/* file size */
"%.1f GB" = "%.1f GB";

/* file size */
"%.1f MB" = "%.1f MB";

/* TextField */
"%@ (current vault)" = "%@ (текущее хранилище)";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - Копия";

/* Message text; %@ represents browser name */
"%@ is connected but its code signature could not be verified. Filling and other features are disabled until this configuration issue is resolved." = "%@ подключен, но его подпись кода (code signature) проверить не удалось. Заполнение логинов, кредитных карт и другие функции будут отключены до тех пор, пока это проблема конфигурации не разрешена.";

/* item list caption
   number of items
*/
"%@ items" = "Число элементов: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "Элементов отсортировано по истечению срока действия карты: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "Элементов отсортировано по типу карты: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "Элементов отсортировано по категории: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "Элементов отсортировано по дате создания: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "Элементов отсортировано по дате использования: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "Элементов отсортировано по дате изменения: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "Элементов отсортировано по возрасту пароля: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "Элементов отсортировано по надежности пароля: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Required Action" = "Отсортировано по необходимому действию: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "Элементов отсортировано по названию: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "Элементов отсортировано по адресу веб-сайта: %@";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "Элементов с одинаковыми паролями: %@";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "%@ элемент., наименее часто используемые – в начале";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "%@ элемент., наиболее часто используемые – в начале";

/* For example: Personal Vault
   Personal Vault
*/
"%@ Vault" = "Сейф %@";

/* print job name */
"%@ Vault - %@" = "Сейф %1$@ - %2$@";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "%@ сайтов с несколькими элементами";

/* time */
"%d days ago" = "%d дней назад";

/* time */
"%d days from now" = "%d дней от текущей даты";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "осталось дней: %d";

/* time */
"%d hours ago" = "%d дней назад";

/* time */
"%d hours from now" = "%d часов от текущего момента";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d элемент(ов) будет окончательно уничтожен(ы). Вы не можете отменить это действие.";

/* prompt */
"%d items imported / %d items failed." = "импортировано: %1$d / ошибок: %2$d.";

/* import log message */
"%d items to import" = "элементов для импорта: %d";

/* time */
"%d minutes ago" = "%d минут назад";

/* time */
"%d minutes from now" = "%d минут от текущего момента";

/* time */
"%d seconds ago" = "%d секунд назад";

/* time */
"%d seconds from now" = "%d секунд от текущего момента";

/* time */
"%d weeks ago" = "%d недель назад";

/* time */
"%d weeks from now" = "%d недель от текущего момента";

/* time */
"%d years ago" = "%d лет назад";

/* time */
"%d years from now" = "%d лет от текущего момента";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "элементов и папок: %ld";

/* button tooltip */
"%lld day left. Buy Now!" = "Осталось дней: %lld. Купите сейчас!";

/* button tooltip */
"%lld days left. Buy Now!" = "Осталось дней: %lld. Купите сейчас!";

/* file size */
"%llu bytes" = "%llu bytes";

/* file size */
"%llu KB" = "%llu KB";

/* number of items
   single item
*/
"1 item" = "Число элементов: 1";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "1-3 года";

/* window title */
"1Password Autosave" = "Автосохранение 1Password";

/* Message */
"1Password detected that the data in the %@ vault is different from the data you selected in %@." = "1Password обнаружил, что данные в хранилище %1$@ отличаются от данных, выбранных в %2$@.";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "Проблема с расширением 1Password";

/* error message
   message title
*/
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "1Password не удалось подключиться к 1Password mini";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "1Password не удалось создать резервную копию: %@";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password обнаружил существующие данные в Dropbox. Они будут объединены с вашим текущим сейфом.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password обнаружил существующие данные в iCloud. Они будут объединены с вашим текущим сейфом.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password обнаружил существующие данные. Они будут объединены с вашим текущим сейфом.";

/* 1P mini detail lock screen */
"1Password is Locked" = "1Password заблокирован";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "1Password мини не удалось открыть базу данных из-за следующей проблемы: '%@'.";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "Для использования 1Password в Safari и других веб-браузерах требуется 1Password mini. Он работает в фоновом режиме и дает вам быстрый доступ к вашей информации.";

/* window title */
"1Password Save Login" = "Сохранить логин в 1Password";

/* notification title */
"1Password Sync" = "Синхронизация 1Password";

/* window title */
"1Password Update Login" = "Обновить логин в 1Password";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your Dropbox sync settings. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password не смог перенести настройки синхронизации Dropbox. Вам нужно будет включить синхронизацию в меню Настройки -> Синхронизация.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings because no sync data was found in iCloud. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password не смог перенести настройки синхронизации, поскольку в iCloud не были найдены данные. Вам нужно будет включить синхронизацию в меню Настройки -> Синхронизация.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings because your synced profile could not be loaded. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password не смог перенести настройки синхронизации, так как не удалось загрузить синхронизированный профиль. Вам нужно будет включить синхронизацию в меню Настройки -> Синхронизация.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings because your synced vault could not be unlocked. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password не смог перенести настройки синхронизации, так как не удалось разблокировать синхронизированное хранилище. Вам нужно будет включить синхронизацию в меню Настройки -> Синхронизация.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password не смог перенести настройки синхронизации. Вам нужно будет включить синхронизацию в меню Настройки -> Синхронизация.";

/* prompt */
"1Password will backup your database before optimizing it." = "1Password сделает резервную копию базы данных перед оптимизацией.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password создаст копию вашего сейфа в Dropbox. Он станет доступным на других устройствах в течение нескольких минут.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud. It should become available on other iCloud devices in a few minutes." = "1Password создаст копию вашего сейфа в iCloud. Он станет доступным на других устройствах iCloud в течение нескольких минут.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password создаст копию вашего сейфа в этой папке и обеспечит его синхронизацию.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password создаст новый сейф из файла %@. Сейф будет синхронизацирован с файлом.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password больше не будет синхронизировать сейф %@ с Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password больше не будет синхронизировать сейф %@ с iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with the folder." = "1Password больше не будет синхронизировать сейф %@ с папкой.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password перестанет синхронизировать данные с Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password перестанет синхронизировать данные с iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password перестанет синхронизировать данные с этой папкой.";

/* prompt */
"1Password will restore from %@ and exit immediately." = "1Password восстановит %@ и сразу же выйдет.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "Старше трех лет";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "6-12 месяцев";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<сайт не указан>";

/* Message description; %@ represents browser name */
"\n\nTry moving %@ to your /Applications folder to satisfy the Mac App Store sandbox requirements." = "Попробуйте переместить %@ в папку Программы";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "\nПРИМЕЧАНИЕ. НАЖАТА КЛАВИША CAPS LOCK";

/* time */
"a minute ago" = "минута назад";

/* time */
"a minute from now" = "минута от текущего момента";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "Для выполнения запроса требуется интерпретатор Ruby, который не найден в системе. Обратитесь за помощью в компанию AgileBits.";

/* time */
"a second ago" = "секунда назад";

/* time */
"a year ago" = "год назад";

/* time */
"a year from now" = "год от текущего момента";

/* button */
"About Licenses" = "О лицензиях";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "ИД ключа доступа";

/* button */
"Actions" = "Действия";

/* attachment
   button
*/
"Add" = "Добавить";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "Добавьте расширение %@…";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "Добавить %@ в 1Password";

/* button */
"Add Backup" = "Добавить резервное копирование";

/* button tooltip */
"Add new item" = "Добавить новый элемент";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Сохранить новый пароль в сейфе";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Добавьте часто используемые элементы для быстрого доступа.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Добавление %@";

/* error message */
"Additional information: %@" = "Дополнительная информация: %@";

/* field type */
"Address" = "Адрес";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Консоль администрирования";

/* Field title */
"Admin console password" = "Пароль к консоли администрирования";

/* Field title */
"Admin console url" = "URL-адрес консоли администрирования";

/* Field title */
"Admin console username" = "Имя пользователя консоли администрирования";

/* preferences tab */
"Advanced" = "Дополнительно";

/* release type */
"Agile Beta" = "Бета-версия Agile";

/* release type */
"Agile Web Store" = "Онлайн-магазин Agile";

/* Field title */
"Airport Id" = "AirPort Id";

/* message */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Вся информация, сохраненная в этом сейфе, будет уничтожена.";

/* category name, plural
   sidebar item
   special category for all items
*/
"All Items" = "Все элементы";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Все мобильные устройства будут заново авторизованы.";

/* password generator
   password generator option
*/
"Allow characters to repeat" = "Избегать повторения знаков";

/* sort order */
"Alphabetically" = "В алфавитном порядке";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "В обратном алфавитном порядке";

/* Always display in browser */
"Always" = "Всегда";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Отправлять всегда";

/* time */
"an hour ago" = "час назад";

/* time */
"an hour from now" = "час от текущего момента";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 4 extension instead." = "На %@ все еще используется старое расширение 1Password. Необходимо удалить старую версию и установить новую.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Анимация заполнения форм";

/* info */
"Apply to all" = "Применить ко всем";

/* button */
"Archive & Start Over" = "Сохранить архив и начать сначала";

/* message */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "Вы действительно хотите удалить сейф '%@'?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "Вы действительно хотите окончательно удалить все элементы в корзине?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?" = "Вы точно хотите восстановить эту резервную копию?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?\n\n1Password will replace your current data with the restored data and exit. You will need to restart 1Password manually." = "Вы точно хотите восстановить эту резервную копию?\n\n1Password заменит нынешние данные восстановленными и завершится. Вам нужно будет перезапустить 1Password вручную.";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "Вложение слишком велико";

/* detail label */
"attachments" = "вложения";

/* field title */
"authentication" = "аутентификация";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "Автоматически сохраняйте логины для различных сайтов, и вам никогда больше не придется указывать личные данные или данные карт вручную.";

/* vulnerability action */
"Avoid" = "Не посещать";

/* password generator
   password generator option
*/
"Avoid ambiguous characters" = "Избегать неоднозначные знаки";

/* button */
"Awesome! Let's Get Started" = "Отлично! Давайте начнем";

/* preferences tab */
"Backup" = "Резервные копии";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "Каталог резервных копий не поддерживает запись";

/* notification title */
"Backup Failed" = "Сбой резервного копирования";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Сбой резервного копирования при архивировании";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "Путь для резервных копий существует, но не является каталогом.";

/* field title */
"Bank #" = "БИК";

/* import log message */
"Beginning Import" = "Начало импорта";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "Истек срок действия беты";

/* preferences tab */
"Browser" = "Браузер";

/* button */
"Buy 1Password now!" = "Купите 1Password сейчас!";

/* button
   Button
*/
"Cancel" = "Отмена";

/* error message */
"Cannot change Master Password when a secondary vault is active. Please switch to a primary vault." = "Нельзя изменить мастер-пароль, когда активен вторичный сейф. Пожалуйста, переключитесь на основной сейф.";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "Невозможно создать папку для резервных копий '%@'";

/* Message title; %@ represents browser name */
"Cannot Fill Item in %@" = "Не удалось заполнить информацию в %@";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Срок действия карты";

/* item sort option */
"Card Type" = "Тип карты";

/* tags section */
"Categories" = "Категории";

/* item sort option */
"Category" = "Категория";

/* vulnerability action */
"Change Password" = "Изменить пароль";

/* login field type */
"Checkbox" = "Флажок";

/* attachment */
"choose file…" = "выбрать файл…";

/* button */
"choose folder..." = "выбрать папку…";

/* button */
"choose vault..." = "выберите сейф…";

/* button */
"Choose..." = "Выберите…";

/* address label */
"city" = "город";

/* message */
"Cleaning up existing items" = "Очистка существующих элементов";

/* field title */
"Clearing #" = "Номер клирингового счета";

/* notification title */
"Click here for details…" = "Нажмите здесь для подробностей…";

/* hover hint on the setup screen */
"Click here to select a different option" = "Нажмите здесь, чтобы выбрать другой параметр";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Нажмите кнопку +, чтобы добавить ваш первый элемент.";

/* button */
"Close" = "Закрыть";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "Сбор элементов для импорта";

/* menu item */
"Conceal" = "Скрыть";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Подтвердить удаление";

/* section title */
"Conflicts" = "Конфликты";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Contact Information";

/* button */
"Continue" = "Продолжить";

/* button */
"Convert to Login" = "Сделать логином";

/* button */
"Copied!" = "Скопировано!";

/* button
   context menu item
   menu item
*/
"Copy" = "Копировать";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Скопировать в буфер обмена перед заполнением";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "Не удалось добавить лицензию";

/* setup message */
"Could not find 1Password information on iCloud.\n\nIf you have 1Password running on another device, please make sure iCloud is enabled there." = "Не удалось найти информацию 1Password в iCloud.\n\nЕсли 1Password работает на другом вашем устройстве, убедитесь, что там тоже включен iCloud.";

/* address label */
"country" = "страна";

/* field type */
"Country" = "Страна";

/* prompt */
"Create a new vault?" = "Создать новый сейф?";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Создать демо-сейф";

/* button
   Button
*/
"Create New" = "Создать";

/* button */
"Create New Vault" = "Создать новый сейф";

/* Setup options */
"Create new vault..." = "Создать новый сейф…";

/* field label
   field name
*/
"created" = "создано";

/* field type */
"Created Date" = "Дата создания";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Кредитная карта";

/* field type */
"Credit card type" = "Тип кредитной карты";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Кредитные карты";

/* menu item */
"Current Tab" = "Текущая вкладка";

/* sync error message */
"Data in Dropbox has changed completely. Please disable and re-enable Dropbox to sync" = "Данные в Dropbox изменились на 100%. Выключите и включить Dropbox для синхронизации";

/* title */
"Database Optimization Complete" = "Оптимизация базы данных завершена";

/* field type */
"Date" = "Дата";

/* item sort option */
"Date Created" = "дате создания";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Дата использования";

/* item sort option */
"Date Modified" = "дате модификации";

/* button */
"Delete" = "Удалить";

/* menu item */
"Delete %@ Vault..." = "Удалить сейф %@…";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Удалить данные из Dropbox";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "Удалить данные из iCloud";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Удалить данные из этой папки";

/* button */
"Delete Vault" = "Удалить сейф";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "Удалить сейф…";

/* demo vault name */
"Demo" = "Демо";

/* message title */
"Demo Vault" = "Демо-сейф";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "Демо-сейф содержит образцы данных для демонстрации возможностей 1Password. Введите пароль 'demo', чтобы разблокировать демо-сейф.";

/* button */
"Designation" = "Обозначение";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button
*/
"Details" = "Сведения";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Номер для набора";

/* number of digits in the password option
   password generator
*/
"digits" = "цифры";

/* separator type */
"Digits (veni2vidi3vici)" = "Цифры (veni2vidi3vici)";

/* Field title */
"Disk Password" = "Пароль к диску";

/* button */
"Dismiss" = "Пропустить";

/* field name */
"display" = "отображение";

/* button */
"Do not enable" = "Не включать";

/* button */
"Do Not Move" = "Не перемещать";

/* button */
"Do Not Replace" = "Не заменять";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "Вы действительно хотите удалить эту папку и переместить ее элементы в корзину?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "Вы действительно хотите удалить эту смарт-папку?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "Вы действительно хотите удалить этот тег?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "Вы действительно хотите переместить эти элементы в корзину?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move this item to the Trash?" = "Вы действительно хотите отправить этот элемент в корзину?";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Создать новую запись?";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "Вы хотите импортировать содержимое \"%@\" в текущий сейф?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "Вы хотите сохранить сделанные изменения?";

/* button */
"Don't Save" = "Не сохранять";

/* import log message */
"Done" = "Готово";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Скачать приложение Dropbox";

/* Button */
"Download New Beta" = "Скачать новую бета-версию";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Перетащить сюда или";

/* button */
"Drag Handle" = "Drag Handle";

/* status message
   Sync option
   Sync Source, Dropbox service
   Title
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "Приложение Dropbox установлено";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "Приложение Dropbox не установлено";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "Приложение Dropbox не установлено на этом компьютере Mac. Скачайте и установите Dropbox.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "Приложение Dropbox не запущено";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "Приложение Dropbox не запущено на этом компьютере Mac. Запустите Dropbox и убедитесь, что синхронизация завершена.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "Приложение Dropbox запущено";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Дублированные пароли";

/* button
   edit menu
*/
"Edit" = "Правка";

/* Field value */
"Either" = "Любой вариант";

/* category name, singular
   field type
   login field type
*/
"Email" = "Эл. почта";

/* category name, plural */
"Emails" = "Emails";

/* no items for this tag
   no items in the folder
*/
"empty" = "пусто";

/* button
   Button
*/
"Enable" = "Включить";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "Включить 1Password mini?";

/* The title of the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"Enable Sync" = "Включить синхронизацию";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Введите мастер-пароль";

/* message */
"Error" = "Ошибка";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Отличо";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Истекает позже";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Истекает раньше";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Срок истечения не задан";

/* window title */
"Export" = "Экспортировать";

/* status message */
"Exporting %@" = "Экспортируется %@";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "Экспортируется вложение для %@";

/* progress window title */
"Exporting items and folders" = "Экспорт элементов и папок";

/* prompt */
"Failed adding %@" = "Не удалось добавить %@";

/* prompt title */
"Failed adding backup" = "Не удалось создать резервную копию";

/* prompt title */
"Failed adding backups" = "Не удалось создать резервные копии";

/* prompt */
"Failed adding the following backups:\n%@" = "Не удалось добавить следующие резервные копии:\n%@";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "Не удалось добавить элемент в папку";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "Не удалось добавить тег к элементу";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Не удалось изменить мастер-пароль";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Не удалось экспортировать данные элементов";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "Не удалось Открыть и Заполнить";

/* import log message */
"Failed to import item: %@, %@\n" = "Не удалось импортировать элемент: %1$@, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Не удалось запустить браузер для URL: %@";

/* error message */
"Failed to load pointer file from Dropbox" = "Не удалось загрузить файл указателя из Dropbox";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Не удалось загрузить профиль";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "Не удалось пометить данные как \"Избранное\"";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Не удалось переместить 1Password.";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "Не удалось переместить папку в корзину";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "Не удалось переместить элементы для папки в корзину";

/* error message */
"Failed to Open" = "Не удалось открыть";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "Не удалось открыть базу данных 1Password";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Не удалось прочитать файл лицензии.";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "Не удалось сохранить файл ключа шифрования 1";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "Не удалось сохранить файл ключа шифрования 2";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Не удалось сохранить профиль";

/* error message */
"Failed to validate iCloud container" = "Не удалось проверить контейнер iCloud";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Не удалось проверить лицензию";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Фантастика";

/* button
   item sort option
*/
"Favorite" = "Избранное";

/* menu
   sidebar item
*/
"Favorites" = "Избранное";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "Файл - пакет или папка";

/* exporter
   import
*/
"File name:" = "Имя файла:";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Совместный доступ к файлам";

/* fill password button */
"Fill" = "Заполнить";

/* action for this item type */
"Fill Credit Card" = "Ввести данные кредитной карты";

/* action for this item type */
"Fill Identity" = "Ввести личные данные";

/* Setup options */
"Find another..." = "Найти другой…";

/* button */
"Fix..." = "Исправить…";

/* advanced search for folder
   status message
   Sync option
   Title
*/
"Folder" = "Папка";

/* menu
   tags section
*/
"Folders" = "ПАПКИ";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Частота использования";

/* field type */
"Gender" = "Пол";

/* preferences tab */
"General" = "Основные";

/* button */
"Generate" = "Генерировать";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "Генерировать новый секрет?";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Установить сейчас";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Установить расширение %@ для 1Password";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Хорошо";

/* A button title. */
"Got It" = "Понятно";

/* button title */
"Hide" = "Скрыть";

/* button title */
"hide previously used passwords" = "скрыть использовавшиеся ранее пароли";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Скрыть параметры поиска";

/* button title */
"hide web form details" = "скрыть сведения о веб-форме";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Подсказка: '%@'";

/* password history */
"History for %@" = "История для %@";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Данные поставщика услуг хостинга";

/* newsletter web page */
"https://agilebits.com/company/newsletter" = "https://agilebits.com/company/newsletter";

/* product web page */
"https://agilebits.com/onepassword" = "https://agilebits.com/onepassword";

/* product store page */
"https://agilebits.com/store" = "https://agilebits.com/store";

/* separator type */
"Hyphen (veni-vidi-vici)" = "Дефис (veni-vidi-vici)";

/* prompt, button */
"I'm new to 1Password" = "Я пользуюсь 1Password впервые";

/* prompt, button */
"I've used 1Password before" = "Я уже использую 1Password";

/* Button
   status message
   Sync option
   Sync Source, iCloud
   Title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* status message */
"iCloud (iOS beta)" = "iCloud (бета-версия iOS)";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "Сервис iCloud не доступен. Включите iCloud, чтобы продолжить.";

/* setup message */
"iCloud is not enabled on this Mac.\n\nPlease enable iCloud and give it a few minutes to bring 1Password data to this Mac." = "iCloud не включен на этом компьютере Mac.\n\nВключите iCloud и подожите несколько минут, чтобы данные 1Password были перенесены на этот Mac.";

/* Button
   error message
*/
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "Синхронизация с iCloud доступна только для основного сейфа.";

/* category name, plural */
"Identities" = "Личности";

/* category name, singular */
"Identity" = "Личность";

/* button */
"Ignore" = "Игнорировать";

/* button
   window title
*/
"Import" = "Импорт";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "Импортировать файл обмена 1Password?";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Import failed. Database is invalid";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "ВНИМАНИЕ: Файл не будет зашифрован и должен быть защищен.";

/* warning */
"IMPORTANT: To prevent data loss, let Dropbox finish its work before syncing again." = "ВАЖНО: для предотвращения потери данных дайте Dropbox завершить работу перед повторной синхронизацией.";

/* status message */
"Importing %@..." = "Импорт %@…";

/* progress window title */
"Importing file" = "Импортируется файл";

/* status message */
"Importing folder %@" = "Импортируется папка %@";

/* status message */
"Importing item %@" = "Импортируется элемент %@";

/* import log message */
"Importing item %d of %d..." = "Импорт элемента %1$d %2$d…";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Сервер для входящих";

/* error message */
"Incorrect password" = "Неверный пароль";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again" = "Неверный пароль. Повторите попытку";

/* autosave description */
"Incorrect password. Try again." = "Неверный пароль. Повторите попытку.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Редко";

/* field title */
"Institution #" = "Номер учреждения";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Неправильная лицензия";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "Недопустимый свойство элемента. ";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "Недопустимая строка JSON";

/* error message */
"Invalid license" = "Недействительная лицензия";

/* error message */
"Invalid license signature" = "Неправильная подпись лицензии";

/* The message on the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync" = "Похоже что синхронизация не включена в настоящее время. Чтобы включить, используйте настройки синхронизации.";

/* prompt */
"Items imported" = "Элементы импортированы";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Элементы с вложениями";

/* Sync option */
"iTunes" = "iTunes";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Храните любые текстовые данные здесь, и они будут надежно защищены.";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Храните имя и адрес здесь для быстрой регистрации на сайте одним щелчком мыши.";

/* label */
"label" = "метка";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "Последнее изменение: %@";

/* field label
   field name
*/
"last modified" = "последнее изменение";

/* TextField */
"Last modified on %@" = "Последнее изменение: %@";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Последняя синхронизация: %@";

/* Watchtower vulnerability description */
"Learn more…" = "Подробнее...";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Least Favorite to Most";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "От старых к новым";

/* sort order */
"Least to Most Critical" = "От менее до более критических";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "От редко до часто используемых";

/* password length
   password length label
*/
"length" = "длина";

/* button
   settings menu item
*/
"Lock" = "Заблокировать";

/* button tooltip */
"Lock 1Password" = "Заблокировать 1Password";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Заблокировать после неактивности компьютера в течение %d мин";

/* category name, singular */
"Login" = "Логин";

/* prompt */
"Login using" = "Войти с помощью";

/* category name, plural */
"Logins" = "Логины";

/* release type */
"Mac App Store" = "App Store для Mac";

/* prompt */
"Master Password" = "Мастер-пароль";

/* prompt */
"Master Password and confirmation do not match" = "Мастер-пароль и подтверждение не совпадают";

/* info */
"Master Password has been changed" = "Мастер-пароль изменен";

/* Window Title */
"Merge with %@" = "Слияние с %@";

/* Button */
"Merge With Existing" = "Слияние с существующим";

/* Button */
"Merge with Existing" = "Слияние с существующим";

/* field type */
"Modified Date" = "Дата изменения";

/* field type */
"Month" = "Месяц";

/* field type */
"Month/Year" = "Месяц/Год";

/* accessibility title */
"More options" = "Больше вариантов";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Most Favorite to Least";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "От последних к ранним";

/* sort order */
"Most to Least Critical" = "От более до менее критических";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "От часто до редко используемых";

/* menu item */
"Move" = "Переместить";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Отправить избыточные пароли в корзину";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Переместить в папку приложений";

/* button */
"Move to Trash" = "Отправить в корзину";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Многострочный текст";

/* Field section title */
"Name" = "Имя";

/* import log message */
"name: %@" = "Имя: %@";

/* Field title */
"Network Name" = "Имя сети";

/* last keychain change time */
"Never" = "Никогда";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "Никогда не показывать в браузере";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "Никогда не отправлять";

/* status message */
"Never synced." = "Синхронизации не было.";

/* New item menu item */
"New %@" = "Создать %@";

/* label */
"new field" = "новое поле";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Новая папка";

/* menu item */
"New Tab" = "Новая вкладка";

/* menu item */
"New Window" = "Новое окно";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Нет активных приложений";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "Дублированных паролей нет";

/* Search result */
"No items found" = "Элементов не найдено";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "Избыточных паролей не найдено";

/* description */
"No vulnerable items have been found." = "Уязвимые элементы не были найдены.";

/* autosave folder popupbutton
   password strength for empty password
*/
"None" = "Нет";

/* separator type */
"None (venividivici)" = "Ничего (venividivici)";

/* error message */
"Not a primary vault" = "Не основной сейф";

/* message */
"Not all 1Password information was received from iCloud. Please wait for iCloud to complete downloading and try again later." = "От iCloud была получена не вся информация о 1Password. Дождитесь завершения загрузки iCloud и повторите попытку.";

/* section title */
"Not available" = "Недоступно";

/* Never used */
"Not Available" = "Недоступно";

/* autosave button */
"Not Now" = "Не сейчас";

/* vulnerability action */
"Not vulnerable" = "Не уязвим";

/* field label
   field name
*/
"notes" = "заметки";

/* field type */
"Notes" = "Заметки";

/* login field type */
"Number" = "Номер";

/* Often used */
"Often" = "Часто";

/* An OK button title.
   Button
   button
   dialog
*/
"OK" = "ОК";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "От ранних к последним";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "Остался один день";

/* status message */
"One moment please..." = "Один момент, пожалуйста…";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Осталось %d дней. Приобретите лицензию чтобы сохранить все возможности 1Password.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Остался один день. Приобретите лицензию чтобы сохранить все возможности 1Password.";

/* button title */
"open" = "открыть";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "Открыть 1Password";

/* button title */
"open and fill" = "открыть и заполнить";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Открыть логин";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "Открыть URL-адреса в текущей вкладке";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "Открыть URL-адреса в новой вкладке";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "Открыть URL-адреса в новом окне";

/* prompt */
"Optimize Database?" = "Оптимизировать базу данных?";

/* button */
"Optimize Now" = "Оптимизировать сейчас";

/* status message */
"Optimizing 1Password database" = "Оптимизация базы данных 1Password";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Сервер для исходящих";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Страница %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Страница %1$ld из %2$ld";

/* category name, singular
   field type
   login field type
*/
"Password" = "Пароль";

/* field label
   field name
*/
"password" = "Пароль";

/* item sort option */
"Password Age" = "Возраст пароля";

/* menu item */
"Password Generator" = "Генератор паролей";

/* button
   lock screen
*/
"Password Hint" = "Подсказка";

/* error */
"Password hint required" = "Необходимо ввести подсказку";

/* message
   TextField
*/
"Password Hint: %@" = "Подсказка для пароля: %@";

/* button */
"Password Recipe" = "Рецепт пароля";

/* item sort option */
"Password Strength" = "надёжности пароля";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Пароли";

/* Field Name */
"path" = "путь";

/* Field Name */
"phone" = "телефон";

/* field type */
"Phone" = "Телефон";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Телефон (местный)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Телефон (бесплатный)";

/* Field title */
"PIN Code" = "PIN-код";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Выберите папку Dropbox.";

/* prompt */
"Please confirm Master Password" = "Подтвердите мастер-пароль";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Введите минимум один символ.";

/* prompt */
"Please enter Master Password" = "Введите мастер-пароль";

/* error */
"Please enter password hint." = "Введите подсказку.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Пожалуйста, введите правильный пароль сейфа.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Введите подсказку.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Введите имя сейфа";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Пожалуйста, введите имя сейфа.";

/* info */
"Please make sure you remember the new Master Password." = "Пожалуйста, запомните новый мастер-пароль.";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Закройте 1Password и запустите его снова.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Перезапустите 1Password. Если это не помогает, обратитесь в службу поддержки AgileBits.";

/* error */
"Please try again." = "Попробуйте ещё раз.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Введите пароль Mac OS X";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Используйте Finder, чтобы перетащить значок 1Password из папки загрузки в папку приложения.";

/* field name */
"port" = "порт";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Предпочтения";

/* section header
   section title
*/
"Previously used passwords" = "Использованные пароли";

/* default vault name
   primary vault name
*/
"Primary" = "Основной";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Основной сейф не может быть удален.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Требуется основной сейф";

/* menu item */
"Print" = "Печать";

/* error message */
"Problem connecting to helper. Please restart 1Password." = "Сбой при подключения к помощнику. Перезагрузите 1Password.";

/* notification title */
"Problem detected" = "Обнаружена проблема";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Проблема с информацией в облаке";

/* info */
"Problem: %@." = "Проблема: %@.";

/* status message */
"Processing" = "Обработка";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Предлагать сохранить новые логины";

/* password generator
   password option
*/
"Pronounceable" = "Произносимый";

/* Custom Login Field */
"provider" = "поставщик";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Поставщик";

/* button */
"Quit" = "Завершить";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "Завершить 1Password mini";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Редко";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "Чтение приложений";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Недавно измененные элементы";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Недавно использовавшиеся элементы";

/* field type */
"Reference" = "Ссылка";

/* address label */
"region" = "регион";

/* button */
"Replace Old Version" = "Заменить старую версию";

/* item sort option */
"Required Action" = "Необходимое действие";

/* button */
"Restore" = "Восстановить";

/* prompt title */
"Restore Backup?" = "Восстановить резервную копию?";

/* Setup options */
"Restore from backup..." = "Восстановить из резервной копии…";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "Восстановить последнюю резервную копию";

/* button */
"Resume Editing" = "Продолжить редактирование";

/* menu item */
"Reveal" = "Показать";

/* category name, singular */
"Router" = "Маршрутизатор";

/* category name, plural */
"Routers" = "Маршрутизаторы";

/* Accessibility role description */
"Row" = "Строка";

/* autosave button
   button
*/
"Save" = "Сохранить";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Сохранить";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Сохранить новый логин";

/* autosave mode popupbutton */
"Save new Login in %@ Vault" = "Сохранить новый Логин в сейф %@";

/* prompt */
"Save this Login in %@ vault?" = "Сохранить этот логин в сейфе %@?";

/* autosave description */
"Save this Login in 1Password?" = "Сохранить этот логин в 1Password?";

/* field type */
"Scope" = "Область";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SCRIPT - %@";

/* placeholder
   search
   search field placeholder
*/
"Search" = "Поиск";

/* placeholder
   search field placeholder
*/
"Search %@ Vault" = "Поиск в сейфе %@";

/* menu item */
"Search All Fields" = "Искать во всех полях";

/* menu item */
"Search Title" = "Искать в названиях";

/* menu item */
"Search Title & Fillable URLs" = "Поиск по названию и URL";

/* label */
"Searching" = "Поиск";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "секретный ключ";

/* New section title */
"Section" = "Раздел";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Защищенная заметка";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Защищенные заметки";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Надежно сохраняйте данные ваших кредитных карт здесь и с уверенностью пользуйтесь ими онлайн.";

/* preferences tab */
"Security" = "Безопасность";

/* field title */
"security" = "безопасность";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "ответ на секретный вопрос";

/* audit section */
"SECURITY AUDIT" = "АУДИТ БЕЗОПАСНОСТИ";

/* audit section */
"Security Audit" = "Аудит безопасности";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "секретный вопрос";

/* password separator
   password separator label
*/
"Separator" = "Разделитель";

/* field name */
"server" = "сервер";

/* category name, singular */
"Server" = "Сервер";

/* category name, plural */
"Servers" = "Серверы";

/* button */
"Share" = "Поделиться";

/* button title */
"Show" = "Показать";

/* action for category */
"Show %@" = "Показать %@";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "Показать еще %ld категорий";

/* search results */
"Show %ld more items" = "Показать еще %ld элемента/ов";

/* button title */
"show all locations" = "показать все места";

/* Accessibility help of the menu arrow. */
"Show Details" = "Показать детали";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Показать повторяющиеся пароли";

/* Setup options */
"Show in Finder" = "Показать в Finder";

/* prompt */
"Show Log" = "Показать журнал";

/* button */
"Show password recipe" = "Показать рецепт пароля";

/* button title */
"show previously used passwords" = "показать использованные ранее пароли";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Показать параметры поиска";

/* button title */
"show web form details" = "показать данные веб-формы";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Показать сайты с несколькими элементами";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Смарт-папка";

/* category name */
"Software License" = "Лицензия на ПО";

/* prompt */
"Some items failed to import" = "Некоторые элементы не удалось импортировать";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "Иногда";

/* button */
"Start Dropbox" = "Запустить Dropbox";

/* The message displayed to the user when 1Password chooses a sync setting for them automatically during migration. */
"Starting with version 4.5 you may only have one sync type (iCloud, Dropbox, Wi-Fi) enabled at a time. 1Password automatically migrated your sync setup to Dropbox. If you'd like to change this choice please tap Settings > Sync" = "Начиная с версии 4.5 вы можете одновременно использовать только один тип синхронизации (iCloud, Dropbox, Wi-Fi). 1Password  автоматически перенес ваши данные синхронизации в Dropbox. Если вы хотите изменить это, нажмите Настройки > Синхронизация.";

/* address label */
"state" = "штат";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Храните здесь любые данные, для которых нужен пароль, и вам не придется запоминать и набирать его снова.";

/* address label */
"street" = "yлица";

/* password strength
   password strength label
*/
"strength" = "надежность";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "От наиболее к наименее надежным";

/* field name */
"submit" = "отправлять";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Отправить логины";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Отправлять при включении";

/* import log message */
"success." = "успех.";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Телефон службы поддержки";

/* Field section title */
"Support contact url" = "URL-адрес службы поддержки";

/* button
   button tooltip
*/
"Switch Vault" = "Переключатель сейфа";

/* numbe of symbols in the password option
   password generator
*/
"symbols" = "символы";

/* separator type */
"Symbols (veni$vidi/vici#)" = "Символы (veni$vidi/vici#)";

/* preferences tab */
"Sync" = "Синхронизация";

/* status message */
"Sync %@ vault with" = "Синхронизировать сейф %@ с";

/* The title of the error dialog when 1Password could not migrate sync settings from the previous version. */
"Sync Migration Failed" = "Не удалось перенести настройки синхронизации";

/* Sync migration alert title */
"Sync Settings Update" = "Обновление настроек синхронизации";

/* status message */
"Sync with" = "Синхронизировать с";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "Синхронизирую сейф %@ с Dropbox";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "Синхронизирую сейф %@ с Папкой";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "Синхронизация сейфа %@ с iCloud";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "Синхронизация сейфа %@ с iCloud (бета-версия iOS)";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Синхронизация с Dropbox";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Синхронизация с папкой";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "Синхронизация с iCloud";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "Синхронизация с iCloud (iOS бета)";

/* status message */
"Syncing..." = "Синхронизация…";

/* field label
   field name
*/
"tags" = "теги";

/* field type
   menu
   tags section
*/
"Tags" = "Теги";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "Нажмите на кнопку ниже, чтобы добавить '%1$@' в приложение 1Password. Если у вас еще не установлен 1Password для iOS, вы можете скачать его в <a href='%2$@'>iTunes App Store</a>.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Нажмите на ссылку, чтобы добавить %@ в 1Password:";

/* login field type */
"Telephone" = "Телефон";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Ужасно";

/* field type
   login field type
*/
"Text" = "Текст";

/* import CSV Message */
"The contents of the imported file will be merged with your existing 1Password items." = "Содержимое файла будет объединено с существующими элементами 1Password.";

/* import 1PIF Message */
"The contents of the interchange file will be merged with your existing 1Password items." = "Содержимое этого файла обмена будет объединено с существующими элементами 1Password.";

/* error */
"The current password is not correct" = "Текущий пароль неверен";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under 5 MB in size." = "Файл %1$@ слишком велик (%2$@).\nРазмер вложений не должен превышать 5 МБ.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "Файл %@ это пакет или папка.\nВложения должны быть обычными файлми.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@ vault." = "Этот файл уже синхронизируется с сейфом %@.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "Файл обмена можно использовать для объединения различных баз данных 1Password\nи хранения незашифрованных резервных копий.\n\nВАЖНО! Файл не будет зашифрован и должен быть защищен.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "Лицензия не может быть автоматически загружена и установлена. Попробуйте скачать файл вручную и затем перетащить его на окно лицензии.";

/* error */
"The password can not be blank" = "Пароль не может быть пустым.";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "Сейф отсутствует. Необходимо открыть приложение 1Password.";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "Эта бета истекла. Пожалуйста, загрузите и установите новую бета-версию.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "Это не является папкой Dropbox. Выберите папку с именем \"Dropbox\".";

/* error message */
"This file is in use" = "Этот файл уже используется";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "Это не папка Dropbox.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many computers as needed." = "%@, эта лицензия может использоваться на всех ваших компьютерах.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many computers as needed." = "Число пользователей: %d. Эта лицензия может использоваться всех компьютерах принадлежащих этим пользователям.";

/* Message text; %1$@ represents browser name */
"This usually happens if %1$@ is in the middle of an update. Please try to restart %1$@ to fix this issue." = "Это обычно происходит, если %1$@ находится в процессе обновления. Попробуйте перезагрузить %1$@, чтобы исправить эту проблему.";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "Это имя сейфа зарезервировано. Выберите другое имя";

/* field type
   item sort option
*/
"Title" = "Название";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "Для использования 1Password в %@ это мини-приложение должно работать в строке меню.";

/* Field Name */
"toll-free" = "бесплатный номер";

/* time */
"tomorrow" = "завтра";

/* field title */
"Transit #" = "Инкассовый код";

/* sidebar item */
"Trash" = "Корзина";

/* message */
"Trial Expired" = "Испытательное время закончилось";

/* button tooltip */
"Trial Expired. Buy Now!" = "Пробный период завершен. Купите сейчас!";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "Испытательное время закончилось. Приобретите лицензию для доступа ко всем функциям 1Password.";

/* message */
"Trial Mode" = "Испытательный режим";

/* button */
"Try Again" = "Повторить";

/* button
   field type
*/
"Type" = "Тип";

/* field name */
"type" = "Тип";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Инструкции по удалению";

/* vulnerability action */
"Unknown" = "Неизвестно";

/* button */
"Unlock" = "Разблокировать";

/* Unlock Personal Vault */
"Unlock %@ Vault" = "Разблокировать сейф %@";

/* autosave description */
"Unlock to save this Login" = "Разблокировать для сохранения логина";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Безымянный";

/* button */
"Update" = "Обновить";

/* notification subtitle */
"Update available" = "Доступно обновление";

/* button */
"Update Existing" = "Обновить существующую";

/* autosave mode popupbutton */
"Update existing Login in %@ Vault" = "Обновить Логин в сейфе %@";

/* notification subtitle */
"Update preferences" = "Обновите настройки";

/* autosave description */
"Update this existing Login?" = "Обновить существующий логин?";

/* button */
"Update..." = "Обновить…";

/* message */
"Updated %@ out of %@ items" = "Обновлено элементов: %1$@ из %2$@";

/* preferences tab */
"Updates" = "Обновления";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Обновление %@";

/* message
   Migration task status
*/
"Upgrading database" = "Обновление базы данных";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "Обновление URL-адресов элемента";

/* field type
   login field type
*/
"URL" = "URL-адрес";

/* message */
"Use data found on this Mac" = "Используйте данные, найденные на этом Mac";

/* message */
"Use data in Dropbox" = "Используйте данные в Dropbox";

/* message */
"Use data in iCloud" = "Используйте данные в iCloud";

/* message */
"Use data in iCloud (iOS Public Beta)" = "Используйте данные в iCloud (iOS бета)";

/* message */
"Use data you found" = "Используйте найденные данные";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "Использовать в %@";

/* password generator option */
"Use mixed case letters" = "Использовать прописные и строчные буквы";

/* field label
   field name
*/
"username" = "Имя";

/* field type */
"Username" = "Имя пользователя";

/* button */
"Vault" = "Сейф";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Невозможно создать сейф";

/* error message */
"Vault name is blank" = "Введите имя сейфа";

/* error message */
"Vault name is taken" = "Имя сейфа занято";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Сейф с именем %@ уже существует. Выберите другое имя сейфа.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Сейф с таким именем уже существует, пожалуйста, выберите другое имя.";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Очень часто";

/* Button */
"View Troubleshooting Guide" = "Посмотреть руководство по устранению неполадок";

/* button */
"Visibility" = "Видимость";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Change Password…" = "Обнаружена уязвимость - измените пароль...";

/* message */
"Waiting for files: %@" = "Ожидание файлов: %@";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "Предупреждение: При удалении данных из Dropbox данные будут удалены со всех ваших устройств, использующих Dropbox, и перемещены в корзину.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from iCloud will remove it from all your devices using iCloud and put it to Trash." = "Предупреждение: При удалении данных из iCloud данные будут удалены со всех ваших устройств, использующих iCloud, и перемещены в корзину.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "Предупреждение: При удалении из этой папки данные будут перемещены в корзину.";

/* audit title
   preferences tab
   Textfield
*/
"Watchtower" = "Watchtower";

/* description */
"Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet." = "Службу Watchtower включить не удалось. Пожалуйста, убедитесь, что вы подключены к Интернету.";

/* description */
"Watchtower service is not enabled" = "Служба Watchtower не включена";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed." = "Мы считаем, что этот сайт является уязвимым. Мы рекомендуем избегать этот веб-сайт до тех пор, пока проблема исправлена.";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website was recently vulnerable and has since been fixed. Please update your password right away." = "Мы считаем, что этот веб-сайт был недавно уязвим. Пожалуйста, обновите ваш пароль прямо сейчас.";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "Мы не нашли избыточных паролей для очистки.";

/* message */
"We found your data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Мы нашли ваши данные в Dropbox. Разблокируйте их с помощью мастер-пароля или >> нажмите здесь, ▾ чтобы выбрать другой вариант <<.";

/* message */
"We found your data in iCloud (iOS Public Beta). Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Мы нашли ваши данные в iCloud (бета-версия iOS). Разблокируйте их с помощью мастер-пароля или >> нажмите здесь, ▾ чтобы выбрать другой вариант <<.";

/* message */
"We found your data in iCloud. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Мы нашли ваши данные в iCloud. Разблокируйте их с помощью мастер-пароля или >> нажмите здесь, ▾ чтобы выбрать другой вариант <<.";

/* message */
"We found your data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Мы нашли ваши данные на этом Mac. Разблокируйте их с помощью мастер-пароля или >> нажмите здесь, ▾ чтобы выбрать другой вариант <<.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Мы нашли %ld паролей которые уже существуют в Логинах.  Отправить их в Корзину?";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Слабый";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Слабые логины";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Слабые пароли";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "От наименее к наиболее надежным";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "Веб-браузер";

/* section title */
"Web form details" = "Подробные сведения о веб-форме";

/* label */
"web page" = "веб-страница";

/* Field Name
   label
*/
"website" = "веб-сайт";

/* Field title
   item sort option
*/
"Website" = "Веб-сайт";

/* Field Name */
"website %jd" = "веб-сайт %jd";

/* window title */
"Welcome to 1Password" = "Добро пожаловать";

/* message on existing user setup screen */
"Welcome to 1Password 4!" = "Добро пожаловать в 1Password 4!";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "Добро пожаловать в 1Password!";

/* Sync Source, Wi-Fi */
"Wi-Fi Sync" = "Синхронизация Wi-Fi";

/* Field title */
"Wireless Password" = "Пароль WiFi";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "Тип шифрования WiFi";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Добавить %2$@ \"%1$@\"?";

/* prompt */
"Would you like to create a new vault with %@?" = "Создать новый сейф из %@?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Обновить  %2$@ \"%1$@\"?";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "Неправильная папка?";

/* time */
"yesterday" = "yesterday";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "У вас уже есть запись лицензии ПО для %@.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "Вы можете использовать все возможности 1Password. Осталось дней: %d.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Вы открыли 1Password из папки загрузки.\n\nРекомендуется установить 1Password в папке приложения, чтобы он не был удален случайно. Вы хотите переместить его туда?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Вы открыли новую версию 1Password из папки загрузки.\n\nНа вашем Mac установлена предыдущая версия 1Password.app. Вы хотите заменить ее новой версией (рекомендуется)?";

/* message */
"You selected data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Вы выбрали данные в Dropbox. Разблокируйте их с помощью мастер-пароля или >> нажмите здесь, ▾ чтобы выбрать другой вариант <<.";

/* message */
"You selected data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Вы выбрали данные на этом Mac. Разблокируйте их с помощью мастер-пароля или >> нажмите здесь, ▾ чтобы выбрать другой вариант <<.";

/* prompt */
"You will need to restart 1Password manually." = "Вам нужно будет перезапустить 1Password вручную.";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Ваши изменения будут потеряны, если вы не сохраните их.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "Новый пароль не совпадает с подтверждением пароля";

/* address label */
"zip" = "индекс";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

