/* file size */
"%.1f GB" = "%.1f GB";

/* file size */
"%.1f MB" = "%.1f MB";

/* TextField */
"%@ (current vault)" = "%@ (τρέχον θησαυροφυλάκιο)";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - Αντίγραφο";

/* Message text; %@ represents browser name */
"%@ is connected but its code signature could not be verified. Filling and other features are disabled until this configuration issue is resolved." = "%@ είναι συνδεδεμένο, αλλά η υπογραφή του κώδικα δεν μπορεί να επαληθευθεί. Η Συμπλήρωση και άλλα χαρακτηριστικά απενεργοποιήθηκαν μέχρι να επιλυθεί το πρόβλημα διαμόρφωσης.";

/* item list caption
   number of items
*/
"%@ items" = "%@ στοιχεία";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "%@ στοιχεία ταξινομημένα ανά Ημερομηνία Λήξης Κάρτας";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "%@ στοιχεία ταξινομημένα ανά Τύπο Κάρτας";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "%@ στοιχεία ταξινομημένα ανά Κατηγορία";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "%@ στοιχεία ταξινομημένα ανά Ημερομηνία Δημιουργίας";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "%@ στοιχεία ταξινομημένα ανά Τελευταία Ημερομηνία Χρήσης";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "%@ στοιχεία ταξινομημένα ανά Ημερομηνία Τροποποίησης";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "%@ στοιχεία ταξινομημένα ανά Ηλικία Κωδικού";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "%@ στοιχεία ταξινομημένα ανά Ισχύ Κωδικού";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Required Action" = "%@ items sorted by Required Action";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "%@ στοιχεία ταξινομημένα ανά Τίτλο";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "%@ στοιχεία ταξινομημένα ανά Ιστοσελίδα";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "%@ στοιχεία με Διπλότυπους Κωδικούς";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "%@ στοιχεία, με λιγότερη χρήση στην κορυφή";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "%@ στοιχεία, με συχνή χρήση στην κορυφή";

/* For example: Personal Vault
   Personal Vault
*/
"%@ Vault" = "%@ Θησαυροφυλάκιο";

/* print job name */
"%@ Vault - %@" = "%1$@ Θησαυροφυλάκιο - %2$@";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "%@ ιστοσελίδες με πολλαπλά στοιχεία";

/* time */
"%d days ago" = "πριν %d ημέρες";

/* time */
"%d days from now" = "%d ημέρες από σήμερα";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "%d ημέρες απομένουν";

/* time */
"%d hours ago" = "πριν %d ώρες";

/* time */
"%d hours from now" = "%d ώρες από τώρα";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d στοιχείο(α) θα καταστραφούν οριστικά. Η ενέργεια αυτή δεν αναιρείται.";

/* prompt */
"%d items imported / %d items failed." = "%1$d στοιχεία εισήχθηκαν / %2$d στοιχεία απέτυχαν.";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d στοιχεία για εισαγωγή";

/* time */
"%d minutes ago" = "πριν %d λεπτά";

/* time */
"%d minutes from now" = "%d λεπτά από τώρα";

/* time */
"%d seconds ago" = "πριν %d δευτερόλεπτα";

/* time */
"%d seconds from now" = "%d δευτερόλεπτα από τώρα";

/* time */
"%d weeks ago" = "πριν %d εβδομάδες";

/* time */
"%d weeks from now" = "%d εβδομάδες από τώρα";

/* time */
"%d years ago" = "πριν %d χρόνια";

/* time */
"%d years from now" = "%d χρόνια από τώρα";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "%ld στοιχεία και φάκελοι";

/* button tooltip */
"%lld day left. Buy Now!" = "% lld ημέρα απέμεινε. Αγοράστε τώρα!";

/* button tooltip */
"%lld days left. Buy Now!" = "% lld ημέρες απομένουν. Αγοράστε τώρα!";

/* file size */
"%llu bytes" = "%llu bytes";

/* file size */
"%llu KB" = "%llu KB";

/* number of items
   single item
*/
"1 item" = "1 στοιχείο";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "1-3 ετών";

/* window title */
"1Password Autosave" = "1Password Αυτόματη-Αποθήκευση";

/* Message */
"1Password detected that the data in the %@ vault is different from the data you selected in %@." = "Το 1Password εντόπισε ότι τα δεδομένα στο %1$@ θησαυροφυλάκιο είναι διαφορετικά από τα δεδομένα που επιλέξατε στο %2$@.";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "1Password Σφάλμα Επέκτασης";

/* error message
   message title
*/
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "Αποτυχία σύνδεσης 1Password με 1Password mini";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "Το 1Password απέτυχε να δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας: %@";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "Το 1Password βρήκε υπάρχοντα δεδομένα στο Dropbox. Αυτά θα συγχωνευθούν με το τρέχον θησαυροφυλάκιό σας.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "Το 1Password βρήκε υπάρχοντα δεδομένα στο Dropbox. Αυτά θα συγχωνευθούν με το τρέχον θησαυροφυλάκιό σας.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "Το 1Password βρήκε υπάρχοντα δεδομένα. Αυτά θα συγχωνευθούν με το τρέχον θησαυροφυλάκιό σας.";

/* 1P mini detail lock screen */
"1Password is Locked" = "Το 1Password είναι Κλειδωμένο";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "Το 1Password mini απέτυχε να ανοίξει τη βάση δεδομένων εξαιτίας του ακόλουθου προβλήματος: '%@'.";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "Το 1Password mini είναι απαραίτητο για να χρησιμοποιήσετε το 1Password στο Safari και άλλα προγράμματα περιήγησης στο web. Τρέχει στο παρασκήνιο και σας δίνει γρήγορη πρόσβαση στις πληροφορίες σας ανά πάσα στιγμή.";

/* window title */
"1Password Save Login" = "Αποθήκευση Σύνδεσης 1Password";

/* notification title */
"1Password Sync" = "Συγχρονισμός 1Password";

/* window title */
"1Password Update Login" = "Ενημέρωση Σύνδεσης 1Password";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your Dropbox sync settings. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "Το 1Password δεν μπόρεσε να ανακτήσει τις ρυθμίσεις συγχρονισμού του Dropbox. Ενεργοποιήσετε ξανά το συγχρονισμό από Ρυθμίσεις > Συγχρονισμός";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings because no sync data was found in iCloud. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "Το 1Password δεν μπόρεσε να ανακτήσει τις ρυθμίσεις συγχρονισμού διότι δεν βρέθηκαν δεδομένα στο iCloud. Ενεργοποιήσετε ξανά το συγχρονισμό από Ρυθμίσεις > Συγχρονισμός";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings because your synced profile could not be loaded. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "Το 1Password δεν μπόρεσε να ανακτήσει τις ρυθμίσεις συγχρονισμού διότι το προφίλ σας δεν μπόρεσε να φορτωθεί. Ενεργοποιήσετε ξανά το συγχρονισμό από Ρυθμίσεις > Συγχρονισμός";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings because your synced vault could not be unlocked. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "Το 1Password δεν μπόρεσε να ανακτήσει τις ρυθμίσεις συγχρονισμού διότι το συγχρονισμένο θησαυροφυλάκιο δεν μπόρεσε να ξεκλειδώσει. Ενεργοποιήσετε ξανά το συγχρονισμό από Ρυθμίσεις > Συγχρονισμός";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "Το 1Password δεν μπόρεσε να ανακτήσει τις ρυθμίσεις συγχρονισμού. Ενεργοποιήσετε ξανά το συγχρονισμό από Ρυθμίσεις > Συγχρονισμός";

/* prompt */
"1Password will backup your database before optimizing it." = "Το 1Password θα δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας πριν από τη βελτιστοποίηση αυτής.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "Το 1Password θα δημιουργήσει αντίγραφο του θυσαυροφυλακίου σας στο Dropbox. Αυτό θα είναι διαθέσιμο σε άλλες συσκευές μέσα σε λίγα λεπτά.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud. It should become available on other iCloud devices in a few minutes." = "Το 1Password θα δημιουργήσει ένα αντίγραφο του θυσαυροφυλακίου σας στο iCloud. Αυτό θα είναι διαθέσιμο σε άλλες συσκευές iCloud μέσα σε λίγα λεπτά.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "Το 1Password θα δημιουργήσει ένα αντίγραφο από το θυσαυροφυλάκιό σας σε αυτόν το φάκελο και θα το κρατήσει σε συγχρονισμό.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "Το 1Password θα δημιουργήσει έναν νέο θυσαυροφυλάκιο από %@ αρχείο και θα το κρατήσει σε συγχρονισμό.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "Το 1Password δεν θα συγχρονίζει πλέον το %@ θησαυροφυλάκιο με το Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "Το 1Password δεν θα συγχρονίζει πλέον το %@ θησαυροφυλάκιο με το iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with the folder." = "Το 1Password δεν θα συγχρονίζει πλέον %@ θυσαυροφυλάκιο με το φάκελο.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "Το 1Password δεν θα συγχρονίζει πλέον με το Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "Το 1Password δεν θα συγχρονίζει πλέον με το iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "Το 1Password δεν θα συγχρονίζει πλέον με το φάκελο.";

/* prompt */
"1Password will restore from %@ and exit immediately." = "Το 1Password θα πραγματοποιήσει επαναφορά από %@ και θα εξαχθεί αμέσως.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "3+ ετών";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "6-12 μηνών";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<η ιστοσελίδα είναι κενό>";

/* Message description; %@ represents browser name */
"\n\nTry moving %@ to your /Applications folder to satisfy the Mac App Store sandbox requirements." = "Προσπαθήστε να μετακινήσετε %@ στο φάκελο / Applications για να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις sandbox στο Mac App Store.";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = " ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ CAPS LOCK ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΗΜΕΝΟ";

/* time */
"a minute ago" = "πριν ένα λεπτό";

/* time */
"a minute from now" = "ένα λεπτό από τώρα";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "Ο διερμηνέας της Ruby είναι απαραίτητος για την ολοκλήρωση του αιτήματος, ωστόσο δεν μπορεί να βρεθεί σε αυτό το σύστημα. Επικοινωνήστε με την AgileBits για βοήθεια.";

/* time */
"a second ago" = "πριν ένα δευτερόλεπτο";

/* time */
"a year ago" = "πριν ένα χρόνο";

/* time */
"a year from now" = "ένας χρόνος από τώρα";

/* button */
"About Licenses" = "Σχετικά με τις Άδειες Χρήσης";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "πλήκτρο πρόσβασης";

/* button */
"Actions" = "Ενέργειες";

/* attachment
   button
*/
"Add" = "Προσθήκη";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "Προσθήκη %@ Επέκτασης...";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "Προσθήκη %@ στο 1Password";

/* button */
"Add Backup" = "Προσθήκη Αντιγράφου Ασφαλείας";

/* button tooltip */
"Add new item" = "Προσθήκη νέου στοιχείου";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Προσθήκη Νέου Κωδικού στο Θησαυροφυλάκιο";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Προσθέστε τα αγαπημένα σας στοιχεία εδώ, για γρήγορη πρόσβαση.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Προσθήκη %@";

/* error message */
"Additional information: %@" = "Πρόσθετες πληροφορίες: %@";

/* field type */
"Address" = "Διεύθυνση";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Κονσόλα Διαχείρισης";

/* Field title */
"Admin console password" = "Κωδικός κονσόλας διαχείρισης";

/* Field title */
"Admin console url" = "URL κονσόλας διαχείρισης";

/* Field title */
"Admin console username" = "Όνομα χρήστη κονσόλας διαχείρισης";

/* preferences tab */
"Advanced" = "Προηγμένα";

/* release type */
"Agile Beta" = "Agile Beta";

/* release type */
"Agile Web Store" = "Agile Hλεκτρονικό Kατάστημα";

/* Field title */
"Airport Id" = "Ταυτότητα Αεροδρομίου";

/* message */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Όλες οι πληροφορίες σε αυτό το θησαυροφυλάκιο θα καταστραφούν.";

/* category name, plural
   sidebar item
   special category for all items
*/
"All Items" = "Όλα τα στοιχεία";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Όλες οι κινητές συσκευές χρειάζονται πάλι επικύρωση.";

/* password generator
   password generator option
*/
"Allow characters to repeat" = "Αποδοχή επανάληψης χαρακτήρων";

/* sort order */
"Alphabetically" = "Αλφαβητικά";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "Αλφαβητικά Αντίστροφα";

/* Always display in browser */
"Always" = "Πάντα";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Υποβολή πάντα";

/* time */
"an hour ago" = "πριν μία ώρα";

/* time */
"an hour from now" = "μία ώρα από τώρα";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 4 extension instead." = "Μια παλιά επέκταση 1Password εξακολουθεί να είναι εγκατεστημένη στο %@. Είναι σημαντικό να απεγκαταστήσετε την παλιά έκδοση και να χρησιμοποιήσετε τη νέα επέκταση 1Password 4.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Κίνηση σε συμπλήρωση φόρμας";

/* info */
"Apply to all" = "Εφαρμογή σε όλα";

/* button */
"Archive & Start Over" = "Αρχειοθέτηση & Έναρξη";

/* message */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το '%@' θησαυροφυλάκιο;";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μεταφέρετε οριστικά όλα τα στοιχεία στον Κάδο;";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας;";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?\n\n1Password will replace your current data with the restored data and exit. You will need to restart 1Password manually." = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας;  Το 1Password θα αντικαταστήσει τα τρέχοντα δεδομένα σας με τα αποκατεστημένα δεδομένα και θα εξαχθεί. Θα πρέπει να επανεκκινήσετε το 1Password χειροκίνητα.";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "Το συνημμένο είναι πολύ μεγάλο";

/* detail label */
"attachments" = "συνημμένα";

/* field title */
"authentication" = "ταυτοποίηση";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "Αυτόματη αποθήκευση και υποβολή σε ιστοσελίδες και ποτέ χειροκίνητη συμπλήρωση πιστωτικής κάρτας ή ταυτότητας.";

/* vulnerability action */
"Avoid" = "Αποφυγή";

/* password generator
   password generator option
*/
"Avoid ambiguous characters" = "Αποφυγή αμφιλεγόμενων χαρακτήρων";

/* button */
"Awesome! Let's Get Started" = "Καταπληκτικό! Ας Ξεκινήσουμε";

/* preferences tab */
"Backup" = "Αντίγραφο Ασφαλείας";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "Ο κατάλογος Αντιγράφων Ασφαλείας δεν είναι εγγράψιμος.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "Αποτυχία Αντιγράφου Ασφαλείας";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Το αντίγραφο ασφαλείας απέτυχε κατά την αρχειοθέτηση";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "Η διαδρομή του αντίγραφου ασφαλείας υπάρχει αλλά δεν είναι ένας κατάλογος.";

/* field title */
"Bank #" = "Τράπεζα #";

/* import log message */
"Beginning Import" = "Έναρξη Εισαγωγής";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "Η Beta Έκδοση Έχει Λήξει";

/* preferences tab */
"Browser" = "Ιστός";

/* button */
"Buy 1Password now!" = "Αγορά του 1Password τώρα!";

/* button
   Button
*/
"Cancel" = "Ακύρωση";

/* error message */
"Cannot change Master Password when a secondary vault is active. Please switch to a primary vault." = "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον Κύριο Κωδικό, όταν ένα δευτερεύον θησαυροφυλάκιο είναι ενεργό. Μεταβείτε στο κύριο θησαυροφυλάκιο.";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "Δεν μπορεί να δημιουργηθεί φάκελος αντιγράφων ασφαλείας '%@'";

/* Message title; %@ represents browser name */
"Cannot Fill Item in %@" = "Δεν είναι δυνατή η Συμπλήρωση του Στοιχείου στο %@";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Λήξη Κάρτας";

/* item sort option */
"Card Type" = "Τύπος Κάρτας";

/* tags section */
"Categories" = "Κατηγορίες";

/* item sort option */
"Category" = "Κατηγορία";

/* vulnerability action */
"Change Password" = "Αλλαγή Κωδικού";

/* login field type */
"Checkbox" = "Πλαίσιο ελέγχου";

/* attachment */
"choose file…" = "επιλογή αρχείου...";

/* button */
"choose folder..." = "επιλογή φακέλου...";

/* button */
"choose vault..." = "επιλογή θησαυροφυλακίου...";

/* button */
"Choose..." = "Επιλογή...";

/* address label */
"city" = "πόλη";

/* message */
"Cleaning up existing items" = "Καθαρισμός υπάρχοντων στοιχείων";

/* field title */
"Clearing #" = "Καθαρισμός";

/* notification title */
"Click here for details…" = "Κάντε κλικ εδώ για λεπτομέρειες...";

/* hover hint on the setup screen */
"Click here to select a different option" = "Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε μία διαφορετική δυνατότητα";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Κάντε κλικ στο πλήκτρο + για να προσθέσετε το πρώτο σας στοιχείο.";

/* button */
"Close" = "Κλείσιμο";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "Συλλογή στοιχείων για την εισαγωγή";

/* menu item */
"Conceal" = "Απόκρυψη";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Επιβεβαίωση Διαγραφής";

/* section title */
"Conflicts" = "Συγκεχυμένα";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Πληροφορίες Επικοινωνίας";

/* button */
"Continue" = "Συνέχεια";

/* button */
"Convert to Login" = "Μετατροπή σε Σύνδεση";

/* button */
"Copied!" = "Αντιγράφηκε!";

/* button
   context menu item
   menu item
*/
"Copy" = "Αντιγραφή";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Αντιγραφή στο Πρόχειρο πρίν την Συμπλήρωση";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "Δεν Μπορεί να Προστεθεί Άδεια Χρήσης";

/* setup message */
"Could not find 1Password information on iCloud.\n\nIf you have 1Password running on another device, please make sure iCloud is enabled there." = "Οι πληροφορίες του 1Password δεν βρέθηκαν στο iCloud. \n\nΑν χρησιμοποιείται το 1Password σε κάποια άλλη συσκευή, παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το iCloud είναι ενεργοποιημένο.";

/* address label */
"country" = "χώρα";

/* field type */
"Country" = "Χώρα";

/* prompt */
"Create a new vault?" = "Δημιουργία ενός νέου θησαυροφυλακίου;";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Δημιουργία Θησαυροφυλακίου Επίδειξης";

/* button
   Button
*/
"Create New" = "Δημιουργία Νέου";

/* button */
"Create New Vault" = "Δημιουργία Νέου Θησαυροφυλακίου";

/* Setup options */
"Create new vault..." = "Δημιουργία νέου θησαυροφυλακίου...";

/* field label
   field name
*/
"created" = "δημιουργήθηκε";

/* field type */
"Created Date" = "Ημερομηνία Δημιουργίας";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Πιστωτική Κάρτα";

/* field type */
"Credit card type" = "Τύπος πιστωτικής κάρτας";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Πιστωτικές Κάρτες";

/* menu item */
"Current Tab" = "Τρέχουσα Καρτέλα";

/* sync error message */
"Data in Dropbox has changed completely. Please disable and re-enable Dropbox to sync" = "Τα δεδομένα στο Dropbox έχουν αλλάξει. Παρακαλώ απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το Dropbox για να συγχρονίσει";

/* title */
"Database Optimization Complete" = "Η Βελτιστοποίηση της Βάσης Δεδομένων Ολοκληρώθηκε";

/* field type */
"Date" = "Ημερομηνία";

/* item sort option */
"Date Created" = "Ημερομηνία Δημιουργίας";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Ημερομηνία που Χρησιμοποιήθηκε Τελευταία Φορά";

/* item sort option */
"Date Modified" = "Ημερομηνία Τροποποίησης";

/* button */
"Delete" = "Διαγραφή";

/* menu item */
"Delete %@ Vault..." = "Διαγραφή Θησαυροφυλακίου %@ ...";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Διαγραφή δεδομένων από το Dropbox";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "Διαγραφή δεδομένων από το iCloud";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Διαγραφή δεδομένων από το φάκελο";

/* button */
"Delete Vault" = "Διαγραφή Θησαυροφυλακίου";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "Διαγραφή Θησαυροφυλακίου...";

/* demo vault name */
"Demo" = "Επίδειξη";

/* message title */
"Demo Vault" = "Θησαυροφυλάκιο Επίδειξης";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "Το Θησαυροφυλάκιο Επίδειξης, σας παρέχει ένα δείγμα δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιδείξει το 1Password. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης 'demo' για να ξεκλειδώσετε το Θησαυροφυλάκιο Επίδειξης.";

/* button */
"Designation" = "Προσδιορισμός";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button
*/
"Details" = "Λεπτομέρειες";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Αριθμός Τηλεφώνου";

/* number of digits in the password option
   password generator
*/
"digits" = "ψηφία";

/* separator type */
"Digits (veni2vidi3vici)" = "Ψηφία (veni2vidi3vici)";

/* Field title */
"Disk Password" = "Δίσκος Κωδικού";

/* button */
"Dismiss" = "Απόρριψη";

/* field name */
"display" = "οθόνη";

/* button */
"Do not enable" = "Μην ενεργοποιείτε";

/* button */
"Do Not Move" = "Μην Μετακινείτε";

/* button */
"Do Not Replace" = "Μην Αντικαθιστάτε";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "Αλήθεια, θέλετε να διαγράψετε αυτόν το φάκελο και να μετακινήσετε τα στοιχεία στον Κάδο;";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "Αλήθεια, θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον έξυπνο φάκελο;";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "Αλήθεια, θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ετικέτα;";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε αυτά τα στοιχεία στον Κάδο;";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move this item to the Trash?" = "Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε αυτό το στοιχείο στον Κάδο;";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Θέλετε να δημιουργήσετε άλλη καταχώρηση;";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "Θέλετε να εισαγάγετε τα περιεχόμενα του \"%@\" σε αυτό το θησαυροφυλάκιο;";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε;";

/* button */
"Don't Save" = "Όχι Αποθήκευση";

/* import log message */
"Done" = "Ολοκληρώθηκε";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Κατεβάσετε το Dropbox app";

/* Button */
"Download New Beta" = "Κατεβάστε Νέα Beta";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Σύρετε και αφήστε εδώ ή";

/* button */
"Drag Handle" = "Drag Handle";

/* status message
   Sync option
   Sync Source, Dropbox service
   Title
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "Η εφαρμογή Dropbox είναι εγκατεστημένη";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "Το Dropbox app δεν είναι εγκατεστημένο";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "Το Dropbox app δεν είναι εγκατεστημένο σε αυτό το Mac. Παρακαλώ κατεβάστε και εγκαταστήστε το Dropbox.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "Το Dropbox app δεν τρέχει";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "Το Dropbox app δεν τρέχει σε αυτό το Mac. Παρακαλώ ξεκινήστε το Dropbox και βεβαιωθείτε ότι ο συγχρονισμός έχει ολοκληρωθεί.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "Η εφαρμογή Dropbox είναι ενεργή";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Διπλότυπα Κωδικών";

/* button
   edit menu
*/
"Edit" = "Επεξεργασία";

/* Field value */
"Either" = "Είτε";

/* category name, singular
   field type
   login field type
*/
"Email" = "Email";

/* category name, plural */
"Emails" = "Emails";

/* no items for this tag
   no items in the folder
*/
"empty" = "κενό";

/* button
   Button
*/
"Enable" = "Ενεργοποίηση";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "Ενεργοποίηση του 1Password mini;";

/* The title of the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"Enable Sync" = "Enable Sync";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Εισάγετε τον Κύριο Κωδικό σας";

/* message */
"Error" = "Σφάλμα";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Εξαιρετικός";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Λήγει το Αργότερο";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Λήγει το Συντομότερο";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Η λήξη δεν καθορίζεται";

/* window title */
"Export" = "Εξαγωγή";

/* status message */
"Exporting %@" = "Εξάγεται %@";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "Εξαγωγή συνημμένου για %@";

/* progress window title */
"Exporting items and folders" = "Εξαγωγή στοιχείων και φακέλων";

/* prompt */
"Failed adding %@" = "Αποτυχία προσθήκης %@";

/* prompt title */
"Failed adding backup" = "Αποτυχία προσθήκης αντιγράφου ασφαλείας";

/* prompt title */
"Failed adding backups" = "Αποτυχία προσθήκης αντιγράφων ασφαλείας";

/* prompt */
"Failed adding the following backups:\n%@" = "Αποτυχία προσθήκης στα ακόλουθα αντίγραφα ασφαλείας: %@";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "Αποτυχία προσθήκης στοιχείου στο φάκελο";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "Αποτυχία προσθήκης ετικέτας στο στοιχείο";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Αποτυχία αλλαγής Κύριου Κωδικού";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Αποτυχία εξαγωγής δεδομένων στοιχείου";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "Αποτυχία να Πάει & να Συμπληρώσει";

/* import log message */
"Failed to import item: %@, %@\n" = "Απέτυχε η εισαγωγή στοιχείου: %1$@, %2$@";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Απέτυχε η εκκίνηση προγράμματος περιήγησης για τη διεύθυνση url: %@";

/* error message */
"Failed to load pointer file from Dropbox" = "Αποτυχία φόρτωσης του αρχείου δείκτη από το Dropbox";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Αποτυχία φόρτωσης του προφίλ";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "Αποτυχία σήμανσης στοιχείων ως αγαπημένα";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Αποτυχία μετακίνησης του 1Password.";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "Αποτυχία μετακίνησης φακέλου στον κάδο";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "Αποτυχία μετακίνησης στοιχείων για το φάκελο στον κάδο";

/* error message */
"Failed to Open" = "Απέτυχε να Ανοίξει";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "Απέτυχε το άνοιγμα της βάσης δεδομένων του 1Password";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Απέτυχε η ανάλυση του αρχείου άδειας χρήσης.";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "Αποτυχία αποθήκευσης κλειδιού κρυπτογράφησης αρχείου 1";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "Αποτυχία αποθήκευσης κλειδιού κρυπτογράφησης αρχείου 2";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Αποτυχία αποθήκευσης του προφίλ";

/* error message */
"Failed to validate iCloud container" = "Αποτυχία επικύρωσης περιεχομένων του iCloud";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Αποτυχία επικύρωσης της άδειας χρήσης";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Φανταστικός";

/* button
   item sort option
*/
"Favorite" = "Αγαπημένο";

/* menu
   sidebar item
*/
"Favorites" = "Αγαπημένα";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "Το αρχείο είναι μια δέσμη ή φάκελος";

/* exporter
   import
*/
"File name:" = "Όνομα αρχείου:";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Κοινή Χρήση";

/* fill password button */
"Fill" = "Συμπλήρωση";

/* action for this item type */
"Fill Credit Card" = "Συμπλήρωση Πιστωτικής Κάρτας";

/* action for this item type */
"Fill Identity" = "Συμπλήρωση Ταυτότητας";

/* Setup options */
"Find another..." = "Εύρεση άλλου...";

/* button */
"Fix..." = "Διόρθωση...";

/* advanced search for folder
   status message
   Sync option
   Title
*/
"Folder" = "Φάκελος";

/* menu
   tags section
*/
"Folders" = "Φάκελοι";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Συχνότητα Χρησιμοποίησης";

/* field type */
"Gender" = "Φύλο";

/* preferences tab */
"General" = "Γενικά";

/* button */
"Generate" = "Δημιουργία";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "Δημιουργία νέου μυστικού;";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Αποκτήστε το Τώρα";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Λήψη Επέκτασης %@ του 1Password";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Καλός";

/* A button title. */
"Got It" = "Got It";

/* button title */
"Hide" = "Απόκρυψη";

/* button title */
"hide previously used passwords" = "Απόκρυψη προηγούμενων χρησιμοποιημένων κωδικών";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Απόκρυψη Επιλογών Αναζήτησης";

/* button title */
"hide web form details" = "απόκρυψη λεπτομεριών φόρμας ιστοσελίδας";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Υπόδειξη: '%@'";

/* password history */
"History for %@" = "Ιστορικό για %@";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Λεπτομέριες Παρόχου Φιλοξενίας";

/* newsletter web page */
"https://agilebits.com/company/newsletter" = "https://agilebits.com/company/newsletter";

/* product web page */
"https://agilebits.com/onepassword" = "https://agilebits.com/onepassword";

/* product store page */
"https://agilebits.com/store" = "https://agilebits.com/store";

/* separator type */
"Hyphen (veni-vidi-vici)" = "Ενωτικό (veni-vidi vici)";

/* prompt, button */
"I'm new to 1Password" = "Είμαι νέος στο 1Password";

/* prompt, button */
"I've used 1Password before" = "Χρήστης 1Password";

/* Button
   status message
   Sync option
   Sync Source, iCloud
   Title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* status message */
"iCloud (iOS beta)" = "iCloud (iOS beta)";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "Το iCloud δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλώ ενεργοποιήστε το iCloud για να συνεχίσετε.";

/* setup message */
"iCloud is not enabled on this Mac.\n\nPlease enable iCloud and give it a few minutes to bring 1Password data to this Mac." = "Το iCloud δεν είναι ενεργοποιημένο για αυτό το Mac.  Παρακαλώ ενεργοποιήσετε το iCloud και δώστε λίγα λεπτά για να μεταφέρει το 1Password τα δεδομένα σ' αυτό το Mac.";

/* Button
   error message
*/
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "Ο iCloud συγχρονισμός είναι διαθέσιμος μόνο για την κύρια φύλαξη.";

/* category name, plural */
"Identities" = "Ταυτότητες";

/* category name, singular */
"Identity" = "Ταυτότητα";

/* button */
"Ignore" = "Παράβλεψη";

/* button
   window title
*/
"Import" = "Εισαγωγή";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "Εισαγωγή του 1Password αρχείου ανταλλαγής;";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Αποτυχία εισαγωγής. Η Βάση Δεδομένων είναι άκυρη";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το αρχείο δεν θα κρυπτογραφηθεί και πρέπει να προστατεύεται.";

/* warning */
"IMPORTANT: To prevent data loss, let Dropbox finish its work before syncing again." = "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να αποτρέψετε την απώλεια δεδομένων, αφήστε το Dropbox να ολοκληρώσει τις εργασίες προτού συγχρονίσει ξανά.";

/* status message */
"Importing %@..." = "Εισαγωγή %@...";

/* progress window title */
"Importing file" = "Εισαγωγή αρχείου";

/* status message */
"Importing folder %@" = "Εισαγωγή φακέλου %@";

/* status message */
"Importing item %@" = "Εισαγωγή του στοιχείου %@";

/* import log message */
"Importing item %d of %d..." = "Εισαγωγή στοιχείου %1$d από %2$d...";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Διακομιστής Εισερχομένων";

/* error message */
"Incorrect password" = "Εσφαλμένο Συνθηματικό";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again" = "Εσφαλμένο συνθηματικό, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά";

/* autosave description */
"Incorrect password. Try again." = "Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης. Δοκίμασε ξανά.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Σπάνια";

/* field title */
"Institution #" = "Ίδρυμα #";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Η άδεια του 1Password δεν είναι έγκυρη";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "Άκυρες ιδιότητες στοιχείου. ";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "Μη έγκυρη συμβολοσειρά JSON";

/* error message */
"Invalid license" = "Μη έγκυρη άδεια χρήσης";

/* error message */
"Invalid license signature" = "Άκυρη υπογραφή άδειας";

/* The message on the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync" = "It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync";

/* prompt */
"Items imported" = "Εισαγόμενα στοιχεία";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Στοιχεία με Συνημμένα";

/* Sync option */
"iTunes" = "iTunes";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Αποθηκεύστε οποιοδήποτε κείμενο ελεύθερης μορφής εδώ με ασφάλεια και σιγουριά.";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Κρατήστε όνομα και πληροφορίες διεύθυνσης εδώ για να εγγραφείτε γρήγορα σε απευθείας σύνδεση με ένα μόνο κλικ.";

/* label */
"label" = "ετικέτα";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "Τελευταία αλλαγή: %@";

/* field label
   field name
*/
"last modified" = "Τελευταία τροποποίηση";

/* TextField */
"Last modified on %@" = "Τελευταία τροποποίηση στις %@";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Τελευταίος συγχρονισμός: %@";

/* Watchtower vulnerability description */
"Learn more…" = "Μάθε περισσότερα...";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Least Favorite to Most";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "Λιγότερο πρόσφατο σε πιο πρόσφατο";

/* sort order */
"Least to Most Critical" = "Least to Most Critical";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "Λιγότερο σε Περισσότερο Συχνά";

/* password length
   password length label
*/
"length" = "μήκος";

/* button
   settings menu item
*/
"Lock" = "Κλείδωμα";

/* button tooltip */
"Lock 1Password" = "Κλείδωμα του 1Password";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Κλείδωμα, αφού ο υπολογιστής είναι αδρανής για %d λεπτά";

/* category name, singular */
"Login" = "Σύνδεση";

/* prompt */
"Login using" = "Σύνδεση με";

/* category name, plural */
"Logins" = "Συνδέσεις";

/* release type */
"Mac App Store" = "Mac App Store";

/* prompt */
"Master Password" = "Master Password";

/* prompt */
"Master Password and confirmation do not match" = "Ο Κύριος Κωδικός και η επιβεβαίωση δεν ταιριάζουν";

/* info */
"Master Password has been changed" = "Ο Κύριοs Κωδικός έχει αλλάξει";

/* Window Title */
"Merge with %@" = "Συγχώνευση με %@";

/* Button */
"Merge With Existing" = "Συγχώνευση Με Υπάρχον";

/* Button */
"Merge with Existing" = "Συγχώνευση Με Υπάρχον";

/* field type */
"Modified Date" = "Ημερομηνία Τροποποίησης";

/* field type */
"Month" = "Μήνας";

/* field type */
"Month/Year" = "Μήνας/Έτος";

/* accessibility title */
"More options" = "Περισσότερες επιλογές";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Most Favorite to Least";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "Πιο Πρόσφατο σε πιο Παλιό";

/* sort order */
"Most to Least Critical" = "Most to Least Critical";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "Περισσότερο σε Λιγότερο Συχνά";

/* menu item */
"Move" = "Μετακίνηση";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Μετακίνηση των περιττών Κωδικών που έχουν δημιουργηθεί, στον Κάδο";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Μετακίνηση στον Φάκελο Εφαρμογές";

/* button */
"Move to Trash" = "Μετακίνηση στον Κάδο";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Κείμενο πολλαπλών γραμμών";

/* Field section title */
"Name" = "Όνομα";

/* import log message */
"name: %@" = "όνομα: %@";

/* Field title */
"Network Name" = "Όνομα Δικτύου";

/* last keychain change time */
"Never" = "Ποτέ";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "Ποτέ να μην εμφανιστεί στο πρόγραμμα περιήγησης";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "Να μην υποβάλει ποτέ";

/* status message */
"Never synced." = "Να μην συγχρονίσει ποτέ.";

/* New item menu item */
"New %@" = "Νέο %@";

/* label */
"new field" = "νέο πεδίο";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Νέος Φάκελος";

/* menu item */
"New Tab" = "Νέα Καρτέλα";

/* menu item */
"New Window" = "Νέο Παράθυρο";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Κανένα ενεργό app";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "Όχι διπλότυποι κωδικοί";

/* Search result */
"No items found" = "Κανένα στοιχείο δεν βρήκε";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "Να μην καθαριστούν οι περιττοί κωδικοί";

/* description */
"No vulnerable items have been found." = "No vulnerable items have been found.";

/* autosave folder popupbutton
   password strength for empty password
*/
"None" = "Κανένα";

/* separator type */
"None (venividivici)" = "Κανένα (venividivici)";

/* error message */
"Not a primary vault" = "Δεν είναι ένα κύριο θησαυροφυλάκιο";

/* message */
"Not all 1Password information was received from iCloud. Please wait for iCloud to complete downloading and try again later." = "Δεν παραλήφθηκαν όλες οι πληροφορίες του 1Password από το iCloud. Παρακαλώ περιμένετε το iCloud να ολοκληρώσει τη λήψη και προσπαθήστε ξανά.";

/* section title */
"Not available" = "Μη διαθέσιμο";

/* Never used */
"Not Available" = "Μη Διαθέσιμο";

/* autosave button */
"Not Now" = "Όχι Τώρα";

/* vulnerability action */
"Not vulnerable" = "Όχι ευπαθείς";

/* field label
   field name
*/
"notes" = "σημειώσεις";

/* field type */
"Notes" = "Σημειώσεις";

/* login field type */
"Number" = "Αριθμός";

/* Often used */
"Often" = "Συχνά";

/* An OK button title.
   Button
   button
   dialog
*/
"OK" = "ΟΚ";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "Παλαιότερο προς Πιο Πρόσφατο";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "Μια μέρα απομένει";

/* status message */
"One moment please..." = "Μια στιγμή παρακαλώ...";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Μόνο %d μέρες απομένουν στο δοκιμαστικό 1Password. Αγοράστε την άδεια χρήσης για να κρατήσετε όλες τις διαθέσιμες δυνατότητες του 1Password.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Μόνο μια ημέρα απομένει στο δοκιμαστικό 1Password. Αγοράστε την άδεια χρήσης για να κρατήσετε όλες τις διαθέσιμες δυνατότητες του 1Password.";

/* button title */
"open" = "άνοιγμα";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "Άνοιγμα του 1Password";

/* button title */
"open and fill" = "άνοιγμα και συμπλήρωση";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Άνοιγμα Σύνδεσης";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "Άνοιγμα URLs στην Τρέχουσα Καρτέλα";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "Άνοιγμα URLs σε Νέα Καρτέλα";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "Άνοιγμα URLs σε Νέο Παράθυρο";

/* prompt */
"Optimize Database?" = "Βελτιστοποίηση Βάσης Δεδομένων;";

/* button */
"Optimize Now" = "Βελτιστοποίηση Τώρα";

/* status message */
"Optimizing 1Password database" = "Βελτιστοποίηση Βάσης Δεδομένων 1Password";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Διακομιστής Εξερχομένων";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Σελίδα %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Σελίδα %1$ld από %2$ld";

/* category name, singular
   field type
   login field type
*/
"Password" = "Κωδικός";

/* field label
   field name
*/
"password" = "κωδικός";

/* item sort option */
"Password Age" = "Ηλικία Κωδικού";

/* menu item */
"Password Generator" = "Γεννήτρια Συνθηματικού";

/* button
   lock screen
*/
"Password Hint" = "Υπόδειξη Συνθηματικού";

/* error */
"Password hint required" = "Απαραίτητη υπόδειξη κωδικού";

/* message
   TextField
*/
"Password Hint: %@" = "Υπόδειξη Κωδικού: %@";

/* button */
"Password Recipe" = "Συνταγή Κωδικού";

/* item sort option */
"Password Strength" = "Ισχύς Κωδικού";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Κωδικοί";

/* Field Name */
"path" = "διαδρομή";

/* Field Name */
"phone" = "τηλέφωνο";

/* field type */
"Phone" = "Τηλέφωνο";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Τηλέφωνο (τοπικό)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Τηλέφωνο (χωρίς χρέωση)";

/* Field title */
"PIN Code" = "Κωδικός PIN";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Παρακαλώ επιλέξτε το φάκελο Dropbox.";

/* prompt */
"Please confirm Master Password" = "Παρακαλώ επιβεβαιώστε τον Κύριο Κωδικό";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον ένα χαρακτήρα.";

/* prompt */
"Please enter Master Password" = "Παρακαλώ εισάγετε τον Κύριο Κωδικό";

/* error */
"Please enter password hint." = "Παρακαλώ εισάγετε υπόδειξη κωδικού.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Παρακαλώ εισάγετε τον σωστό κωδικό θησαυροφυλακίου.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Παρακαλώ εισάγετε την υπόδειξη.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του θησαυροφυλακίου";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα του θησαυροφυλακίου.";

/* info */
"Please make sure you remember the new Master Password." = "Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι θυμάστε το νέο Κύριο Κωδικό.";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Παρακαλώ κλείστε το 1Password και να ανοίξτε το ξανά.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Παρακαλώ επανεκκινήστε το 1Password. Εάν αυτό δεν βοηθήσει, παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη του AgileBits.";

/* error */
"Please try again." = "Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό του Mac OS X";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον Finder να σύρετε και να αφήσετε το εικονίδιο 1Password από το φάκελλο Downloads στο φάκελο Applications.";

/* field name */
"port" = "θύρα";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Προτιμήσεις";

/* section header
   section title
*/
"Previously used passwords" = "Προηγούμενα συνθηματικά";

/* default vault name
   primary vault name
*/
"Primary" = "Κύριο";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Το κύριο θησαυροφυλάκιο δεν μπορεί να διαγραφεί.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Απαιτείται κύριο θησαυροφυλάκιο";

/* menu item */
"Print" = "Εκτύπωση";

/* error message */
"Problem connecting to helper. Please restart 1Password." = "Πρόβλημα σύνδεσης στο βοηθό. Παρακαλώ κάντε επανεκκίνηση του 1Password.";

/* notification title */
"Problem detected" = "Εντοπίστηκε πρόβλημα";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Σφάλμα με την αποθηκευμένη πληροφορία στο σύννεφο";

/* info */
"Problem: %@." = "Πρόβλημα: %@.";

/* status message */
"Processing" = "Επεξεργασία";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Προτροπή για αποθήκευση νέων Συνδέσεων";

/* password generator
   password option
*/
"Pronounceable" = "Συντομογραφία";

/* Custom Login Field */
"provider" = "πάροχος";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Πάροχος";

/* button */
"Quit" = "Έξοδος";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "Έξοδος του 1Password mini";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Σπάνια";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "Εφαρμογές Ανάγνωσης";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Πρόσφατα Αλλαγμένα Στοιχεία";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Πρόσφατα Χρησιμοποιημένα Στοιχεία";

/* field type */
"Reference" = "Αναφορά";

/* address label */
"region" = "περιοχή";

/* button */
"Replace Old Version" = "Αντικατάσταση Παλαιάς Έκδοσης";

/* item sort option */
"Required Action" = "Required Action";

/* button */
"Restore" = "Αποκατάσταση";

/* prompt title */
"Restore Backup?" = "Επαναφορά Αντιγράφου Ασφαλείας;";

/* Setup options */
"Restore from backup..." = "Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας...";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "Επαναφορά του Πρόσφατου Αντιγράφου Ασφαλείας";

/* button */
"Resume Editing" = "Συνέχιση Επεξεργασίας";

/* menu item */
"Reveal" = "Αποκάλυψη";

/* category name, singular */
"Router" = "Δρομολογητής";

/* category name, plural */
"Routers" = "Δρομολογητές";

/* Accessibility role description */
"Row" = "Σειρά";

/* autosave button
   button
*/
"Save" = "Αποθήκευση";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Αποθήκευση Αλλαγών";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Αποθήκευση νέας Σύνδεσης";

/* autosave mode popupbutton */
"Save new Login in %@ Vault" = "Αποθήκευση νέας Σύνδεσης στο %@ Θησαυροφυλάκιο";

/* prompt */
"Save this Login in %@ vault?" = "Αποθήκευση αυτής της  Σύνδεσης στο %@ θησαυροφυλάκιο;";

/* autosave description */
"Save this Login in 1Password?" = "Αποθήκευση αυτής της  Σύνδεσης στο %@ 1Password;";

/* field type */
"Scope" = "Πεδίο εφαρμογής";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SCRIPT - %@";

/* placeholder
   search
   search field placeholder
*/
"Search" = "Αναζήτηση";

/* placeholder
   search field placeholder
*/
"Search %@ Vault" = "Αναζήτηση Θησαυροφυλακίου %@";

/* menu item */
"Search All Fields" = "Αναζήτηση Σε Όλα Τα Πεδία";

/* menu item */
"Search Title" = "Αναζήτηση Τίτλου";

/* menu item */
"Search Title & Fillable URLs" = "Αναζήτηση Τίτλου & Συμπληρωμένων URLs";

/* label */
"Searching" = "Αναζήτηση";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "μυστικό";

/* New section title */
"Section" = "Τμήμα";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Ασφαλής Σημείωση";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Ασφαλείς Σημειώσεις";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Αποθηκεύστε σας πιστωτικές κάρτες εδώ με ασφάλεια και χρησιμοποιήστε  αυτές σε απευθείας σύνδεση με εμπιστοσύνη.";

/* preferences tab */
"Security" = "Ασφάλεια";

/* field title */
"security" = "ασφάλεια";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "απάντηση ασφαλείας";

/* audit section */
"SECURITY AUDIT" = "ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ";

/* audit section */
"Security Audit" = "Επιθεώρηση ασφαλείας";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "ερώτηση ασφαλείας";

/* password separator
   password separator label
*/
"Separator" = "Διαχωριστικό";

/* field name */
"server" = "διακομιστής";

/* category name, singular */
"Server" = "Διακομιστής";

/* category name, plural */
"Servers" = "Διακομιστές";

/* button */
"Share" = "Μοίρασε";

/* button title */
"Show" = "Εμφάνιση";

/* action for category */
"Show %@" = "Εμφάνιση %@";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "Εμφάνιση %ld περισσότερων κατηγοριών";

/* search results */
"Show %ld more items" = "Εμφάνιση %ld περισσότερων αντικειμένων";

/* button title */
"show all locations" = "Εμφάνιση όλων των θέσεων";

/* Accessibility help of the menu arrow. */
"Show Details" = "Προβολή Λεπτομερειών";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Εμφάνιση Διπλότυπων Κωδικών";

/* Setup options */
"Show in Finder" = "Εμφάνιση στον Finder";

/* prompt */
"Show Log" = "Προβολή Αρχείου Καταγραφής";

/* button */
"Show password recipe" = "Εμφάνιση συνταγής συνθηματικού";

/* button title */
"show previously used passwords" = "εμφάνιση προηγούμενων χρησιμοποιημένων κωδικών";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Εμφάνιση Επιλογών Αναζήτησης";

/* button title */
"show web form details" = "εμφάνιση λεπτομεριών φόρμας ιστοσελίδας";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Εμφάνιση Ιστοσελίδων με Πολλαπλά Στοιχεία";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Έξυπνος Φάκελος";

/* category name */
"Software License" = "Άδεια Χρήσης Λογισμικού";

/* prompt */
"Some items failed to import" = "Μερικά στοιχεία απέτυχαν να εισαχθούν";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "Μερικές φορές";

/* button */
"Start Dropbox" = "Έναρξη Dropbox";

/* The message displayed to the user when 1Password chooses a sync setting for them automatically during migration. */
"Starting with version 4.5 you may only have one sync type (iCloud, Dropbox, Wi-Fi) enabled at a time. 1Password automatically migrated your sync setup to Dropbox. If you'd like to change this choice please tap Settings > Sync" = "Με την έκδοση 4.5 μπορείτε να έχετε μόνο έναν τύπο συγχρονισμού (iCloud, Dropbox, Wi-Fi) ενεργοποιημένο κάθε φορά. Το 1Password θα μεταφέρει αυτόματα τις ρυθμίσεις συγχρονισμού στο Dropbox. Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή πατήστε Ρυθμίσεις > Συγχρονισμός";

/* address label */
"state" = "νομός";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Αποθηκεύστε οτιδήποτε με έναν κωδικό εδώ και δεν θα πρέπει ποτέ να θυμάστε ή να πληκτρολογήσετε πάλι έναν.";

/* address label */
"street" = "οδός";

/* password strength
   password strength label
*/
"strength" = "δύναμη";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "Ισχυρότερος σε Αδύναμο";

/* field name */
"submit" = "υποβολή";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Υποβολή Συνδέσεων";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Υποβολή όταν ενεργοποιηθεί";

/* import log message */
"success." = "επιτυχία.";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Τηλέφωνο υποστήριξης";

/* Field section title */
"Support contact url" = "URL Υποστήριξης";

/* button
   button tooltip
*/
"Switch Vault" = "Εναλλαγή Θησαυροφυλακίων";

/* numbe of symbols in the password option
   password generator
*/
"symbols" = "σύμβολα";

/* separator type */
"Symbols (veni$vidi/vici#)" = "Σύμβολα (veni$vidi/vici #)";

/* preferences tab */
"Sync" = "Συγχρονισμός";

/* status message */
"Sync %@ vault with" = "Συγχρονισμός %@ θησαυροφυλακίου με";

/* The title of the error dialog when 1Password could not migrate sync settings from the previous version. */
"Sync Migration Failed" = "Συγχρονισμός Μεταφοράς Απέτυχε";

/* Sync migration alert title */
"Sync Settings Update" = "Ενημέρωση Ρυθμίσεων Συγχρονισμού";

/* status message */
"Sync with" = "Συγχρονισμός με";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "Συγχρονισμός %@ θησαυροφυλακίου με Dropbox";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "Συγχρονισμός %@ θησαυροφυλακίου με Φάκελο";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "Συγχρονισμός %@ θησαυροφυλακίου με iCloud";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "Συγχρονισμός %@ θησαυροφυλακίου με iCloud (iOS beta)";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Συγχρονισμός με Dropbox";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Συγχρονισμός με Φάκελο";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "Συγχρονισμός με iCloud";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "Συγχρονισμός με iCloud (iOS beta)";

/* status message */
"Syncing..." = "Συγχρονίζεται...";

/* field label
   field name
*/
"tags" = "ετικέτες";

/* field type
   menu
   tags section
*/
"Tags" = "Ετικέτες";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "Πατήστε το κουμπί παρακάτω για να προσθέσετε '%1$@' στο 1Password. Αν δεν έχετε 1Password για iOS εγκατεστημένο, είναι διαθέσιμο στο <a href='%2$@'>iTunes App Store</a>.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Πατήστε στο σύνδεσμο για προσθήκη %@ στο 1Password:";

/* login field type */
"Telephone" = "Τηλέφωνο";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Τρομερός";

/* field type
   login field type
*/
"Text" = "Κείμενο";

/* import CSV Message */
"The contents of the imported file will be merged with your existing 1Password items." = "Το περιεχόμενο του εισαγόμενου αρχείου θα συγχωνευθεί με τα υπάρχοντα στοιχεία του 1Password.";

/* import 1PIF Message */
"The contents of the interchange file will be merged with your existing 1Password items." = "Τα περιεχόμενα του αρχείου ανταλλαγής θα συγχωνευθούν με τα υπάρχοντα στοιχεία του 1Password.";

/* error */
"The current password is not correct" = "Ο τρέχων κωδικός δεν είναι σωστός";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under 5 MB in size." = "Το αρχείο %1$@ είναι πολύ μεγάλο (%2$@).\nΤα συνημμένα πρέπει να είναι κάτω από 5 MB σε μέγεθος.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "Το αρχείο %@ είναι μια δέσμη ή φάκελος.\nΤα συνημμένα πρέπει να είναι κανονικά αρχεία.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@ vault." = "Το αρχείο έχει ήδη συγχρονιστεί με το %@ θησαυροφυλάκιο.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "Το αρχείο ανταλλαγής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συγχωνεύσετε διαφορετικές βάσεις δεδομένων 1Password\nή να διατηρήσετε ένα μη κρυπτογραφημένο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας.\n\nΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το αρχείο δεν θα κρυπτογραφηθεί και πρέπει να προστατεύεται.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "Η άδεια χρήσης δεν θα μπορούσε να μεταφορτωθεί και να εγκατασταθεί αυτόματα. Δοκιμάστε τη λήψη του αρχείου χειροκίνητα και στη συνέχεια σύρετε και αφήστε στο παράθυρο Άδειας Χρήσης.";

/* error */
"The password can not be blank" = "Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενό";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "Δεν υπάρχει κανένα θησαυροφυλάκιο. Παρακαλώ ανοίξτε την εφαρμογή 1Password.";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "Αυτή η beta έκδοση έχει λήξει. Παρακαλώ κατεβάστε και εγκαταστήστε την πιο πρόσφατη έκδοση beta.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "Αυτός δεν φαίνεται να είναι ο φάκελος Dropbox. Παρακαλώ επιλέξτε το φάκελο με το όνομα \"Dropbox\".";

/* error message */
"This file is in use" = "Αυτό το αρχείο είναι σε χρήση";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "Αυτός δεν είναι ένας φάκελος Dropbox.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many computers as needed." = "Αυτή η άδεια χρήσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί από %@ σε τόσους υπολογιστές, όσους χρειάζεται.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many computers as needed." = "Αυτή η άδεια χρήσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί από %d άτομα σε τόσους υπολογιστές, όσους χρειάζεται.";

/* Message text; %1$@ represents browser name */
"This usually happens if %1$@ is in the middle of an update. Please try to restart %1$@ to fix this issue." = "Αυτό συμβαίνει συνήθως εάν %1$@ είναι στη μέση μιας ενημέρωσης. Παρακαλώ δοκιμάστε να κάνετε επανεκκίνηση του %1$@ για να διορθώσετε αυτό το ζήτημα.";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "Αυτό το όνομα θησαυροφυλακίου είναι δεσμευμένο, παρακαλώ να επιλέξετε διαφορετικό όνομα";

/* field type
   item sort option
*/
"Title" = "Τίτλος";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "Για να χρησιμοποιήσετε το 1Password στο %@ αυτή η mini εφαρμογή χρειάζεται να τρέχει στη γραμμή μενού.";

/* Field Name */
"toll-free" = "χωρίς χρέωση";

/* time */
"tomorrow" = "αύριο";

/* field title */
"Transit #" = "Διέλευση #";

/* sidebar item */
"Trash" = "Κάδος";

/* message */
"Trial Expired" = "Η Δοκιμαστική Έκδοση Έληξε";

/* button tooltip */
"Trial Expired. Buy Now!" = "Η Δοκιμαστική Έκδοση Έληξε. Αγοράστε Τώρα!";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "Η δοκιμαστική έκδοση έληξε. Αγοράστε την άδεια χρήσης για πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του 1Password.";

/* message */
"Trial Mode" = "Δοκιμαστική Λειτουργία";

/* button */
"Try Again" = "Δοκιμάστε Ξανά";

/* button
   field type
*/
"Type" = "Τύπος";

/* field name */
"type" = "τύπος";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Οδηγίες Απεγκατάστασης";

/* vulnerability action */
"Unknown" = "Άγνωστο";

/* button */
"Unlock" = "Ξεκλείδωμα";

/* Unlock Personal Vault */
"Unlock %@ Vault" = "Ξεκλειδώστε το %@ Θησαυροφυλάκιο";

/* autosave description */
"Unlock to save this Login" = "Ξεκλειδώσετε για αποθήκευση αυτής της Σύνδεσης";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Χωρίς όνομα";

/* button */
"Update" = "Ενημέρωση";

/* notification subtitle */
"Update available" = "Διαθέσιμη ενημέρωση";

/* button */
"Update Existing" = "Ενημέρωση Υπάρχουσα";

/* autosave mode popupbutton */
"Update existing Login in %@ Vault" = "Ενημέρωση υπάρχουσας Σύνδεσης στο %@ Θησαυροφυλάκιο";

/* notification subtitle */
"Update preferences" = "Προτιμήσεις ενημερώσεων";

/* autosave description */
"Update this existing Login?" = "Ενημέρωση της υπάρχουσας Σύνδεσης;";

/* button */
"Update..." = "Ενημέρωση...";

/* message */
"Updated %@ out of %@ items" = "Ενημερώθηκε %1$@ από %2$@ στοιχεία";

/* preferences tab */
"Updates" = "Ενημερώσεις";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Ενημέρωση %@";

/* message
   Migration task status
*/
"Upgrading database" = "Αναβάθμιση βάσης δεδομένων";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "Αναβάθμιση στοιχείου URLs";

/* field type
   login field type
*/
"URL" = "URL";

/* message */
"Use data found on this Mac" = "Χρησιμοποιημένα δεδομένα που βρέθηκαν σε αυτό το Mac";

/* message */
"Use data in Dropbox" = "Χρησιμοποιημένα δεδομένα στο Dropbox";

/* message */
"Use data in iCloud" = "Χρησιμοποιημένα δεδομένα στο iCloud";

/* message */
"Use data in iCloud (iOS Public Beta)" = "Χρησιμοποιημένα δεδομένα στο iCloud (iOS Δημόσια Beta)";

/* message */
"Use data you found" = "Χρησιμοποιημένα δεδομένα που βρέθηκαν";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "Χρήση σε %@";

/* password generator option */
"Use mixed case letters" = "Χρησιμοποίησε μικτά γράμματα";

/* field label
   field name
*/
"username" = "όνομα χρήστη";

/* field type */
"Username" = "Όνομα χρήστη";

/* button */
"Vault" = "Θησαυροφυλάκιο";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Το θησαυροφυλάκιο δεν μπορεί να δημιουργηθεί";

/* error message */
"Vault name is blank" = "Το όνομα του θησαυροφυλακίου είναι κενό";

/* error message */
"Vault name is taken" = "Το όνομα του θησαυροφυλακίου έχει ληφθεί";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Το όνομα του θησαυροφυλακίου %@ ήδη υπάρχει. Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό όνομα.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Θησαυροφυλάκιο με αυτό το όνομα ήδη υπάρχει. Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό όνομα.";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Πολύ Συχνά";

/* Button */
"View Troubleshooting Guide" = "Δείτε Οδηγό Αντιμετώπισης Προβλημάτων";

/* button */
"Visibility" = "Ορατότητα";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Change Password…" = "Συναγερμός Ευπάθειας - Αλλαγή Κωδικού…";

/* message */
"Waiting for files: %@" = "Αναμονή για αρχεία: %@";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαγράφοντας τα δεδομένα από το Dropbox θα τα αφαιρέσει από όλες τις συσκευές σας χρησιμοποιώντας το Dropbox και θα τα στείλει στον Κάδο.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from iCloud will remove it from all your devices using iCloud and put it to Trash." = "ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαγράφοντας τα δεδομένα από το iCloud θα τα αφαιρέσει από όλες τις συσκευές σας χρησιμοποιώντας το iCloud και θα τα στείλει στον Κάδο.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαγράφοντας τα δεδομένα από τον φάκελο θα τα στείλει στον Κάδο.";

/* audit title
   preferences tab
   Textfield
*/
"Watchtower" = "Παρατηρητήριο";

/* description */
"Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet." = "Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet.";

/* description */
"Watchtower service is not enabled" = "Watchtower service is not enabled";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed." = "We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed.";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website was recently vulnerable and has since been fixed. Please update your password right away." = "We believe this website was recently vulnerable and has since been fixed. Please update your password right away.";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "Βρήκαμε όχι περιττούς κωδικούς για να καθαριστούν.";

/* message */
"We found your data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Βρήκαμε τα δεδομένα σας στο Dropbox. Ξεκλειδώσετε με τον Κύριο Κωδικό σας ή >>κάντε κλικ εδώ ▾ για να κάνετε μία διαφορετική επιλογή<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud (iOS Public Beta). Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Βρήκαμε τα δεδομένα σας στο iCloud (iOS Δημόσια Beta). Ξεκλειδώσετε με τον Κύριο Κωδικό σας ή >>κάντε κλικ εδώ ▾ για να κάνετε μία διαφορετική επιλογή<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Βρήκαμε τα δεδομένα σας στο iCloud. Ξεκλειδώσετε με τον Κύριο Κωδικό σας ή >>κάντε κλικ εδώ ▾ για να κάνετε μία διαφορετική επιλογή<<.";

/* message */
"We found your data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Βρήκαμε τα δεδομένα σας σε αυτό το Mac. Ξεκλειδώσετε με τον Κύριο Κωδικό σας ή >>κάντε κλικ εδώ ▾ για να κάνετε μία διαφορετική επιλογή<<.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Βρήκαμε %ld Δημιουργημένους Κωδικούς που είναι περιττά αντίγραφα από αντικείμενα Σύνδεσης. Μήπως θέλετε να μετακινήσετε αυτά στον Κάδο;";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Αδύναμος";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Αδύναμες Συνδέσεις";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Αδύναμοι Κωδικοί";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "Αδύναμος σε Ισχυρότερο";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "Πρόγραμμα Περιήγησης";

/* section title */
"Web form details" = "Λεπτομέριες φόρμας ιστοσελίδας";

/* label */
"web page" = "ιστοσελίδα";

/* Field Name
   label
*/
"website" = "ιστοσελίδα";

/* Field title
   item sort option
*/
"Website" = "Ιστοσελίδα";

/* Field Name */
"website %jd" = "ιστοσελίδα %jd";

/* window title */
"Welcome to 1Password" = "Καλώς Ήρθατε στο 1Password";

/* message on existing user setup screen */
"Welcome to 1Password 4!" = "Καλώς ήλθατε στο 1Password 4!";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "Καλώς ήλθατε στο 1Password!";

/* Sync Source, Wi-Fi */
"Wi-Fi Sync" = "Συγχρονισμός Wi-Fi";

/* Field title */
"Wireless Password" = "Ασύρματος Κωδικός";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "Τύπος Ασύρματης Ασφάλειας";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Θέλετε να προσθέσετε \"%1$@\" %2$@?";

/* prompt */
"Would you like to create a new vault with %@?" = "Θα θέλατε να δημιουργήσετε ένα νέο θησαυροφυλάκιο με %@;";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Θέλετε να ενημερώσετε \"%1$@\" %2$@?";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "Λάθος φάκελος;";

/* time */
"yesterday" = "χθες";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "Έχετε ήδη μια καταχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού για %@.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την πλήρη ισχύ του 1Password για άλλες %d ημέρες.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Συνιστάται το 1Password να εγκατασταθεί στο φάκελο Applications σας, έτσι ώστε να μην διαγραφεί κατά λάθος. Θα θέλατε να το μετακινήσετε εκεί τώρα;";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Θα ανοίξετε μια νέα έκδοση του 1Password από το φάκελο Downloads. \n\nΥπάρχει μια προηγούμενη έκδοση του 1Password εγκατατεστημένη στο Mac σας. Θα θέλατε να την αντικαταστήσετε με τη νέα έκδοση (συνιστάται);";

/* message */
"You selected data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Έχετε επιλεγμένα δεδομένα στο Dropbox. Ξεκλειδώστε με τον Κύριο Κωδικό σας ή >>κάντε κλικ εδώ ▾ για να επιλέξετε μια διαφορετική επιλογή<<.";

/* message */
"You selected data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Έχετε επιλεγμένα δεδομένα σε αυτό το Mac. Ξεκλειδώστε με τον Κύριο Κωδικό σας ή >>κάντε κλικ εδώ ▾ για να επιλέξετε μια διαφορετική επιλογή<<.";

/* prompt */
"You will need to restart 1Password manually." = "Πρέπει να επανεκκινήσετε το 1Password χειροκίνητα.";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Οι αλλαγές σας θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "Ο νέος σας κωδικός δεν είναι ίδιος με τον κωδικό επαλήθευσης";

/* address label */
"zip" = "zip";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

