/* A format string that wll be displayed as 10% similar */
"%.1f%% similar" = "%%.1f% similars";

/* sync error */
"%@ appears to be overwhelmed by your activity. Please hold on and try again later." = "Sembla ser que %@ està col·lapsat a causa de la vostra activitat. Espereu-vos i torneu-ho a intentar.";

/* number of items */
"%@ items" = "%@ ítems";

/* A title label for a vault from a sync service like Dropbox. The %@ is the placeholder for the service name. In English it would read, 'Dropbox Vault'
   Vault details table section that displays the current vault name (%@ is the vault name). In English it would read as 'Primary Vault' or 'Demo Vault'
*/
"%@ Vault" = "Cofre %@";

/* Settings timeout plural */
"%d min" = "%d min";

/* Settings timeout singular */
"%d minute" = "%d minut";

/* Settings timeout plural */
"%d minutes" = "%d minuts";

/* Clipboard clear timeout in seconds */
"%d sec" = "%d sec";

/* Label text. The %ld is a placeholder for a number. As in, '10 items' */
"%ld items" = "%ld ítems";

/* A string showing the number of additional vaults found. %ld is a placeholder for a number */
"%ld more vaults found" = "S'han trobat %ld cofres més";

/* Placeholder text for a vault password hint that is empty. */
"-none-" = "-cap-";

/* Placeholder text */
"0% similar" = "0% similar";

/* single item */
"1 item" = "1 ítem";

/* A string showing 1 additional vaults found. */
"1 more vault found" = "S'ha trobat un altre cofre";

/* display settings for built-in web browser */
"1Browser" = "1Browser";

/* Alert message about opening a URL in Safari. %@ is a placeholder for the URL. */
"1Browser was unable to open the web address '%@'. Would you like to open it in Safari?" = "El 1Browser no ha pogut obrir l'adreça web '%@'. La voleu obrir a Safari?";

/* Feedback Email subject */
"1Password %@ Feedback" = "Feedback de 1Password %@";

/* intro text for security */
"1Password automatically locks after a set amount of inactivity and/or every time you leave the app." = "1Password es bloqueja automàticament després d'uns moments d'inactivitat i/o cada cop que sortiu de l'aplicació.";

/* error message */
"1Password could not find a Mac or PC to sync with. Please make sure your computer is connected to the same Wi-Fi network and is running 1Password app with Wi-Fi sync option enabled." = "1Password could not find a Mac or PC to sync with. Please make sure your computer is connected to the same Wi-Fi network and is running 1Password app with Wi-Fi sync option enabled.";

/* error message */
"1Password could not retrieve the updated purchase information from the App Store. Please try again later." = "1Password could not retrieve the updated purchase information from the App Store. Please try again later.";

/* All info deleted */
"1Password data on this %@ has been deleted." = "Les dades de 1Password d'aquest %@ han estat eliminades.";

/* All info deleted */
"1Password data on this %@ has been deleted. No changes were made to your %@ data." = "Les dades de 1Password d'aquest %1$@ han estat eliminades. No s'han fet canvis a les vostres dades de %2$@.";

/* The message on an alert that is displayed when there is an error opening a vault. %@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"1Password encountered an error opening the vault you selected on %@." = "1Password ha trobat un error en obrir la volta que heu seleccionat a %@.";

/* message */
"1Password found existing data in %@." = "1Password ha trobat dades a %@.";

/* error message */
"1Password had to disable Wi-Fi sync because of a problem. To start syncing again, go to Settings > Sync." = "1Password had to disable Wi-Fi sync because of a problem. To start syncing again, go to Settings > Sync.";

/* Alert message */
"1Password has successfully restored your data. Syncing has also been disabled. 1Password will now quit. Please restart the app manually." = "1Password has successfully restored your data. Syncing has also been disabled. 1Password will now quit. Please restart the app manually.";

/* message */
"1Password securely stores your information and can log you in with a single tap." = "1Password securely stores your information and can log you in with a single tap.";

/* About */
"1Password version %@ (%@)" = "1Password version %1$@ (%2$@)";

/* message */
"1Password will add its data to iCloud. The data should be available on other devices soon." = "1Password afegirà la seves dades a iCloud. Les dades haurien d'estar disponibles en altres dispositius aviat.";

/* prompt */
"1Password will create a new file in %1$@. The file will be created in %2$@ folder." = "1Password crearà un nou arxiu a %1$@. L'arxiu serà creat a la carpeta %2$@.";

/* Restore from backup */
"1Password will delete all the information on this %@ and restore from the most recent backup found in your iTunes File Sharing folder." = "1Password will delete all the information on this %@ and restore from the most recent backup found in your iTunes File Sharing folder.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password ja no sincronitzarà més el cofre %@ amb Dropbox.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password ja no sincronitzarà més el cofre %@ amb iCloud.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password ja no se se sincronitzarà més amb Dropbox.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password ja no es sincronitzarà més amb l'iCloud.";

/* alert message */
"1Password will now quit" = "Ara 1Password s'apagarà";

/* Clear clipboard in 2 min */
"2 Minutes" = "2 Minuts";

/* Clear clipboard in 3 min */
"3 Minutes" = "3 Minuts";

/* Clear clipboard in 30 sec */
"30 Seconds" = "30 Segons";

/* Clear clipboard in 60 sec */
"60 Seconds" = "60 Segons";

/* Clear clipboard in 90 sec */
"90 Seconds" = "90 Segons";

/* Alert message */
"A fatal database error occurred and 1Password cannot be opened. Tap Contact Us to send us a Diagnostics Report so we can help troubleshoot this issue." = "A fatal database error occurred and 1Password cannot be opened. Tap Contact Us to send us a Diagnostics Report so we can help troubleshoot this issue.";

/* sync error */
"Access to your %@ account expired." = "L'accés a el vostre compte de %@ ha expirat.";

/* sync error */
"Access to your %@ account has been denied." = "L'accés al vostre compte de %@ ha estat denegat.";

/* Dropbox account number */
"Account %@" = "Compte %@";

/* button */
"Add" = "Afegir";

/* Row title for adding the Demo vault */
"Add Demo Vault" = "Add Demo Vault";

/* button */
"Add more vaults with Pro" = "Add more vaults with Pro";

/* toolbar button, accesiblity label */
"Add new page" = "Afegir una pàgina nova";

/* button, accessiblity */
"Add to favorites" = "Afegir a favorits";

/* button
   prompt
*/
"Add to iCloud" = "Afegir a iCloud";

/* Row title for adding a vault */
"Add Vault" = "Afegir cofre";

/* status message */
"Added %d items." = "S'han afegit %d ítems.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Afegint %@";

/* Settings */
"Advanced" = "Avançat";

/* Restore from backup */
"After restoring 1Password will quit and has to be restarted manually." = "After restoring 1Password will quit and has to be restarted manually.";

/* Alert message */
"After the problem is resolved, please re-enable iCloud syncing in 1Password Settings to use the newer, faster iCloud sync" = "After the problem is resolved, please re-enable iCloud syncing in 1Password Settings to use the newer, faster iCloud sync";

/* prompt */
"All cached information for this account will be removed from the device and syncing will be disabled." = "Tota la informació emmagatzemada per a aquest compte serà eliminada del dispositiu i la sincronització es desactivarà.";

/* settings */
"Allow Custom Keyboards" = "Allow Custom Keyboards";

/* settings */
"Animate Fill" = "Animar l'ompliment";

/* pasteboard help message */
"Any field copied from 1Password can be automatically cleared from your clipboard after a set period of time." = "Qualsevol camp copiat de 1Pasword pot ser retirat automàticament del vostre porta-retalls després d'un cert període de temps.";

/* error message */
"App Store Error" = "App Store Error";

/* Alert message about opening a URL outside of 1Password. %@ is a placeholder for the URL. */
"Are you sure you want to open the web address '%@' outside of 1Password?" = "Segur que voleu obrir l'adreça web '%@' fora de 1Password?";

/* Removal alert title */
"Are you sure you want to remove %@ vault?" = "Segur que voleu eliminar el cofre %@?";

/* error message */
"Authentication failed. Invalid response received from Dropbox" = "L'autenticació ha fallat. La resposta rebuda de Dropbox no és vàlida";

/* Auto-Lock setting
   Auto-Lock timeout
   Setup auto-lock headline
*/
"Auto-Lock" = "Auto-Lock";

/* Auto-Lock settings */
"Auto-Lock after" = "Auto-Lock after";

/* settings */
"Auto-Submit Logins" = "Iniciar sessió automàticament";

/* title */
"Available Categories" = "Categories disponibles";

/* toolbar button, accessibility */
"Back" = "Enrere";

/* Alert title */
"Backup Restored" = "Backup Restored";

/* toolbar button, accessibility */
"Bookmarks" = "Marcadors";

/* A cancel button
   button
   Cancel button title
   title
*/
"Cancel" = "Cancel·lar";

/* A cancel button's accessibility label */
"Cancel URL entry" = "Cancel·lar l'entrada de l'URL";

/* The title of the error message when 1Password isn't allowed to make in-app purchases. */
"Cannot Make Purchases" = "Cannot Make Purchases";

/* tab bar item */
"Categories" = "Categories";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different Dropbox account. */
"Change Dropbox" = "Canviar Dropbox";

/* placeholder
   settings
*/
"Change Master Password" = "Canviar la contrasenya mestra";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different Wi-Fi setup. */
"Change Wi-Fi" = "Canviar el Wi-Fi";

/* user agent help message */
"Changing the user agent may help in cases when a website does not load.  If changed, you will need to close the current browser tab." = "El canvi d'agent d'usuari pot ser útil en casos en que una pàgina web no es carrega. Si es canvia, haureu de tancar la vostra pestanya actual del navegador.";

/* A table section header for the list of sync methods */
"Choose A Sync Method..." = "Escolliu un mètode de sincronització...";

/* Vault list section name */
"Choose A Vault..." = "Escollir cofre...";

/* Table section header title above a list of vaults */
"Choose a Vault..." = "Escolliu un cofre...";

/* choose item */
"Choose an item to add to Favorites" = "Escolliu un ítem per afegir-lo als favorits";

/* prompt with folder title */
"Choose item to add to %@" = "Escollir un ítem per afegir-lo a %@";

/* prompt with tag title */
"Choose item to tag with %@" = "Choose item to tag with %@";

/* settings */
"Clear Clipboard" = "Netejar el porta-retalls";

/* Settings timeout plural */
"Clear the clipboard after %d min" = "Netejar el porta-retalls després de %d min";

/* Clipboard clear timeout in seconds */
"Clear the clipboard after %d sec" = "Netejar el porta-retalls després de %d seg";

/* settings
   title
*/
"Clear Web Data" = "Netejar les dades web";

/* title */
"Close" = "Tancar";

/* accessibility label */
"Close page %@" = "Tancar pàgina %@";

/* toolbar button, accessibility */
"Close tab" = "Tancar la pestanya";

/* Setup button text */
"Complete your address..." = "Complete your address...";

/* error message */
"Computer not found" = "Computer not found";

/* settings */
"Conceal Passwords" = "Ocultar les contrasenyes";

/* Setup button title */
"Configuring..." = "Configuring...";

/* placeholder */
"Confirm Master Password" = "Confirm Master Password";

/* title */
"Confirm Password" = "Confirmar la contrasenya";

/* button */
"Connect Another Account" = "Connectar un altre compte";

/* Alert button */
"Contact Us" = "Contact Us";

/* button */
"Continue" = "Continuar";

/* Prompt */
"Cookies and other data stored by websites visited in 1Password will be removed." = "Les cookies i d'altres dades emmagatzemades pels llocs web visitats a 1Password seran eliminades.";

/* alert view button */
"Copy" = "Copiar";

/* description */
"Create a new folder" = "Crear una nova carpeta";

/* settings */
"Create Backup" = "Create Backup";

/* Row title for adding a vault */
"Create Demo Vault" = "Crear un cofre de demostració";

/* button */
"Create File" = "Crear arxiu";

/* Row title for adding a vault */
"Create New Vault" = "Crear un nou cofre";

/* button */
"Create new vault" = "Create new vault";

/* intro message */
"Create your perfect blend of security and convenience." = "Create your perfect blend of security and convenience.";

/* Status message for backup creation. */
"Creating backup ..." = "Creating backup ...";

/* statusmessage */
"Creating demo vault" = "Creant el cofre de demostració";

/* status message */
"Creating new remote file in %@..." = "Creant nou arxiu remot a %@...";

/* placeholder */
"Current Master Password" = "Current Master Password";

/* A table section header for the current sync method */
"Current Sync Method" = "Mètode de sincronització actual";

/* Vault list section name */
"Current Vault" = "Cofre actual";

/* intro message */
"Customize 1Password’s settings to get your own perfect blend of security and convenience." = "Personalitzeu la configuració de 1Password per obtenir el vostre nivell de seguretat òptim.";

/* Delete */
"Delete" = "Eliminar";

/* Alert button */
"Delete iCloud Vault" = "Delete iCloud Vault";

/* message */
"Demo Mode" = "Mode de demostració";

/* Error title */
"Device Passcode Required" = "Device Passcode Required";

/* button
   Row title for disabling sync
*/
"Disable Sync" = "Desactivar";

/* message title */
"Disabling Sync" = "Desactivant la sincronització";

/* Alert button
   button
*/
"Dismiss" = "Ometre";

/* display settings */
"Display" = "Visualització";

/* Dropbox account display name */
"Display Name" = "Mostrar el nom";

/* A button title
   Button title
*/
"Do Not Merge" = "No fusionar";

/* alert button */
"Do Not Restore" = "Do Not Restore";

/* button */
"Done" = "Fet";

/* current syncing option
   Dropbox service
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* button */
"Email Diagnostics" = "Enviar per correu els diagnòstics";

/* Settings */
"Email Us" = "Email Us";

/* table title */
"Enable Logs For" = "Activar els registres per a";

/* Webview Omnibar placeholder text */
"Enter an address or search" = "Introduïu una adreça o bé cerqueu";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "Intro. contra. mestra";

/* placeholder */
"Enter secret" = "Introduïu el secret";

/* message */
"Enter your Master Password on %@" = "Introduïu la vostra contrasenya mestra a %@";

/* button
   settings
*/
"Erase Data and Settings" = "Esborrar dades i preferències";

/* title */
"Erase Data and Settings?" = "Erase Data and Settings?";

/* settings */
"Erase iCloud Data" = "Erase iCloud Data";

/* title */
"Erase Remote iCloud Data?" = "Erase Remote iCloud Data?";

/* section title */
"Errors" = "Errors";

/* title */
"Existing Data Not Found" = "Existing Data Not Found";

/* Demo mode button */
"Exit Demo Mode and Lock" = "Sortir del mode de demostració i bloquejar";

/* error message */
"Failed to download file from %@." = "Error en descarregar l'arxiu des de %@.";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud" = "Failed to Enable iCloud";

/* error message */
"Failed to list attachments in %@." = "Error en llistar els adjunts a %@.";

/* error message */
"Failed to list remote data folder in %@." = "Error en llistar la carpeta de dades remotes a %@.";

/* error message */
"Failed to list root keychain folder in %@." = "Error en llistar la carpeta de clauers base a %@.";

/* error message */
"Failed to load encryption key file from %@" = "Error en carregar l'arxiu de clau d'encriptació des de %@";

/* Browser message */
"Failed to load page" = "Error en carregar la pàgina";

/* error message */
"Failed to upload file to %@." = "Error en pujar l'arxiu a %@.";

/* error message */
"Failed to verify Master Password on your computer." = "Error en verificar la contrasenya mestra al vostre ordinador.";

/* Alert title */
"Fatal Database Error" = "Fatal Database Error";

/* tab bar item */
"Favorites" = "Favorits";

/* toolbar button, accessibility */
"Fill" = "Emplenar";

/* caption */
"Fill Credit Card" = "Emplenar targeta de crèdit";

/* caption */
"Fill Identity" = "Emplenar identificació";

/* toolbar button, accessibility */
"Fill Login" = "Emplenar inici de sessió";

/* Table header for folders */
"Folders" = "Carpetes";

/* message */
"For added security, enter your current Master Password." = "Per a major seguretat, introduïu la contrasenya mestra.";

/* toolbar button, accessibility */
"Forward" = "Endavant";

/* button */
"Get Help" = "Obtenir ajuda";

/* Info for Discussion Forums help link in Settings */
"Get one-on-one help from fellow users and AgileBits staff." = "Get one-on-one help from fellow users and AgileBits staff.";

/* A button title. */
"Got It" = "D'acord";

/* Info for Contact Us help link in Settings */
"Have a comment, suggestion, or question about 1Password? We'd love to hear from you!" = "Have a comment, suggestion, or question about 1Password? We'd love to hear from you!";

/* Settings */
"Help" = "Ajuda";

/* syncing option */
"I'll sync later, let's go!" = "Sincronitzaré més endavant, som-hi!";

/* current syncing option
   sync service name
   title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* Setup alert message text */
"iCloud already contains a vault. Would you like to use it or erase it and start over?" = "iCloud already contains a vault. Would you like to use it or erase it and start over?";

/* Setup alert message text */
"iCloud could not be enabled. Please try again later." = "iCloud could not be enabled. Please try again later.";

/* Alert title */
"iCloud Data Reset" = "iCloud Data Reset";

/* iCloud requirements help message */
"iCloud depends on CloudKit, which requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "iCloud depends on CloudKit, which requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10.";

/* title */
"iCloud Drive Not Available" = "iCloud Drive Not Available";

/* Alert message */
"iCloud has been upgraded to use the all new CloudKit API to provide faster and more robust syncing.\n\nPlease note that this requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "iCloud has been upgraded to use the all new CloudKit API to provide faster and more robust syncing.\n\nPlease note that this requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10.";

/* Alert title
   Setup alert title
*/
"iCloud Not Available" = "iCloud Not Available";

/* Alert title */
"iCloud Upgraded" = "iCloud Upgraded";

/* Setup alert title */
"iCloud Vault Exists" = "iCloud Vault Exists";

/* Settings */
"Import" = "Importar";

/* status message */
"Import completed." = "Importació completada.";

/* bootstrapping option */
"Import from version 3" = "Importar de la versió 3";

/* status message */
"Importing..." = "Important...";

/* message */
"In progress" = "En curs";

/* title */
"Incorrect Password" = "Contrasenya incorrecta";

/* Incorrect password */
"Incorrect password" = "Contrasenya incorrecta";

/* error message */
"Incorrect secret. Please make sure it matches the secret shown on the computer" = "Secret incorrecte. Si us plau assegureu-vos que és el mateix secret que es mostra a l'ordinador";

/* error */
"Internet connection not available" = "Connexió a internet no disponible";

/* The message on an alert that is displayed when two vaults do not match. %@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"It appears that the data in the Primary vault is different from the vault you selected in %@. We recommend that you do not merge these vaults." = "Sembla ser que les dades al cofre primari difereixen de les del cofre que heu seleccionat a %@. Recomanem no fusionar ambdós cofres.";

/* Error message where %@ is a device name like iPhone or iPad */
"It looks like your %@ isn't allowed to make purchases. Please check your settings and try again." = "It looks like your %@ isn't allowed to make purchases. Please check your settings and try again.";

/* prompt */
"It will be merged with the %@ vault." = "Serà fusionat amb el cofre %@.";

/* prompt */
"It will be merged with your vault." = "Serà fusionat amb el vostre cofre.";

/* prompt */
"It will be used to create a new vault on this %@." = "Serà utilitzat per crear un nou cofre en aquest %@.";

/* Row label */
"Items" = "Ítems";

/* current syncing option */
"iTunes" = "iTunes";

/* title */
"Keep In Sync" = "Keep In Sync";

/* localization
   selecting language
*/
"Language" = "Idioma";

/* Row label */
"Last Sync" = "Última sincronització";

/* message */
"Last synced: %@" = "Última sincronització: %@";

/* Label text, should be capitalized */
"LAST UPDATED" = "DARRERA ACTUALITZACIÓ";

/* Alert button
   Button
*/
"Learn More" = "Learn More";

/* OK button action title. */
"Leave 1Password" = "Sortir de 1Password";

/* Alert title */
"Leave 1Password?" = "Sortir de 1Password?";

/* Setup button text */
"Let's go!" = "Let's go!";

/* temporary web tab caption */
"Loading..." = "Carregant...";

/* settings */
"Lock Now" = "Bloquejar ara";

/* settings */
"Lock on Exit" = "Bloquejar al sortir";

/* locking setting */
"Lock on exit" = "Bloquejar al sortir";

/* caption */
"Log In Using" = "Log In Using";

/* settings */
"Log Settings" = "Configuració del registre";

/* status */
"Looking up iCloud information..." = "Buscant la informació d'iCloud…";

/* title */
"Master Password" = "Contrasenya mestra";

/* button */
"Merge" = "Fusionar";

/* Button title */
"Merge These Vaults Anyway" = "Fusionar aquests dos cofres";

/* Alert title */
"Merge These Vaults?" = "Fusionar aquests cofres?";

/* Button title */
"Merge Vaults" = "Fusionar cofres";

/* A button for requesting more information.
   button
*/
"More Info" = "Més info.";

/* Vault Pro Feature */
"Multiple vaults allow you to do things like share a vault with your family, keep your work and personal life separate, while keeping everything in sync automatically." = "Multiple vaults allow you to do things like share a vault with your family, keep your work and personal life separate, while keeping everything in sync automatically.";

/* Auto Lock Settings
   last sync message
   status message
*/
"Never" = "Mai";

/* Auto Lock Settings */
"Never clear the clipboard" = "No netejar mai el porta-retalls";

/* action
   Default Title
*/
"New Folder" = "Nova carpeta";

/* placeholder */
"New Password" = "New Password";

/* error message */
"No .agilekeychain or .opvault found in %1$@. Please make sure you are using the correct %1$@ account and syncing another computer or device with it." = "No .agilekeychain or .opvault found in %1$@. Please make sure you are using the correct %1$@ account and syncing another computer or device with it.";

/* error message */
"No 1Password data found in %1$@. Please login to your %1$@ account and verify that 1Password data exists." = "No s'han trobat dades de 1Password a %1$@. Inicieu sessió al vostre compte de %1$@ i verifiqueu l'existència de les dades de 1Password.";

/* message */
"No 1Password data was found on iCloud. Ensure iCloud is enabled within 1Password on your other device." = "No 1Password data was found on iCloud. Ensure iCloud is enabled within 1Password on your other device.";

/* status message */
"No items were imported." = "No s'ha importat cap ítem.";

/* error message */
"Not found" = "No s'ha trobat";

/* message */
"Not set" = "No establert";

/* status message */
"Not synced yet." = "Encara no s'ha sincronitzat.";

/* Label text, should be capitalized */
"NUMBER OF ITEMS" = "NOMBRE D'ÍTEMS";

/* Alert button
   An OK button title.
   Button
   button
*/
"OK" = "D'acord";

/* status */
"One moment please..." = "Un moment...";

/* alert view button */
"Open" = "Obrir";

/* start v3 import */
"Open 1Password 3" = "Obrir a 1Password 3";

/* intro text */
"Open 1Password 3 and a message will appear asking if you want to move your items to version 4.\n\n We recommend turning on syncing in the Settings after the import." = "Obriu 1Password 3 i apareixerà un missatge preguntant si voleu traslladar els vostres ítems a la versió 4.\n\nRecomanem activar la sincronització a la configuració després de la importació.";

/* help text */
"Open 1Password for Mac or Windows and select Window > Wi-Fi Sync or File > Wi-Fi Sync, respectively. Make sure this %@ and your computer are connected to the same Wi-Fi network." = "Open 1Password for Mac or Windows and select Window > Wi-Fi Sync or File > Wi-Fi Sync, respectively. Make sure this %@ and your computer are connected to the same Wi-Fi network.";

/* alert view button */
"Open In New Tab" = "Obrir en una nova pestanya";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "Obrir a Safari";

/* prompt */
"Open URL" = "Obrir l'URL";

/* tab bar item */
"Organize" = "Organitzar";

/* back button */
"Password" = "Contrasenya";

/* title */
"Password and confirmation do not match" = "Password and confirmation do not match";

/* font setting for passwords
   selecting password font
*/
"Password Font" = "Tipus de lletra de la contrasenya";

/* title */
"Password Generator" = "Generador de contrasenyes";

/* placeholder
   placeholder-hint
   title
*/
"Password Hint" = "Pista per a la contrasenya";

/* Label text, should be capitalized */
"PASSWORD HINT" = "PISTA PER A LA CONTRASENYA";

/* prompt */
"Password Hint: %@" = "Pista per a la contrasenya: %@";

/* message */
"password hint: %@" = "Pista per a la contrasenya: %@";

/* message */
"Password hint: %@" = "Pista per a la contrasenya: %@";

/* title */
"Password Mismatch" = "La contrasenya no coincideix";

/* title */
"Password Missing" = "Falta la contrasenya";

/* mismatch-title */
"Passwords do not match" = "Passwords do not match";

/* file path */
"Path: %@" = "Camí: %@";

/* settings
   Title on the PIN Code setup screen
*/
"PIN Code" = "Codi PIN";

/* Success message */
"PIN code set!" = "PIN code set!";

/* PIN code setup failure message */
"PIN codes do not match." = "PIN codes do not match.";

/* message */
"Please choose how would you like to sync your data." = "Escolliu com voleu sincronitzar les dades.";

/* setup sync intro message */
"Please choose how you would like to sync your data." = "Escolliu com sincronitzar les vostres dades.";

/* missing-password-verification */
"Please confirm your password." = "Please confirm your password.";

/* error message */
"Please disable and enable Wi-Fi sync on your computer and then try again." = "Please disable and enable Wi-Fi sync on your computer and then try again.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi or cellular data connection." = "Activeu el Wi-Fi o les dades mòbils.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi." = "Activeu el Wi-Fi.";

/* missing-password-hint */
"Please enter a password hint" = "Please enter a password hint";

/* missing-password-hint */
"Please enter a password hint and try again." = "Please enter a password hint and try again.";

/* length-title */
"Please enter at least one character for your password" = "Please enter at least one character for your password";

/* error message */
"Please enter the secret shown on your computer" = "Introduïu el secret que es mostra al vostre ordinador";

/* missing-master-password */
"Please enter your Master Password." = "Please enter your Master Password.";

/* message */
"Please note that iCloud syncing requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "Please note that iCloud syncing requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10.";

/* mismatch-title */
"Please re-enter the master password." = "Please re-enter the master password.";

/* error message */
"Please try again" = "Torneu-ho a intentar";

/* sync error, recovery suggestion */
"Please try again later." = "Intenteu-ho més tard.";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service */
"Please unlock 1Password data" = "Desbloquegeu les dades de 1Password";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service */
"Please unlock your 1Password data in %@ to continue" = "Desboquegeu les dades de 1Password a %@ per continuar";

/* message */
"Please wait. Downloading encryption keys..." = "Espereu-vos. Descarregant les claus d'encriptació...";

/* title */
"Please wait..." = "Espereu-vos...";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "El cofre primari no es pot eliminar.";

/* button
   title
*/
"Pro Features" = "Pro Features";

/* settings */
"Prompt to open websites" = "Aparèixer al obrir pàgines web";

/* intro text */
"Protect your vault with a Master Password that only you know." = "Protect your vault with a Master Password that only you know.";

/* The button title of when an in-app purchase product is being purchased. */
"Purchasing..." = "Purchasing...";

/* Alert button
   button
*/
"Quit" = "Sortir";

/* Settings */
"Read the User Guide" = "Read the User Guide";

/* Settings button */
"Recommend 1Password" = "Recomanar 1Password";

/* button */
"Refresh List" = "Refresqueu la llista";

/* error message */
"Remote 1Password information has been replaced with new data. Syncing with %@ has been disabled." = "La informació remota de 1Password ha estat reemplaçada amb noves dades. La sincronització amb %@ ha estat desactivada.";

/* sync error */
"Remote file no longer exists in %@." = "Ja no existeix l'arxiu remot a %@.";

/* button
   Remove
*/
"Remove" = "Eliminar";

/* settings */
"Remove Purchase" = "Remove Purchase";

/* Deletion confirmation button title
   Row title for removing a vault
*/
"Remove Vault" = "Eliminar cofre";

/* button */
"Remove Website Data" = "Eliminar les dades del lloc web";

/* Deletion alert description */
"Removing this vault will delete it from your device." = "Si elimineu aquest cofre s'eliminarà d'aquest dispositu.";

/* button */
"Reset iCloud Data" = "Reset iCloud Data";

/* Alert message for deleting all data */
"Resetting will delete all 1Password information stored remotely on iCloud. Your local 1Password data will be unchanged." = "Resetting will delete all 1Password information stored remotely on iCloud. Your local 1Password data will be unchanged.";

/* Alert title */
"Restart 1Password" = "Restart 1Password";

/* settings */
"Restore from Backup" = "Restore from Backup";

/* Alert title */
"Restore From Backup?" = "Restore From Backup?";

/* Button title */
"Restore From Most Recent Backup" = "Restore From Most Recent Backup";

/* The button title for restoring in-app purchases. */
"Restore Purchases" = "Restore Purchases";

/* Status message for backup restoration. */
"Restoring from backup ..." = "Restoring from backup ...";

/* The button title when in-app purchase products are being restored. */
"Restoring Purchases…" = "Restoring Purchases…";

/* alert view button */
"Save Image" = "Desar la imatge";

/* Example: Searching for 1Password.agilekeychain or 1Password.opvault in Dropbox... */
"Searching for %1$@.agilekeychain or %1$@.opvault in %2$@..." = "Cercant %1$@.agilekeychain o %1$@.opvault a %2$@...";

/* Status message where %@ is a service name like Dropbox. */
"Searching for 1Password data in %@..." = "Cercant dades de 1Password a %@...";

/* label
   title
*/
"Secret" = "Secret";

/* Settings
   title
*/
"Security" = "Seguretat";

/* Info for User Guide help link in Settings */
"See the User Guide for a walkthrough of 1Password and its features." = "See the User Guide for a walkthrough of 1Password and its features.";

/* change MP help message */
"Select a strong Master Password that only you know and keep it in a safe place." = "Select a strong Master Password that only you know and keep it in a safe place.";

/* caption */
"Select category" = "Seleccioneu una categoria";

/* caption */
"Select item" = "Seleccionar un element";

/* Browser prompt title */
"Server Certificate Problem" = "Problema de certificat de servidor";

/* tab bar item */
"Settings" = "Configuració";

/* toolbar button, accessibility */
"Share" = "Compartir";

/* toolbar button, accessibility */
"Show pages" = "Mostrar pàgines";

/* settings switch to enable individual item icon will be downloaded for each item */
"Show Rich Icons" = "Mostrar icones complexes";

/* status message */
"Skipped %d items." = "S'han omès %d ítems.";

/* button */
"Start Syncing" = "Iniciar sincronització";

/* button */
"Stop Using Account" = "Deixar d'utilitzar el compte";

/* prompt */
"Stop Using Account?" = "Deixar d'utilitzar el compte?";

/* indicator name */
"strength" = "força";

/* button, accessibility */
"Switch to vault mode" = "Canviar a mode cofre";

/* button, accessibility */
"Switch to web mode, tab 5 of 5" = "Canviar a mode web, pestanya 5 de 5";

/* Settings
   sync detail view title
   title
*/
"Sync" = "Sincronització";

/* status message */
"Sync cancelled" = "Sync cancelled";

/* view title */
"Sync Errors" = "Errors de sincronització";

/* button */
"Sync existing vault" = "Sync existing vault";

/* error message */
"Sync failed." = "Sync failed.";

/* status message */
"Sync finished" = "Sincronització finalitzada";

/* button
   Row title for syncing now
*/
"Sync Now" = "Sincronitzar ara";

/* message title */
"Sync Problem" = "Problema de sincronització";

/* Settings row label */
"Sync Service" = "Servei de sincronització";

/* status message */
"Sync started" = "Sincronització iniciada";

/* syncing option */
"Sync using Wi-Fi" = "Sincro. usant Wi-Fi";

/* syncing option */
"Sync with Dropbox" = "Sincro. amb Dropbox";

/* syncing option */
"Sync with iCloud" = "Sincro. amb iCloud";

/* Settings
   title
*/
"Syncing" = "Sincronitzant";

/* error message */
"Syncing with non-primary vaults is not supported" = "Syncing with non-primary vaults is not supported";

/* button */
"Syncing..." = "Sincronitzant...";

/* Table header for tags */
"Tags" = "Etiquetes";

/* accessibility hint */
"Tap to select this page" = "Premeu per seleccionar aquesta pàgina";

/* Description label text after 1Password has been purchased. */
"Thank you for buying 1Password's Pro Features, you're awesome!" = "Thank you for buying 1Password's Pro Features, you're awesome!";

/* error message */
"The %@ file cannot be found in %@. Syncing has been disabled." = "L'arxiu %1$@ no s'ha trobat a %2$@. La sincronització ha estat desactivada.";

/* Backup help message */
"The backup can be downloaded through iTunes file sharing. Only one backup will be kept." = "The backup can be downloaded through iTunes file sharing. Only one backup will be kept.";

/* Alert message */
"These two vaults do not appear to be the same, are you sure you wish to merge them?" = "Aquests dos cofres no semblen ser el mateix, segur que els voleu fusionar?";

/* Allow iOS Keyboard extensions help message */
"Third party keyboards are able to access all the data you type and are therefore disabled by default." = "Third party keyboards are able to access all the data you type and are therefore disabled by default.";

/* message */
"This feature is not available in demo mode" = "Aquesta característica no està disponible al mode de demostració";

/* Description text */
"This is a new vault" = "Això és un nou cofre";

/* Error message when trying to add a vault that already exists on your device. Example, 'This vault already exists on your iPhone' */
"This vault already exists on your %@." = "Aquest cofre ja existeix al vostre %@.";

/* Delete all data */
"This will delete all 1Password information on this %@." = "Això eliminarà tota la informació de 1Password en aquest %@.";

/* Delete all data */
"This will delete all 1Password information on this %@. Your synced data in %@ will remain intact." = "Això eliminarà tota la informació de 1Password en aquest %1$@. Les vostres dades sincronitzades a %2$@ no canviaran.";

/* intro text */
"To finalize the import your data from 1Password 3 you have to create a new vault. Use the same Master Password you used in 1Password 3." = "To finalize the import your data from 1Password 3 you have to create a new vault. Use the same Master Password you used in 1Password 3.";

/* Descriptive text that instructs the customer on how to find which vault is being synced on another device. */
"To see which vault is being used on another device, open 1Password and go to its Preferences or Settings. In the Syncing section it will display the path for the current vault on Dropbox." = "Per veure quin cofre està sent utilitzat en un altre dispositiu, obriu 1Password i aneu a les seves preferències o configuració. A la secció de sincronització es mostrarà el camí pel cofre actual a Dropbox.";

/* Error message */
"To use a PIN Code to unlock 1Password, please enable device Passcode in %@ Settings." = "To use a PIN Code to unlock 1Password, please enable device Passcode in %@ Settings.";

/* Dropbox account quota */
"Total" = "Total";

/* locking setting
   settings
*/
"Touch ID" = "Touch ID";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required after %@ of being unused." = "Touch ID will be required after %@ of being unused.";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Touch ID will be required every time you leave the app or after %@ of being unused.";

/* settings */
"Troubleshooting" = "Resolució de problemes";

/* sync button */
"Try Again" = "Tornar-ho a provar";

/* help for Show Rich Icons setting */
"Turn on rich icons to automatically search for and download unique icons for all of your Logins and App licenses." = "Activeu les icones complexes per cercar i descarregar icones úniques per a cada inici de sessió i llicència d'aplicació.";

/* Button title */
"Unavailable" = "Unavailable";

/* button
   Button title
   title
*/
"Unlock" = "Desbloquejar";

/* intro text for security */
"Unlock 1Password with your fingerprint. Lock when inactive or every time you leave the app." = "Unlock 1Password with your fingerprint. Lock when inactive or every time you leave the app.";

/* prompt */
"Unlock your data from version 3 to finish importing" = "Desbloquegeu les vostres dades de la versió 3 per acabar la importació";

/* empty web tab
   Vault name
*/
"Untitled" = "Sense títol";

/* button */
"Update" = "Actualitzar";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Actualitzant %@";

/* sync error */
"Upload failed because remote data was replaced." = "Error en la pujada a causa del reemplaçament de les dades remotes.";

/* Alert button */
"Use iCloud Vault" = "Use iCloud Vault";

/* Dropbox account quota */
"Used" = "Utilitzat";

/* Dropbox user id */
"User ID" = "ID d'usuari";

/* The title on an alert that is displayed when there is an error opening a vault */
"Vault Error" = "Error del cofre";

/* Status message */
"Vault Exists" = "El cofre existeix";

/* The title on an alert that is displayed when two vaults do not match */
"Vault Mismatch" = "No coincidència de cofres";

/* password field placeholder */
"Vault password" = "Contrasenya del cofre";

/* Title of the vault list view
   Vault settings
*/
"Vaults" = "Cofres";

/* placeholder */
"Verify" = "Verify";

/* About */
"Version %@. App Store ratings are reset with every new version of 1Password. Please help us out with a good review!" = "Versió %@. Les ressenyes de l'App Store es reinicien amb cada nova versió de 1Password. Si us plau, ajudeu-nos amb una bona ressenya!";

/* title */
"Version 3 Import" = "Importació de la versió 3";

/* place holder for v3 Master Password field */
"Version 3 Master Password" = "Contrasenya mestra de la versió 3";

/* error message */
"Version mismatch. Please make sure you are running the latest version of 1Password." = "Incompatibilitat de versió. Assegureu-vos que esteu executant l'útima versió de 1Password.";

/* Settings button */
"Visit the Discussion Forums" = "Visit the Discussion Forums";

/* Title for setup */
"Welcome to 1Password" = "Benvinguts a 1Password";

/* animate fill help message */
"When enabled, 1Password will animate fields that it fills." = "Un cop activat, 1Password animarà els camps que emplena.";

/* Message to explain the prompt for opening URLs preference. */
"When enabled, 1Password will ask you if you'd like to open any website address it finds on the clipboard after it is unlocked." = "Al activar-se, 1Password preguntarà si us agradaria obrir qualsevol pàgina web que trobi al porta-retalls després de ser desbloquejat.";

/* autosubmit help message */
"When enabled, 1Password will automatically tap the submit button after the selected Login is filled." = "Un cop activat, 1Pasword clicarà automàticament el botó de confirmació després d'emplenar l'inici de sessió seleccionat.";

/* Help text for emailing diagnostic report */
"When experiencing issues, email a diagnostic report to our support team so we can help." = "Si teniu problemes, envieu per correu electrònic un diagnòstic al nostre equip de suport i així us podrem ajudar.";

/* current syncing option
   Sync type
*/
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";

/* error */
"Wi-Fi connection not available" = "La connexió Wi-Fi no està disponible";

/* title */
"Wi-Fi Sync" = "Sincronització Wi-Fi";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Us agradaria afegir \"%1$@\" %2$@?";

/* prompt */
"Would you like to open this URL in 1Password?" = "Voleu obrir aquest URL a 1Password?";

/* message */
"Would you like to sync with an existing 1Password vault or create a new one?" = "Would you like to sync with an existing 1Password vault or create a new one?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Us agradaria actualitzar \"%1$@\" %2$@?";

/* Demo help message */
"You are currently in demo mode. While in demo mode some settings have had their functionality removed." = "Actualment us trobeu dins el mode de demostració. Mentre hi romagueu algunes preferències tindran la funcionalitat eliminada.";

/* Language Display Help */
"You can use this option to set 1Password to a different language than what is set on your device. Using this option, some text may not appear translated until you restart 1Password." = "Podeu usar aquesta opció per posar 1Password en un idioma diferent del que hi ha al vostre dispositiu. Usant aquesta opció, alguns textos no es tradueixen fins que reiniceu 1Password.";

/* Alert message */
"You need to restart 1Password for this preference to take effect." = "You need to restart 1Password for this preference to take effect.";

/* message */
"You've entered an incorrect master password, please try again." = "You've entered an incorrect master password, please try again.";

/* sync error */
"Your account is over quota. Please add more space to your account." = "El vostre compte està ple. Afegiu-hi més espai d'emmagatzematge.";

/* message */
"Your data in Dropbox will remain unchanged. Locally cached Dropbox data will be removed." = "Les vostres dades a Dropbox romandran sense canvis. Les dades locals de Dropbox seran eliminades.";

/* message */
"Your data in iCloud will remain unchanged." = "Les vostres dades d'iCloud romandran sense canvis.";

/* Alert message */
"Your iCloud data has been reset and iCloud sync disabled. You can reenable iCloud in the sync settings." = "Your iCloud data has been reset and iCloud sync disabled. You can reenable iCloud in the sync settings.";

/* MP help message */
"Your Master Password will be required after %@ of being unused." = "Your Master Password will be required after %@ of being unused.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or when the PIN Code is entered incorrectly." = "Your Master Password will be required after a device restart or when the PIN Code is entered incorrectly.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or when Touch ID authentication fails." = "Your Master Password will be required after a device restart or when Touch ID authentication fails.";

/* MP help message */
"Your Master Password will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Your Master Password will be required every time you leave the app or after %@ of being unused.";

/* PIN Code help message */
"Your PIN Code will be required after %@ of being unused." = "Your PIN Code will be required after %@ of being unused.";

/* PIN Code help message */
"Your PIN Code will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "Your PIN Code will be required every time you leave the app or after %@ of being unused.";

/* Label text */
"Your Vault" = "El vostre cofre";

/* TextField */
"%@ (current vault)" = "%@ (cofre actual)";

/* Message text; %@ represents browser name */
"%@ is connected but its code signature could not be verified. Filling and other features are disabled until this configuration issue is resolved." = "El %@ està connectat però la seva signatura de codi no ha pogut ser verificada. L'autocompleció i altres característiques romandran desactivades fins que aquest problema configuratiu es resolgui.";

/* item list caption
   number of items
*/
"%@ items" = "%@ ítems";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "%@ ítems ordenats per caducitat de la targeta";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "%@ ítems ordenats per tipus de targeta";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "%@ ítems ordenats per categoria";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "%@ ítems ordenats per data de creació";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "%@ ítems ordenats per data d'última utilització";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "%@ ítems ordenats per data de modificació";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "%@ ítems ordenats per antiguitat de la contrasenya";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "%@ ítems ordenats per força de la contrasenya";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Required Action" = "%@ ítems classificats per acció requerida";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "%@ ítems ordenats per títol";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "%@ ítems ordenats per lloc web";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "%@ ítems amb contrasenyes duplicades";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "%@ ítems, utilitzats amb menys freqüència al capdamunt";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "%@ ítems, utilitzats amb més freqüència al capdamunt";

/* For example: Personal Vault
   Personal Vault
*/
"%@ Vault" = "Cofre %@";

/* print job name */
"%@ Vault - %@" = "%1$@ Cofre - %2$@";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "%@ llocs web amb múltiples ítems";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "%d days remaining";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d ítem(s) seran destruïts permanentment. No podeu desfer aquesta acció.";

/* prompt */
"%d items imported / %d items failed." = "%1$d ítems importats / han fallat %2$d ítems.";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d ítems a importar";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "%ld ítems i carpetes";

/* number of items */
"1 item" = "1 ítem";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "1-3 anys";

/* window title */
"1Password" = "1Password";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 5 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. 1Password was unable to migrate your data.\n\nMake sure you have signed into iCloud and that iCloud Drive is enabled. You can re-enable iCloud Sync under 1Password > Preferences > Sync. " = "1Password 5 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. 1Password was unable to migrate your data.\n\nMake sure you have signed into iCloud and that iCloud Drive is enabled. You can re-enable iCloud Sync under 1Password > Preferences > Sync. ";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 5 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. Your data has been migrated automatically." = "1Password 5 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. Your data has been migrated automatically.";

/* window title */
"1Password Autosave" = "Autodesat de 1Password";

/* Message */
"1Password detected that the data in the %@ vault is different from the data you selected in %@." = "1Password ha detectat que les dades al cofre %1$@ difereixen de les dades que heu seleccionat a %2$@.";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "Probema amb l'extensió de 1Password";

/* error message
   message title
*/
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "1Password no ha pogut connectar-se a 1Password mini";

/* error message */
"1Password failed to create a new item from clipboard" = "1Password failed to create a new item from clipboard";

/* license product name */
"1Password for Mac" = "1Password for Mac";

/* error message */
"1Password for Mac failed to decrypt message received from iOS device. Please restart 1Password and try again." = "1Password for Mac failed to decrypt message received from iOS device. Please restart 1Password and try again.";

/* error message */
"1Password for Mac failed to parse message received from iOS device" = "1Password for Mac failed to parse message received from iOS device";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password ha trobat dades a Dropbox. Seran fusionades amb el vostre cofre actual.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password ha trobat dades a iCloud. Seran fusionades amb el vostre cofre actual.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password ha trobat dades. Seran fusionades amb el vostre cofre actual.";

/* 1P mini detail lock screen */
"1Password is Locked" = "1Password està bloquejat";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "1Password mini ha fallat al obrir la base de dades a causa del següent problema: '%@'.";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "1Password mini necessita utilitzar 1Password a Safari i a d'altres navegadors. S'executa en segon pla i us dóna accés ràpid a la vostra informació en qualsevol moment.";

/* window title */
"1Password Save Login" = "Desar dades d'inci de sessió a 1Password";

/* notification title */
"1Password Sync" = "Sincronització de 1Password";

/* window title */
"1Password Update Login" = "Actualitzar la contrasenya a 1Password";

/* prompt */
"1Password will backup your database before optimizing it." = "1Password farà una còpia de seguretat de la vostra base de dades abans d'optimitzar-la.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password crearà una còpia del vostre cofre a Dropbox. Hauria d'estar disponible a d'altres dispositiu en uns minuts.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud." = "1Password will create a copy of your vault in iCloud.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password crearà una còpia del vostre cofre en aquesta carpeta i la mantindrà sincronitzada.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password crearà un nou cofre a partir de l'arxiu %@ i el mantindrà sincronitzat.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password ja no sincronitzarà més el cofre %@ amb Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password ja no sincronitzarà més el cofre %@ amb iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with the folder." = "1Password ja no sincronitzarà més el cofre %@ amb la carpeta.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password ja no se se sincronitzarà més amb Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password ja no es sincronitzarà més amb l'iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password ja no es sincronitzarà més amb la carpeta.";

/* prompt */
"1Password will restore from %@ and exit immediately." = "1Password es restaurarà des de %@ i s'apagarà immediatament.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "+3 anys";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "6-12 mesos";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<website is empty>";

/* Message description; %@ represents browser name */
"\n\nTry moving %@ to your /Applications folder to satisfy the Mac App Store sandbox requirements." = "\n\nProveu de traslladar %@ a la vostra carpeta d'aplicacions per satisfer els requeriments sandbox de la Mac App Store.";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "\nATENCIÓ: LA TECLA DE LES MAJÚSCULES ESTÀ ACTIVADA";

/* button */
"About Licenses" = "Informació sobre les llicències";

/* button */
"Actions Menu" = "Actions Menu";

/* accessibility label for add button
   attachment
   button
*/
"Add" = "Afegir";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "Afegir l'extensió per a %@...";

/* button */
"Add Backup" = "Afegir còpia de seguretat";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Afegir una nova contrasenya al cofre";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Afegiu aquí els vostres ítems favorits per tenir-ne un accés ràpid.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Afegint %@";

/* error message */
"Additional information: %@" = "Informació addicional: %@";

/* preferences tab */
"Advanced" = "Avançat";

/* release type */
"Agile Beta" = "Agile Beta";

/* release type */
"Agile Web Store" = "Agile Web Store";

/* message */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Tota la informació emmagatzemada en aquest cofre serà destruida.";

/* sidebar item
   special category for all items
*/
"All Items" = "Tots els ítems";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Tots els dispositius mòbils hauran de ser autenticats una altra vegada.";

/* Alert message test */
"All remote iCloud data has been deleted and syncing disabled. Please re-enable syncing in 1Password > Preferences." = "All remote iCloud data has been deleted and syncing disabled. Please re-enable syncing in 1Password > Preferences.";

/* password generator
   password generator option
*/
"Allow characters to repeat" = "Permetre la repetició de caràcters";

/* sort order */
"Alphabetically" = "alfabèticament";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "Alfabèticament invertit";

/* Alert message test */
"An error occurred while resetting iCloud data:\n\n%@" = "An error occurred while resetting iCloud data:\n\n%@";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 5 extension instead." = "An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 5 extension instead.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Animar l'ompliment dels camps";

/* info */
"Apply to all" = "Aplicar a tots";

/* button */
"Archive & Start Over" = "Arxivar i començar de nou";

/* message */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "Esteu segur que voleu eliminar el cofre '%@'?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "Esteu segur que voleu eliminar permanentment tots els ítems de la paperera?";

/* Alert message test */
"Are you sure you want to reset your iCloud data? This will remove all your data from the remote iCloud servers. Your local data will remain unchanged." = "Are you sure you want to reset your iCloud data? This will remove all your data from the remote iCloud servers. Your local data will remain unchanged.";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?" = "Segur que voleu restaurar aquesta còpia de seguretat?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?\n\n1Password will replace your current data with the restored data and exit. You will need to restart 1Password manually." = "Esteu segur que voleu restaurar aquesta còpia de seguretat?\n\n1Password substituirà les dades actuals amb les dades restaurades i s'apagarà. Haureu de reiniciar manualment 1Password.";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "L'adjunt és massa gran";

/* detail label */
"attachments" = "adjunts";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "Deseu i empleneu de forma automàtica els inicis de sessió a pàgines web i no torneu a completar manualment un formulari bancari o d'identificació mai més.";

/* password generator
   password generator option
*/
"Avoid ambiguous characters" = "Evitar caràcters ambigus";

/* button */
"Awesome! Let's Get Started" = "Fantàstic! Comenceu";

/* preferences tab */
"Backup" = "Còpia de seguretat";

/* import log message */
"Beginning Import" = "Començant la importació";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "La versió beta ha caducat";

/* preferences tab */
"Browser" = "Navegador";

/* button
   Button
*/
"Cancel" = "Cancel·lar";

/* error message */
"Cannot change Master Password when a secondary vault is active. Please switch to a primary vault." = "No es pot canviar la contrasenya mestra quan un cofre secundari està actiu. Canvieu al cofre principal.";

/* Message title; %@ represents browser name */
"Cannot Fill Item in %@" = "No s'ha pogut emplenar l'ítem a %@";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Caducitat de la targeta";

/* item sort option */
"Card Type" = "Tipus de targeta";

/* categories section */
"Categories" = "Categories";

/* item sort option */
"Category" = "Categoria";

/* login field type */
"Checkbox" = "Casella de selecció";

/* attachment */
"choose file…" = "escolliu un arxiu…";

/* button */
"choose folder..." = "escollir carpeta...";

/* button */
"choose vault..." = "escolliu un cofre…";

/* button */
"Choose..." = "Escollir...";

/* address label */
"city" = "ciutat";

/* notification title */
"Click here for details…" = "Cliqueu aquí per els detalls…";

/* hover hint on the setup screen */
"Click here to select a different option" = "Cliqueu aquí per seleccionar una opció diferent";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Cliqueu al botó + per afegir el vostre primer ítem.";

/* button */
"Close" = "Tancar";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "Agrupant els ítems a importar";

/* menu item */
"Conceal" = "Ocultar";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Confirmar l'eliminació";

/* button */
"Continue" = "Continuar";

/* button */
"Convert to Login" = "Convertir en inici de sessió";

/* button */
"Copied!" = "Copiat!";

/* button
   context menu item
   menu item
*/
"Copy" = "Copiar";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Copiar al porta-retalls abans de l'ompliment";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "No s'ha pogut afegir la llicència";

/* setup message */
"Could not find 1Password information on iCloud.\n\nIf you have 1Password running on another device, please make sure iCloud is enabled there." = "No s'ha pogut trobar la informació de 1Password a l'iCloud.\n\nSi esteu executant 1Password a un altre dispositiu, assegureu-vos que té activat l'iCloud.";

/* address label */
"country" = "país";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Crear un cofre de demostració";

/* button
   Button
*/
"Create New" = "Crear nou";

/* Setup options */
"Create new vault..." = "Crear un nou cofre...";

/* field label
   field name
*/
"created" = "creat al";

/* field type */
"Created Date" = "Data de creació";

/* menu item */
"Current Tab" = "Pestanya actual";

/* title */
"Database Optimization Complete" = "Optimització de la base de dades completada";

/* item sort option */
"Date Created" = "Data de creació";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Data d'últim ús";

/* item sort option */
"Date Modified" = "Data de modificació";

/* button */
"Delete" = "Eliminar";

/* menu item */
"Delete %@ Vault..." = "Eliminar el cofre %@...";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Eliminar les dades de Dropbox";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "Eliminar les dades d'iCloud";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Eliminar les dades de la capeta";

/* button */
"Delete Vault" = "Eliminar el cofre";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "Eliminar el cofre...";

/* message title */
"Demo Vault" = "Cofre de demostració";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "El cofre de demostració us dóna dades d'exemple que mostren el funcionament de 1Password. Introduïu la contrasenya 'demo' per desbloquejar el cofre de demostració.";

/* button */
"Designation" = "Designació";

/* accessibility label for detach button */
"Detach" = "Detach";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button
*/
"Details" = "Detalls";

/* number of digits in the password option
   password generator
*/
"digits" = "dígits";

/* separator type */
"Digits (veni2vidi3vici)" = "Dígits (veni2vidi3vici)";

/* Button */
"Dismiss" = "Ometre";

/* field name */
"display" = "mostrar";

/* button */
"Do not enable" = "No activar";

/* button */
"Do Not Move" = "No traslladar";

/* button */
"Do Not Replace" = "No substituir";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "Esteu segurs que voleu eliminar aquesta carpeta i traslladar els seus ítems a la paperera?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "Esteu segurs que voleu eliminar aquesta carpeta intel·ligent?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "Esteu segurs que voleu eliminar aquesta etiqueta?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "Esteu segurs que voleu traslladar aquests ítems a la paperera?";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Voleu crear una altra entrada?";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "Voleu importar els continguts de \"%@\" cap aquest cofre?";

/* Delete informative text */
"Do you want to move this item to the Trash?" = "Do you want to move this item to the Trash?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "Voleu desar els canvis que heu fet?";

/* button */
"Don't Save" = "No desar";

/* import log message */
"Done" = "Fet";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Descarregar l'aplicació de Dropbox";

/* Button */
"Download New Beta" = "Descarregar una nova versió beta";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Deixeu l'arxiu aquí o bé";

/* button */
"Drag Handle" = "Drag Handle";

/* Title */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "L'aplicació de Dropbox està instal·lada";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "L'aplicació de Dropbox no està instal·lada";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "L'aplicació de Dropbox no està instal·lada en aquest Mac. Descarregueu-vos i instal·leu Dropbox.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "L'aplicació de Dropbox no s'està executant";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "L'aplicació de Dropbox no s'està executant en aquest Mac. Inicieu Dropbox i assegureu-vos que s'ha completat la sincronització.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "L'aplicació de Dropbox s'està executant";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Contrasenyes duplicades";

/* button
   edit menu
*/
"Edit" = "Editar";

/* login field type */
"Email" = "Correu electrònic";

/* button */
"Empty Trash" = "Empty Trash";

/* button
   Button
*/
"Enable" = "Activar";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "Activar 1Password mini?";

/* iCloud Migration Alert Button */
"Enable iCloud Drive" = "Enable iCloud Drive";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Introduïu la vostra contrasenya mestra";

/* message */
"Error" = "Error";

/* item list button */
"Expand Search to All Fields" = "Expandir la cerca a tots els camps";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Caduca l'últim";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Caduca el primer";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Caducitat no especificada";

/* window title */
"Export" = "Exportació";

/* status message */
"Exporting %@" = "Exportant %@";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "Exportant l'adjunt per a %@";

/* progress window title */
"Exporting items and folders" = "Exportant ítems i carpetes";

/* prompt */
"Failed adding %@" = "Error en afegir %@";

/* prompt title */
"Failed adding backup" = "Error en afegir la còpia de seguretat";

/* prompt title */
"Failed adding backups" = "Error en afegir les còpies de seguretat";

/* prompt */
"Failed adding the following backups:\n%@" = "Error en afegir les següents còpies de seguretat:\n%@";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Error en el canvi de contrasenya mestra";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud" = "Failed to Enable iCloud";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "Error en anar i omplir";

/* import log message */
"Failed to import item: %@, %@\n" = "Error en la importació de l'ítem: %1$@, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Error en obrir el navegador per a la url: %@";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Error en traslladar 1Password.";

/* error message */
"Failed to Open" = "Error en obrir";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "Error en obrir la base de dades de 1Password";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Error en l'anàlisi de l'arxiu de la llicència.";

/* Alert title */
"Failed to Reset iCloud Data" = "Failed to Reset iCloud Data";

/* button
   item sort option
*/
"Favorite" = "Favorit";

/* menu
   sidebar item
*/
"Favorites" = "Favorits";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "L'arxiu és un paquet o bé carpeta";

/* exporter
   import
*/
"File name:" = "Nom de l'arxiu:";

/* fill password button */
"Fill" = "Emplenar";

/* Setup options */
"Find another..." = "Trobar-ne un altre...";

/* button */
"Fix..." = "Arreglar...";

/* advanced search for folder
   Title
*/
"Folder" = "Carpeta";

/* folders section
   menu
*/
"Folders" = "Carpetes";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Freqüència d'ús";

/* preferences tab */
"General" = "General";

/* button */
"Generate" = "Generar";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "Generar un nou secret?";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Obteniu-la ara";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Obteniu l'extensió per a %@ de 1Password";

/* button title */
"Hide" = "Ocultar";

/* button title */
"hide previously used passwords" = "Amagar contrasenyes utilitzades prèviament";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Ocultar les opcions de cerca";

/* button title */
"hide web form details" = "Amagar detalls de formulari web";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Pista: '%@'";

/* password history */
"History for %@" = "Historial per a %@";

/* newsletter web page */
"https://agilebits.com/company/newsletter" = "https://agilebits.com/company/newsletter";

/* product web page */
"https://agilebits.com/onepassword" = "https://agilebits.com/onepassword";

/* product store page */
"https://agilebits.com/store" = "https://agilebits.com/store";

/* separator type */
"Hyphen (veni-vidi-vici)" = "Guió (veni-vidi-vici)";

/* prompt, button */
"I'm new to 1Password" = "Sóc nou a 1Password";

/* prompt, button */
"I've used 1Password before" = "Ja he utilitzat abans 1Password";

/* Button
   Title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* Setup alert message text */
"iCloud could not be enabled. Please try again later." = "iCloud could not be enabled. Please try again later.";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "l'iCloud no està disponible. Activeu l'iCloud per continuar.";

/* setup message */
"iCloud is not enabled on this Mac.\n\nPlease enable iCloud and give it a few minutes to bring 1Password data to this Mac." = "L'iCloud no està activat en aquest Mac.\n\nActiveu l'iCloud i espereu uns minuts per tal que es transfereixin les dades de 1Password a aquest Mac.";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Disabled" = "iCloud Sync Disabled";

/* iCloud Migration Message */
"iCloud Sync is only available with 1Password from the Mac App Store. Syncing of your primary vault has been disabled.\n\nWould you like to learn more about iCloud Sync in 1Password 5?" = "iCloud Sync is only available with 1Password from the Mac App Store. Syncing of your primary vault has been disabled.\n\nWould you like to learn more about iCloud Sync in 1Password 5?";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Updated" = "iCloud Sync Updated";

/* Button
   error message
*/
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "La sincronització amb l'iCloud està disponible només per al cofre primari.";

/* button */
"Ignore" = "Ignorar";

/* button
   window title
*/
"Import" = "Importar";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "Importar arxiu d'intercanvi de 1Password?";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "ALERTA: L'arxiu no serà encriptat i ha de ser protegit.";

/* warning */
"IMPORTANT: To prevent data loss, let Dropbox finish its work before syncing again." = "AVÍS IMPORTANT: Per evitar la pèrdua de dades, permeteu a Dropbox acabar la seva feina abans de resincronitzar.";

/* status message */
"Importing %@..." = "Important %@...";

/* progress window title */
"Importing file" = "Important l'arxiu";

/* status message */
"Importing folder %@" = "Important la carpeta %@";

/* status message */
"Importing item %@" = "Important l'ítem %@";

/* import log message */
"Importing item %d of %d..." = "Important ítem %1$d de %2$d...";

/* error message */
"Incorrect password" = "Contrasenya incorrecta";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again" = "Contrasenya incorrecta. Torneu-ho a intentar";

/* autosave description */
"Incorrect password. Try again." = "Contrasenya incorrecta. Torneu-ho a intentar.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Amb poca freqüència";

/* error message */
"Instead of '%@' it started '%@'." = "Instead of '%1$@' it started '%2$@'.";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "Propietats de l'ítem no vàlides.\n";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "Cadena JSON no vàlida";

/* error message */
"Invalid license" = "Llicència no vàlida";

/* prompt */
"Items imported" = "Ítems importats";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Ítems amb adjunts";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Mantingueu qualsevol text aquí i estarà salvaguardat.";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Mantingueu la informació de noms i adreces aquí per registrar-vos a llocs web en només un clic.";

/* label */
"label" = "etiqueta";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "Últim canvi: %@";

/* field label
   field name
*/
"last modified" = "última modificació";

/* TextField */
"Last modified on %@" = "Última modificació %@";

/* Watchtower last updated date */
"Last updated: %@" = "Darrera actualització: %@";

/* iCloud Migration Button */
"Learn More..." = "Learn More...";

/* Watchtower vulnerability description */
"Learn more…" = "Aprendre'n més…";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Least Favorite to Most";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "Menys recent a més recent";

/* sort order */
"Least to Most Critical" = "De menys a més crítics";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "Menys a més freqüent";

/* password length
   password length label
*/
"length" = "longitud";

/* accessibility title for lock button
   settings menu item
*/
"Lock" = "Bloquejar";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Bloquejar després de %d minuts d'inactivitat";

/* prompt */
"Login using" = "Iniciar sessió utilitzant";

/* release type */
"Mac App Store" = "Mac App Store";

/* prompt */
"Master Password" = "Contrasenya mestra";

/* prompt */
"Master Password and confirmation do not match" = "La contrasenya mestra i la confirmació no coincideixen";

/* info */
"Master Password has been changed" = "La contrasenya mestra ha estat canviada";

/* Window Title */
"Merge with %@ vault" = "Merge with %@ vault";

/* Button */
"Merge With Existing" = "Fusionar amb un d'existent";

/* Button */
"Merge with Existing" = "Fusionar amb un d'existent";

/* field type */
"Modified Date" = "Data de modificació";

/* accessibility title */
"More options" = "Més opcions";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Most Favorite to Least";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "Més recent a més antic";

/* sort order */
"Most to Least Critical" = "De més a menys crítics";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "Més a menys freqüent";

/* menu item */
"Move" = "Moure";

/* Delete message text */
"Move item to Trash?" = "Move item to Trash?";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Traslladar les contrasenyes generades de forma redundant a la paperera";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Traslladar a la carpeta d'aplicacions";

/* button */
"Move to Trash" = "Traslladar a la paperera";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Text multilínia";

/* import log message */
"name: %@" = "nom: %@";

/* last keychain change time */
"Never" = "Mai";

/* New item menu item */
"New %@" = "Nova %@";

/* label */
"new field" = "nou camp";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Nova carpeta";

/* menu item */
"New Tab" = "Nova pestanya";

/* menu item */
"New Window" = "Nova finestra";

/* Alert button */
"No" = "No";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Cap aplicació activa";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "Cap contrasenya duplicada";

/* Search result */
"No items found" = "No s'han trobat ítems";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "No hi ha cap contrasenya redundant a esborrar";

/* iCloud Migration Button */
"No Thanks" = "No Thanks";

/* description */
"No vulnerable items have been found." = "No s'han trobat ítems vulnerables.";

/* autosave folder popupbutton
   password strength for empty password
*/
"None" = "Cap";

/* separator type */
"None (venividivici)" = "Cap (venividivici)";

/* error message */
"Not a primary vault" = "No és un cofre primari";

/* Never used */
"Not Available" = "No disponible";

/* section title */
"Not available" = "No disponible";

/* autosave button */
"Not Now" = "Ara no";

/* field label
   field name
*/
"notes" = "notes";

/* field type */
"Notes" = "Notes";

/* login field type */
"Number" = "Nombre";

/* Often used */
"Often" = "Sovint";

/* Alert Button
   button
   dialog
   OK
*/
"OK" = "D'acord";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "Més antic a més recent";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "One day remaining";

/* status message */
"One moment please..." = "Un moment...";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available.";

/* button title */
"open" = "obrir";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "Obrir 1Password";

/* button title */
"open and fill" = "obrir i emplenar";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "Obrir les URL a la pestanya actual";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "Obrir les URL en una nova pestanya";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "Obrir les URL en una nova finestra";

/* prompt */
"Optimize Database?" = "Optimitzar la base de dades?";

/* button */
"Optimize Now" = "Optimitzar ara";

/* status message */
"Optimizing 1Password database" = "Optimitzant la base de dades de 1Password";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Pàgina %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Pàgina %1$ld de %2$ld";

/* field label
   field name
*/
"password" = "contrasenya";

/* field type
   login field type
*/
"Password" = "Contrasenya";

/* item sort option */
"Password Age" = "Antiguitat de la contrasenya";

/* menu item */
"Password Generator" = "Generador de contrasenyes";

/* button
   lock screen
*/
"Password Hint" = "Pista per a la contrasenya";

/* error */
"Password hint required" = "Pista per a la contrasenya requerida";

/* message
   TextField
*/
"Password Hint: %@" = "Pista per a la contrasenya: %@";

/* button */
"Password Recipe" = "Recepta de les contrasenyes";

/* item sort option */
"Password Strength" = "Força de la contrasenya";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Escolliu la carpeta de Dropbox.";

/* prompt */
"Please confirm Master Password" = "Confirmeu la contrasenya mestra";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Introduïu com a mínim un caràcter.";

/* prompt */
"Please enter Master Password" = "Introduïu la contrasenya mestra";

/* error */
"Please enter password hint." = "Introduïu una pista.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Introduïu la contrasenya del cofre correcta.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Introduïu la pista.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Introduïu el nom del cofre";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Introduïu el nom del cofre.";

/* error message */
"Please make sure that the clipboard contains valid data." = "Please make sure that the clipboard contains valid data.";

/* error message */
"Please make sure you have only one copy of 1Password on your Mac." = "Please make sure you have only one copy of 1Password on your Mac.";

/* info */
"Please make sure you remember the new Master Password." = "Assegureu-vos que recordeu la nova contrasenya mestra.";

/* error message */
"Please make sure your device and your Mac have the same date and time" = "Please make sure your device and your Mac have the same date and time";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Sortiu de 1Password i torneu-lo a iniciar.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Reinicieu 1Password. Si això no ajuda, contacteu amb l'equip de suport d'AgileBits.";

/* error */
"Please try again." = "Torneu-ho a intentar si us plau.";

/* error message */
"Please unlock 1Password on your Mac" = "Please unlock 1Password on your Mac";

/* error message */
"Please unlock primary 1Password vault on your Mac" = "Please unlock primary 1Password vault on your Mac";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Utilitzeu el Finder per arrossegar i deixar anar la icona de 1Password des de la carpeta de descàrregues fins a la carpeta d'aplicacions.";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Preferències";

/* section header
   section title
*/
"Previously used passwords" = "Contraseyes utilitzades prèviament";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "El cofre primari no es pot eliminar.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Es requereix un cofre primari";

/* menu item */
"Print" = "Imprimir";

/* error message */
"Problem connecting to helper. Please restart 1Password." = "Hi ha un problema al connectar amb l'ajuda. Reinicieu 1Password.";

/* notification title */
"Problem detected" = "Problema detectat";

/* info */
"Problem: %@." = "Problema: %@.";

/* status message */
"Processing" = "Processant";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Preguntar abans de desar nous inicis de sessió";

/* password generator
   password option
*/
"Pronounceable" = "Pronunciable";

/* button
   Button
*/
"Quit" = "Sortir";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "Sortir de 1Password mini";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Rarament";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "Aplicacions de lectura";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Ítems canviats recentment";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Ítems utilitzats recentment";

/* address label */
"region" = "regió";

/* button */
"Replace Old Version" = "Substituir la versió antiga";

/* settings menu item */
"Report Website Issue" = "Report Website Issue";

/* item sort option */
"Required Action" = "Acció requerida";

/* Alert title */
"Reset iCloud Data?" = "Reset iCloud Data?";

/* button */
"Restore" = "Reestablir";

/* prompt title */
"Restore Backup?" = "Reestablir còpia de seguretat?";

/* Setup options */
"Restore from backup..." = "Restaurar des d'una còpia de seguretat...";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "Reestablir l'última còpia de seguretat";

/* button */
"Resume Editing" = "Retorna a l'edició";

/* menu item */
"Reveal" = "Revelar";

/* Accessibility role description */
"Row" = "Fila";

/* autosave button
   button
*/
"Save" = "Desar";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Desar els canvis";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Desar el nou inici de sessió";

/* autosave mode popupbutton */
"Save new Login in %@ Vault" = "Desar el nou inici de sessió al cofre %@";

/* prompt */
"Save this Login in %@ vault?" = "Voleu desar aquest inici de sessió al cofre %@?";

/* autosave description */
"Save this Login in 1Password?" = "Voleu desar aquest inici de sessió a 1Password?";

/* field type */
"Scope" = "Mira";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SCRIPT - %@";

/* search
   search field placeholder
*/
"Search" = "Cercar";

/* placeholder
   search field placeholder
*/
"Search %@ Vault" = "Cercar al cofre %@";

/* menu item */
"Search All Fields" = "Cercar a tots els camps";

/* menu item */
"Search Title" = "Cercar títol";

/* menu item */
"Search Title & Fillable URLs" = "Cercar el títol i les URLs emplenables";

/* message */
"Searching for existing 1Password vault..." = "Searching for existing 1Password vault...";

/* New section title */
"Section" = "Secció";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Deseu de forma segura les vostres targetes de crèdit i utilitzeu-les online amb tota seguretat.";

/* preferences tab */
"Security" = "Seguretat";

/* audit section */
"Security Audit" = "Auditoria de seguretat";

/* password separator
   password separator label
*/
"Separator" = "Separador";

/* button */
"Share" = "Compartir";

/* button title */
"Show" = "Mostrar";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "Mostrar %ld categories més";

/* search results */
"Show %ld more items" = "Mostrar %ld ítems més";

/* button title */
"show all locations" = "Mostrar totes les ubicacions";

/* Accessibility help of the menu arrow. */
"Show Details" = "Mostrar els detalls";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Mostrar les contrasenyes duplicades";

/* Setup options */
"Show in Finder" = "Mostrar-ho al Finder";

/* prompt */
"Show Log" = "Mostrar el registre";

/* button */
"Show password recipe" = "Mostrar la recepta de la contrasenya";

/* button title */
"show previously used passwords" = "Mostrar les contrasenyes utilitzades prèviament";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Mostrar les opcions de cerca";

/* button title */
"show web form details" = "Mostrar detalls de formulari web";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Mostrar les pàgines web amb múltiples ítems";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Carpeta intel·ligent";

/* prompt */
"Some items failed to import" = "Alguns ítems no s'han pogut importar";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "Algunes vegades";

/* button */
"Start Dropbox" = "Iniciar Dropbox";

/* address label */
"state" = "estat";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Emmagatzemeu qualsevol cosa amb contrasenya aquí i no haureu de recordar-la o escriure-la mai més.";

/* address label */
"street" = "carrer";

/* password strength
   password strength label
*/
"strength" = "força";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "Més forta a més dèbil";

/* field name */
"submit" = "emplenar";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Emplenar els inicis de sessió";

/* import log message */
"success." = "satisfactori.";

/* Alert title */
"Successfully Reset iCloud Data" = "Successfully Reset iCloud Data";

/* numbe of symbols in the password option
   password generator
*/
"symbols" = "símbols";

/* separator type */
"Symbols (veni$vidi/vici#)" = "Símbols (veni$vidi/vici#)";

/* preferences tab */
"Sync" = "Sincronització";

/* status message */
"Sync %@ vault with" = "Sincronitzar el cofre %@ amb";

/* error message */
"Sync failed because '%@' vault is locked" = "Sync failed because '%@' vault is locked";

/* error message */
"Sync failed because 1Password is locked" = "Sync failed because 1Password is locked";

/* status message */
"Sync with" = "Sincronitzar amb";

/* status message */
"Syncing..." = "Sincronitzant...";

/* field type
   menu
   tags section
*/
"Tags" = "Etiquetes";

/* field label
   field name
*/
"tags" = "etiquetes";

/* login field type */
"Telephone" = "Telèfon";

/* login field type */
"Text" = "Text";

/* import CSV Message */
"The contents of the imported file will be merged with your existing 1Password items." = "Els continguts de l'arxiu importat seran fusionats amb els vostres ítems de 1Pasword.";

/* import 1PIF Message */
"The contents of the interchange file will be merged with your existing 1Password items." = "Els continguts de l'arxiu d'intercanvi seran fusionats amb els vostres ítems de 1Password.";

/* error */
"The current password is not correct" = "La contrasenya actual no és correcta";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under 5 MB in size." = "L'arxiu %1$@ és massa gran (%2$@).\nEls adjunts han de ser d'un tamany inferior als 5 MB.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "L'arxiu %@ és un paquet o carpeta.\nEls adjunts han de ser arxius regulars.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@ vault." = "L'arxiu ja està sent sincronitzat amb el cofre %@.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "L'arxiu d'intercanvi pot servir per fusionar bases de dades o per mantenir una còpia de seguretat desencriptada.\n\nIMPORTANT: L'arxiu no serà encriptat i ha de ser protegit.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "La llicència no s'ha pogut descarregar i instal·lar automàticament. Intenteu descarregar l'arxiu de forma manual i llavors arrossegueu-lo i deixeu-lo anar a la finestra de la llicència.";

/* error */
"The password can not be blank" = "La contrasenya no pot quedar en blanc";

/* error message */
"The system launched an incorrect version of 1Password mini." = "The system launched an incorrect version of 1Password mini.";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "No hi ha cap cofre. Obriu 1Password.";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "Aquesta versió beta ha caducat. Descarregueu i instal·leu l'última versió beta.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "Això no sembla ser la carpeta Dropbox. Escolliu la carpeta amb el nom \"Dropbox\".";

/* error message */
"This file is in use" = "L'arxiu està en ús";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "Això no és una carpeta Dropbox.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many computers as needed." = "Aquesta llicència pot ser feta servir per %@ a tants ordinadors com faci falta.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many computers as needed." = "Aquesta llicència pot ser feta servir per %d persones a tants ordinadors com faci falta.";

/* Message text; %1$@ represents browser name */
"This usually happens if %1$@ is in the middle of an update. Please try to restart %1$@ to fix this issue." = "Això acostuma a passar si %1$@ es troba enmig d'una actualització. Proveu el reinici de %1$@ per solventar aquest problema.";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "Aquest nom de cofre està reservat, escolliu un nom diferent";

/* field type
   item sort option
*/
"Title" = "Títol";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "Per fer servir 1Password a %@ aquesta mini aplicació ha d'estar activa a la barra de menús.";

/* sidebar item */
"Trash" = "Paperera";

/* message */
"Trial Expired" = "Trial Expired";

/* button */
"Trial expired. Click here to buy." = "Trial expired. Click here to buy.";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features.";

/* message */
"Trial Mode" = "Mode de prova";

/* button */
"Try Again" = "Tornar-ho a provar";

/* button
   field type
*/
"Type" = "Tipus";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Instruccions de desinstal·lació";

/* button */
"Unlock" = "Desbloquejar";

/* Unlock Personal Vault */
"Unlock %@ Vault" = "Desbloquejar el cofre %@";

/* autosave description */
"Unlock to save this Login" = "Desbloquegeu per desar aquest inici de sessió";

/* button */
"Update" = "Actualitzar";

/* notification subtitle */
"Update available" = "Actualització disponible";

/* button */
"Update Existing" = "Actualitzar l'existent";

/* autosave mode popupbutton */
"Update existing Login in %@ Vault" = "Actualitzar l'inici de sessió existent al cofre %@";

/* notification subtitle */
"Update preferences" = "Actualitzeu les preferències";

/* autosave description */
"Update this existing Login?" = "Actualitzar aquest inici de sessió?";

/* button */
"Update..." = "Actualitzar...";

/* message */
"Updated %@ out of %@ items" = "Actualitzats %1$@ de %2$@ ítems";

/* preferences tab */
"Updates" = "Actualitzacions";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Actualitzant %@";

/* field type
   login field type
*/
"URL" = "URL";

/* message */
"Use data found on this Mac" = "Utilitzar les dades trobades en aquest Mac";

/* message */
"Use data in Dropbox" = "Utilitzar dades de Dropbox";

/* message */
"Use data in iCloud" = "Utilitzar dades d'iCloud";

/* message */
"Use data you found" = "Utilitzar dades que heu trobat";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "Utilitzar en %@";

/* message */
"Use legacy data in iCloud" = "Use legacy data in iCloud";

/* message */
"Use legacy data in iCloud (iOS Public Beta)" = "Use legacy data in iCloud (iOS Public Beta)";

/* password generator option */
"Use mixed case letters" = "Utilitzar tant majúscules con minúscules";

/* field label
   field name
*/
"username" = "nom d'usuari";

/* field type */
"Username" = "Nom d'usuari";

/* button
   vault menu
*/
"Vault" = "Cofre";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "No s'ha pogut crear el cofre";

/* TextField */
"Vault found in %@" = "Vault found in %@";

/* button */
"Vault Menu" = "Vault Menu";

/* error message */
"Vault name is blank" = "El nom del cofre està en blanc";

/* error message */
"Vault name is taken" = "Aquest nom per al cofre està agafat";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Ja existeix un cofre amb el nom %@. Escolliu un nom diferent per al cofre.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Ja existeix un cofre amb aquest nom, escolliu un nom diferent.";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Molt sovint";

/* Button */
"View Troubleshooting Guide" = "Veure la guia de resolució de problemes";

/* button */
"Visibility" = "Visibilitat";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Change Password…" = "Alerta de vulnerabilitat - Canvieu la contrasenya…";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "ATENCIÓ: Si elimineu dades de Dropbox s'eliminaran a tots els vostres dispositius que facin ús de Dropbox i es traslladaran a la paperera.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "ATENCIÓ: Si elimineu dades de la carpeta es traslladaran a la paperera.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data will disable syncing on all your devices using iCloud." = "WARNING: Deleting data will disable syncing on all your devices using iCloud.";

/* audit title
   preferences tab
   Textfield
*/
"Watchtower" = "Watchtower";

/* description */
"Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet." = "El servei de Watchtower no s'ha pogut activar en aquest moment. Assegureu-vos que esteu connectats a Internet.";

/* description */
"Watchtower service is not enabled" = "El servei de Watchtower no està activat";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed." = "Creiem que aquest lloc web és vulnerable. Recomanem que eviteu aquest lloc web fins que el problema es resolgui.";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website was recently vulnerable and has since been fixed. Please update your password right away." = "Creiem que aquest lloc web va ser vulnerable recentment i la vulnerabilitat ja ha estat solucionada. Actualitzeu la vostra constrasenya.";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "No hem trobat cap contrasenya redundant a esborrar.";

/* message */
"We found your data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Hem trobat dades a Dropbox. Desbloquegeu-les amb la vostra contrasenya o bé  >>cliqueu aquí ▾ per seleccionar una altra opció<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud created by 1Password 4 (iOS Public Beta). Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "We found your data in iCloud created by 1Password 4 (iOS Public Beta). Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud created by 1Password 4. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "We found your data in iCloud created by 1Password 4. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Hem trobat dades a iCloud. Desbloquegeu-les amb la vostra contrasenya o bé  >>cliqueu aquí ▾ per seleccionar una altra opció<<.";

/* message */
"We found your data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Hem trobat dades en aquest Mac. Desbloquegeu-les amb la vostra contrasenya o bé  >>cliqueu aquí ▾ per seleccionar una altra opció<<.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Hem trobat %ld contrasenyes generades que són còpies redundants d'ítems d'inici de sessió. Us agradaria traslladar-les a la paperera?";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Inicis de sessió dèbils";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Contrasenyes dèbils";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "Més dèbils a més fortes";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "Navegador web";

/* section title */
"Web form details" = "Detalls del formulari web";

/* label */
"web page" = "pàgina web";

/* label */
"website" = "lloc web";

/* item sort option */
"Website" = "Lloc web";

/* window title */
"Welcome to 1Password" = "Benvinguts a 1Password";

/* message on existing user setup screen */
"Welcome to 1Password 5!" = "Welcome to 1Password 5!";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "Benvinguts a 1Password!";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Us agradaria afegir \"%1$@\" %2$@?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Us agradaria actualitzar \"%1$@\" %2$@?";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "Carpeta incorrecta?";

/* Alert button */
"Yes, Remove Remote Data" = "Yes, Remove Remote Data";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "Ja teniu una entrada de llicència de programari per %@.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "You can continue using the full power of 1Password for another %d days.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Heu obert 1Password des de la vostra carpeta de descàrregues.\n\nEs recomana que 1Password romangui instal·lat a la vostra carpeta d'aplicacions per evitar que sigui eliminat accidentalment. Us agradaria traslladar-lo allà ara?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Heu obert una nova versió de 1Password des de la vostra carpeta de descàrregues.\n\nHi ha una versió anterior de 1Password.app instal·lada al vostre Mac. Us agradaria reemplaçar-la amb la nova versió? (recomanat)";

/* message */
"You selected data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Heu seleccionat dades a Dropbox. Desbloquegeu-les amb la vostra contrasenya o >>cliqueu aquí ▾ per seleccionar una altra opció <<.";

/* message */
"You selected data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Heu seleccionat dades d'aquest Mac. Desbloquegeu-les amb la vostra contrasenya o bé >>cliqueu aquí ▾ per seleccionar una altra opció<<.";

/* prompt */
"You will need to restart 1Password manually." = "Haureu de reiniciar 1Password manualment.";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Els vostres canvis es perdran si no els deseu.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "La vostra nova contrasenya no concorda amb la verificació d'aquesta";

/* address label */
"zip" = "zip";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - Còpia";

/* number of items */
"%@ items" = "%@ ítems";

/* error title, for example Houston, We've Got a Problem. */
"%@, We've Got a Problem" = "%@, We've Got a Problem";

/* time */
"%d days ago" = "fa %d dies";

/* time */
"%d days from now" = "%d dies des d'ara";

/* time */
"%d hours ago" = "fa %d hores";

/* time */
"%d hours from now" = "%d hores des d'ara";

/* time */
"%d minutes ago" = "fa %d minuts";

/* time */
"%d minutes from now" = "%d minuts des d'ara";

/* time */
"%d seconds ago" = "fa %d segons";

/* time */
"%d seconds from now" = "%d segons des d'ara";

/* time */
"%d weeks ago" = "fa %d setmanes";

/* time */
"%d weeks from now" = "%d setmanes des d'ara";

/* time */
"%d years ago" = "fa %d anys";

/* time */
"%d years from now" = "%d anys des d'ara";

/* autoLockString */
"%ld Minutes" = "%ld Minutes";

/* Auto Lock Settings */
"1 Hour" = "1 Hour";

/* single item */
"1 item" = "1 ítem";

/* Auto Lock Settings */
"1 Minute" = "1 Minut";

/* Auto Lock Settings */
"10 Minutes" = "10 Minuts";

/* Auto Lock Settings */
"15 Minutes" = "15 Minutes";

/* Web fill item list title */
"1Password" = "1Password";

/* message */
"1Password encountered a problem." = "1Password encountered a problem.";

/* Error message */
"1Password has disabled your PIN code because you do not have a device passcode set. Please set a device passcode before reenabling your PIN code in Settings > Security." = "1Password has disabled your PIN code because you do not have a device passcode set. Please set a device passcode before reenabling your PIN code in Settings > Security.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to complete your purchase. Please check your settings, make sure you're connected to the internet and try again." = "1Password wasn't able to complete your purchase. Please check your settings, make sure you're connected to the internet and try again.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to update its in-app purchase information from the App Store. Please check your settings, make sure you're connected to the Internet and try again." = "1Password wasn't able to update its in-app purchase information from the App Store. Please check your settings, make sure you're connected to the Internet and try again.";

/* Auto Lock Settings */
"2 Minutes" = "2 Minuts";

/* Auto Lock Settings */
"30 Minutes" = "30 Minuts";

/* Auto Lock Settings */
"5 Minutes" = "5 Minutes";

/* time */
"a minute ago" = "fa un minut";

/* time */
"a minute from now" = "un minut des d'ara";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "Es necessita un intèrpret de Ruby per complir el vostre requeriment, tanmateix Ruby no es pot trobar en aquest sistema. Si us plau contacteu amb AgileBits per obtenir assistència.";

/* time */
"a second ago" = "fa un segon";

/* time */
"a year ago" = "fa un any";

/* time */
"a year from now" = "un any des d'ara";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "Afegir %@ a 1Password";

/* button */
"Add an attachment" = "Afegir un fitxer adjunt";

/* button */
"Add another website" = "Add another website";

/* caption */
"Add Field" = "Afegir un camp";

/* button */
"Add new field" = "Afegir un nou camp";

/* button */
"Add new section" = "Afegir una nova secció";

/* button label */
"Add to Favorites" = "Afegir a favorits";

/* field type */
"Address" = "Adreça";

/* No comment provided by engineer. */
"AFNetworking" = "AFNetworking";

/* Web fill segmented control text */
"All" = "Tots";

/* category name, plural */
"All Items" = "Tots els ítems";

/* password generator option */
"Allow repeats" = "Permetre les repeticions";

/* Always display in browser */
"Always" = "Sempre";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Emplenar dades sempre";

/* time */
"an hour ago" = "fa una hora";

/* time */
"an hour from now" = "una hora des d'ara";

/* authenticating */
"Authenticating..." = "Autenticant...";

/* vulnerability action */
"Avoid" = "Evitar";

/* password generator option */
"Avoid ambiguity" = "Evitar l'ambigüitat";

/* alert button */
"Cancel" = "Cancel·lar";

/* Web fill segmented control text */
"Cards" = "Targetes";

/* vulnerability action */
"Change Password" = "Canviar la contrasenya";

/* label */
"Choose an item for" = "Choose an item for";

/* Web fill item list title */
"Choose An Item To Fill" = "Escolliu un ítem a emplenar";

/* menu item */
"Compose Email" = "Compondre un correu electònic";

/* menu item */
"Conceal" = "Ocultar";

/* voiceover label */
"concealed text" = "text ocult";

/* section title */
"Conflicts" = "Conflictes";

/* Action bar copy button title, displayed after the user has tapped the button. */
"Copied!" = "Copiat!";

/* Button title */
"Copy Password" = "Copiar la contrasenya";

/* password generator option */
"Copy to clipboard" = "Copiar al porta-retalls";

/* title */
"Countries" = "Països";

/* field type */
"Country" = "País";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Targeta de crèdit";

/* field type */
"Credit card type" = "Tipus de targeta de crèdit";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Targetes de crèdit";

/* field type */
"Date" = "Data";

/* Delete
   title
*/
"Delete" = "Eliminar";

/* button label. For example, 'Delete Login' */
"Delete %@" = "Eliminar %@";

/* Confirmation (parameter is Item Title) */
"Delete %@?" = "Eliminar %@?";

/* Row title for deleting an item */
"Delete Item" = "Eliminar ítem";

/* Row title for deleting a note */
"Delete Note" = "Eliminar nota";

/* demo vault name */
"Demo" = "Demostració";

/* dial selected phone number, menu item */
"Dial" = "Dial";

/* number of digits in the password */
"Digits" = "Dígits";

/* alert button
   button
*/
"Dismiss" = "Ometre";

/* accessibility hint */
"Double-tap to show" = "Doble toc per mostrar";

/* Sync Source, Dropbox service */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* category name, singular
   field type
*/
"Email" = "Correu electrònic";

/* error message */
"Email is disabled. Please enable Mail in Settings and try again." = "El correu electrònic està desactivat. Activeu el correu electrònic a la configuració i torneu-ho a intentar.";

/* category name, plural */
"Emails" = "Correus electrònics";

/* no items for this tag
   no items in the folder
*/
"empty" = "buit";

/* message title */
"Enable Email" = "Activar el correu electrònic";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "Intro. contra. mestra";

/* error message */
"Error" = "Error";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Excel·lent";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "Error en afegir l'ítem a la carpeta";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "Error en afegir l'etiqueta a l'ítem";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "Error en marcar els ítems com a favorits";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "Error en traslladar la carpeta a la paperera";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "Error en traslladar els arxius de la carpeta cap a la paperera";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Error en validar la llicència";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantàstica";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Compartició d'arxius";

/* action for this item type */
"Fill Credit Card" = "Emplenar targeta de crèdit";

/* action for this item type */
"Fill Identity" = "Emplenar identificació";

/* field type */
"Gender" = "Gènere";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Bona";

/* alert button */
"Got It" = "D'acord";

/* Sync Source, iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* category name, plural
   Web fill segmented control text
*/
"Identities" = "Identificacions";

/* category name, singular */
"Identity" = "Identificació";

/* Error title */
"In-App Purchase Unavailable" = "In-App Purchase Unavailable";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Llicència de 1Password no vàlida";

/* error message */
"Invalid license signature" = "Signatura de llicència no vàlida";

/* field name */
"Learn more about Pro Item Features" = "Learn more about Pro Item Features";

/* password length label */
"Length" = "Llargada";

/* category name, singular */
"Login" = "Inici de sessió";

/* category name, plural
   Web fill segmented control text
*/
"Logins" = "Inicis de sessió";

/* Item sharing option. For example, 'Mail Login' */
"Mail %@" = "Enviar per correu %@";

/* Item sharing option */
"Mail as Plain Text" = "Enviar per correu com a text simple";

/* placeholder */
"Master Password" = "Contrasenya mestra";

/* Item sharing option */
"Message as Plain Text" = "Enviar com a missatge amb text simple";

/* Item sharing option. For example: 'Message Login' */
"Message\n%@" = "Enviar per missatge %@";

/* Placeholder text */
"mm/yyyy" = "mm/aaaa";

/* field type */
"Month" = "Mes";

/* field type */
"Month/Year" = "mes/any";

/* button label */
"Move to Folder" = "Traslladar a la carpeta";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "No mostrar mai al navegador";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "No emplenar mai";

/* title for the new field section */
"New Section" = "Nova secció";

/* Web fill item list title */
"No Matching Items To Fill" = "No Matching Items To Fill";

/* vulnerability action */
"Not vulnerable" = "No és vulnerable";

/* field name */
"notes" = "notes";

/* alert button
   An OK button title.
*/
"OK" = "D'acord";

/* alert view button */
"Open" = "Obrir";

/* menu item */
"Open in Maps" = "Obrir a Mapes";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "Obrir a Safari";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Obrir inici de sessió";

/* field name */
"password" = "contrasenya";

/* category name, singular
   field type
*/
"Password" = "Contrasenya";

/* title */
"Password Hint" = "Pista per a la contrasenya";

/* Status string */
"Password saved to the clipboard" = "Password saved to the clipboard";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Contrasenyes";

/* field type */
"Phone" = "Telèfon";

/* Error title */
"PIN Unlock Disabled" = "PIN Unlock Disabled";

/* error message */
"Please try again" = "Torneu-ho a intentar";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Escriviu la vostra contrasenya de Mac OS X";

/* No comment provided by engineer. */
"Previously Used Passwords" = "Contraseyes utilitzades prèviament";

/* show previous login passwords */
"Previously used passwords" = "Contraseyes utilitzades prèviament";

/* primary vault name */
"Primary" = "Primari";

/* prompt */
"Pro Categories" = "Pro Categories";

/* field name
   IAP text
*/
"Pro Item Features" = "Pro Item Features";

/* error message */
"Product information is missing" = "Product information is missing";

/* password type */
"pronounceable" = "pronunciable";

/* The title of the error dialog when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"Purchase Failed" = "Purchase Failed";

/* error message */
"Purchase not available" = "Purchase not available";

/* password type */
"random" = "a l'atzar";

/* field type */
"Reference" = "Referència";

/* regular system font */
"Regular" = "Regular";

/* button label */
"Remove from Favorites" = "Esborrar de favorits";

/* button */
"Remove from folder" = "Eliminar de la carpeta";

/* Edit Button */
"Resume Editing" = "Retorna a l'edició";

/* menu item */
"Reveal" = "Revelar";

/* category name, singular */
"Router" = "Router";

/* category name, plural */
"Routers" = "Routers";

/* show web form fields */
"Saved Form Details" = "Detalls del formulari desat";

/* show web form fields */
"Saved form details" = "Detalls del formulari desat";

/* Search box placeholder text. */
"Search" = "Cercar";

/* Accessibility label for a search box. */
"Search Item List" = "Llista d'elements de cerca";

/* section of fields */
"section" = "secció";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Nota segura";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Notes segures";

/* caption */
"Select country" = "Escollir país";

/* title */
"Select Folder" = "Seleccionar carpeta";

/* category name, singular */
"Server" = "Servidor";

/* category name, plural */
"Servers" = "Servidors";

/* button label. For example, 'Share Login' */
"Share %@" = "Compartir %@";

/* action for category */
"Show %@" = "Mostrar %@";

/* Row title for showing attachments */
"Show Attachments" = "Mostrar els adjunts";

/* password options */
"Show Password Recipe" = "Mostrar la recepta de la contrasenya";

/* category name */
"Software License" = "Llicència de programari";

/* indicator name */
"strength" = "força";

/* password generator accessbility label */
"Strong Password Generator" = "Generador de contrasenyes fortes";

/* autosubmit setting for login */
"Submit" = "Emplenar";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Emplenar quan l'opció estigui activada";

/* number of symbols in the password */
"Symbols" = "Símbols";

/* status message */
"Syncing Items" = "Sincronitzant ítems";

/* field name */
"tags" = "etiquetes";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "Premeu el botó de sota per afegir '%1$@' a l'aplicació de 1Password. Si no teniu 1Password per a iOS instal·lat, està disponible a <a href='%2$@'>l'iTunes App Store</a>.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Premeu l'enllaç per afegir %@ a 1Password:";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Terrible";

/* field type */
"Text" = "Text";

/* field name */
"title" = "títol";

/* time */
"tomorrow" = "demà";

/* vulnerability action */
"Unknown" = "Desconegut";

/* button */
"Unlock" = "Desbloquejar";

/* Biometrics message */
"Unlock 1Password" = "Unlock 1Password";

/* lock status success */
"Unlocked" = "Desbloquejat";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Sense nom";

/* field type */
"URL" = "URL";

/* field name */
"username" = "nom d'usuari";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Dèbil";

/* Field Name */
"website" = "lloc web";

/* Field Name */
"website %jd" = "lloc web %jd";

/* Sync Source, Wi-Fi */
"Wi-Fi Sync" = "Sincronització Wi-Fi";

/* time */
"yesterday" = "ahir";

/* message shown when 'Add to folder' list is empty */
"You currently have no folders" = "No teniu cap carpeta";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

/* error message */
"1Password detected a problem and sync has beend disabled. Please update settings to start syncing again." = "1Password detected a problem and sync has beend disabled. Please update settings to start syncing again.";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "1Password ha fallat al crear una còpia de seguretat: %@";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "identificador de la clau d'accés";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Consola d'administració";

/* Field title */
"Admin console password" = "Contrasenya de la consola d'administració";

/* Field title */
"Admin console url" = "URL de la consola d'administració";

/* Field title */
"Admin console username" = "Nom d'usuari de la consola d'administració";

/* Field title */
"Airport Id" = "Id de l'Airport";

/* field title */
"authentication" = "autenticació";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "El directori de la còpia de seguretat no en permet l'escriptura.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "Error en la còpia de seguretat";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Error en la còpia de seguretat durant l'arxivament";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "El camí de la còpia de seguretat existeix però no és un directori.";

/* field title */
"Bank #" = "Banc #";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "No s'ha pogut crear la carpeta de còpies de seguretat '%@'";

/* message */
"Cleaning up existing items" = "Netejant els ítems existents";

/* field title */
"Clearing #" = "Netejant #";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Informació de contacte";

/* sync error message */
"Data in Dropbox has changed completely. Please disable and re-enable Dropbox to sync" = "Les dades al Dropbox han canviat completament. Si us plau desactiveu i reactiveu Dropbox per sincronitzar";

/* backup error message */
"Deleting existing backups and temporary backup folders failed" = "Deleting existing backups and temporary backup folders failed";

/* demo vault name */
"Demo" = "Demostració";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Marcar número";

/* Field title */
"Disk Password" = "Contrasenya del disc";

/* status message
   Sync option
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Field value */
"Either" = "Qualsevol";

/* The title of the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"Enable Sync" = "Activar la sincronització";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Error en l'exportació de les dades de l'ítem";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Error en carregar el perfil";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "Error en desar l'arxiu de la clau d'encriptació 1";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "Error en desar l'arxiu de la clau d'encriptació 2";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Error en desar el perfil";

/* error message */
"Failed to validate iCloud container" = "Error en validar el contenidor d'iCloud";

/* status message
   Sync option
*/
"Folder" = "Carpeta";

/* A button title. */
"Got It" = "D'acord";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Detalls del proveïdor d'allotjament";

/* status message
   Sync option
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* status message */
"iCloud (iOS beta)" = "iCloud (beta d'iOS)";

/* error message */
"iCloud access is restricted by parental controls or device management." = "iCloud access is restricted by parental controls or device management.";

/* error message */
"iCloud account status cannot be determined at this time. Please check iCloud Drive status in Settings." = "iCloud account status cannot be determined at this time. Please check iCloud Drive status in Settings.";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Error en la importació. La base de dades no és vàlida";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Servidor d'entrada";

/* field title */
"Institution #" = "Institució #";

/* The message on the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync" = "Sembla ser que la sincronització no està activada. Podeu activar-la prement a Preferències > Sincronització";

/* message */
"It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this %@. Please sign in using the Settings app and enable iCloud Drive." = "It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this %@. Please sign in using the Settings app and enable iCloud Drive.";

/* Sync option */
"iTunes" = "iTunes";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Última sincronització: %@";

/* Field section title */
"Name" = "Nom";

/* Field title */
"Network Name" = "Nom de la xarxa";

/* status message */
"Never synced." = "No s'ha sincronitzat mai.";

/* message */
"Not all 1Password information was received from iCloud. Please wait for iCloud to complete downloading and try again later." = "No s'ha rebut tota la informació de 1Password des d'iCloud. Espereu que iCloud acabi la descàrrega i torneu-ho a intentar més tard.";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Servidor de sortida";

/* field name */
"password" = "contrasenya";

/* Field Name */
"path" = "camí";

/* Field Name */
"phone" = "telèfon";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Telèfon (local)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Telèfon (gratuït)";

/* Field title */
"PIN Code" = "Codi PIN";

/* error message */
"Please enable iCloud on this device" = "Please enable iCloud on this device";

/* field name */
"port" = "port";

/* default vault name */
"Primary" = "Primari";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Problema amb la informació emmagatzemada al núvol";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Proveïdor";

/* Custom Login Field */
"provider" = "proveïdor";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "secret";

/* field title */
"security" = "seguretat";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "resposta de seguretat";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "pregunta de seguretat";

/* field name */
"server" = "servidor";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Telèfon de suport";

/* Field section title */
"Support contact url" = "Pàgina web de suport";

/* error message */
"Sync has been disabled because data in iCloud cannot be found. Please update settings to start syncing again." = "Sync has been disabled because data in iCloud cannot be found. Please update settings to start syncing again.";

/* error message */
"Sync has been disabled because data stored in iCloud is invalid. Please update settings to start syncing again." = "Sync has been disabled because data stored in iCloud is invalid. Please update settings to start syncing again.";

/* error message */
"Sync has been disabled because vault data in iCloud has been completely replaced. Please update settings to start syncing again." = "Sync has been disabled because vault data in iCloud has been completely replaced. Please update settings to start syncing again.";

/* status message */
"Syncing %@ vault using Wi-Fi" = "Syncing %@ vault using Wi-Fi";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "Sincronitzant el cofre %@ amb Dropbox";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "Sincronitzant el cofre %@ amb la carpeta";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "Sincronitzant el cofre %@ amb iCloud";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "Sincronitzant el cofre %@ amb iCloud (Beta d'iOS)";

/* status message */
"Syncing via Wi-Fi" = "Syncing via Wi-Fi";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Sincronitzant amb Dropbox";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Sincronitzant amb una carpeta";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "Sincronitzant amb iCloud";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "Sincronitzant amb iCloud (beta d'iOS)";

/* Field Name */
"toll-free" = "gratuït";

/* field title */
"Transit #" = "Trànsit #";

/* field name */
"type" = "tipus";

/* Vault name */
"Untitled" = "Sense títol";

/* message
   Migration task status
*/
"Upgrading database" = "Actualitzant base de dades";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "Actualitzant les URLs dels ítems";

/* field name */
"username" = "nom d'usuari";

/* message */
"Waiting for files: %@" = "Esperant arxius: %@";

/* Field Name */
"website" = "lloc web";

/* Field title */
"Website" = "Lloc web";

/* status message */
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";

/* Field title */
"Wireless Password" = "Contrasenya sense fils";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "Tipus de seguretat sense fils";

/* error message */
"1Password Extension failed to receive information from the app." = "1Password Extension failed to receive information from the app.";

/* Error message */
"1Password has encountered an error retrieving information from Safari. Please quit Safari by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again." = "1Password has encountered an error retrieving information from Safari. Please quit Safari by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again.";

/* button */
"Dismiss" = "Ometre";

/* 1Password extension error title */
"Error Loading 1Password Extension" = "Error Loading 1Password Extension";

/* caption */
"Fill Credit Card" = "Emplenar targeta de crèdit";

/* caption */
"Fill Identity" = "Emplenar identificació";

/* caption */
"Log In Using" = "Log In Using";

/* error message */
"Please open 1Password and make sure that it's already setup." = "Please open 1Password and make sure that it's already setup.";

