/* file size */
"%.1f GB" = "%.1f GB";

/* file size */
"%.1f MB" = "%.1f MB";

/* TextField */
"%@ (current vault)" = "%@ (aktueller Tresor)";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - Kopie";

/* Message text; %@ represents browser name */
"%@ is connected but its code signature could not be verified. Filling and other features are disabled until this configuration issue is resolved." = "%@ ist verbunden aber dessen Code-Signatur konnte nicht überprüft werden. Ausfüllen und andere Funktionen sind deaktiviert bis dieses Konfigurationsproblem behoben ist.";

/* item list caption
   number of items
*/
"%@ items" = "%@ Objekte";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "%@ Objekte sortiert nach Ablaufdatum der Karte";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "%@ Objekte sortiert nach Kartentyp";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "%@ Objekte sortiert nach Kategorie";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "%@ Objekte sortiert nach Erstellungsdatum";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "%@ Objekte sortiert nach Datum der letzten Verwendung";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "%@ Objekte sortiert nach Änderungsdatum";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "%@ Objekte sortiert nach Passwortalter";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "%@ Objekte sortiert nach Passwortstärke";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Required Action" = "%@ items sorted by Required Action";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "%@ Objekte sortiert nach Titel";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "%@ Objekte sortiert nach Website";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "%@ Objekte mit doppelten Passwörtern";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "%@ Objekte, selten benutzte zuerst";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "%@ Objekte, meistbenutzte zuerst";

/* For example: Personal Vault
   Personal Vault
*/
"%@ Vault" = "Tresor '%@'";

/* print job name */
"%@ Vault - %@" = "%1$@ Tresor - %2$@";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "%@ Websites mit mehreren Objekten";

/* time */
"%d days ago" = "vor %d Tagen";

/* time */
"%d days from now" = "in %d Tagen";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "%d Tage verbleibend";

/* time */
"%d hours ago" = "vor %d Stunden";

/* time */
"%d hours from now" = "in %d Stunden";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d Objekt(e) wird/werden dauerhaft vernichtet. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* prompt */
"%d items imported / %d items failed." = "%1$d Objekte importiert / %2$d Objekte fehlgeschlagen.";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d Objekte zu importieren";

/* time */
"%d minutes ago" = "vor %d Minuten";

/* time */
"%d minutes from now" = "in %d Minuten";

/* time */
"%d seconds ago" = "vor %d Sekunden";

/* time */
"%d seconds from now" = "in %d Sekunden";

/* time */
"%d weeks ago" = "vor %d Wochen";

/* time */
"%d weeks from now" = "in %d Wochen";

/* time */
"%d years ago" = "vor %d Jahren";

/* time */
"%d years from now" = "in %d Jahren";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "%ld Objekte und Ordner";

/* button tooltip */
"%lld day left. Buy Now!" = "%lld Tag übrig. Jetzt kaufen!";

/* button tooltip */
"%lld days left. Buy Now!" = "%lld Tage übrig. Jetzt kaufen!";

/* file size */
"%llu bytes" = "%llu Bytes";

/* file size */
"%llu KB" = "%llu KB";

/* number of items
   single item
*/
"1 item" = "1 Objekt";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "1-3 Jahre alt";

/* window title */
"1Password Autosave" = "Automatisches Speichern in 1Password";

/* Message */
"1Password detected that the data in the %@ vault is different from the data you selected in %@." = "1Password hat ermittelt, dass sich die Daten im %1$@ Tresor von den von Ihnen gewählten Daten in %2$@ unterscheiden.";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "Problem mit der 1Password Erweiterung";

/* error message
   message title
*/
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "Fehler beim Verbinden von 1Password mit 1Password mini";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "Erstellen der Sicherungskopie durch 1Password fehlgeschlagen: %@";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password hat vorhandene Daten in Dropbox gefunden. Diese werden mit Ihrem aktuellen Tresor zusammgengeführt.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password hat vorhandene Daten in iCloud gefunden. Diese werden mit Ihrem aktuellen Tresor zusammgengeführt.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password hat vorhandene Daten gefunden. Diese werden mit Ihrem aktuellen Tresor zusammgengeführt.";

/* 1P mini detail lock screen */
"1Password is Locked" = "1Password ist gesperrt";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "1Password mini konnte die Datenbank auf Grund des folgenden Problems nicht öffnen: '%@'.";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "Um 1Password in Safari und anderen Webbrowsern zu verwenden, wird 1Password mini benötigt. Es läuft im Hintergrund und gibt Ihnen jederzeit schnellen Zugriff auf Ihre Informationen.";

/* window title */
"1Password Save Login" = "Login-Daten in 1Password speichern";

/* notification title */
"1Password Sync" = "1Password Synchronisierung";

/* window title */
"1Password Update Login" = "Login-Daten in 1Password aktualisieren";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your Dropbox sync settings. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password konnte Ihre Dropbox Sync-Einstellungen nicht übernehmen. Sie werden das Synchronisieren in Einstellungen > Sync erneut aktivieren müssen";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings because no sync data was found in iCloud. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password konnte Ihre Sync-Einstellungen nicht übernehmen, da keine Sync-Daten in iCloud gefunden wurden. Sie werden das Synchronisieren in Einstellungen > Sync erneut aktivieren müssen";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings because your synced profile could not be loaded. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password konnte Ihre Sync-Einstellungen nicht übernehmen, da Ihr synchronisiertes Profil nicht geladen werden konnte. Sie werden das Synchronisieren in Einstellungen > Sync erneut aktivieren müssen";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings because your synced vault could not be unlocked. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password konnte Ihre Sync-Einstellungen nicht übernehmen, da Ihr synchronisierter Tresor nicht entsperrt werden konnte. Sie werden das Synchronisieren in Einstellungen > Sync erneut aktivieren müssen";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password konnte Ihre Sync-Einstellungen nicht übernehmen. Sie werden das Synchronisieren in Einstellungen > Sync erneut aktivieren müssen";

/* prompt */
"1Password will backup your database before optimizing it." = "1Password erstellt ein Backup Ihrer Datenbank, bevor es sie optimiert.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password wird in Dropbox eine Kopie Ihres Tresors erstellen. Diese sollte in ein paar Minuten auch auf anderen Geräten verfügbar sein.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud. It should become available on other iCloud devices in a few minutes." = "1Password wird in iCloud eine Kopie Ihres Tresors erstellen. Diese sollte in ein paar Minuten auch auf anderen Geräten verfügbar sein.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password wird in diesem Ordner eine Kopie Ihres Tresors erstellen und synchronisiert halten.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password wird einen neuen Tresor aus der Datei %@ erstellen und ihn synchron halten.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password wird Tresor %@ nicht länger mit Dropbox synchronisieren.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password wird Tresor %@ nicht länger mit iCloud synchronisieren.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with the folder." = "1Password wird Tresor %@ nicht länger mit Ordner synchronisieren.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password wird nicht länger mit Dropbox synchronisiert.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password wird nicht länger mit iCloud synchronisiert. ";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password wird nicht länger mit dem Ordner synchronisiert.";

/* prompt */
"1Password will restore from %@ and exit immediately." = "1Password wird von %@ wiederhergestellt und sofort neu gestartet.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "3+ Jahre alt";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "6-12 Monate alt";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<Website ist leer>";

/* Message description; %@ represents browser name */
"\n\nTry moving %@ to your /Applications folder to satisfy the Mac App Store sandbox requirements." = "\n\nVersuchen Sie %@ in ihren Programme-Ordner zu verschieben um den Mac App Store Sandbox-Anforderungen gerecht zu werden.";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "\nHINWEIS: DIE FESTSTELLTASTE IST AKTIVIERT.";

/* time */
"a minute ago" = "vor einer Minute";

/* time */
"a minute from now" = "in einer Minute";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "Für Ihre Anfrage wird ein Ruby-Interpreter benötigt, Ruby konnte aber auf diesem System nicht gefunden werden. Bitte wenden Sie sich an AgileBits.";

/* time */
"a second ago" = "vor einer Sekunde";

/* time */
"a year ago" = "vor einem Jahr";

/* time */
"a year from now" = "in einem Jahr";

/* button */
"About Licenses" = "Lizenzinformationen";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "Zugriffsschlüssel-ID";

/* button */
"Actions" = "Aktionen";

/* attachment
   button
*/
"Add" = "Hinzufügen";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "%@ Erweiterung hinzufügen …";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "%@ zu 1Password hinzufügen";

/* button */
"Add Backup" = "Backup hinzufügen";

/* button tooltip */
"Add new item" = "Neues Objekt hinzufügen";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Neues Passwort zum Tresor hinzufügen";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Fügen Sie Ihre Favoriten für schnellen Zugriff hier hinzu.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "%@ wird hinzugefügt";

/* error message */
"Additional information: %@" = "Weitere Informationen: %@";

/* field type */
"Address" = "Adresse";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Admin-Konsole";

/* Field title */
"Admin console password" = "Passwort für Admin-Konsole";

/* Field title */
"Admin console url" = "URL der Admin-Konsole";

/* Field title */
"Admin console username" = "Benutzername für Admin-Konsole";

/* preferences tab */
"Advanced" = "Erweitert";

/* release type */
"Agile Beta" = "Agile Beta";

/* release type */
"Agile Web Store" = "Agile Web Store";

/* Field title */
"Airport Id" = "AirPort-ID";

/* message */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Alle in diesem Tresor gespeicherten Informationen werden gelöscht.";

/* category name, plural
   sidebar item
   special category for all items
*/
"All Items" = "Alle Objekte";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Alle mobilen Geräte müssen erneut authentifiziert werden.";

/* password generator
   password generator option
*/
"Allow characters to repeat" = "Zeichenwiederholung erlauben";

/* sort order */
"Alphabetically" = "Alphabetisch";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "Umgekehrte alphabetische Reihenfolge";

/* Always display in browser */
"Always" = "Immer";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Immer absenden";

/* time */
"an hour ago" = "vor einer Stunde";

/* time */
"an hour from now" = "in einer Stunde";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 4 extension instead." = "Eine alte 1Password Erweiterung ist noch installiert in %@. Es ist wichtig, die alte Version zu deinstallieren und stattdessen die neue 1Password 4 Erweiterung zu verwenden.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Ausfüllen von Formularen animieren";

/* info */
"Apply to all" = "Auf alle anwenden";

/* button */
"Archive & Start Over" = "Archivieren und neu beginnen";

/* message */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "Möchten Sie den Tresor '%@' wirklich löschen?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "Sind Sie sicher, dass alle Objekte im Papierkorb dauerhaft gelöscht werden sollen?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sicherung wiederherstellen möchten?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?\n\n1Password will replace your current data with the restored data and exit. You will need to restart 1Password manually." = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Backup wiederherstellen möchten?\n\n1Password wird die aktuellen Daten ersetzen und dann beendet. Sie müssen 1Password manuell neu starten.";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "Der Anhang ist zu groß.";

/* detail label */
"attachments" = "Anhänge";

/* field title */
"authentication" = "Authentifizierung";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "Lassen Sie Logins für Webseiten automatisch speichern und absenden. Ebenso müssen Sie nie wieder Kreditkarten- oder Identitäts-Formulare von Hand ausfüllen.";

/* vulnerability action */
"Avoid" = "Nicht aufrufen";

/* password generator
   password generator option
*/
"Avoid ambiguous characters" = "Mehrdeutige Zeichen vermeiden";

/* button */
"Awesome! Let's Get Started" = "Prima! Lass uns starten";

/* preferences tab */
"Backup" = "Sicherung";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "Sicherungsverzeichnis ist nicht beschreibbar.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "Sicherung fehlgeschlagen";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Sicherung während der Archivierung fehlgeschlagen!";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "Ein Sicherungspfad existiert zwar, aber er ist kein Verzeichnis.";

/* field title */
"Bank #" = "Banknummer";

/* import log message */
"Beginning Import" = "Starte Import";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "Beta-Version abgelaufen";

/* preferences tab */
"Browser" = "Browser";

/* button */
"Buy 1Password now!" = "1Password jetzt kaufen!";

/* button
   Button
*/
"Cancel" = "Abbrechen";

/* error message */
"Cannot change Master Password when a secondary vault is active. Please switch to a primary vault." = "Kann Master-Passwort nicht ändern, wenn ein Sekundärtresor aktiv ist. Bitte wechseln Sie zu einem Primärtresor.";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "Sicherungs-Ordner '%@' kann nicht erstellt werden";

/* Message title; %@ represents browser name */
"Cannot Fill Item in %@" = "Objekt kann in %@ nicht ausgefüllt werden";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Kartenablaufdatum";

/* item sort option */
"Card Type" = "Kartentyp";

/* tags section */
"Categories" = "Kategorien";

/* item sort option */
"Category" = "Kategorie";

/* vulnerability action */
"Change Password" = "Passwort ändern";

/* login field type */
"Checkbox" = "Kontrollkästchen";

/* attachment */
"choose file…" = "Datei auswählen …";

/* button */
"choose folder..." = "Ordner auswählen …";

/* button */
"choose vault..." = "Tresor wählen …";

/* button */
"Choose..." = "Wählen Sie …";

/* address label */
"city" = "Stadt";

/* message */
"Cleaning up existing items" = "Säubere existierende Objekte";

/* field title */
"Clearing #" = "Bankleitzahl";

/* notification title */
"Click here for details…" = "Klicken Sie hier für Details …";

/* hover hint on the setup screen */
"Click here to select a different option" = "Klicken Sie hier, um eine andere Option auszuwählen";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Klicken Sie auf den + Knopf um ihr erstes Objekt hinzuzufügen.";

/* button */
"Close" = "Schließen";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "Sammle Objekte für den Import";

/* menu item */
"Conceal" = "Verbergen";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Löschvorgang bestätigen";

/* section title */
"Conflicts" = "Konflikte";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Kontaktinformation";

/* button */
"Continue" = "Weiter";

/* button */
"Convert to Login" = "Zu Login konvertieren";

/* button */
"Copied!" = "Kopiert!";

/* button
   context menu item
   menu item
*/
"Copy" = "Kopieren";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Vor dem Ausfüllen in die Zwischenablage kopieren";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "Lizenz konnte nicht hinzugefügt werden";

/* setup message */
"Could not find 1Password information on iCloud.\n\nIf you have 1Password running on another device, please make sure iCloud is enabled there." = "Keine 1Password-Informationen in iCloud gefunden. Wenn Sie 1Password auch auf einem anderen Gerät verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass iCloud dort aktiviert ist.";

/* address label */
"country" = "Land";

/* field type */
"Country" = "Land";

/* prompt */
"Create a new vault?" = "Neuen Tresor erstellen?";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Demo-Tresor erstellen";

/* button
   Button
*/
"Create New" = "Neu erstellen";

/* button */
"Create New Vault" = "Neuen Tresor erstellen";

/* Setup options */
"Create new vault..." = "Neuen Tresor erstellen …";

/* field label
   field name
*/
"created" = "erstellt";

/* field type */
"Created Date" = "Erstellungsdatum";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Kreditkarte";

/* field type */
"Credit card type" = "Kreditkartentyp";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Kreditkarten";

/* menu item */
"Current Tab" = "Aktueller Tab";

/* sync error message */
"Data in Dropbox has changed completely. Please disable and re-enable Dropbox to sync" = "Die Daten in Dropbox haben sich vollständig verändert. Bitte deaktivieren und reaktivieren Sie Dropbox zum Synchronisieren";

/* title */
"Database Optimization Complete" = "Optimierung der Datenbank abgeschlossen";

/* field type */
"Date" = "Datum";

/* item sort option */
"Date Created" = "Erstellungsdatum";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Datum der letzten Verwendung";

/* item sort option */
"Date Modified" = "Änderungsdatum";

/* button */
"Delete" = "Löschen";

/* menu item */
"Delete %@ Vault..." = "Tresor '%@' löschen …";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Dropbox-Daten löschen";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "iCloud-Daten löschen";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Ordner-Daten löschen";

/* button */
"Delete Vault" = "Tresor löschen";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "Tresor löschen …";

/* demo vault name */
"Demo" = "Demo";

/* message title */
"Demo Vault" = "Demo-Tresor";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "Der Demo-Tresor bietet Ihnen Beispieldaten, mittels derer 1Password demonstriert werden kann. Geben Sie als Passwort 'demo' ein, um den Demo-Tresor zu entsperren.";

/* button */
"Designation" = "Bezeichnung";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button
*/
"Details" = "Details";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Einwahlnummer";

/* number of digits in the password option
   password generator
*/
"digits" = "Ziffern";

/* separator type */
"Digits (veni2vidi3vici)" = "Ziffern (veni2vidi3vici)";

/* Field title */
"Disk Password" = "Festplattenpasswort";

/* button */
"Dismiss" = "Verwerfen";

/* field name */
"display" = "Anzeige";

/* button */
"Do not enable" = "Nicht aktivieren";

/* button */
"Do Not Move" = "Nicht verschieben";

/* button */
"Do Not Replace" = "Nicht ersetzen";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen und seinen Inhalt in den Papierkorb verschieben?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "Möchten Sie wirklich diesen intelligenten Ordner löschen?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "Möchten Sie dieses Tag wirklich löschen?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "Möchten Sie diese Objekte wirklich in den Papierkorb verschieben?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move this item to the Trash?" = "Möchten Sie dieses Objekt wirklich in den Papierkorb verschieben?";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Möchten Sie einen weiteren Eintrag erstellen?";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "Möchten Sie den Inhalt von \"%@\" in diesen Tresor importieren?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?";

/* button */
"Don't Save" = "Nicht speichern";

/* import log message */
"Done" = "Fertig";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Dropbox-App herunterladen";

/* Button */
"Download New Beta" = "Lade neue Beta-Version";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Hierher ziehen oder";

/* button */
"Drag Handle" = "Verschiebe-Element";

/* status message
   Sync option
   Sync Source, Dropbox service
   Title
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "Dropbox-App ist installiert";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "Dropbox-App ist nicht installiert";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "Die Dropbox-App ist auf diesem Mac nicht installiert. Bitte laden und installieren Sie diese.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "Dropbox-App wird nicht ausgeführt";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "Die Dropbox-App wird auf diesem Mac nicht ausgeführt. Bitte starten Sie Dropbox und stellen Sie sicher, dass die Sychronisierung abgeschlossen ist.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "Dropbox-App wird ausgeführt";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Doppelt vorhandene Passwörter";

/* button
   edit menu
*/
"Edit" = "Bearbeiten";

/* Field value */
"Either" = "Entweder";

/* category name, singular
   field type
   login field type
*/
"Email" = "E-Mail";

/* category name, plural */
"Emails" = "E-Mails";

/* no items for this tag
   no items in the folder
*/
"empty" = "leer";

/* button
   Button
*/
"Enable" = "Aktivieren";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "1Password mini aktivieren?";

/* The title of the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"Enable Sync" = "Enable Sync";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Master-Passwort eingeben";

/* message */
"Error" = "Fehler";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Ausgezeichnet";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Verfällt zuletzt";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Verfällt zuerst";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Ablaufdatum nicht gesetzt";

/* window title */
"Export" = "Exportieren";

/* status message */
"Exporting %@" = "%@ wird exportiert";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "Anhang zu %@ wird exportiert";

/* progress window title */
"Exporting items and folders" = "Objekte und Ordner werden exportiert";

/* prompt */
"Failed adding %@" = "Fehler beim Hinzufügen von %@";

/* prompt title */
"Failed adding backup" = "Fehler beim Hinzufügen des Backups";

/* prompt title */
"Failed adding backups" = "Fehler beim Hinzufügen der Backups";

/* prompt */
"Failed adding the following backups:\n%@" = "Fehler beim Hinzufügen der folgenden Backups: %@";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "Objekt konnte dem Ordner nicht hinzugefügt werden";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "Tag konnte dem Objekt nicht hinzugefügt werden";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Ändern des Master-Passworts fehlgeschlagen";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Objektdaten konnten nicht exportiert werden";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "Aufrufen und Ausfüllen fehlgeschlagen";

/* import log message */
"Failed to import item: %@, %@\n" = "Fehler beim Objekt-Import: %1$@, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Browserstart für URL fehlgeschlagen: %@";

/* error message */
"Failed to load pointer file from Dropbox" = "Pointer-Datei konnte nicht aus Dropbox geladen werden";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Profil konnte nicht geladen werden";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "Fehler beim Markieren der Objekte als Favoriten";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Verschieben von 1Password fehlgeschlagen.";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "Fehler beim Verschieben des Ordners in den Papierkorb";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "Fehler beim Verschieben der Objekte des Ordners in den Papierkorb";

/* error message */
"Failed to Open" = "Öffnen fehlgeschlagen";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "Fehler beim Öffnen der 1Password Datenbank";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Fehler beim Verarbeiten der Lizenz-Datei.";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "Fehler beim Speichern der Verschlüsselungsdatei 1";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "Fehler beim Speichern der Verschlüsselungsdatei 2";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Profil konnte nicht gespeichert werden";

/* error message */
"Failed to validate iCloud container" = "iCloud-Container-Validierung fehlgeschlagen";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Überprüfung der Lizenz fehlgeschlagen";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantastisch";

/* button
   item sort option
*/
"Favorite" = "Favorit";

/* menu
   sidebar item
*/
"Favorites" = "Favoriten";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "Datei ist ein Bündel oder Ordner.";

/* exporter
   import
*/
"File name:" = "Dateiname:";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Dateifreigabe";

/* fill password button */
"Fill" = "Einfügen";

/* action for this item type */
"Fill Credit Card" = "Kreditkartendaten ausfüllen";

/* action for this item type */
"Fill Identity" = "Identitätsdaten ausfüllen";

/* Setup options */
"Find another..." = "Anderen Tresor auswählen …";

/* button */
"Fix..." = "Reparieren …";

/* advanced search for folder
   status message
   Sync option
   Title
*/
"Folder" = "Ordner";

/* menu
   tags section
*/
"Folders" = "Ordner";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Verwendungshäufigkeit";

/* field type */
"Gender" = "Geschlecht";

/* preferences tab */
"General" = "Allgemein";

/* button */
"Generate" = "Erstellen";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "Neuen Sicherheitscode generieren?";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Jetzt zugreifen";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Holen Sie sich die 1Password %@ Erweiterung";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Gut";

/* A button title. */
"Got It" = "Got It";

/* button title */
"Hide" = "Ausblenden";

/* button title */
"hide previously used passwords" = "Zuvor verwendete Passwörter ausblenden";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Suchoptionen ausblenden";

/* button title */
"hide web form details" = "Webformulardetails ausblenden";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Hinweis: '%@'";

/* password history */
"History for %@" = "Verlauf für %@";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Host-Anbieter-Daten";

/* newsletter web page */
"https://agilebits.com/company/newsletter" = "https://agilebits.com/company/newsletter";

/* product web page */
"https://agilebits.com/onepassword" = "https://agilebits.com/onepassword";

/* product store page */
"https://agilebits.com/store" = "https://agilebits.com/store";

/* separator type */
"Hyphen (veni-vidi-vici)" = "Bindestrich (veni-vidi-vici)";

/* prompt, button */
"I'm new to 1Password" = "Ich bin neu bei 1Password";

/* prompt, button */
"I've used 1Password before" = "Ich bin bereits 1Password-Nutzer";

/* Button
   status message
   Sync option
   Sync Source, iCloud
   Title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* status message */
"iCloud (iOS beta)" = "iCloud (iOS Beta)";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "iCloud ist nicht verfügbar. Bitte aktivieren Sie iCloud, um fortzufahren.";

/* setup message */
"iCloud is not enabled on this Mac.\n\nPlease enable iCloud and give it a few minutes to bring 1Password data to this Mac." = "iCloud ist auf diesem Mac nicht aktiviert.\n\nBitte aktivieren Sie iCloud und gedulden Sie sich ein paar Minuten, bis die 1Password-Daten auf diesen Mac übertragen wurden.";

/* Button
   error message
*/
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "iCloud-Synchronisierung ist nur für den primären Tresor verfügbar.";

/* category name, plural */
"Identities" = "Identitäten";

/* category name, singular */
"Identity" = "Identität";

/* button */
"Ignore" = "Ignorieren";

/* button
   window title
*/
"Import" = "Import";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "1Password Austausch-Datei importieren?";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Import ist fehlgeschlagen. Die Datenbank ist ungültig";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "WICHTIG: Die Datei wird nicht verschlüsselt und muss daher sicher verwahrt werden.";

/* warning */
"IMPORTANT: To prevent data loss, let Dropbox finish its work before syncing again." = "WICHTIG: Um Datenverlust zu vermeiden, lassen Sie Dropbox die Synchronisierung beenden bevor Sie einen neuen Synchronisierungsvorgang starten.";

/* status message */
"Importing %@..." = "Importiere %@ …";

/* progress window title */
"Importing file" = "Datei wird importiert";

/* status message */
"Importing folder %@" = "Ordner %@ wird importiert";

/* status message */
"Importing item %@" = "Objekt %@ wird importiert";

/* import log message */
"Importing item %d of %d..." = "Importiere Objekt %1$d von %2$d …";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Eingehender Server";

/* error message */
"Incorrect password" = "Passwort inkorrekt";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again" = "Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut";

/* autosave description */
"Incorrect password. Try again." = "Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Selten";

/* field title */
"Institution #" = "Finanzinstitutionsnummer";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Ungültige 1Password-Lizenz";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "Ungültige Objekteigenschaften.\n";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "Ungültige JSON-Zeichenkette";

/* error message */
"Invalid license" = "Ungültige Lizenz";

/* error message */
"Invalid license signature" = "Ungültige Lizenz-Signatur";

/* The message on the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync" = "It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync";

/* prompt */
"Items imported" = "Objekte importiert";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Objekte mit Anhängen";

/* Sync option */
"iTunes" = "iTunes";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Freitext kann hier erfasst und gespeichert werden.";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Bewahren Sie Name und Adressinformationen hier auf, um sich online mit nur einem Klick schnell zu registrieren.";

/* label */
"label" = "Bezeichnung";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "Letzte Änderung: %@";

/* field label
   field name
*/
"last modified" = "zuletzt geändert";

/* TextField */
"Last modified on %@" = "Zuletzt modifiziert am %@";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Zuletzt synchronisiert: %@";

/* Watchtower vulnerability description */
"Learn more…" = "Weitere Informationen...";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Am wenigsten favorisiert zuerst";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "Von alt nach neu";

/* sort order */
"Least to Most Critical" = "Least to Most Critical";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "Von selten nach häufig";

/* password length
   password length label
*/
"length" = "Länge";

/* button
   settings menu item
*/
"Lock" = "Sperren";

/* button tooltip */
"Lock 1Password" = "1Password sperren";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Sperren wenn der Computer für %d Minuten inaktiv ist";

/* category name, singular */
"Login" = "Login";

/* prompt */
"Login using" = "Anmelden mittels";

/* category name, plural */
"Logins" = "Logins";

/* release type */
"Mac App Store" = "Mac App Store";

/* prompt */
"Master Password" = "Master-Passwort";

/* prompt */
"Master Password and confirmation do not match" = "Master-Passwort und Bestätigung stimmen nicht überein";

/* info */
"Master Password has been changed" = "Das Master-Passwort wurde geändert.";

/* Window Title */
"Merge with %@" = "Zusammenführen mit %@";

/* Button */
"Merge With Existing" = "Mit existierenden zusammenführen";

/* Button */
"Merge with Existing" = "Mit existierenden zusammenführen";

/* field type */
"Modified Date" = "Änderungsdatum";

/* field type */
"Month" = "Monat";

/* field type */
"Month/Year" = "Monat/Jahr";

/* accessibility title */
"More options" = "Weitere Optionen";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Am meisten favorisiert zuerst";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "Von neu nach alt";

/* sort order */
"Most to Least Critical" = "Most to Least Critical";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "Von häufig nach selten";

/* menu item */
"Move" = "verschieben";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Unnötig generierte Passwörter in den Papierkorb verschieben";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "In den Ordner \"Programme\" verschieben";

/* button */
"Move to Trash" = "In Papierkorb verschieben";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Mehrzeiliges Textfeld";

/* Field section title */
"Name" = "Name";

/* import log message */
"name: %@" = "Name: %@";

/* Field title */
"Network Name" = "Netzwerkname";

/* last keychain change time */
"Never" = "Nie";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "Nie im Browser anzeigen";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "Nie absenden";

/* status message */
"Never synced." = "Noch nie synchronisiert.";

/* New item menu item */
"New %@" = "Neuer %@";

/* label */
"new field" = "Neues Feld";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Neuer Ordner";

/* menu item */
"New Tab" = "Neuer Tab";

/* menu item */
"New Window" = "Neues Fenster";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Keine aktive App";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "Keine doppelten Passwörter";

/* Search result */
"No items found" = "Keine Objekte gefunden";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "Keine unnötigen Passwörter zur Bereinigung gefunden";

/* description */
"No vulnerable items have been found." = "No vulnerable items have been found.";

/* autosave folder popupbutton
   password strength for empty password
*/
"None" = "Keine";

/* separator type */
"None (venividivici)" = "Keiner (venividivici)";

/* error message */
"Not a primary vault" = "Kein primärer Tresor";

/* message */
"Not all 1Password information was received from iCloud. Please wait for iCloud to complete downloading and try again later." = "Nicht alle 1Password-Informationen wurde von iCloud empfangen. Bitte warten Sie bis iCloud das Herunterladen beendet hat und versuchen Sie es später noch einmal.";

/* section title */
"Not available" = "Nicht verfügbar";

/* Never used */
"Not Available" = "Nicht verfügbar";

/* autosave button */
"Not Now" = "Nicht jetzt";

/* vulnerability action */
"Not vulnerable" = "Sicher";

/* field label
   field name
*/
"notes" = "Notizen";

/* field type */
"Notes" = "Notizen";

/* login field type */
"Number" = "Nummer";

/* Often used */
"Often" = "Häufig";

/* An OK button title.
   Button
   button
   dialog
*/
"OK" = "OK";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "Von alt nach neu";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "Ein Tag verbleibend";

/* status message */
"One moment please..." = "Einen Moment bitte …";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Es bleiben nur noch %d Tage, um diese 1Password-Testversion zu nutzen. Kaufen Sie eine Lizenz, um weiterhin alle Funktionen von 1Password nutzen zu können.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Ihre 1Password-Testversion läuft in 1 Tag aus. Kaufen Sie eine Lizenz, um weiterhin alle Funktionen von 1Password nutzen zu können.";

/* button title */
"open" = "öffnen";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "1Password öffnen";

/* button title */
"open and fill" = "Öffnen und einfügen";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Login öffnen";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "URLs im aktuellen Tab öffnen";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "URLs in neuem Tab öffnen";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "URLs in neuem Fenster öffnen";

/* prompt */
"Optimize Database?" = "Datenbank optimieren?";

/* button */
"Optimize Now" = "Jetzt optimieren";

/* status message */
"Optimizing 1Password database" = "Optimiere 1Password-Datenbank";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Ausgehender Server";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Seite %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Seite %1$ld von %2$ld";

/* category name, singular
   field type
   login field type
*/
"Password" = "Passwort";

/* field label
   field name
*/
"password" = "Passwort";

/* item sort option */
"Password Age" = "Passwortalter";

/* menu item */
"Password Generator" = "Passwort-Generator";

/* button
   lock screen
*/
"Password Hint" = "Passworthinweis";

/* error */
"Password hint required" = "Passworthinweis benötigt";

/* message
   TextField
*/
"Password Hint: %@" = "Passworthinweis: %@";

/* button */
"Password Recipe" = "Passwort-Rezeptur";

/* item sort option */
"Password Strength" = "Passwortstärke";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Passwörter";

/* Field Name */
"path" = "Pfad";

/* Field Name */
"phone" = "Telefon";

/* field type */
"Phone" = "Telefon";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Telefon (lokal)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Telefon (gebührenfrei)";

/* Field title */
"PIN Code" = "PIN-Code";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Bitte wählen Sie den Dropbox-Ordner.";

/* prompt */
"Please confirm Master Password" = "Bitte Master-Passwort bestätigen";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Geben Sie mindestens ein Zeichen ein.";

/* prompt */
"Please enter Master Password" = "Bitte Master-Passwort eingeben";

/* error */
"Please enter password hint." = "Bitte geben Sie den Passworthinweis ein.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Bitte geben Sie das korrekte Tresor-Passwort ein.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Geben Sie bitte den Passworthinweis ein.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Geben Sie bitte den Tresornamen ein";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Geben Sie bitte den Tresornamen ein.";

/* info */
"Please make sure you remember the new Master Password." = "Bitte merken Sie sich das neue Master-Passwort.";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Bitte beenden Sie 1Password und starten Sie es erneut.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Bitte starten Sie 1Password neu. Wenn dies nicht hilft, kontaktieren Sie bitte den AgileBits Support.";

/* error */
"Please try again." = "Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Bitte geben Sie Ihr Passwort für Mac OS X ein.";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Verwenden Sie bitte den Finder, um das 1Password-Symbol von Ihrem Downloads-Ordner in den Ordner \"Programme\" zu ziehen.";

/* field name */
"port" = "Port";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Einstellungen";

/* section header
   section title
*/
"Previously used passwords" = "Zuvor genutzte Passwörter";

/* default vault name
   primary vault name
*/
"Primary" = "Primär";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Primärer Tresor kann nicht entfernt werden.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Primärer Tresor erforderlich";

/* menu item */
"Print" = "Drucken";

/* error message */
"Problem connecting to helper. Please restart 1Password." = "Problem beim Verbinden mit dem Helfer aufgetreten. Bitte starten Sie 1Password erneut.";

/* notification title */
"Problem detected" = "Problem gefunden";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Fehler bei in der Cloud gespeicherten Daten";

/* info */
"Problem: %@." = "Problem: %@.";

/* status message */
"Processing" = "Verarbeitung im Gange";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Bei neuen Logins zum Speichern auffordern";

/* password generator
   password option
*/
"Pronounceable" = "Aussprechbar";

/* Custom Login Field */
"provider" = "Anbieter";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Anbieter";

/* button */
"Quit" = "Beenden";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "1Password mini beenden";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Selten";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "Untersuche Programme";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Kürzlich geänderte Objekte";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Kürzlich verwendete Objekte";

/* field type */
"Reference" = "Referenz";

/* address label */
"region" = "Region";

/* button */
"Replace Old Version" = "Alte Version ersetzen";

/* item sort option */
"Required Action" = "Required Action";

/* button */
"Restore" = "Wiederherstellen";

/* prompt title */
"Restore Backup?" = "Sicherung wiederherstellen?";

/* Setup options */
"Restore from backup..." = "Wiederherstellen von einer Sicherung …";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "Letzte Sicherung wiederherstellen";

/* button */
"Resume Editing" = "Bearbeitung fortfahren";

/* menu item */
"Reveal" = "Einblenden";

/* category name, singular */
"Router" = "Router";

/* category name, plural */
"Routers" = "Router";

/* Accessibility role description */
"Row" = "Zeile";

/* autosave button
   button
*/
"Save" = "Speichern";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Änderungen speichern";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Neuen Login speichern";

/* autosave mode popupbutton */
"Save new Login in %@ Vault" = "Neues Login im Tresor %@ speichern";

/* prompt */
"Save this Login in %@ vault?" = "Diese Anmeldung im %@-Tresor speichern?";

/* autosave description */
"Save this Login in 1Password?" = "Diesen Login in 1Password speichern?";

/* field type */
"Scope" = "Anwendungsbereich";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SCRIPT - %@";

/* placeholder
   search
   search field placeholder
*/
"Search" = "Suchen";

/* placeholder
   search field placeholder
*/
"Search %@ Vault" = "Tresor '%@' durchsuchen";

/* menu item */
"Search All Fields" = "Alle Felder durchsuchen";

/* menu item */
"Search Title" = "Suche Titel";

/* menu item */
"Search Title & Fillable URLs" = "Suche Titel & ausfüllbare URLs";

/* label */
"Searching" = "Suchen";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "geheim";

/* New section title */
"Section" = "Abschnitt";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Sichere Notiz";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Sichere Notizen";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Speichern Sie hier Ihre Kreditkarte auf sichere Weise, um sie sorgenfrei online zu verwenden.";

/* preferences tab */
"Security" = "Sicherheit";

/* field title */
"security" = "Sicherheit";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "Sicherheitsantwort";

/* audit section */
"SECURITY AUDIT" = "SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG";

/* audit section */
"Security Audit" = "Sicherheitsüberprüfung";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "Sicherheitsfrage";

/* password separator
   password separator label
*/
"Separator" = "Trennzeichen";

/* field name */
"server" = "Server";

/* category name, singular */
"Server" = "Server";

/* category name, plural */
"Servers" = "Server";

/* button */
"Share" = "Senden";

/* button title */
"Show" = "Anzeigen";

/* action for category */
"Show %@" = "%@ anzeigen";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "%ld weitere Kategorien anzeigen";

/* search results */
"Show %ld more items" = "%ld weitere Objekte anzeigen";

/* button title */
"show all locations" = "Zeige alle Stellen";

/* Accessibility help of the menu arrow. */
"Show Details" = "Details anzeigen";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Zeige doppelt vorhandene Passwörter";

/* Setup options */
"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";

/* prompt */
"Show Log" = "Protokoll anzeigen";

/* button */
"Show password recipe" = "Passwort-Rezeptur anzeigen";

/* button title */
"show previously used passwords" = "Zuvor verwendete Passwörter anzeigen";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Zeige Suchoptionen";

/* button title */
"show web form details" = "Webformulardetails anzeigen";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Websites mit mehreren Objekten anzeigen";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Intelligenter Ordner";

/* category name */
"Software License" = "Softwarelizenz";

/* prompt */
"Some items failed to import" = "Einige Objekte konnten nicht importiert werden";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "Manchmal";

/* button */
"Start Dropbox" = "Dropbox starten";

/* The message displayed to the user when 1Password chooses a sync setting for them automatically during migration. */
"Starting with version 4.5 you may only have one sync type (iCloud, Dropbox, Wi-Fi) enabled at a time. 1Password automatically migrated your sync setup to Dropbox. If you'd like to change this choice please tap Settings > Sync" = "Ab Version 4.5 können SIe nur eine Synchronisierungsart (iCloud, Dropbox, WiFi) gleichzeitig aktiviert haben. 1Password hat Ihr Sync-Setup automatisch in Dropbox übernommen. Wenn Sie diese Wahl ändern möchten, tappen Sie bitte auf Einstellungen > Sync";

/* address label */
"state" = "Bundesland / Kanton";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Speichern Sie hier alles, wozu Sie ein Passwort benötigen, und Sie werden sich keines mehr merken oder selbst eingeben müssen.";

/* address label */
"street" = "Straße";

/* password strength
   password strength label
*/
"strength" = "Stärke";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "Nach abnehmender Stärke";

/* field name */
"submit" = "Senden";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Login-Daten absenden";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Absenden wenn aktiviert";

/* import log message */
"success." = "Erfolg.";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Kontaktrufnummer des Supports";

/* Field section title */
"Support contact url" = "Kontaktadresse des Supports";

/* button
   button tooltip
*/
"Switch Vault" = "Tresor wechseln";

/* numbe of symbols in the password option
   password generator
*/
"symbols" = "Symbole";

/* separator type */
"Symbols (veni$vidi/vici#)" = "Sonderzeichen (veni$vidi/vici#)";

/* preferences tab */
"Sync" = "Synchronisierung";

/* status message */
"Sync %@ vault with" = "Synchronisiere Tresor %@ mit";

/* The title of the error dialog when 1Password could not migrate sync settings from the previous version. */
"Sync Migration Failed" = "Übernehmen der Sync fehlgeschlagen";

/* Sync migration alert title */
"Sync Settings Update" = "Sync-Einstellungsupdate";

/* status message */
"Sync with" = "Synchronisieren mit";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "Synchronisiere Tresor %@ mit Dropbox";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "Synchronisiere Tresor %@ mit Ordner";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "Synchronisiere Tresor %@ mit iCloud";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "Synchronisiere Tresor %@ mit iCloud (iOS Beta)";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Dropbox-Synchronisierung läuft";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Ordner-Synchronisierung läuft";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "iCloud-Synchronisierung läuft";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "iCloud (iOS Beta) Synchronisierung läuft";

/* status message */
"Syncing..." = "Synchronisiere …";

/* field label
   field name
*/
"tags" = "Tags";

/* field type
   menu
   tags section
*/
"Tags" = "Tags";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "Tippen Sie auf die nachfolgende Schaltfläche, um '%1$@' zur 1Password-App hinzuzufügen. 1Password ist im  <a href='%2$@'>iTunes App Store</a> erhältlich, sofern Sie es für iOS noch nicht installiert haben.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Tippen Sie auf den Link, um %@ zu 1Password hinzuzufügen:";

/* login field type */
"Telephone" = "Telefon";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Schrecklich";

/* field type
   login field type
*/
"Text" = "Text";

/* import CSV Message */
"The contents of the imported file will be merged with your existing 1Password items." = "Der Inhalt der zu importierenden Datei wird mit Ihren vorhandenen 1Password-Objekten zusammengeführt.";

/* import 1PIF Message */
"The contents of the interchange file will be merged with your existing 1Password items." = "Der Inhalt der Austausch-Datei wird mit Ihren vorhandenen 1Password-Objekten zusammengeführt.";

/* error */
"The current password is not correct" = "Das aktuelle Passwort ist falsch.";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under 5 MB in size." = "Die Datei %1$@ ist zu groß (%2$@). \nAnhänge dürfen maximal 5 MB groß sein.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "Die Datei %@ ist eine Paketdatei oder ein Ordner.\nAnhänge müssen reguläre Dateien sein.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@ vault." = "Diese Datei wird bereits mit dem Tresor %@ synchronisiert.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "Mithilfe von Austauschdateien können verschiedene 1Password-Datenbanken zusammengeführt \noder unverschlüsselte Sicherungsdateien aufbewahrt werden.\n\nWICHTIG: Die Datei ist unverschlüsselt und muss daher sicher verwahrt werden.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "Die Lizenz konnte nicht automatisch heruntergeladen und installiert werden. Versuchen Sie die Datei manuell herunterzuladen und ziehen Sie diese auf das Lizenz-Fenster.";

/* error */
"The password can not be blank" = "Das Passwort darf nicht nicht leer sein.";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "Es ist kein Tresor vorhanden. Öffnen Sie bitte die 1Password-App.";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "Diese Beta-Version ist abgelaufen. Bitte laden und installieren Sie die neuste Beta-Version.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "Dies scheint nicht der Dropbox-Ordner zu sein. Bitte wählen Sie den Ordner mit dem Namen \"Dropbox\".";

/* error message */
"This file is in use" = "Diese Datei wird derzeit verwendet";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "Dies ist kein Dropbox-Ordner.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many computers as needed." = "Diese Lizenz kann von %@ auf beliebig vielen Computern verwendet werden.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many computers as needed." = "Diese Lizenz kann von %d Personen auf beliebig vielen Computern verwendet werden.";

/* Message text; %1$@ represents browser name */
"This usually happens if %1$@ is in the middle of an update. Please try to restart %1$@ to fix this issue." = "Das geschieht in der Regel während sich %1$@ im Updateprozess befindet. Starten Sie %1$@ neu um dieses Problem zu beheben.";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "Dieser Tresorname ist reserviert. Wählen Sie bitte einen anderen Namen aus.";

/* field type
   item sort option
*/
"Title" = "Titel";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "Um 1Password in %@ zu verwenden, muss diese Mini-App in Ihrer Menüleiste stets am Laufen sein.";

/* Field Name */
"toll-free" = "gebührenfrei";

/* time */
"tomorrow" = "morgen";

/* field title */
"Transit #" = "Transitnummer";

/* sidebar item */
"Trash" = "Papierkorb";

/* message */
"Trial Expired" = "Testversion abgelaufen";

/* button tooltip */
"Trial Expired. Buy Now!" = "Testversion abgelaufen. Jetzt kaufen!";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "Testversion abgelaufen. Kaufen Sie eine Lizenz, um alle Funktionen von 1Password nutzen zu können.";

/* message */
"Trial Mode" = "Testmodus";

/* button */
"Try Again" = "Erneut versuchen";

/* button
   field type
*/
"Type" = "Typ";

/* field name */
"type" = "Typ";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Deinstallations-Anweisungen";

/* vulnerability action */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* button */
"Unlock" = "Freischalten";

/* Unlock Personal Vault */
"Unlock %@ Vault" = "Tresor '%@' entsperren";

/* autosave description */
"Unlock to save this Login" = "Entsperren, um dieses Login zu speichern";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Unbenannt";

/* button */
"Update" = "Aktualisierung";

/* notification subtitle */
"Update available" = "Update verfügbar";

/* button */
"Update Existing" = "Bestehende aktualisieren";

/* autosave mode popupbutton */
"Update existing Login in %@ Vault" = "Bestehendes Login im Tresor %@ aktualisieren";

/* notification subtitle */
"Update preferences" = "Einstellungen aktualisieren";

/* autosave description */
"Update this existing Login?" = "Dieses vorhandene Login aktualisieren?";

/* button */
"Update..." = "Aktualisieren …";

/* message */
"Updated %@ out of %@ items" = "%1$@ von %2$@ Objekte aktualisiert";

/* preferences tab */
"Updates" = "Updates";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "%@ wird aktualisiert";

/* message
   Migration task status
*/
"Upgrading database" = "Datenbank wird aktualisiert";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "URLs der Objekte werden aktualisiert";

/* field type
   login field type
*/
"URL" = "URL";

/* message */
"Use data found on this Mac" = "Die auf diesem Mac gefunden Daten verwenden";

/* message */
"Use data in Dropbox" = "Daten in Dropbox verwenden";

/* message */
"Use data in iCloud" = "Daten in iCloud verwenden";

/* message */
"Use data in iCloud (iOS Public Beta)" = "Daten in iCloud (iOS Beta-Version) verwenden";

/* message */
"Use data you found" = "Die gefundenen Daten verwenden";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "In %@ verwenden";

/* password generator option */
"Use mixed case letters" = "Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben verwenden";

/* field label
   field name
*/
"username" = "Benutzername";

/* field type */
"Username" = "Benutzername";

/* button */
"Vault" = "Tresor";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Tresor kann nicht erstellt werden";

/* error message */
"Vault name is blank" = "Tresorname ist leer";

/* error message */
"Vault name is taken" = "Tresorname ist bereits vergeben";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Tresor mit dem Namen %@ existiert bereits. Wählen Sie bitte einen anderen Tresornamen aus.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Ein Tresor mit diesem Namen ist bereits vorhanden, bitte wählen Sie einen anderen Namen.";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Häufig";

/* Button */
"View Troubleshooting Guide" = "Zeige das Fehlerbehebungshandbuch";

/* button */
"Visibility" = "Sichtbarkeit";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Change Password…" = "Warnung - Passwort ändern...";

/* message */
"Waiting for files: %@" = "Warten auf Dateien: %@";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "ACHTUNG: Aus Dropbox gelöschte Daten werden von allen Ihren Geräten gelöscht, die Dropbox verwenden, und in den Papierkorb verschoben.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from iCloud will remove it from all your devices using iCloud and put it to Trash." = "ACHTUNG: Aus iCloud gelöschte Daten werden von allen Ihren Geräten gelöscht, die iCloud verwenden, und in den Papierkorb verschoben.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "ACHTUNG: Aus dem Ordner gelöschte Daten werden in den Papierkorb verschoben.";

/* audit title
   preferences tab
   Textfield
*/
"Watchtower" = "Watchtower";

/* description */
"Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet." = "Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet.";

/* description */
"Watchtower service is not enabled" = "Watchtower service is not enabled";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed." = "We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed.";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website was recently vulnerable and has since been fixed. Please update your password right away." = "We believe this website was recently vulnerable and has since been fixed. Please update your password right away.";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "Wir konnten keine unnötigen Passwörter zur Bereinigung finden.";

/* message */
"We found your data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Wir haben Ihre Daten in Dropbox gefunden. Entsperren Sie sie mit Ihrem Master-Passwort oder >>klicken Sie hier ▾ um eine andere Option auszuwählen<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud (iOS Public Beta). Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Wir haben Ihre Daten in iCloud (iOS Öffentliche Beta) gefunden. Entsperren Sie sie mit Ihrem Master-Passwort oder >>klicken Sie hier ▾ um eine andere Option auszuwählen<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Wir haben Ihre Daten in iCloud gefunden. Entsperren Sie sie mit Ihrem Master-Passwort oder >>klicken Sie hier ▾ um eine andere Option auszuwählen<<.";

/* message */
"We found your data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Wir haben Ihre Daten auf diesem Mac gefunden. Entsperren Sie sie mit Ihrem Master-Passwort oder >>klicken Sie hier ▾ um eine andere Option auszuwählen<<.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Wir haben %ld generierte Passwörter gefunden welche unnötige Kopien von Login-Objekten sind. Möchten Sie diese in den Papierkorb verschieben?";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Schwach";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Schwache Logins";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Schwache Passwörter";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "Nach zunehmender Stärke";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "Web-Browser";

/* section title */
"Web form details" = "Webformulardetails";

/* label */
"web page" = "Website";

/* Field Name
   label
*/
"website" = "Website";

/* Field title
   item sort option
*/
"Website" = "Website";

/* Field Name */
"website %jd" = "Website %jd";

/* window title */
"Welcome to 1Password" = "Willkommen bei 1Password";

/* message on existing user setup screen */
"Welcome to 1Password 4!" = "Willkommen bei 1Password 4!";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "Willkommen bei 1Password!";

/* Sync Source, Wi-Fi */
"Wi-Fi Sync" = "WLAN-Synchronisierung";

/* Field title */
"Wireless Password" = "WLAN-Passwort";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "WLAN-Sicherheitstyp";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Möchten Sie \"%1$@\" %2$@ hinzufügen?";

/* prompt */
"Would you like to create a new vault with %@?" = "Möchten Sie einen neuen Tresor mit %@ erstellen?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Möchten Sie \"%1$@\" %2$@ aktualisieren?";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "Falscher Ordner?";

/* time */
"yesterday" = "gestern";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "Es existiert bereits ein Softwarelizenzeintrag für %@.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "Sie können den vollen Leistungsumfang von 1Password für weitere %d Tage verwenden.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Sie haben 1Password über Ihren Downloads-Ordner geöffnet.\n\nEs wird empfohlen, 1Password im Ordner \"Programme\" zu installieren, damit es nicht versehentlich gelöscht wird. Möchten Sie es jetzt dorthin verschieben?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Sie haben eine neue Version von 1Password über Ihren Downloads-Folder geöffnet.\n\nAuf Ihrem Mac ist bereits eine frühere Version der 1Password-App installiert. Möchten Sie diese mit der neuen Version ersetzen (empfohlen)?";

/* message */
"You selected data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Sie haben Daten in Dropbox ausgewählt. Entsperren Sie sie mit Ihrem Master-Passwort oder >>klicken Sie hier ▾ um eine andere Option auszuwählen<<.";

/* message */
"You selected data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Sie haben Daten auf diesem Mac ausgewählt. Entsperren Sie sie mit Ihrem Master-Passwort oder >>klicken Sie hier ▾ um eine andere Option auszuwählen<<.";

/* prompt */
"You will need to restart 1Password manually." = "Sie müssen 1Password manuell neu starten.";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Ihre Änderung gehen verloren, wenn sie nicht gespeichert werden.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "Ihr neues Passwort ist nicht das gleiche wie das zu überprüfende Passwort.";

/* address label */
"zip" = "PLZ";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

