/* file size */
"%.1f GB" = "%.1f Gb";

/* file size */
"%.1f MB" = "%.1f Mb";

/* TextField */
"%@ (current vault)" = "%@ (bóveda actual)";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - Copia";

/* Message text; %@ represents browser name */
"%@ is connected but its code signature could not be verified. Filling and other features are disabled until this configuration issue is resolved." = "%@ está conectado pero no se pudo verificar su firma de código. El rellenado y otras funciones estarán desactivadas hasta que se resuelva este problema de configuración.";

/* item list caption
   number of items
*/
"%@ items" = "%@ elementos";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "%@ elementos ordenados por caducidad de tarjeta";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "%@ elementos ordenados por tipo de tarjeta";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "%@ elementos ordenados por categoría";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "%@ elementos ordenados por fecha de creación";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "%@ elementos ordenados por fecha de último uso";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "%@ elementos ordenados por fecha de modificación";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "%@ elementos ordenados por antigüedad de la contraseña";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "%@ elementos ordenados por nivel de seguridad de la contraseña";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Required Action" = "%@ items sorted by Required Action";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "%@ elementos ordenados por título";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "%@ elementos ordenados por sitio web";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "%@ elementos con contraseñas duplicadas";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "%@ elementos, los menos utilizados primero";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "%@ elementos, los más utilizados primero";

/* For example: Personal Vault
   Personal Vault
*/
"%@ Vault" = "Bóveda %@";

/* print job name */
"%@ Vault - %@" = "Bóveda %1$@ - %2$@";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "%@ sitios web con multiples elementos";

/* time */
"%d days ago" = "hace %d días";

/* time */
"%d days from now" = "%d días desde hoy";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "%d dias restantes";

/* time */
"%d hours ago" = "hace %d horas";

/* time */
"%d hours from now" = "%d horas desde ahora";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d elementos serán destruidos permanentemente. No podrá deshacer esta acción.";

/* prompt */
"%d items imported / %d items failed." = "%1$d elementos importados / %2$d elementos no importados.";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d elementos para importar";

/* time */
"%d minutes ago" = "hace %d minutos";

/* time */
"%d minutes from now" = "%d minutos desde ahora";

/* time */
"%d seconds ago" = "hace %d segundos";

/* time */
"%d seconds from now" = "%d segundos desde ahora";

/* time */
"%d weeks ago" = "hace %d días";

/* time */
"%d weeks from now" = "%d semanas desde ahora";

/* time */
"%d years ago" = "hace %d años";

/* time */
"%d years from now" = "%d años desde ahora";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "%ld elementos y carpetas";

/* button tooltip */
"%lld day left. Buy Now!" = "Queda %lld día. ¡Compre ahora!";

/* button tooltip */
"%lld days left. Buy Now!" = "Quedan %lld días. ¡Compre ahora!";

/* file size */
"%llu bytes" = "%llu bytes";

/* file size */
"%llu KB" = "%llu KB";

/* number of items
   single item
*/
"1 item" = "1 elemento";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "De 1 a 3 años";

/* window title */
"1Password Autosave" = "Guardado automático de 1Password";

/* Message */
"1Password detected that the data in the %@ vault is different from the data you selected in %@." = "1Password ha detectado que los datos en la bóveda %1$@ son distintos de los datos seleccionados en %2$@.";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "Problema con la extensión 1Password";

/* error message
   message title
*/
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "Error de conexión entre 1Password y 1Password mini";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "1Password no pudo crear una copia de seguridad: %@";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password ha encontrado datos preexistentes en Dropbox. Se fusionarán con tu bóveda actual.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password ha encontrado datos preexistentes en iCloud. Se fusionarán con la bóveda actual.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password ha encontrado datos preexistentes. Se fusionarán con tu bóveda actual.";

/* 1P mini detail lock screen */
"1Password is Locked" = "1Password está bloqueado";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "1Password mini falló al abrir la base de datos por el siguiente problema: '%@'.";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "Para usar 1Password en Safari y otros navegadores web, se requiere 1Password mini. Se ejecuta en segundo plano y permite acceder rápidamente a la información en todo momento.";

/* window title */
"1Password Save Login" = "Guardar datos de inicio de sesión en 1Password";

/* notification title */
"1Password Sync" = "Sincronización de 1Password";

/* window title */
"1Password Update Login" = "Actualizar inicio de sesión en 1Password";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your Dropbox sync settings. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password no ha podido importar los ajustes de sincronización de Dropbox. Reactive la sincronización desde Ajustes > Sincronización";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings because no sync data was found in iCloud. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password no ha podido importar los ajustes de sincronización porque no existen datos de sincronización en iCloud. Reactive la sincronización desde Ajustes > Sincronización";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings because your synced profile could not be loaded. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password no ha podido importar los ajustes de sincronización porque no es posible cargar el perfil sincronizado. Reactive la sincronización desde Ajustes > Sincronización";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings because your synced vault could not be unlocked. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password no ha podido importar los ajustes de sincronización porque no es posible desbloquear la bóveda sincronizada. Reactive la sincronización desde Ajustes > Sincronización";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not migrate settings from the previous version. */
"1Password wasn't able to migrate your sync settings. You will need to reenable syncing from Settings > Sync" = "1Password no ha podido importar los ajustes de sincronización. Reactive la sincronización desde Ajustes > Sincronización";

/* prompt */
"1Password will backup your database before optimizing it." = "1Password efectuará una copia de seguridad de la base de datos antes de optimizarla.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password creará una copia de la bóveda en Dropbox. Debería estar disponible en otros dispositivos en pocos minutos.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud. It should become available on other iCloud devices in a few minutes." = "1Password creará una copia de la bóveda en iCloud. Debería estar disponible en otros dispositivos iCloud en pocos minutos.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password creará una copia de la bóveda en esta carpeta y la mantendrá sincronizada.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password creará una nueva bóveda desde el archivo %@ y la mantendrá sincronizada.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password ya no sincronizará la bóveda %@ con Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password ya no sincronizará la bóveda %@ con iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with the folder." = "1Password ya no sincronizará la bóveda %@ bóveda con la carpeta.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password ya no se sincronizará con Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password ya no se sincronizará con iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password ya no se sincronizará con la carpeta.";

/* prompt */
"1Password will restore from %@ and exit immediately." = "1Password se restablecerá desde %@ y se cerrará inmediatamente.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "Más de 3 años";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "De 6 a 12 meses";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<website is empty>";

/* Message description; %@ represents browser name */
"\n\nTry moving %@ to your /Applications folder to satisfy the Mac App Store sandbox requirements." = "\n\nIntente mover %@ a su carpeta /Aplicaciones para satisfacer los requerimientos de sandbox de Mac App Store.";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "\nNOTA: LA TECLA DE BLOQUEO DE MAYÚSCULAS ESTÁ ACTIVADA";

/* time */
"a minute ago" = "hace un minuto";

/* time */
"a minute from now" = "un minuto desde ahora";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "Es necesario un intérprete de Ruby para ejecutar su solicitud, sin embargo, no ha sido posible localizar Ruby en este sistema. Póngase en contacto con AgileBits para obtener ayuda.";

/* time */
"a second ago" = "hace un segundo";

/* time */
"a year ago" = "hace un año";

/* time */
"a year from now" = "un año desde ahora";

/* button */
"About Licenses" = "Acerca de licencias";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "ID de clave de acceso";

/* button */
"Actions" = "Acciones";

/* attachment
   button
*/
"Add" = "Agregar";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "Agregar extensión %@…";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "Añadir %@ a 1Password";

/* button */
"Add Backup" = "Añadir copia de seguridad";

/* button tooltip */
"Add new item" = "Agregar nuevo elemento";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Añadir nueva contraseña a la bóveda";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Agregue aquí sus elementos favoritos para acceder rápidamente a ellos.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Añadiendo %@";

/* error message */
"Additional information: %@" = "Información adicional: %@";

/* field type */
"Address" = "Dirección";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Consola de administración";

/* Field title */
"Admin console password" = "Contraseña de la consola de administración";

/* Field title */
"Admin console url" = "URL de la consola de administración";

/* Field title */
"Admin console username" = "Nombre de usuario de la consola de administración";

/* preferences tab */
"Advanced" = "Avanzado";

/* release type */
"Agile Beta" = "Beta ágil";

/* release type */
"Agile Web Store" = "Tienda web ágil";

/* Field title */
"Airport Id" = "ID AirPort";

/* message */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Toda la información guardada en esta bóveda se destruirá.";

/* category name, plural
   sidebar item
   special category for all items
*/
"All Items" = "Todos los elementos";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Todos los dispositivos móviles deberán autenticarse de nuevo.";

/* password generator
   password generator option
*/
"Allow characters to repeat" = "Permitir la repetición de caracteres";

/* sort order */
"Alphabetically" = "Alfabéticamente";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "Orden alfabético inverso";

/* Always display in browser */
"Always" = "Siempre";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Enviar siempre";

/* time */
"an hour ago" = "hace una hora";

/* time */
"an hour from now" = "una hora desde ahora";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 4 extension instead." = "Hay una extensión de 1Password instalada en %@. Es importante desinstalar la versión anterior y usar la nueva extensión 1Password 4 en su lugar.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Rellenado de formularios animado";

/* info */
"Apply to all" = "Aplicar a todos";

/* button */
"Archive & Start Over" = "Archivar y comenzar de nuevo";

/* message */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "¿Está seguro de que desea eliminar la bóveda ’%@’?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente todos los elementos de la Papelera?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?" = "¿Está seguro de que desea restaurar esta copia de seguridad?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?\n\n1Password will replace your current data with the restored data and exit. You will need to restart 1Password manually." = "¿Está seguro de que desea restaurar esta copia de seguridad?  \n\n1Password reemplazará sus datos actuales con los datos restaurados y se cerrará. Deberá reiniciar 1Password manualmente.";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "El adjunto es demasiado grande";

/* detail label */
"attachments" = "adjuntos";

/* field title */
"authentication" = "autenticación";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "Guarde y envíe automáticamente los inicios de sesión web y no vuelva a rellenar a mano los datos de las tarjetas de crédito ni los formularios de datos personales nunca más.";

/* vulnerability action */
"Avoid" = "Avoid";

/* password generator
   password generator option
*/
"Avoid ambiguous characters" = "Evite los caracteres ambiguos";

/* button */
"Awesome! Let's Get Started" = "¡Impresionante! Vamos a empezar";

/* preferences tab */
"Backup" = "Copia de seguridad";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "El directorio de copia de seguridad es de sólo lectura.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "Error de copia de seguridad";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Error de copia de seguridad al archivar";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "La ruta de copia de seguridad existe pero no es un directorio.";

/* field title */
"Bank #" = "Nª de cuenta";

/* import log message */
"Beginning Import" = "Comenzando importación";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "Versión beta expirada";

/* preferences tab */
"Browser" = "Navegador";

/* button */
"Buy 1Password now!" = "¡Compre 1Password ahora!";

/* button
   Button
*/
"Cancel" = "Cancelar";

/* error message */
"Cannot change Master Password when a secondary vault is active. Please switch to a primary vault." = "No se puede cambiar la contraseña maestra si una bóveda secundaria está activa. Cambie a la bóveda principal.";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "No se pudo crear la carpeta de copias de seguridad '%@'";

/* Message title; %@ represents browser name */
"Cannot Fill Item in %@" = "No se puede rellenar el artículo en %@";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Caducidad de la tarjeta";

/* item sort option */
"Card Type" = "Tipo de tarjeta";

/* tags section */
"Categories" = "Categorías";

/* item sort option */
"Category" = "Categoría";

/* vulnerability action */
"Change Password" = "Cambiar contraseña";

/* login field type */
"Checkbox" = "Casilla de verificación";

/* attachment */
"choose file…" = "seleccionar archivo…";

/* button */
"choose folder..." = "seleccionar carpeta…";

/* button */
"choose vault..." = "Elegir bóveda…";

/* button */
"Choose..." = "Elegir…";

/* address label */
"city" = "ciudad";

/* message */
"Cleaning up existing items" = "Limpieza de los elementos existentes";

/* field title */
"Clearing #" = "Nº de compensación";

/* notification title */
"Click here for details…" = "Haga clic aquí para obtener más información…";

/* hover hint on the setup screen */
"Click here to select a different option" = "Haga clic aquí para seleccionar una opción diferente";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Haga clic en el botón + para añadir su primer artículo.";

/* button */
"Close" = "Cerrar";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "Recopilando elementos para importación";

/* menu item */
"Conceal" = "Ocultar";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Confirmar eliminación";

/* section title */
"Conflicts" = "Conflictos";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Información de contacto";

/* button */
"Continue" = "Continuar";

/* button */
"Convert to Login" = "Convertir a inicio de sesión";

/* button */
"Copied!" = "¡Copiado!";

/* button
   context menu item
   menu item
*/
"Copy" = "Copiar";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Copiar al portapapeles antes del rellenado";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "No se pudo añadir la licencia";

/* setup message */
"Could not find 1Password information on iCloud.\n\nIf you have 1Password running on another device, please make sure iCloud is enabled there." = "No se ha podido encontrar información de 1Password en iCloud. \n\nSi utiliza 1Password en otro dispositivo, compruebe que iCloud esté en ejecución.";

/* address label */
"country" = "país";

/* field type */
"Country" = "País";

/* prompt */
"Create a new vault?" = "¿Crear una nueva bóveda?";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Crear bóveda demo";

/* button
   Button
*/
"Create New" = "Crear nuevo";

/* button */
"Create New Vault" = "Crear nueva bóveda";

/* Setup options */
"Create new vault..." = "Crear nueva bóveda…";

/* field label
   field name
*/
"created" = "creada";

/* field type */
"Created Date" = "Fecha de creación";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Tarjeta de crédito";

/* field type */
"Credit card type" = "Tipo de tarjeta de crédito";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Tarjetas de crédito";

/* menu item */
"Current Tab" = "Pestaña actual";

/* sync error message */
"Data in Dropbox has changed completely. Please disable and re-enable Dropbox to sync" = "Ha habido cambios importantes en Dropbox. Desactive y vuelva a activar Dropbox para sincronizar";

/* title */
"Database Optimization Complete" = "Optimización de la base de datos completa";

/* field type */
"Date" = "Fecha";

/* item sort option */
"Date Created" = "Fecha de creación";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Fecha de último uso";

/* item sort option */
"Date Modified" = "Fecha de modificación";

/* button */
"Delete" = "Eliminar";

/* menu item */
"Delete %@ Vault..." = "Eliminar bóveda %@…";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Eliminar datos de Dropbox";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "Eliminar datos de iCloud";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Eliminar datos de la carpeta";

/* button */
"Delete Vault" = "Eliminar bóveda";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "Eliminar bóveda…";

/* demo vault name */
"Demo" = "Demo";

/* message title */
"Demo Vault" = "Bóveda demo";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "La bóveda demo ofrece ejemplos de datos que pueden usarse para mostrar 1Password. Introduzca la contraseña ’demo’ para desbloquear la bóveda demo.";

/* button */
"Designation" = "Designación";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button
*/
"Details" = "Detalles";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Marcar número";

/* number of digits in the password option
   password generator
*/
"digits" = "dígitos";

/* separator type */
"Digits (veni2vidi3vici)" = "Dígitos (veni2vidi3vici)";

/* Field title */
"Disk Password" = "Contraseña de disco";

/* button */
"Dismiss" = "Descartar";

/* field name */
"display" = "mostrar";

/* button */
"Do not enable" = "No activar";

/* button */
"Do Not Move" = "No mover";

/* button */
"Do Not Replace" = "No reemplazar";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "¿Está seguro de que desea eliminar esta carpeta y mover sus elementos a la papelera?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "¿Está seguro de que desea eliminar esta carpeta inteligente?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "¿Está seguro de que desea eliminar esta etiqueta?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "¿Está seguro de que desea mover estos elementos a la papelera?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move this item to the Trash?" = "¿Está seguro de que desea mover este elemento a la papelera?";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "¿Desea crear otra entrada?";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "¿Desea importar el contenido de \"%@\" en esta bóveda?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "¿Está seguro de que desea guardar los cambios realizados?";

/* button */
"Don't Save" = "No guardar";

/* import log message */
"Done" = "Hecho";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Descargar la aplicación Dropbox";

/* Button */
"Download New Beta" = "Descargar nueva Beta";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Arrastrar y soltar aquí o";

/* button */
"Drag Handle" = "Drag Handle";

/* status message
   Sync option
   Sync Source, Dropbox service
   Title
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "La aplicación Dropbox está instalada";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "La aplicación Dropbox no está instalada";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "La aplicación Dropbox no está instalada en este Mac. Descargue e instale Dropbox.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "No se está ejecutando la aplicación Dropbox";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "La aplicación Dropbox no se está ejecutando en este Mac. Inicie Dropbox y compruebe que haya finalizado la sincronización.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "Se está ejecutando la aplicación Dropbox";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Contraseñas duplicadas";

/* button
   edit menu
*/
"Edit" = "Editar";

/* Field value */
"Either" = "Cualquiera";

/* category name, singular
   field type
   login field type
*/
"Email" = "Correo electrónico";

/* category name, plural */
"Emails" = "Correos electrónicos";

/* no items for this tag
   no items in the folder
*/
"empty" = "vacía";

/* button
   Button
*/
"Enable" = "Activar";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "¿Activar 1Password mini?";

/* The title of the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"Enable Sync" = "Enable Sync";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Introduzca la contraseña principal";

/* message */
"Error" = "Error";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Excelente";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Caduca más tarde";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Caduca más pronto";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Caducidad no definida";

/* window title */
"Export" = "Exportar";

/* status message */
"Exporting %@" = "Exportando %@";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "Exportando adjunto para %@";

/* progress window title */
"Exporting items and folders" = "Exportando elementos y carpetas";

/* prompt */
"Failed adding %@" = "No se ha podido agregar %@";

/* prompt title */
"Failed adding backup" = "No se ha podido agregar la copia de seguridad";

/* prompt title */
"Failed adding backups" = "No se han podido agregar las copias de seguridad";

/* prompt */
"Failed adding the following backups:\n%@" = "No se han podido agregar las siguientes copias de seguridad: \n%@";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "No se pudo añadir el elemento a la carpeta";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "No se pudo añadir la etiqueta al elemento";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Error al cambiar la contraseña principal";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Error al exportar los datos del artículo";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "Error de Ir y rellenar";

/* import log message */
"Failed to import item: %@, %@\n" = "No se pudo importar el elemento: %1$@, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Error al ejecutar el navegador para la URL: %@";

/* error message */
"Failed to load pointer file from Dropbox" = "No se ha podido cargar el archivo señalado desde Dropbox";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Error al cargar el archivo";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "No se pudieron marcar los elementos como favoritos";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Error al mover 1Password.";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "No se pudo mover la carpeta a la papelera";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "No se pudieron mover los elementos de la carpeta a la papelera";

/* error message */
"Failed to Open" = "Error al abrir";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "Error al abrir la base de datos de 1Password";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Error al analizar el archivo de licencia.";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "No se pudo guardar el archivo de la clave de cifrado 1";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "No se pudo guardar el archivo de la clave de cifrado 2";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Error al guardar el perfil";

/* error message */
"Failed to validate iCloud container" = "No se ha podido validar el contenedor de iCloud";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Error al validar la licencia";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantástico";

/* button
   item sort option
*/
"Favorite" = "Favorito";

/* menu
   sidebar item
*/
"Favorites" = "Favoritos";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "El archivo es un paquete o carpeta";

/* exporter
   import
*/
"File name:" = "Nombre del archivo:";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Compartir archivos";

/* fill password button */
"Fill" = "Rellenar";

/* action for this item type */
"Fill Credit Card" = "Rellenar tarjeta de crédito";

/* action for this item type */
"Fill Identity" = "Rellenar identidad";

/* Setup options */
"Find another..." = "Buscar otra…";

/* button */
"Fix..." = "Reparar…";

/* advanced search for folder
   status message
   Sync option
   Title
*/
"Folder" = "Carpeta";

/* menu
   tags section
*/
"Folders" = "Carpetas";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Frecuencia de uso";

/* field type */
"Gender" = "Género";

/* preferences tab */
"General" = "Información general";

/* button */
"Generate" = "Generar";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "¿Generar nuevo secreto?";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Obténgala ya";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Obtenga la extensión 1Password %@";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Bueno";

/* A button title. */
"Got It" = "Got It";

/* button title */
"Hide" = "Ocultar";

/* button title */
"hide previously used passwords" = "ocultar contraseñas utilizadas previamente";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Ocultar opciones de búsqueda";

/* button title */
"hide web form details" = "ocultar datos de formularios";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Recordatorio: ’%@’";

/* password history */
"History for %@" = "Historial de %@";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Detalles del proveedor de servicios de hosting";

/* newsletter web page */
"https://agilebits.com/company/newsletter" = "https://agilebits.com/company/newsletter";

/* product web page */
"https://agilebits.com/onepassword" = "https://agilebits.com/onepassword";

/* product store page */
"https://agilebits.com/store" = "https://agilebits.com/store";

/* separator type */
"Hyphen (veni-vidi-vici)" = "Guion (veni-vidi-vici)";

/* prompt, button */
"I'm new to 1Password" = "Soy nuevo en 1Password";

/* prompt, button */
"I've used 1Password before" = "Ya he utilizado 1Password";

/* Button
   status message
   Sync option
   Sync Source, iCloud
   Title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* status message */
"iCloud (iOS beta)" = "iCloud (iOS beta)";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "iCloud no está disponible. Active iCloud para continuar.";

/* setup message */
"iCloud is not enabled on this Mac.\n\nPlease enable iCloud and give it a few minutes to bring 1Password data to this Mac." = "iCloud no está activado en este Mac.\n\nActive iCloud y espere unos minutos para que envíe los datos de 1Password a este Mac.";

/* Button
   error message
*/
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "Sincronización de iCloud disponible solo para la bóveda principal.";

/* category name, plural */
"Identities" = "Identidades";

/* category name, singular */
"Identity" = "Identidad";

/* button */
"Ignore" = "Ignorar";

/* button
   window title
*/
"Import" = "Importar";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "¿Importar archivo de intercambio de 1Password?";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Error al importar. Base de datos inválida.";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "IMPORTANTE: el archivo no se cifrará, por lo que debe protegerse.";

/* warning */
"IMPORTANT: To prevent data loss, let Dropbox finish its work before syncing again." = "IMPORTANTE: Para evitar la pérdida de datos, espere a que Dropbox termine las tareas antes de sincronizar de nuevo.";

/* status message */
"Importing %@..." = "Importando %@…";

/* progress window title */
"Importing file" = "Importando archivo";

/* status message */
"Importing folder %@" = "Importando carpeta %@";

/* status message */
"Importing item %@" = "Importando elemento %@";

/* import log message */
"Importing item %d of %d..." = "Importando elemento %1$d de %2$d…";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Servidor de entrada";

/* error message */
"Incorrect password" = "Contraseña incorrecta";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again" = "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo";

/* autosave description */
"Incorrect password. Try again." = "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Con poca frecuencia";

/* field title */
"Institution #" = "Nº de institución";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Licencia de 1Password inválida";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "Propiedades del elemento inválidas.\n";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "Cadena JSON inválida";

/* error message */
"Invalid license" = "Licencia inválida";

/* error message */
"Invalid license signature" = "Firma de la licencia inválida";

/* The message on the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync" = "It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync";

/* prompt */
"Items imported" = "Elementos importados";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Elementos con adjuntos";

/* Sync option */
"iTunes" = "iTunes";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Deje cualquier texto de formato libre en este lugar y permanecerá seguro.";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Guarde su nombre y dirección en este lugar para registrarse rápidamente en la red con solo un clic.";

/* label */
"label" = "etiqueta";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "Último cambio: %@";

/* field label
   field name
*/
"last modified" = "Última modificación";

/* TextField */
"Last modified on %@" = "Modificado por última vez el %@";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Última sincronización: %@";

/* Watchtower vulnerability description */
"Learn more…" = "Learn more…";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Least Favorite to Most";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "Del menos al más reciente";

/* sort order */
"Least to Most Critical" = "Least to Most Critical";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "Del menos al más frecuente";

/* password length
   password length label
*/
"length" = "longitud";

/* button
   settings menu item
*/
"Lock" = "Bloquear";

/* button tooltip */
"Lock 1Password" = "Bloquear 1Password";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Bloquear si el equipo permanece inactivo durante %d minutos";

/* category name, singular */
"Login" = "Inicio de sesión";

/* prompt */
"Login using" = "Iniciar sesión con";

/* category name, plural */
"Logins" = "Inicios de sesión";

/* release type */
"Mac App Store" = "Mac App Store";

/* prompt */
"Master Password" = "Contraseña principal";

/* prompt */
"Master Password and confirmation do not match" = "La contraseña maestra y la confirmación no coinciden";

/* info */
"Master Password has been changed" = "La contraseña principal ha sido modificada";

/* Window Title */
"Merge with %@" = "Fusionar con %@";

/* Button */
"Merge With Existing" = "Fusionar con existente";

/* Button */
"Merge with Existing" = "Fusionar con existente";

/* field type */
"Modified Date" = "Fecha de modificación";

/* field type */
"Month" = "Mes";

/* field type */
"Month/Year" = "Mes/año";

/* accessibility title */
"More options" = "Más opciones";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Most Favorite to Least";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "Del más al menos reciente";

/* sort order */
"Most to Least Critical" = "Most to Least Critical";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "Del más al menos frecuente";

/* menu item */
"Move" = "Mover";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Mover las contraseñas redundantes generadas a la papelera";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Mover a la carpeta Aplicaciones";

/* button */
"Move to Trash" = "Mover a la papelera";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Texto multilínea";

/* Field section title */
"Name" = "Nombre";

/* import log message */
"name: %@" = "nombre: %@";

/* Field title */
"Network Name" = "Nombre de red";

/* last keychain change time */
"Never" = "Nunca";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "No mostrar nunca en navegador";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "No enviar nunca";

/* status message */
"Never synced." = "No sincronizado nunca.";

/* New item menu item */
"New %@" = "%@ nuevo";

/* label */
"new field" = "nuevo campo";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Nueva carpeta";

/* menu item */
"New Tab" = "Nueva pestaña";

/* menu item */
"New Window" = "Nueva ventana";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Sin aplicación activa";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "No hay contraseñas duplicadas";

/* Search result */
"No items found" = "No se han encontrado elementos";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "No hay contraseñas redundantes que limpiar";

/* description */
"No vulnerable items have been found." = "No vulnerable items have been found.";

/* autosave folder popupbutton
   password strength for empty password
*/
"None" = "Ninguno";

/* separator type */
"None (venividivici)" = "Ninguno (venividivici)";

/* error message */
"Not a primary vault" = "No es una bóveda principal";

/* message */
"Not all 1Password information was received from iCloud. Please wait for iCloud to complete downloading and try again later." = "No se ha recibido toda la información de 1Password desde iCloud. Espere a que iCloud complete la descarga e inténtelo de nuevo.";

/* section title */
"Not available" = "No disponible";

/* Never used */
"Not Available" = "No disponible";

/* autosave button */
"Not Now" = "Ahora no";

/* vulnerability action */
"Not vulnerable" = "Not vulnerable";

/* field label
   field name
*/
"notes" = "notas";

/* field type */
"Notes" = "Notas";

/* login field type */
"Number" = "Número";

/* Often used */
"Often" = "A menudo";

/* An OK button title.
   Button
   button
   dialog
*/
"OK" = "Aceptar";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "Del menos al más reciente";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "Un día restante";

/* status message */
"One moment please..." = "Un momento…";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Solo quedan %d días de evaluación de 1Password. Adquiera una licencia para mantener todas las funciones de 1Password disponibles.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Solo quedan 1 día de evaluación de 1Password. Adquiera una licencia para mantener todas las funciones de 1Password disponibles.";

/* button title */
"open" = "abrir";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "Abrir 1Password";

/* button title */
"open and fill" = "abrir y rellenar";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Abrir inicio de sesión";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "Abrir URL en la pestaña actual";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "Abrir URL en una pestaña nueva";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "Abrir URL en una ventana nueva";

/* prompt */
"Optimize Database?" = "¿Optimizar la base de datos?";

/* button */
"Optimize Now" = "Optimizar ahora";

/* status message */
"Optimizing 1Password database" = "Optimizando la base de datos de 1Password";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Servidor de salida";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Página %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Página %1$ld de %2$ld";

/* category name, singular
   field type
   login field type
*/
"Password" = "Contraseña";

/* field label
   field name
*/
"password" = "contraseña";

/* item sort option */
"Password Age" = "Antigüedad de la contraseña";

/* menu item */
"Password Generator" = "Generador de contraseñas";

/* button
   lock screen
*/
"Password Hint" = "Recordatorio de la contraseña";

/* error */
"Password hint required" = "El recordatorio de la contraseña es obligatorio";

/* message
   TextField
*/
"Password Hint: %@" = "Recordatorio de la contraseña: %@";

/* button */
"Password Recipe" = "Fórmula de contraseñas";

/* item sort option */
"Password Strength" = "Nivel de seguridad de la contraseña";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Contraseñas";

/* Field Name */
"path" = "ruta";

/* Field Name */
"phone" = "teléfono";

/* field type */
"Phone" = "Teléfono";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Teléfono (local)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Teléfono (gratuito)";

/* Field title */
"PIN Code" = "Código PIN";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Seleccione la carpeta Dropbox.";

/* prompt */
"Please confirm Master Password" = "Confirme la contraseña maestra";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Introduzca al menos un carácter.";

/* prompt */
"Please enter Master Password" = "Introduzca la contraseña maestra";

/* error */
"Please enter password hint." = "Introduzca el recordatorio de la contraseña.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Por favor, introduzca la contraseña correcta de la bóveda.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Introduzca el recordatorio.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Introduzca el nombre de la bóveda";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Por favor, introduzca el nombre de la bóveda.";

/* info */
"Please make sure you remember the new Master Password." = "Asegúrese de recordar su nueva contraseña maestra.";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Salga de 1Password y reinicie la aplicación.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Reinicie 1Password. Si no se soluciona el problema, póngase en contacto con el soporte técnico de AgileBits.";

/* error */
"Please try again." = "Inténtelo de nuevo.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Introduzca su contraseña de Mac OS X";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "En el Finder, arrastre el icono de 1Password desde la carpeta Descargas a la carpeta Aplicaciones.";

/* field name */
"port" = "puerto";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Preferencias";

/* section header
   section title
*/
"Previously used passwords" = "Contraseñas Anteriores";

/* default vault name
   primary vault name
*/
"Primary" = "Principal";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "No se puede eliminar la bóveda principal.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Bóveda principal requerida";

/* menu item */
"Print" = "Imprimir";

/* error message */
"Problem connecting to helper. Please restart 1Password." = "Hay problemas para conectarse a la aplicación de ayuda. Reinicie 1Password.";

/* notification title */
"Problem detected" = "Se ha detectado un problema";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Problemas con la información almacenada en la nube";

/* info */
"Problem: %@." = "Problema: %@.";

/* status message */
"Processing" = "Procesando";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Preguntar para guardar nuevos datos de inicio de sesión";

/* password generator
   password option
*/
"Pronounceable" = "Pronunciable";

/* Custom Login Field */
"provider" = "proveedor";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Proveedor";

/* button */
"Quit" = "Salir";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "Salir de 1Password mini";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Raramente";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "Leyendo aplicaciones";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Elementos modificados recientemente";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Elementos usados recientemente";

/* field type */
"Reference" = "Referencia";

/* address label */
"region" = "región";

/* button */
"Replace Old Version" = "Sustituir versión anterior";

/* item sort option */
"Required Action" = "Required Action";

/* button */
"Restore" = "Restaurar";

/* prompt title */
"Restore Backup?" = "¿Restaurar copia de seguridad?";

/* Setup options */
"Restore from backup..." = "Restaurar desde copia de seguridad…";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "Restaurar última copia de seguridad";

/* button */
"Resume Editing" = "Reanudar la edición";

/* menu item */
"Reveal" = "Mostrar";

/* category name, singular */
"Router" = "Router";

/* category name, plural */
"Routers" = "Routers";

/* Accessibility role description */
"Row" = "Fila";

/* autosave button
   button
*/
"Save" = "Guardar";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Guardar cambios";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Guardar nuevo inicio de sesión";

/* autosave mode popupbutton */
"Save new Login in %@ Vault" = "Guardar el nuevo inicio de sesión en la bóveda %@";

/* prompt */
"Save this Login in %@ vault?" = "¿Guardar este inicio de sesión en la bóveda %@?";

/* autosave description */
"Save this Login in 1Password?" = "¿Guardar estos datos de inicio de sesión en 1Password?";

/* field type */
"Scope" = "Alcance";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SCRIPT - %@";

/* placeholder
   search
   search field placeholder
*/
"Search" = "Buscar";

/* placeholder
   search field placeholder
*/
"Search %@ Vault" = "Buscar bóveda %@";

/* menu item */
"Search All Fields" = "Buscar en todos los campos";

/* menu item */
"Search Title" = "Buscar título";

/* menu item */
"Search Title & Fillable URLs" = "Buscar título & URL rellenables";

/* label */
"Searching" = "Buscando";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "secreto";

/* New section title */
"Section" = "Sección";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Nota segura";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Notas seguras";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Guarde los datos de sus tarjetas de crédito aquí de forma segura y úselos en línea con confianza.";

/* preferences tab */
"Security" = "Seguridad";

/* field title */
"security" = "seguridad";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "respuesta de seguridad";

/* audit section */
"SECURITY AUDIT" = "AUDITORÍA DE SEGURIDAD";

/* audit section */
"Security Audit" = "Auditoría de seguridad";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "pregunta de seguridad";

/* password separator
   password separator label
*/
"Separator" = "Separador";

/* field name */
"server" = "servidor";

/* category name, singular */
"Server" = "Servidor";

/* category name, plural */
"Servers" = "Servidores";

/* button */
"Share" = "Compartir";

/* button title */
"Show" = "Mostrar";

/* action for category */
"Show %@" = "Mostrar %@";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "Mostrar %ld categorías más";

/* search results */
"Show %ld more items" = "Mostrar %ld elementos más";

/* button title */
"show all locations" = "Mostrar todas las ubicaciones";

/* Accessibility help of the menu arrow. */
"Show Details" = "Mostrar detalles";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Mostrar contraseñas duplicadas";

/* Setup options */
"Show in Finder" = "Mostrar en el Finder";

/* prompt */
"Show Log" = "Mostrar registro";

/* button */
"Show password recipe" = "Mostrar fórmula de contraseña";

/* button title */
"show previously used passwords" = "mostrar contraseñas utilizadas previamente";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Mostrar opciones de búsqueda";

/* button title */
"show web form details" = "mostrar datos de formularios web";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Mostrar páginas web con multiples elementos";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Carpeta inteligente";

/* category name */
"Software License" = "Licencia de software";

/* prompt */
"Some items failed to import" = "Algunos elementos no se pudieron importar";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "A veces";

/* button */
"Start Dropbox" = "Iniciar Dropbox";

/* The message displayed to the user when 1Password chooses a sync setting for them automatically during migration. */
"Starting with version 4.5 you may only have one sync type (iCloud, Dropbox, Wi-Fi) enabled at a time. 1Password automatically migrated your sync setup to Dropbox. If you'd like to change this choice please tap Settings > Sync" = "A partir de la versión 4.5, solo es posible tener activado un tipo de sincronización (iCloud, Dropbox, Wi-Fi) a la vez. 1Password ha transferido automáticamente los ajustes de sincronización a Dropbox. Si desea cambiar esta opción, visite Ajustes > Sincronización";

/* address label */
"state" = "estado";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Guarde cualquier información con contraseña aquí y nunca más tendrá que recordarla o introducirla.";

/* address label */
"street" = "calle";

/* password strength
   password strength label
*/
"strength" = "nivel de seguridad";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "De la más a la menos segura";

/* field name */
"submit" = "enviar";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Enviar datos de inicio de sesión";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Enviar cuando esté activado";

/* import log message */
"success." = "éxito.";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Teléfono de ayuda";

/* Field section title */
"Support contact url" = "Página web de ayuda";

/* button
   button tooltip
*/
"Switch Vault" = "Cambiar bóveda";

/* numbe of symbols in the password option
   password generator
*/
"symbols" = "símbolos";

/* separator type */
"Symbols (veni$vidi/vici#)" = "Símbolos (veni$vidi/vici#)";

/* preferences tab */
"Sync" = "Sincronización";

/* status message */
"Sync %@ vault with" = "Sincronizar bóveda %@ con";

/* The title of the error dialog when 1Password could not migrate sync settings from the previous version. */
"Sync Migration Failed" = "No se ha podido migrar la sincronización";

/* Sync migration alert title */
"Sync Settings Update" = "Actualización de ajustes de sincronización";

/* status message */
"Sync with" = "Sincronizar con";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "Sincronizando bóveda %@ con Dropbox";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "Sincronizando bóveda %@ con carpeta";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "Sincronizando bóveda %@ con iCloud";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "Sincronizando bóveda %@ con iCloud (iOS beta)";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Sincronizando con Dropbox";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Sincronizando con carpeta";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "Sincronizando con iCloud";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "Sincronizando con iCloud (beta iOS)";

/* status message */
"Syncing..." = "Sincronizando…";

/* field label
   field name
*/
"tags" = "etiquetas";

/* field type
   menu
   tags section
*/
"Tags" = "Etiquetas";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "Toque el botón de abajo para añadir '%1$@' a la aplicación 1Password. Si no tiene instalado 1Password para iOS, está disponible en <a href='%2$@'>iTunes App Store</a>.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Pulse el vínculo para añadir %@ a 1Password:";

/* login field type */
"Telephone" = "Teléfono";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Pésima";

/* field type
   login field type
*/
"Text" = "Texto";

/* import CSV Message */
"The contents of the imported file will be merged with your existing 1Password items." = "El contenido del archivo importado se fusionará con sus elementos existentes de 1Password.";

/* import 1PIF Message */
"The contents of the interchange file will be merged with your existing 1Password items." = "El contenido del archivo de intercambio se fusionará con los elementos de 1Password existentes.";

/* error */
"The current password is not correct" = "La contraseña actual no es correcta";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under 5 MB in size." = "El archivo %1$@ es demasiado grande (%2$@).\nLos adjuntos deben ser menores de 5 Mb.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "El archivo %@ es un paquete o carpeta.\nLos documentos adjuntos deben ser archivos estándar.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@ vault." = "El archivo ya está siendo sincronizado con la bóveda %@.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "El archivo de intercambio puede utilizarse para fusionar bases de datos distintas de 1Password\no para guardar una copia de seguridad sin cifrar.\n\nIMPORTANTE: el archivo no se cifrará, por lo que debe protegerse.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "La licencia no puede ser automáticamente descargada e instalada. Intente descargar el archivo manualmente y luego arrastrarlo a la ventana de licencia.";

/* error */
"The password can not be blank" = "La contraseña no puede estar en blanco";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "No hay bóveda. Abra la aplicación 1Password.";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "Esta versión beta ha expirado. Por favor, descargue e instale la última versión beta.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "Esta no parece ser la carpeta Dropbox. Seleccione la carpeta con el nombre “Dropbox”.";

/* error message */
"This file is in use" = "Este archivo está en uso";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "Esta no es una carpeta Dropbox.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many computers as needed." = "Esta licencia puede ser usada por %@ en tantos equipos como sea necesario.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many computers as needed." = "Esta licencia puede ser usada por %d personas en tantos equipos como sea necesario.";

/* Message text; %1$@ represents browser name */
"This usually happens if %1$@ is in the middle of an update. Please try to restart %1$@ to fix this issue." = "Esto suele suceder si %1$@ está en proceso de actualización. Reinicie %1$@ para intentar solucionar este problema.";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "Este nombre de bóveda está reservado, seleccione otro";

/* field type
   item sort option
*/
"Title" = "Título";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "Para usar 1Password en %@, esta aplicación mini debe ejecutarse en segundo plano en la barra de menús.";

/* Field Name */
"toll-free" = "gratuito";

/* time */
"tomorrow" = "mañana";

/* field title */
"Transit #" = "Nº de transferencia";

/* sidebar item */
"Trash" = "Papelera";

/* message */
"Trial Expired" = "Periodo de evaluación expirado";

/* button tooltip */
"Trial Expired. Buy Now!" = "Período de prueba finalizado. ¡Compre ahora!";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "Periodo de evaluación expirado. Adquiera una licencia para acceder a todas las funciones de 1Password.";

/* message */
"Trial Mode" = "Modo de evaluación";

/* button */
"Try Again" = "Intentar de nuevo";

/* button
   field type
*/
"Type" = "Tipo";

/* field name */
"type" = "tipo";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Instrucciones de desinstalación";

/* vulnerability action */
"Unknown" = "Unknown";

/* button */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* Unlock Personal Vault */
"Unlock %@ Vault" = "Desbloquear bóveda %@";

/* autosave description */
"Unlock to save this Login" = "Desbloquee para guardar estos datos de inicio de sesión";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Sin nombre";

/* button */
"Update" = "Actualizar";

/* notification subtitle */
"Update available" = "Actualización disponible";

/* button */
"Update Existing" = "Actualizar existente";

/* autosave mode popupbutton */
"Update existing Login in %@ Vault" = "Actualizar inicio de sesión existente en la bóveda %@";

/* notification subtitle */
"Update preferences" = "Actualizar preferencias";

/* autosave description */
"Update this existing Login?" = "¿Actualizar los datos de inicio de sesión existentes?";

/* button */
"Update..." = "Actualizar…";

/* message */
"Updated %@ out of %@ items" = "Actualizados %1$@ de %2$@ elementos";

/* preferences tab */
"Updates" = "Actualizaciones";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Actualizando %@";

/* message
   Migration task status
*/
"Upgrading database" = "Actualizando base de datos";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "Actualizando las URL de los elementos";

/* field type
   login field type
*/
"URL" = "URL";

/* message */
"Use data found on this Mac" = "Usar los datos encontrados en este Mac";

/* message */
"Use data in Dropbox" = "Usar los datos encontrados en Dropbox";

/* message */
"Use data in iCloud" = "Usar los datos encontrados en iCloud";

/* message */
"Use data in iCloud (iOS Public Beta)" = "Usar los datos encontrados en iCloud (Beta pública de iOS)";

/* message */
"Use data you found" = "Usar los datos encontrados";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "Usar en %@";

/* password generator option */
"Use mixed case letters" = "Usar letras mayusc./minusc. combinadas";

/* field label
   field name
*/
"username" = "nombre de usuario";

/* field type */
"Username" = "Nombre de usuario";

/* button */
"Vault" = "Bóveda";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "No se puede crear la bóveda";

/* error message */
"Vault name is blank" = "El nombre de la bóveda está en blanco";

/* error message */
"Vault name is taken" = "El nombre de la bóveda ya esta en uso";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Ya existe una bóveda con el nombre %@. Seleccione otro nombre para la bóveda.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Ya existe una bóveda con este nombre, por favor, elija un nombre diferente.";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Muy a menudo";

/* Button */
"View Troubleshooting Guide" = "Ver a guía de solución de problemas";

/* button */
"Visibility" = "Visibilidad";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Change Password…" = "Vulnerability Alert - Change Password…";

/* message */
"Waiting for files: %@" = "Esperando archivos: %@";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "ADVERTENCIA: Si se eliminan datos de Dropbox, desaparecerán de todos los dispositivos que usen Dropbox y se enviarán a la papelera.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from iCloud will remove it from all your devices using iCloud and put it to Trash." = "ADVERTENCIA: Si se eliminan datos de iCloud, desaparecerán de todos los dispositivos que usen iCloud y se enviarán a la papelera.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "ADVERTENCIA: Si se borran datos de la carpeta, se enviarán a la papelera.";

/* audit title
   preferences tab
   Textfield
*/
"Watchtower" = "Watchtower";

/* description */
"Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet." = "Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet.";

/* description */
"Watchtower service is not enabled" = "Watchtower service is not enabled";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed." = "We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed.";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website was recently vulnerable and has since been fixed. Please update your password right away." = "We believe this website was recently vulnerable and has since been fixed. Please update your password right away.";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "No se han encontrado contraseñas redundantes que limpiar.";

/* message */
"We found your data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Se han encontrado datos en Dropbox. Puede desbloquearlos con la contraseña maestra o >>hacer clic aquí ▾ para elegir otra opción<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud (iOS Public Beta). Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Se han encontrado datos en iCloud (beta pública iOS). Puede desbloquearlos con la contraseña maestra o >>hacer clic aquí ▾ para elegir otra opción<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Se han encontrado datos en iCloud. Puede desbloquearlos con la contraseña maestra o >>hacer clic aquí ▾ para elegir otra opción<<.";

/* message */
"We found your data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Se han encontrado datos en este Mac. Puede desbloquearlos con la contraseña maestra o >>hacer clic aquí ▾ para elegir otra opción<<.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Se han encontrado %ld contraseñas generadas que son copias redundantes de elementos de inicio de sesión. ¿Desea moverlos a la papelera?";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Débil";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Inicios de sesión débiles";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Contraseñas débiles";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "De la menos a la más segura";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "Navegador Web";

/* section title */
"Web form details" = "Detalles del formulario web";

/* label */
"web page" = "página web";

/* Field Name
   label
*/
"website" = "página web";

/* Field title
   item sort option
*/
"Website" = "Sitio web";

/* Field Name */
"website %jd" = "página web %jd";

/* window title */
"Welcome to 1Password" = "Bienvenido a 1Password";

/* message on existing user setup screen */
"Welcome to 1Password 4!" = "¡Bienvenido a 1Password 4!";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "¡Bienvenido a 1Password!";

/* Sync Source, Wi-Fi */
"Wi-Fi Sync" = "Sincronización Wi-Fi";

/* Field title */
"Wireless Password" = "Contraseña sin cables";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "Tipo de seguridad sin cables";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "¿Desea añadir %2$@ “%1$@”?";

/* prompt */
"Would you like to create a new vault with %@?" = "¿Te gustaría crear una nueva bóveda con %@?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "¿Desea actualizar %2$@ “%1$@”?";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "¿Carpeta incorrecta?";

/* time */
"yesterday" = "ayer";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "Ya tiene una entrada de licencia de software para %@.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "Puede seguir usando toda la potencia de 1Password por otros %d días.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Ha abierto 1Password desde la carpeta Descargas.\n\nSe recomienda instalar 1Password en la carpeta Aplicaciones para que no se borre accidentalmente. ¿Desea mover la aplicación ahora?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Ha abierto una nueva versión de 1Password desde la carpeta Descargas.\n\nHay una versión anterior de 1Password.app instalada en este Mac. ¿Desea reemplazarla con la nueva versión? (recomendado)";

/* message */
"You selected data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Ha seleccionado datos en Dropbox. Puede desbloquearlos con la contraseña maestra o >>hacer clic aquí ▾ para elegir otra opción<<.";

/* message */
"You selected data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Ha seleccionado datos en este Mac. Puede desbloquearlos con la contraseña maestra o >>hacer clic aquí ▾ para elegir otra opción<<.";

/* prompt */
"You will need to restart 1Password manually." = "Deberá reiniciar 1Password manualmente.";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Se perderán los cambios si no los guarda.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "La nueva contraseña es distinta a la contraseña verificada";

/* address label */
"zip" = "código postal";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

