versão antiga";

/* Button title. Keep very short. */
"Report" = "Comunicar";

/* Notification message body. Please keep very short or OS X will truncate it */
"Report this issue to AgileBits to help improve 1Password." = "Comunique este problema à AgileBits para ajudar a melhorar a 1Password.";

/* settings menu item */
"Report Website Issue" = "Comunicar um problema";

/* item sort option */
"Required Action" = "Ação necessária";

/* Alert title */
"Reset iCloud Data?" = "Repor dados do iCloud?";

/* button */
"Restore" = "Restaurar";

/* prompt title */
"Restore Backup?" = "Restaurar cópia de segurança?";

/* Setup options */
"Restore from backup..." = "Restaurar a partir de uma cópia…";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "Restaurar última cópia";

/* button */
"Resume Editing" = "Retomar edição";

/* menu item */
"Reveal" = "Mostrar";

/* Accessibility role description */
"Row" = "Linha";

/* autosave button
   button
*/
"Save" = "Guardar";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Guardar alterações";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Guardar novo elemento";

/* autosave mode popupbutton */
"Save new Login in %@ Vault" = "Guardar novo elemento no cofre “%@”";

/* prompt */
"Save this Login in %@ vault?" = "Guardar estes dados de início de sessão no cofre “%@”?";

/* autosave description */
"Save this Login in 1Password?" = "Guardar estes dados de início de sessão na 1Password?";

/* button */
"Scan" = "Digitalizar";

/* field type */
"Scope" = "Âmbito";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SCRIPT - %@";

/* Alert tittle */
"Script Installed" = "Script instalado";

/* search
   search field placeholder
*/
"Search" = "Pesquisa";

/* placeholder
   search field placeholder
*/
"Search %@ Vault" = "Pesquisa no cofre “%@”";

/* menu item */
"Search All Fields" = "Pesquisar em todos os campos";

/* menu item */
"Search Major Fields" = "Pesquisar campos importantes";

/* message */
"Searching for existing 1Password vault..." = "A pesquisar cofres da 1Password…";

/* New section title */
"Section" = "Secção";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Guarde aqui os dados dos seus cartões de crédito para que possa usá-los nos sites com toda a segurança.";

/* preferences tab */
"Security" = "Segurança";

/* audit section */
"Security Audit" = "Controlo de segurança";

/* Open Panel Prompt */
"Select Script Folder" = "Selecione a pasta de scripts";

/* password separator
   password separator label
*/
"Separator" = "Separar com";

/* button */
"Share" = "Partilhar";

/* button title */
"Show" = "Mostrar";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "Mostrar outras %ld categorias";

/* search results */
"Show %ld more items" = "Mostrar mais %ld elementos";

/* button title */
"show all locations" = "mostrar todas as localizações";

/* Accessibility help of the menu arrow. */
"Show Details" = "Mostrar detalhes";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Mostrar palavras-passe duplicadas";

/* Setup options */
"Show in Finder" = "Mostrar no Finder";

/* prompt */
"Show Log" = "Mostrar diagnóstico";

/* button */
"Show password recipe" = "Mostrar composição da palavra-passe";

/* button title */
"show previously used passwords" = "mostrar palavras-passe utilizadas anteriormente";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Mostrar opções de pesquisa";

/* button title */
"show web form details" = "mostrar detalhes de início de sessão";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Mostrar sites com vários elementos";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Pasta inteligente";

/* prompt */
"Some items failed to import" = "Erro ao importar alguns elementos";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "Às vezes";

/* In-app store */
"Sorry... failed to load the store." = "Ocorreu um erro.";

/* button */
"Start Dropbox" = "Abrir o Dropbox";

/* address label */
"state" = "estado";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Guarde aqui tudo o que pretender e utilize uma única palavra-passe. Nunca terá de voltar a lembrar-se de nada.";

/* address label */
"street" = "rua";

/* password strength
   password strength label
*/
"strength" = "segurança";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "Da mais forte para a mais fraca";

/* field name */
"submit" = "submeter";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Submeter dados de início de sessão";

/* import log message */
"success." = "terminado.";

/* Alert title */
"Successfully Reset iCloud Data" = "Reposição dos dados do iCloud concluída";

/* numbe of symbols in the password option
   password generator
*/
"symbols" = "símbolos";

/* separator type */
"Symbols (veni$vidi/vici#)" = "Símbolos (abc$def%ghi#)";

/* preferences tab */
"Sync" = "Sincronização";

/* sync options */
"Sync * vault with" = "Sincronizar o cofre * com";

/* error message */
"Sync failed because '%@' vault is locked" = "A sincronização falhou porque o cofre “%@” está bloqueado";

/* error message */
"Sync failed because 1Password is locked" = "A sincronização falhou porque a 1Password está bloqueada";

/* error message */
"Syncing to a network volume is not recommended." = "A sincronização com um volume em rede não é recomendada.";

/* status message */
"Syncing..." = "A sincronizar…";

/* field type
   menu
   tags section
*/
"Tags" = "Identificadores";

/* field label
   field name
*/
"tags" = "identificadores";

/* login field type */
"Telephone" = "Telefone";

/* login field type */
"Text" = "Texto";

/* Alert text */
"The auto submit script was installed successfully" = "O script de envio automático foi instalado com sucesso";

/* import CSV Message */
"The contents of the imported file will be merged with your existing 1Password items." = "O conteúdo do ficheiro importado será combinado com os elementos da 1Password já existentes.";

/* import 1PIF Message */
"The contents of the interchange file will be merged with your existing 1Password items." = "O conteúdo do ficheiro de exportação será combinado com os elementos da 1Password já existentes.";

/* error */
"The current password is not correct" = "A palavra-passe antiga não está correta";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under 5 MB in size." = "O ficheiro %1$@ é demasiado grande (%2$@).\nOs anexos terão de ter menos de 5 MB de tamanho.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "O ficheiro %@ é um pacote ou uma pasta.\nOs anexos têm de ser ficheiros normais.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@ vault." = "O ficheiro já está a ser sincronizado com o cofre “%@”.";

/* copy items error list description */
"The following items were not copied to the vault." = "Os seguintes elementos não foram copiados para o cofre.";

/* copy items error list description */
"The following items were not moved to the vault." = "Os seguintes elementos não foram movidos para o cofre.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file." = "O ficheiro de exportação pode ser utilizado para combinar bases de dados diferentes da 1Password ou para manter criar um ficheiro desencriptado da cópia de segurança.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "Não foi possível descarregar e instalar automaticamente a licença. Experimente descarregar o ficheiro manualmente e depois arraste-o para a janela \"Licenças\".";

/* message title */
"The location that you selected is on a network volume" = "A localização que selecionou está num volume em rede";

/* error */
"The password can not be blank" = "A palavra-passe não pode ficar em branco";

/* error message */
"The system launched an incorrect version of 1Password mini." = "O sistema iniciou uma versão incorreta da 1Password mini.";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "Não há nenhum cofre. Abra a 1Password.";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "Esta versão beta caducou. Por favor, descarregue e instale a versão beta mais recente.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "Esta não parece ser a pasta do Dropbox. Selecione a pasta chamada \"Dropbox\".";

/* error message */
"This file is in use" = "Este ficheiro está a ser utilizado";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "Esta não é uma pasta do Dropbox.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many Macs as needed." = "Esta licença pode ser usada por %@ em tantos Macs quantos forem necessários.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many Macs as needed." = "Esta licença pode ser usada por %d pessoas em tantos Macs quantos forem necessários.";

/* Sync preferences message */
"This Mac is set up to run a 1Password Wi-Fi server which includes syncing of this vault to iOS devices. You can change this in the >>Wi-Fi Server preferences<<." = "Este Mac está configurado para estabelecer ligação a um servidor Wi-Fi da Password que permite sincronizar este cofre com dispositivos iOS. Pode alterar esta definição nas >>Preferências do servidor Wi-Fi<<.";

/* Message text; %1$@ represents browser name */
"This usually happens if %1$@ is in the middle of an update. Please try to restart %1$@ to fix this issue." = "Normalmente isto acontece quando o %1$@ está a ser atualizado. Experimente fechar e voltar a abrir o %1$@.";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "Este nome não pode ser utilizado. Por favor, escolha outro nome";

/* field type
   item sort option
*/
"Title" = "Título";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "Para utilizar a 1Password no %@, a 1Password mini deve ser mantida em execução na barra de estado.";

/* sidebar item */
"Trash" = "Lixo";

/* accessibility title for buy button
   message
   trial expired button in detail view
*/
"Trial Expired" = "A licença de teste caducou";

/* button */
"Trial expired. Click here to buy." = "A licença de teste caducou.";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "A licença de teste caducou. Renove a sua licença de utilização para poder desfrutar de todas as funcionalidades da 1Password.";

/* message */
"Trial Mode" = "Licença de teste";

/* button */
"Try Again" = "Voltar a tentar";

/* button
   field type
*/
"Type" = "Tipo";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Instruções de desinstalação";

/* copy items error list error fallback */
"Unknown Error" = "Erro desconhecido";

/* copy items error list title fallback */
"Unknown Title" = "Título desconhecido";

/* button */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* Unlock Personal Vault */
"Unlock %@ Vault" = "Desbloqueie o cofre “%@”";

/* Wi-Fi Sync Message */
"Unlock 1Password on your iPhone or iPad and select Settings > Sync to begin syncing. When prompted enter the secret shown below. >>Click here for help and Android instructions<<." = "Desbloqueie a 1Password no seu iPhone ou iPad e toque em Definições > Sincronização > Sincronizar agora. Quando for necessário, digite o seguinte código. >>Clique aqui para obter ajuda com o Android<<.";

/* Wi-Fi Sync Message */
"Unlock the Primary vault to edit Wi-Fi Server settings." = "Desbloqueie o cofre principal para editar as definições do servidor Wi-Fi.";

/* autosave description */
"Unlock to save this Login" = "Digite a palavra-passe mestra para guardar estes dados de início de sessão.";

/* button */
"Update" = "Atualizar";

/* notification subtitle */
"Update available" = "Atualização disponível";

/* button */
"Update Existing" = "Atualizar existentes";

/* autosave mode popupbutton */
"Update existing Login in %@ Vault" = "Atualizar os dados de início de sessão existentes no cofre “%@”";

/* notification subtitle */
"Update preferences" = "Preferências de atualização";

/* autosave description */
"Update this existing Login?" = "Atualizar estes dados de início de sessão?";

/* button */
"Update..." = "Atualizar...";

/* message */
"Updated %@ out of %@ items" = "%1$@ de %2$@ elementos atualizados";

/* preferences tab */
"Updates" = "Atualizações";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "A atualizar %@";

/* field type
   login field type
*/
"URL" = "URL";

/* message */
"Use data found on this Mac" = "Usar os dados encontrados neste Mac";

/* message */
"Use data in Dropbox" = "Usar dados no Dropbox";

/* message */
"Use data in iCloud" = "Usar dados no iCloud";

/* message */
"Use data you found" = "Usar os dados que encontrou";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "Usar no %@";

/* message */
"Use legacy data in iCloud" = "Usar dados no iCloud";

/* message */
"Use legacy data in iCloud (iOS Public Beta)" = "Usar dados no iCloud (iOS beta)";

/* password generator option */
"Use mixed case letters" = "Usar maiúsculas e minúsculas";

/* field label
   field name
*/
"username" = "nome de utilizador";

/* field type */
"Username" = "Nome de utilizador";

/* button
   vault menu
*/
"Vault" = "Cofre";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Não foi possível criar o cofre";

/* TextField */
"Vault found in %@" = "Cofre encontrado no %@";

/* button */
"Vault Menu" = "Menu do cofre";

/* error message */
"Vault name is blank" = "O nome do cofre está em branco";

/* error message */
"Vault name is taken" = "O nome do cofre já está a ser utilizado";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Já existe um cofre chamado “%@”. Escolha um nome diferente.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Já existe um cofre com este nome. Por favor, escolha um nome diferente.";

/* sync table header uppercase */
"VAULTS" = "COFRES";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Muito frequentemente";

/* Button */
"View Troubleshooting Guide" = "Ver guia de resolução de problemas";

/* button */
"Visibility" = "Visibilidade";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Change Password…" = "Alerta de vulnerabilidade - Altere esta palavra-passe…";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "ATENÇÃO: Ao apagar os dados do Dropbox, estará a removê-los de todos os seus dispositivos que utilizam o Dropbox e a movê-los para o Lixo.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "ATENÇÃO: Ao apagar elementos da pasta está a movê-los para o Lixo.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data will disable syncing on all your devices using iCloud." = "ATENÇÃO: Ao apagar os dados, estará a desativar a sincronização em todos os seus dispositivos que utilizam o iCloud.";

/* audit title
   preferences tab
   Textfield
*/
"Watchtower" = "Torre de vigia";

/* description */
"Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet." = "De momento, não foi possível ativar a torre de vigia. Certifique-se de que há uma ligação à Internet.";

/* description */
"Watchtower service is not enabled" = "A torre de vigia está desativada";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe that passwords stored by this site or transmitted to this site may have been compromised. Please update your password right away." = "Provavelmente, as palavras-passe armazenadas por este site ou transmitidas a este site podem estar comprometidas. Altere a sua palavra-passe logo que possível.";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed." = "Provavelmente, este site está vulnerável. É preferível que não aceda a este site até que o problema seja corrigido.";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "Não foram encontradas palavras-passe pouco seguras.";

/* message */
"We found your data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Foram encontrados dados armazenados no Dropbox. Para aceder aos seus dados, digite a sua palavra-passe mestra ou >>clique aqui ▾ para mais opções<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud created by 1Password 4 (iOS Public Beta). Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Foram encontrados dados armazenados no iCloud. Para aceder aos seus dados, digite a sua palavra-passe mestra ou >>clique aqui ▾ para mais opções<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud created by 1Password 4. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Foram encontrados dados armazenados no iCloud. Para aceder aos seus dados, digite a sua palavra-passe mestra ou >>clique aqui ▾ para mais opções<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Foram encontrados dados armazenados no iCloud. Para aceder aos seus dados, digite a sua palavra-passe mestra ou >>clique aqui ▾ para mais opções<<.";

/* message */
"We found your data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Foram encontrados dados armazenados neste Mac. Para aceder aos seus dados, digite a sua palavra-passe mestra ou >>clique aqui ▾ para mais opções<<.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Foram encontradas %ld palavras-passe geradas que são cópias pouco seguras de elementos de dados de início de sessão. Pretende movê-las para o Lixo?";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Dados de início de sessão fracos";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Palavras-passe fracas";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "Do mais fraco para o mais forte";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "Navegador";

/* section title */
"Web form details" = "Detalhes de início de sessão";

/* label */
"web page" = "página Web";

/* item sort option */
"Website" = "Site";

/* window title */
"Welcome to 1Password" = "A 1Password dá-lhe as boas-vindas";

/* message on existing user setup screen */
"Welcome to 1Password 5!" = "A 1Password dá-lhe as boas-vindas!";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "A 1Password dá-lhe as boas-vindas!";

/* preferences tab */
"Wi-Fi Server" = "Servidor Wi-Fi";

/* alert message */
"Wi-Fi sync is rate limited! Please retry in %.1f seconds" = "A sincronização por Wi-Fi é limitada! Por favor, volte a tentar dentro de %.1f segundos";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Pretende adicionar %2$@ de \"%1$@\"?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Pretende atualizar %2$@ de \"%1$@\"?";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "Pasta errada?";

/* Alert title */
"Wrong Script Folder Selected" = "A pasta de scripts selecionada não está correta";

/* Alert button */
"Yes, Remove Remote Data" = "Sim, remover dados";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "Já criou um elemento de licença de software para \"%@\".";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "Pode continuar a desfrutar de todas as funcionalidades da 1Password por mais %d dias.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Abriu a 1Password a partir da pasta Descargas.\n\nRecomendamos que mova a 1Password para a pasta Aplicações, de forma a que não apague a aplicação involuntariamente. Pretende mover agora?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Abriu uma nova versão da 1Password a partir da pasta de Descargas.\n\nHá uma versão mais antiga da 1Password instalada neste Mac. Pretende substituí-la por esta versão mais recente? É recomendado que o faça.";

/* message */
"You selected data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Selecionou dados armazenados no Dropbox. Para aceder aos seus dados, digite a sua palavra-passe mestra ou >>clique aqui ▾ para mais opções<<.";

/* message */
"You selected data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Selecionou dados armazenados neste Mac. Para aceder aos seus dados, digite a sua palavra-passe mestra ou >>clique aqui ▾ para mais opções<<.";

/* Alert message */
"You selected “%@” instead of “%@”." = "Selecionou “%1$@” em vez de “%2$@”.";

/* prompt */
"You will need to restart 1Password manually." = "Será necessário voltar a abrir a 1Password manualmente.";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "As alterações serão perdidas se não as guardar.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "A confirmação da palava-passe não corresponde à palavra-passe nova";

/* address label */
"zip" = "código postal";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - Cópia";

/* number of items */
"%@ items" = "%@ elementos";

/* button to set type with menu */
"%@ menu button" = "Botão do menu %@";

/* item moved to folder message */
"%@ moved to folder %@!" = "%1$@ movido para a pasta %2$@!";

/* Placeholder text. For example, 'Login name' */
"%@ name" = "título do elemento \"%@\"";

/* item removed from folder message */
"%@ removed from folder" = "%@ removido da pasta";

/* error title, for example Houston, We've Got a Problem. */
"%@, We've Got a Problem" = "%@, há um problema";

/* time */
"%d days ago" = "há ﻿%d dias";

/* time */
"%d days from now" = "daqui a %d dias";

/* time */
"%d hours ago" = "há %d horas";

/* time */
"%d hours from now" = "daqui a %d horas";

/* time */
"%d minutes ago" = "há %d minutos";

/* time */
"%d minutes from now" = "daqui a %d minutos";

/* time */
"%d seconds ago" = "há %d segundos";

/* time */
"%d seconds from now" = "daqui a %d segundos";

/* time */
"%d weeks ago" = "há %d semanas";

/* time */
"%d weeks from now" = "daqui a %d semanas";

/* time */
"%d years ago" = "há %d anos";

/* time */
"%d years from now" = "daqui a %d anos";

/* autoLockString */
"%ld Minutes" = "%ld minutos";

/* Auto Lock Settings */
"1 Day" = "1 dia";

/* Auto Lock Settings */
"1 Hour" = "1 hora";

/* single item */
"1 item" = "1 elemento";

/* Auto Lock Settings */
"1 Minute" = "1 minuto";

/* Auto Lock Settings */
"10 Minutes" = "10 minutos";

/* Auto Lock Settings */
"15 Minutes" = "15 minutos";

/* Navigation Title
   Web fill item list title
*/
"1Password" = "1Password";

/* TOTP camera access alert message */
"1Password doesn't have permission to access the camera. To grant permission, go to Settings > Privacy > Camera and turn on 1Password" = "A 1Password não tem permissões para aceder à câmara. Para permitir, abra as Definições > Privacidade > Câmara e ative a 1Password";

/* message */
"1Password encountered a problem." = "A 1Password encontrou um problema.";

/* Error message */
"1Password has disabled your PIN code because you do not have a device passcode set. Please set a device passcode before reenabling your PIN code in Settings > Security." = "A 1Password desativou o bloqueio por código, uma vez que este dispositivo também não está protegido por código no ecrã de bloqueio. Ative o bloqueio por código nas definições do dispositivo e reative o bloqueio por código da 1Password nas Definições > Segurança.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to complete your purchase. Please check your settings, make sure you're connected to the internet and try again." = "A 1Password não conseguiu concluir a sua compra. Por favor, certifique-se de que há uma ligação à Internet e volte a tentar.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to update its in-app purchase information from the App Store. Please check your settings, make sure you're connected to the Internet and try again." = "A 1Password não conseguiu obter informações relacionadas com a compra integrada a partir da App Store. Por favor, certifique-se de que há uma ligação à Internet e volte a tentar.";

/* Auto Lock Settings */
"2 Days" = "2 dias";

/* Auto Lock Settings */
"2 Minutes" = "2 minutos";

/* Auto Lock Settings */
"2 Weeks" = "2 semanas";

/* Auto Lock Settings */
"30 Days" = "30 dias";

/* Auto Lock Settings */
"30 Minutes" = "30 minutos";

/* Auto Lock Settings */
"5 Minutes" = "5 minutos";

/* time */
"a minute ago" = "há um minuto";

/* time */
"a minute from now" = "daqui a um minuto";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "É necessário um interpretador Ruby para concluir o seu pedido. Por favor, entre em contacto com a AgileBits para obter ajuda.";

/* time */
"a second ago" = "há um segundo";

/* time */
"a year ago" = "há um ano";

/* time */
"a year from now" = "daqui a um ano";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "Adicionar %@ à 1Password";

/* caption */
"Add Field" = "Adicionar campo";

/* button */
"Add new field" = "Adicionar novo campo";

/* button */
"Add new one-time password" = "Adicionar palavra-passe nova (válida uma vez)";

/* button */
"Add new section" = "Adicionar nova secção";

/* button label */
"Add to Apple Watch" = "Adicionar ao Apple Watch";

/* button label */
"Add to Favorites" = "Adicionar aos favoritos";

/* button label */
"Add URL" = "Adicionar URL";

/* field type */
"Address" = "Morada";

/* No comment provided by engineer. */
"AFNetworking" = "AFNetworking";

/* Web fill segmented control text */
"All" = "Todos";

/* category name, plural */
"All Items" = "Elementos";

/* password generator option */
"Allow repeats" = "Permitir repetições";

/* Always display in browser */
"Always" = "Sempre";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Submeter sempre";

/* The error message that is shown to the user when a printing error occurs. %@ is a placeholder for more detailed error information. */
"An error occurred while printing: %@" = "Ocorreu um erro ao imprimir: %@";

/* time */
"an hour ago" = "há uma hora";

/* time */
"an hour from now" = "daqui a uma hora";

/* vulnerability action */
"Avoid" = "Evitar";

/* password generator option */
"Avoid ambiguity" = "Evitar ambiguidades";

/* alert button */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Item categories */
"Cards" = "Cartões";

/* vulnerability action */
"Change Password" = "Alterar palavra-passe";

/* label */
"Choose an item for" = "Escolha um elemento para";

/* Web fill item list title */
"Choose An Item To Fill" = "Escolha o elemento a usar para preencher";

/* Status message */
"Code scanned!" = "Código digitalizado!";

/* voiceover notification user finished editing */
"Completed Editing" = "Edição concluída";

/* menu item */
"Compose Email" = "Compor e-mail";

/* Accessibility action to conceal password
   menu item
*/
"Conceal" = "Ocultar";

/* voiceover label */
"concealed text" = "texto oculto";

/* section title */
"Conflicts" = "Conflitos";

/* Action bar copy button title, displayed after the user has tapped the button. */
"Copied!" = "Informação copiada!";

/* Accessibility action to copy password */
"Copy" = "Copiar";

/* Button title */
"Copy Password" = "Copiar palavra-passe";

/* password generator option */
"Copy to clipboard" = "Copiar para o clipboard";

/* field type */
"Country" = "País";

/* label */
"Create a Login for" = "Criar um início de sessão para";

/* Create button for site */
"Create Login for “%@”" = "Criar início de sessão para “%@”";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Cartão de crédito";

/* field type */
"Credit card number" = "Número de cartão de crédito";

/* field type */
"Credit card type" = "Tipo de cartão de crédito";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Cartões de crédito";

/* field type */
"Date" = "Data";

/* decrypting */
"Decrypting..." = "A desencriptar…";

/* Delete */
"Delete" = "Apagar";

/* button label. For example, 'Delete Login' */
"Delete %@" = "Apagar %@";

/* Confirmation (parameter is Item Title) */
"Delete %@?" = "Apagar %@?";

/* demo vault name */
"Demo" = "Demonstração";

/* dial selected phone number, menu item */
"Dial" = "Marcar";

/* number of digits in the password */
"Digits" = "Números";

/* alert button
   button
*/
"Dismiss" = "OK";

/* Alert message when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"Do you want to continue?" = "Pretende continuar?";

/* Alert action button */
"Don't Fill" = "Não preencher";

/* accessibility hint */
"Double-tap to show" = "Dê dois toques para mostrar";

/* Sync Source, Dropbox service */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* voiceover notification user started editing */
"Editing Item" = "A editar elemento";

/* category name, singular
   field type
*/
"Email" = "E-mail";

/* error message */
"Email is disabled. Please enable Mail in Settings and try again." = "O seu e-mail não está configurado. Por favor, ative o Mail nas Definições e volte a tentar.";

/* category name, plural */
"Emails" = "E-mails";

/* no items for this tag
   no items in the folder
*/
"empty" = "nenhum elemento";

/* message title */
"Enable Email" = "Configure o seu e-mail";

/* accessibility hint for adding a new tag */
"Enter a new tag" = "Digite um novo identificador";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "Digite a palavra-passe mestra";

/* notifies voiceover to tell user to unlock with masterpassword. */
"Enter Master Password to unlock." = "Digite a palavra-passe mestra para desbloquear.";

/* error message */
"Error" = "Erro";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Excelente";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "Erro ao adicionar elemento à pasta";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "Erro ao adicionar o identificador ao elemento";

/* error */
"Failed to mark item with id %@ as favorite." = "Erro ao marcar o elemento com o ID %@ como favorito.";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "Erro ao marcar elementos como favoritos";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "Erro ao mover pasta para o Lixo";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "Erro ao mover elementos da pasta para o Lixo";

/* The title of the error dialog when 1Password could not restore an in-app purchase. */
"Failed to Restore Purchases" = "Erro ao restaurar compras";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Erro ao validar a licença";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantástica";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Partilha de ficheiros";

/* Alert action button */
"Fill" = "Preencher";

/* action for this item type
   caption
*/
"Fill Credit Card" = "Preencher dados de cartão de crédito";

/* action for this item type
   caption
*/
"Fill Identity" = "Preencher dados de identificação";

/* field type */
"Gender" = "Sexo";

/* button */
"Generate New Password" = "Gerar palavra-passe nova";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Boa";

/* alert button */
"Got It" = "OK";

/* Item detail editor placeholder text */
"https://www.example.com" = "https://www.exemplo.com";

/* Sync Source, iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* category name, plural
   Item categories
*/
"Identities" = "Identificações";

/* category name, singular */
"Identity" = "Identificação";

/* Error title */
"In-App Purchase Unavailable" = "Compra integrada indisponível";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Esta licença da 1Password não é válida";

/* error message */
"Invalid license signature" = "A assinatura da licença não é válida";

/* Item requested by thrid party app name */
"Item requested by" = "Elemento solicitado por:";

/* Items requested by thrid party app name */
"Items requested by" = "Elementos solicitado por:";

/* menu item */
"Large Type" = "Ver em grande";

/* length of password
   password length label
*/
"Length" = "Tamanho";

/* caption */
"Log In Using" = "Iniciar sessão com";

/* category name, singular */
"Login" = "Início de sessão";

/* Status string */
"Login Saved!" = "Dados de início de sessão guardados!";

/* category name, plural
   Item categories
*/
"Logins" = "Inícios de sessão";

/* Item sharing option. For example, 'Mail Login' */
"Mail %@" = "Partilhar por e-mail";

/* Item sharing option */
"Mail as Plain Text" = "Texto simples por e-mail";

/* title */
"Malformed URL" = "URL incorreto";

/* placeholder */
"Master Password" = "Palavra-passe mestra";

/* Item sharing option */
"Message as Plain Text" = "Texto simples por mensagem";

/* Item sharing option. For example: 'Message Login' */
"Message\n%@" = "Partilhar por mensagem";

/* Placeholder text */
"mm/yyyy" = "mm/aaaa";

/* field type */
"Month" = "Mês";

/* field type */
"Month/Year" = "Mês/Ano";

/* button label */
"Move to Folder" = "Mover para uma pasta";

/* Auto Lock Settings */
"Never" = "Nunca";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "Nunca mostrar no navegador";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "Nunca submeter";

/* label
   Navigation Title
*/
"New Login" = "Novos dados de início de sessão";

/* accessibility label for adding a new tag */
"New Tag" = "Criar identificador";

/* TOTP camera access alert title */
"No camera access" = "Não foi possível aceder à câmara";

/* label */
"No item found for" = "Nenhum resultado para";

/* label */
"No Login found for" = "Nenhum resultado para";

/* Web fill item list title */
"No Matching Items To Fill" = "Não há elementos correspondentes para preenchimento";

/* vulnerability action */
"Not vulnerable" = "Não vulnerável";

/* field name */
"notes" = "notas";

/* alert button
   An OK button title.
*/
"OK" = "OK";

/* One-Time password QR Reader accessbility label */
"One time password QR Reader" = "Leitor de códigos QR de palavras-passe válidas uma vez";

/* Field title for one-time password field
   field type
*/
"One-Time Password" = "Palavra-passe (válida uma vez)";

/* alert view button */
"Open" = "Abrir";

/* menu item */
"Open in Maps" = "Abrir com: Mapas";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "Abrir com: Safari";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Abrir início de sessão";

/* category name, singular
   field type
   Item detail editor placeholder text
*/
"Password" = "Palavra-passe";

/* field name
   Placeholder value
*/
"password" = "palavra-passe";

/* title */
"Password Hint" = "Pista para a palavra-passe";

/* Status string */
"Password saved to the clipboard" = "Palavra-passe guardada no clipboard";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Palavras-passe";

/* field type */
"Phone" = "Telefone";

/* Item detail editor placeholder text */
"Phone number" = "Número de telefone";

/* Error title */
"PIN Unlock Disabled" = "Bloqueio por código desativado";

/* error message */
"Please try again" = "Volte a tentar";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Por favor, digite a sua palavra-passe do Mac OS X";

/* show previous login passwords */
"Previously used passwords" = "Utilizadas anteriormente";

/* No comment provided by engineer. */
"Previously Used Passwords" = "Histórico de palavras-passe usadas";

/* primary vault name */
"Primary" = "Principal";

/* Alert title when printing */
"Print Error" = "Erro de impressão";

/* prompt */
"Pro Categories" = "Categorias extra";

/* IAP text */
"Pro Item Features" = "Funcionalidades extra";

/* error message */
"Product information is missing" = "Informações acerca do produto em falta";

/* The title of the error dialog when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"Purchase Failed" = "A compra falhou";

/* error message */
"Purchase not available" = "Compra não disponível";

/* field type */
"Reference" = "Referência";

/* regular system font */
"Regular" = "Regular";

/* Coupon sharing mail message */
"Remember how you recently paid for Pro Features in 1Password for iOS and the folks at AgileBits said they’d like to thank you by giving you $10 USD off 1Password for Mac or Windows? Here’s your coupon. Just tap or click on the link to go to the AgileBits store; they’ll apply the coupon code for you. :-)" = "Lembra-se de quando comprou as funcionalidades extra da 1Password para iOS e a equipa da AgileBits lhe ofereceu um vale de 10 € para comprar a 1Password para Mac ou Windows? Aqui está o seu vale. Toque ou clique na ligação para aceder à AgileBits e descontar o vale automaticamente. :-)";

/* button label */
"Remove from Apple Watch" = "Remover do Apple Watch";

/* button label */
"Remove from Favorites" = "Remover dos favoritos";

/* button */
"Remove from folder" = "Remover desta pasta";

/* Edit Button */
"Resume Editing" = "Retomar edição";

/* Accessibility action to reveal password
   menu item
*/
"Reveal" = "Mostrar";

/* button */
"Reveal Password" = "Mostrar palavra-passe";

/* category name, singular */
"Router" = "Router";

/* category name, plural */
"Routers" = "Routers";

/* show web form fields */
"Saved form details" = "Detalhes de início de sessão";

/* show web form fields */
"Saved Form Details" = "Detalhes de início de sessão";

/* View title */
"Scan the barcode" = "Digitalizar código de barras";

/* Search box placeholder text. */
"Search" = "Pesquisa";

/* Accessibility label for a search box. */
"Search Item List" = "Toque para pesquisar elementos da lista";

/* indicator name */
"seconds remaining" = "segundos restantes";

/* Item detail editor placeholder text */
"Secret" = "Código";

/* Item detail editor placeholder text */
"Section name" = "Nome da secção";

/* Label text */
"section name" = "nome da secção";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Nota segura";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Notas seguras";

/* The beginning of a button title that informs the user to choose something, as in 'Select date' or 'Select wireless security' */
"Select " = "Selecionar ";

/* Item detail editor placeholder text */
"Select a date" = "Selecione uma data";

/* title */
"Select Folder" = "Selecione uma pasta";

/* category name, singular */
"Server" = "Servidor";

/* category name, plural */
"Servers" = "Servidores";

/* button label. For example, 'Share Login' */
"Share %@" = "Partilhar “%@”";

/* action for category */
"Show %@" = "Mostrar %@";

/* label */
"Show all Logins" = "Mostrar todos os inícios de sessão";

/* password options */
"Show Password Recipe" = "Mostrar composição da palavra-passe";

/* category name */
"Software License" = "Licença de software";

/* indicator name */
"strength" = "segurança";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Submeter quando ativado";

/* number of symbols in the password */
"Symbols" = "Símbolos";

/* status message */
"Syncing Items" = "A sincronizar elementos";

/* Accessibility notification for an added tag */
"Tag '%@' was added" = "O identificador '%@' foi criado";

/* Accessibility notification for a deleted tag */
"Tag '%@' was deleted" = "O identificador '%@' foi apagado";

/* field name */
"tags" = "identificadores";

/* Item detail editor placeholder text */
"tags,separated,by,commas" = "separe,os,identificadores,por,vírgulas";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "Toque no botão abaixo para adicionar \"%1$@\" à 1Password. Se não tiver a 1Password para iOS instalada, pode descarregá-la a partir da <a href='%2$@'>App Store</a>.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Toque na ligação para adicionar \"%@\" à 1Password:";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Má";

/* field type */
"Text" = "Texto";

/* Coupon sharing message */
"Thank you for buying the Pro Features in 1Password! Your coupon code for $10 USD off 1Password for Mac or Windows is:" = "Agradecemos-lhe por comprar as funcionalidades extra da 1Password! O seu vale de 10 € para comprar a 1Password para Mac ou Windows é:";

/* message */
"The URL you are trying to open is not valid. Please correct it and try again." = "O URL a que está a tentar aceder não é válido. Por favor, corrija-o e volte a tentar.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not restore an in-app purchase. */
"There were no purchases associated with your Apple ID. You may have made the original purchase with a different Apple ID or possibly with a family member's account." = "Não existe qualquer compra associada ao seu ID Apple. Possivelmente, efetuou a compra original com outro ID Apple.";

/* Alert message when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"This Login was originally saved on a secure (HTTPS) page, but this page is unsecured (HTTP). Information you submit may be intercepted by others." = "Este início de sessão foi guardado originalmente numa página segura (HTTPS), mas a página atual não é segura (HTTP). Os dados que submeter poderão ser intersetados por terceiros.";

/* time */
"tomorrow" = "amanhã";

/* vulnerability action */
"Unknown" = "Desconhecido";

/* button */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* Biometrics message */
"Unlock 1Password" = "Coloque o dedo para desbloquear a 1Password";

/* lock status success */
"Unlocked" = "Desbloqueado";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Sem nome";

/* Alert title when filling 'https://' Logins into 'http://' pages */
"Unsecured Webpage" = "Site inseguro";

/* field type */
"URL" = "URL";

/* Item detail editor placeholder text */
"Username" = "Nome de utilizador";

/* field name */
"username" = "nome de utilizador";

/* Coupon sharing text. %@ is the placeholder for the coupon code */
"Want to save $10 USD off 1Password for Mac or Windows? Have a coupon! %@" = "Quer poupar 10 € ao comprar a 1Password para Mac ou Windows? Utilize o seu vale! %@";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Fraca";

/* Field Name
   label
*/
"website" = "site";

/* Field Name */
"website %jd" = "site %jd";

/* Sync Source, Wi-Fi */
"Wi-Fi Sync" = "Sincronização por Wi-Fi";

/* time */
"yesterday" = "ontem";

/* Coupon sharing message */
"You can also just go to the AgileBits store using this link and it will apply the coupon code for you:" = "Também pode aceder à loja da AgileBits a partir desta ligação para usar o vale automaticamente:";

/* message shown when 'Add to folder' list is empty */
"You currently have no folders" = "Nenhuma pasta";

/* Item detail editor placeholder text */
"you@example.com" = "utilizador@exemplo.pt";

/* Email subject */
"Your 1Password Coupon" = "O seu vale da 1Password";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

/* error message */
"1Password failed to receive information from the host app. Please quit the host app by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again." = "A 1Password encontrou um erro ao obter as informações a partir da aplicação selecionada. Para sair da aplicação, clique duas vezes no botão principal, passe o dedo para cima (de forma a deslocar a aplicação para fora do ecrã) e volte a tentar.";

/* Error message */
"1Password has encountered an error retrieving information from Safari. Please quit Safari by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again." = "A 1Password encontrou um erro ao obter as informações a partir do Safari. Para sair do Safari, clique duas vezes no botão principal, passe o dedo para cima (de forma a deslocar a aplicação para fora do ecrã) e volte a tentar.";

/* caption */
"Change Password" = "Alterar palavra-passe";

/* 1Password extension error title */
"Error loading the 1Password extension" = "Erro ao carregar a extensão da 1Password";

/* caption */
"Fill Credit Card" = "Preencher dados de cartão de crédito";

/* caption */
"Fill Identity" = "Preencher dados de identificação";

/* caption */
"Log In Using" = "Iniciar sessão com";

/* button */
"OK" = "OK";

/* error message */
"Please open 1Password and make sure that it is already set up." = "Por favor, abra a 1Password e certifique-se de que já configurou a aplicação.";

/* Button text for the 'conceal password' button
   Button text for the 'conceal verification number' button
*/
"Conceal" = "Ocultar";

/* Button text for the 'reveal password' button
   Button text for the 'reveal verification number' button
*/
"Reveal" = "Mostrar";

/* error message */
"1Password detected a problem and sync has been disabled. Please update settings to start syncing again." = "A 1Password detetou um problema, pelo que desativou a sincronização. Atualize as definições para voltar a iniciar a sincronização.";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "Erro ao criar cópia de segurança da 1Password: %@";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "ID da chave de acesso";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Painel de administração";

/* Field title */
"Admin console password" = "Palavra-passe do painel de administração";

/* Field title */
"Admin console url" = "URL do painel de administração";

/* Field title */
"Admin console username" = "Nome de utilizador do painel de administração";

/* Field title */
"Airport Id" = "ID AirPort";

/* field title */
"authentication" = "autenticação";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "Não tem permissão de escrita no diretório das cópias de segurança.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "Erro ao efetuar cópia de segurança";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Erro ao guardar a cópia de segurança";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "O caminho definido para as cópias de segurança existe mas não é um diretório.";

/* field title */
"Bank #" = "N.º do banco";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "Não é possível criar a pasta de cópias de segurança \"%@\"";

/* message */
"Cleaning up existing items" = "A apagar os elementos existentes";

/* field title */
"Clearing #" = "N.º de verificação";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Informações de contacto";

/* sync error message */
"Data in Dropbox has changed completely. Please disable and re-enable Dropbox to sync" = "Os dados no Dropbox sofreram várias alterações. Por favor, desative e volte a desativar a sincronização com o Dropbox";

/* backup error message */
"Deleting existing backups and temporary backup folders failed" = "Erro ao apagar cópias de segurança existentes e pastas temporárias de cópias das segurança";

/* demo vault name */
"Demo" = "Demonstração";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Número de telefone";

/* Field title */
"Disk Password" = "Palavra-passe do disco";

/* status message
   Sync option
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Field value */
"Either" = "Qualquer";

/* The title of the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"Enable Sync" = "Ative a sincronização";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Erro ao exportar dados do elemento";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Erro ao carregar o perfil";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "Erro ao guardar o ficheiro da chave de encriptação 1";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "Erro ao guardar o ficheiro da chave de encriptação 2";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Erro ao guardar o perfil";

/* error message */
"Failed to validate iCloud container" = "Erro ao validar o recipiente do iCloud";

/* status message
   Sync option
*/
"Folder" = "Pasta";

/* A button title. */
"Got It" = "OK";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Detalhes do fornecedor de alojamento";

/* status message
   Sync option
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* status message */
"iCloud (iOS beta)" = "iCloud (iOS beta)";

/* error message */
"iCloud access is restricted by parental controls or device management." = "A utilização do iCloud foi desativada através do controlo parental ou das restrições do dispositivo.";

/* error message */
"iCloud account status cannot be determined at this time. Please check iCloud Drive status in Settings." = "De momento, o estado da conta do iCloud não pode ser determinado. Por favor, consulte o estado do iCloud Drive nas definições.";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Erro ao importar. A base de dados não é válida";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Servidor de receção";

/* field title */
"Institution #" = "N.º da instituição";

/* The message on the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync" = "A sincronização não está ativada. Pode ativá-la nas Definições > Sincronização";

/* message */
"It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this %@. Please sign in using the Settings app and enable iCloud Drive." = "Ainda não iniciou sessão no iCloud ou ainda não ativou o iCloud Drive neste %@. Por favor, inicie sessão no iCloud e ative o iCloud Drive nas Definições.";

/* Sync option */
"iTunes" = "iTunes";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Última sincronização: %@";

/* Field section title */
"Name" = "Nome";

/* Field title */
"Network Name" = "Nome da rede";

/* status message */
"Never synced." = "Última sincronização: Nunca";

/* message */
"Not all 1Password information was received from iCloud. Please wait for iCloud to complete downloading and try again later." = "Nem todas as informações da 1Password foram descarregadas do iCloud. Por favor, aguarde pela conclusão da descarga das informações e volte a tentar.";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Servidor de envio";

/* field name */
"password" = "palavra-passe";

/* Field Name */
"path" = "caminho";

/* Field Name */
"phone" = "telefone";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Telefone (fixo nacional)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Telefone (gratuito)";

/* Field title */
"PIN Code" = "Código simples";

/* error message */
"Please enable iCloud on this device" = "Por favor, ative o iCloud neste dispositivo";

/* field name */
"port" = "porta";

/* default vault name */
"Primary" = "Principal";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Há problemas com as informações armazenadas na nuvem";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Fornecedor";

/* Custom Login Field */
"provider" = "fornecedor";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "código";

/* field title */
"security" = "segurança";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "resposta de segurança";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "pergunta de segurança";

/* field name */
"server" = "servidor";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Telefone de contacto do suporte";

/* Field section title */
"Support contact url" = "URL de contacto do suporte";

/* error message */
"Sync has been disabled because data in iCloud cannot be found. Please update settings to start syncing again." = "A sincronização foi desativada porque não foram encontrados quaisquer dados no iCloud. Por favor, atualize as definições da aplicação e volte a sincronizar.";

/* error message */
"Sync has been disabled because data stored in iCloud is invalid. Please update settings to start syncing again." = "A sincronização foi desativada porque os dados encontrados no iCloud não são válidos. Por favor, atualize as definições da aplicação e volte a sincronizar.";

/* error message */
"Sync has been disabled because vault data in iCloud has been completely replaced. Please update settings to start syncing again." = "A sincronização foi desativada porque os dados encontrados no iCloud foram totalmente substituídos. Por favor, atualize as definições da aplicação e volte a sincronizar.";

/* status message */
"Syncing %@ vault using Wi-Fi" = "A sincronizar o cofre “%@” por Wi-Fi";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "A sincronizar o cofre “%@” com o Dropbox";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "A sincronizar o cofre “%@” com uma pasta";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "A sincronizar o cofre “%@” com o iCloud";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "A sincronizar o cofre “%@” com iCloud (iOS beta)";

/* status message */
"Syncing via Wi-Fi" = "A sincronizar por Wi-Fi";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Modo de sincronização ativado: Dropbox";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Modo de sincronização ativado: Pasta";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "Modo de sincronização ativado: iCloud";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "Modo de sincronização ativado: iCloud (iOS beta)";

/* Field Name */
"toll-free" = "gratuito";

/* field title */
"Transit #" = "N.º de trânsito";

/* field name */
"type" = "tipo";

/* Vault name */
"Untitled" = "Sem título";

/* message
   Migration task status
*/
"Upgrading database" = "A atualizar base de dados";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "A atualizar URLs dos elementos";

/* field name */
"username" = "nome de utilizador";

/* message */
"Waiting for files: %@" = "A aguardar pelos ficheiros: %@";

/* Field Name */
"website" = "site";

/* Field title */
"Website" = "Site";

/* status message */
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";

/* Field title */
"Wireless Password" = "Palavra-passe da rede";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "Tipo de segurança da rede";
