/* file size */
"%.1f GB" = "%.1f GB";

/* file size */
"%.1f MB" = "%.1f MB";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - Kopia";

/* Message text; %@ represents browser name */
"%@ is connected but its code signature could not be verified. Filling and other features are disabled until this configuration issue is resolved." = "%@ är ansluten men dess kodsignatur kunde inte verifieras. Ifyllning och andra funktioner är avaktiverade tills detta konfigurationsproblem är löst.";

/* item list caption
   number of items
*/
"%@ items" = "%@ objekt";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "%@ objekt sorterade efter utgångsdatum";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "%@ objekt sorterade efter korttyp";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "%@ objekt sorterade efter kategori";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "%@ objekt sorterade efter skapelsedatum";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "%@ objekt sorterade efter senast använd";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "%@ objekt sorterade efter ändringsdatum";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "%@ objekt sorterade efter lösenordsålder";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "%@ objekt sorterade efter lösenordsstyrka";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "%@ objekt sorterade efter titel";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "%@ objekt sorterade efter webbplats";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "%@ objekt med dubblettlösenord";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "%@ objekt, minst använd överst";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "%@ objekt, mest använd överst";

/* For example: Personal Vault
   Personal Vault
*/
"%@ Vault" = "%@";

/* print job name */
"%@ Vault - %@" = "%1$@ Valv - %2$@";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "%@ webbplatser med flera objekt";

/* time */
"%d days ago" = "%d dagar sedan";

/* time */
"%d days from now" = "%d dagar från nu";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "%d dagar kvar";

/* time */
"%d hours ago" = "%d timmar sedan";

/* time */
"%d hours from now" = "%d timmar från nu";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d objekt kommer att förstöras permanent. Du kan inte ångra denna åtgärd.";

/* prompt */
"%d items imported / %d items failed." = "%1$d objekt importerades / %2$d objekt misslyckades.";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d objekt att importera";

/* time */
"%d minutes ago" = "%d minuter sedan";

/* time */
"%d minutes from now" = "%d minuter från nu";

/* time */
"%d seconds ago" = "%d sekunder sedan";

/* time */
"%d seconds from now" = "%d sekunder från nu";

/* time */
"%d weeks ago" = "%d veckor sedan";

/* time */
"%d weeks from now" = "%d veckor från nu";

/* time */
"%d years ago" = "%d år sedan";

/* time */
"%d years from now" = "%d år från nu";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "%ld objekt och mappar";

/* button tooltip */
"%lld day left. Buy Now!" = "%lld dag kvar. Köp nu!";

/* button tooltip */
"%lld days left. Buy Now!" = "%lld dagar kvar. Köp nu!";

/* file size */
"%llu bytes" = "%llu bytes";

/* file size */
"%llu KB" = "%llu KB";

/* number of items
   single item
*/
"1 item" = "1 objekt";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "1-3 år gamla";

/* window title */
"1Password Autosave" = "1Password";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "Problem med 1Password-tillägg";

/* error message
   message title
*/
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "1Password kunde inte ansluta till 1Password mini";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "1Password kunde inte skapa en säkerhetskopia: %@";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password hittade befintliga data i Dropbox. De kommer att slås ihop med ditt nuvarande valv.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password hittade befintliga data i iCloud. De kommer att slås ihop med ditt nuvarande valv.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password hittade befintliga data. De kommer att slås ihop med ditt nuvarande valv.";

/* 1P mini detail lock screen */
"1Password is Locked" = "1Password är låst";

/* error message */
"1Password lost the access to file it was syncing with in %@. Please update sync preferences to start syncing again." = "1Password förlorade åtkomsten till den synkroniserade filen i %@. Uppdatera synkroniseringsinställningarna för att börja synkronisera igen.";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "1Password mini kunde inte öppna databas på grund av följande problem: '%@'.";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "1Password mini behövs för att använda 1Password i Safari och andra webbläsare. Det körs i bakgrunden och ger dig snabb åtkomst till din information hela tiden.";

/* window title */
"1Password Save Login" = "1Password";

/* notification title */
"1Password Sync" = "1Password Sync";

/* window title */
"1Password Update Login" = "1Password";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password kommer att skapa en kopia av ditt valv i Dropbox. Den blir tillgänglig på andra enheter inom några minuter.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud. It should become available on other iCloud devices in a few minutes." = "1Password kommer att skapa en kopia av ditt valv i iCloud. Den blir tillgänglig på andra iCloud-enheter inom några minuter.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password kommer att skapa en kopia av ditt valv i den här mappen och hålla den synkroniserad.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password kommer att skapa ett nytt valv från filen %@ och hålla det synkroniserat.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password kommer inte längre att synkronisera valvet %@ med Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password kommer inte längre att synkronisera valvet %@ med iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with the folder." = "1Password kommer inte längre att synkronisera valvet %@ med mappen.";

/* error message */
"1Password will no longer sync because it cannot read the sync file. Please update sync preferences to start syncing again." = "1Password kommer inte längre att synkronisera eftersom synkroniseringsfilen inte kan läsas. Uppdatera synkroniseringsinställningarna för att börja synkronisera igen.";

/* error message */
"1Password will no longer sync because local vault has been replaced. Please update sync preferences to start syncing again." = "1Password kommer inte längre att synkronisera eftersom det lokala valvet har ersatts. Uppdatera synkroniseringsinställningarna för att börja synkronisera igen.";

/* error message */
"1Password will no longer sync because remote vault has been replaced. Please update sync preferences to start syncing again." = "1Password kommer inte längre att synkronisera eftersom fjärrvalvet har ersatts. Uppdatera synkroniseringsinställningarna för att börja synkronisera igen.";

/* error message */
"1Password will no longer sync because the sync file was moved to Trash. Please update sync preferences to start syncing again." = "1Password kommer inte längre att synkronisera eftersom synkroniseringsfilen flyttades till papperskorgen. Uppdatera synkroniseringsinställningarna för att börja synkronisera igen.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password kommer inte längre att synkroniseras med Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password kommer inte längre att synkroniseras med iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password kommer inte längre att synkroniseras med mappen.";

/* error message */
"1Password will no longer sync. Please update sync preferences to start syncing again." = "1Password kommer inte längre att synkronisera. Uppdatera synkroniseringsinställningarna för att börja synkronisera igen.";

/* prompt */
"1Password will restore from %@ and exit immediately." = "1Password kommer att återställas från %@ och stängas omedelbart.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "3+ år gamla";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "6-12 månader gamla";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<webbplatsen är tom>";

/* Message description; %@ represents browser name */
"\n\nTry moving %@ to your /Applications folder to satisfy the Mac App Store sandbox requirements." = "\n\nFörsök att flytta %@ till mappen /Applications för att uppfylla Mac App Stores krav på sandboxing.";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "OBS: CAPS LOCK-TANGENTEN ÄR NEDTRYCKT";

/* time */
"a minute ago" = "en minut sedan";

/* time */
"a minute from now" = "en minut från nu";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "En Ruby-interpret behövs för att utföra din begäran, men Ruby kunde inte hittas på det här systemet. Kontakta AgileBits för hjälp.";

/* time */
"a second ago" = "en sekund sedan";

/* time */
"a year ago" = "ett år sedan";

/* time */
"a year from now" = "ett år från nu";

/* button */
"About Licenses" = "Om licenser";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "access key id";

/* button */
"Actions" = "Åtgärder";

/* attachment
   button
*/
"Add" = "Lägg till";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "Lägg till %@-tillägg...";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "Lägg till %@ i 1Password";

/* button */
"Add Backup" = "Lägg till säkerhetskopia";

/* button tooltip */
"Add new item" = "Lägg till nytt objekt";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Lägg till nytt lösenord till valv";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Lägg till dina favoritobjekt här så att du snabbt kan komma åt dem.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Lägger till %@";

/* error message */
"Additional information: %@" = "Ytterligare information: %@";

/* field type */
"Address" = "Adress";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Adminkonsol";

/* Field title */
"Admin console password" = "Lösenord för adminkonsol";

/* Field title */
"Admin console url" = "URL för adminkonsol";

/* Field title */
"Admin console username" = "Användarnamn för adminkonsol";

/* preferences tab */
"Advanced" = "Avancerat";

/* Field title */
"Airport Id" = "Airport ID";

/* message */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "All lagrad information i det här valvet kommer att förstöras.";

/* category name, plural
   sidebar item
   special category for all items
*/
"All Items" = "Alla objekt";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Alla mobila enheter måste autentiseras igen.";

/* password generator
   password generator option
*/
"Allow characters to repeat" = "Tillåt tecken att upprepas";

/* sort order */
"Alphabetically" = "Alfabetiskt";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "Omvänt alfabetiskt";

/* Always display in browser */
"Always" = "Alltid";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Skicka alltid";

/* time */
"an hour ago" = "en timme sedan";

/* time */
"an hour from now" = "en timme från nu";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 4 extension instead." = "Ett gammalt 1Password-tillägg är fortfarande installerat i %@. Det är viktigt att du avinstallerar den gamla versionen och använder det nya 1Password 4-tillägget istället.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Animera ifyllning av formulär";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Application is being rate limited by Dropbox. Please try to sync again later." = "Programmets överföringhastighet begränsas av Dropbox. Försök att synkronisera igen senare.";

/* info */
"Apply to all" = "Använd för alla";

/* button */
"Archive & Start Over" = "Arkivera och börja om";

/* message */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "Vill du verkligen ta bort valvet '%@'?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "Är du säker på att du vill radera objekten i papperskorgen permanent?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?" = "Vill du verkligen återställa den här säkerhetskopian?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?\n\n1Password will replace your current data with the restored data and exit. You will need to restart 1Password manually." = "Vill du verkligen återställa den här säkerhetskopian?\n\n1Password kommer att ersätta dina nuvarande data med återställningsdatan, och sedan avslutas. Du kommer att behöva starta om 1Password manuellt.";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "Bifogad fil är för stor";

/* detail label */
"attachments" = "bifogade filer";

/* field title */
"authentication" = "autentisering";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "Spara och skicka inloggningsuppgifter på hemsidor automatiskt och fyll aldrig i ett kreditkorts- och kontaktformulär igen.";

/* password generator
   password generator option
*/
"Avoid ambiguous characters" = "Undvik tvetydiga tecken";

/* button */
"Awesome! Let's Get Started" = "Härligt! Nu sätter vi igång";

/* preferences tab */
"Backup" = "Säkerhetskopiering";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "Katalogen för säkerhetskopiering är inte skrivbar.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "Säkerhetskopiering misslyckades";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Säkerhetskopiering misslyckades vid arkivering";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "Sökväg till säkerhetskopia finns men det är inte en katalog.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad authentication request. Please contact support@agilebits.com if this problem persists." = "Felaktig autentiseringsbegäran. Kontakta support@agilebits.com om problemet kvarstår.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad or expired authentication token. Please disable Dropbox syncing and then enable it again." = "Felaktig eller utgången autentiseringstoken. Avaktivera Dropbox-synkronisering och aktivera det igen.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad request. Please report this problem to support@agilebits.com" = "Felaktig begäran. Rapportera problemet till support@agilebits.com";

/* field title */
"Bank #" = "Banknr";

/* import log message */
"Beginning Import" = "Påbörjar import";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "Betaversionen har gått ut";

/* prompt */
"Brand new vault file will be created in Dropbox and 1Password will keep it in sync." = "Helt ny valvfil kommer att skapas i Dropbox och 1Password håller den synkroniserad.";

/* prompt */
"Brand new vault file will be created in the folder and 1Password will keep it in sync." = "Helt ny valvfil kommer att skapas i mappen och 1Password håller den synkroniserad.";

/* preferences tab */
"Browser" = "Webbläsare";

/* button */
"Buy 1Password now!" = "Köp 1Password nu!";

/* button
   Button
*/
"Cancel" = "Avbryt";

/* error message */
"Cannot change master password when a secondary vault is active. Please switch to a primary vault." = "Kan inte ändra huvudlösenord när ett sekundärt valv är aktivt. Växla till ett primärt valv.";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "Kan inte skapa mappen %@ för säkerhetskopiering";

/* Message title; %@ represents browser name */
"Cannot Fill Item in %@" = "Kan inte fylla i objekt i %@";

/* sync error message */
"Cannot unlock remote data. Please enter the master password for remote data." = "Kan inte låsa upp fjärrdata. Ange huvudlösenordet för fjärrdata.";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Utgångsdatum";

/* item sort option */
"Card Type" = "Korttyp";

/* tags section */
"Categories" = "Kategorier";

/* item sort option */
"Category" = "Kategori";

/* attachment */
"choose file…" = "välj fil…";

/* button */
"choose folder..." = "välj mapp...";

/* button */
"choose vault or folder..." = "välj valv eller mapp...";

/* button */
"choose vault..." = "välj valv...";

/* address label */
"city" = "stad";

/* field title */
"Clearing #" = "Clearingnr";

/* hover hint on the setup screen */
"Click here to select a different option" = "Klicka här för att välja ett annat alternativ";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Klicka på plusknappen för att lägga till ditt första objekt.";

/* button */
"Close" = "Stäng";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "Samlar in objekt att importera";

/* menu item */
"Conceal" = "Dölj";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Bekräfta borttagning";

/* section title */
"Conflicts" = "Konflikter";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Kontaktinformation";

/* button */
"Continue" = "Fortsätt";

/* button */
"Convert to Login" = "Konvertera till inloggning";

/* button
   context menu item
   menu item
*/
"Copy" = "Kopiera";

/* prompt */
"Copy item to %@" = "Kopiera objekt till %@";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Kopiera till urklipp innan ifyllning";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "Kunde inte lägga till licens";

/* setup message */
"Could not find 1Password information on iCloud.\n\nIf you have 1Password running on another device, please make sure iCloud is enabled there." = "Kunde inte hitta 1Password-information i iCloud.\n\nOm du kör 1Password på en annan enhet, kontrollera om iCloud är aktiverat där.";

/* address label */
"country" = "land";

/* field type */
"Country" = "Land";

/* prompt */
"Create a new vault?" = "Skapa ett nytt valv?";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Skapa demovalv";

/* button */
"Create New" = "Skapa ny";

/* button */
"Create New Vault" = "Skapa nytt valv";

/* Setup options */
"Create new vault..." = "Skapa nytt valv...";

/* field label
   field name
*/
"created" = "skapad";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Kreditkort";

/* field type */
"Credit card type" = "Typ av kreditkort";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Kreditkort";

/* menu item */
"Current Tab" = "Nuvarande flik";

/* sync error message */
"Data in Dropbox has changed completely. Please disable and re-enable Dropbox to sync" = "Data i Dropbox har ändrats helt och hållet. Avaktivera och återaktivera Dropbox för att synkronisera";

/* field type */
"Date" = "Datum";

/* item sort option */
"Date Created" = "Skapelsedatum";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Senast använd";

/* item sort option */
"Date Modified" = "Ändringsdatum";

/* button */
"Delete" = "Ta bort";

/* menu item */
"Delete %@ Vault..." = "Ta bort valvet %@...";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Ta bort data från Dropbox";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "Ta bort data från iCloud";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Ta bort data från mappen";

/* button */
"Delete Vault" = "Ta bort valv";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "Ta bort valv...";

/* demo vault name */
"Demo" = "Demo";

/* message title */
"Demo Vault" = "Demovalv";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "Demovalvet ger dig exempeldata som kan användas för att visa upp 1Password. Ange lösenordet 'demo' för att låsa upp demovalvet.";

/* button */
"Designation" = "Beteckning";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button
*/
"Details" = "Detaljer";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Telefonnummer";

/* number of digits in the password option
   password generator
*/
"digits" = "siffror";

/* separator type */
"Digits (veni2vidi3vici)" = "Siffror (veni2vidi3vici)";

/* Field title */
"Disk Password" = "Hårddiskslösenord";

/* button */
"Dismiss" = "Avbryt";

/* field name */
"display" = "visa";

/* button */
"Do not enable" = "Aktivera inte";

/* button */
"Do Not Move" = "Flytta inte";

/* button */
"Do Not Replace" = "Ersätt inte";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "Vill du verkligen ta bort den här mappen och flytta dess objekt till papperskorgen?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "Vill du verkligen ta bort den här smarta mappen?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "Vill du verkligen ta bort den här taggen?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "Vill du verkligen flytta dessa objekt till papperskorgen?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move this item to the Trash?" = "Vill du verkligen flytta det här objektet till papperskorgen?";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Vill du skapa en ny post?";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "Vill du importera innehållet i \"%@\" till detta valv?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "Vill du spara de ändringar du gjort?";

/* button */
"Don't Save" = "Spara inte";

/* import log message */
"Done" = "Klart";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Hämta Dropbox";

/* Button */
"Download New Beta" = "Hämta ny beta";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Dra och släpp här eller";

/* button */
"Drag Handle" = "Drag Handle";

/* status message
   Sync option
   Sync Source, Dropbox service
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "Dropbox är installerat";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "Dropbox är inte installerat";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "Dropbox är inte installerat på denna Mac. Hämta och installera Dropbox.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "Dropbox körs inte";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "Dropbox körs inte på denna Mac. Starta Dropbox och se till att synkroniseringen är slutförd.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "Dropbox körs";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Dubblettlösenord";

/* button
   edit menu
*/
"Edit" = "Redigera";

/* Field value */
"Either" = "Antingen";

/* category name, singular
   field type
*/
"Email" = "E-post";

/* category name, plural */
"Emails" = "E-post";

/* no items for this tag
   no items in the folder
*/
"empty" = "tom";

/* button */
"Enable" = "Aktivera";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "Aktivera 1Password mini?";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in Dropbox." = "Ange huvudlösenordet för dina befintliga data i Dropbox.";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in iCloud." = "Ange huvudlösenordet för dina befintliga data i iCloud.";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in the selected vault." = "Ange huvudlösenordet för dina befintliga data i det valv som du har valt.";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Ange ditt huvudlösenord";

/* message */
"Error" = "Fel";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Utmärkt";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Senaste utgångsdatum först";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Tidigaste utgångsdatum först";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Utgångsdatum inte angivet";

/* window title */
"Export" = "Exportera";

/* sync status */
"Export completed" = "Export slutförd";

/* status message */
"Exporting %@" = "Exporterar %@";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "Exporterar bifogad fil till %@";

/* sync status */
"Exporting attachments" = "Exporterar bifogade filer";

/* progress window title
   sync status
*/
"Exporting items and folders" = "Exporterar objekt och mappar";

/* prompt */
"Failed adding %@" = "Det gick inte att lägga till %@";

/* prompt title */
"Failed adding backup" = "Det gick inte att lägga till säkerhetskopia";

/* prompt title */
"Failed adding backups" = "Det gick inte att lägga till säkerhetskopior";

/* prompt */
"Failed adding the following backups:\n%@" = "Det gick inte att lägga till följande säkerhetskopior:\n%@";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "Det gick inte att lägga till objektet i mappen";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "Det gick inte att lägga till taggen till objektet";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Det gick inte att ändra huvudlösenord";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Det gick inte att exportera objektdata";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "Det gick inte att gå & fyll";

/* import log message */
"Failed to import item: %@, %@\n" = "Det gick inte att importera objekt: %1$@, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Det gick inte att starta webbläsaren för url: %@";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Det gick inte att läsa in profil";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "Det gick inte att markera objekt som favoriter";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Det gick inte att flytta 1Password.";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "Det gick inte att flytta mappen till papperskorgen";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "Det gick inte att flytta mappens objekt till papperskorgen";

/* error message */
"Failed to Open" = "Det gick inte att öppna";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "Det gick inte att öppna 1Password-databas";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Det gick inte att läsa licensfilen.";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "Det gick inte att spara krypteringsnyckelfil 1";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "Det gick inte att spara krypteringsnyckelfil 2";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Det gick inte att spara profil";

/* error message */
"Failed to validate iCloud container" = "Det gick inte att validera iCloud-container";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Det gick inte att validera licensen";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantastiskt";

/* button
   item sort option
*/
"Favorite" = "Favorit";

/* menu
   sidebar item
*/
"Favorites" = "Favoriter";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "Filen är ett paket eller en mapp";

/* exporter
   import
*/
"File name:" = "Filnamn:";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"File or folder not found at the specified path. Please contact support@agilebits.com if this problem persists." = "Filen eller mappen hittades inte på den angivna sökvägen. Kontakta support@agilebits.com om problemet kvarstår.";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Fildelning";

/* fill password button */
"Fill" = "Fyll i";

/* action for this item type */
"Fill Credit Card" = "Fyll i kreditkort";

/* action for this item type */
"Fill Identity" = "Fyll i identitet";

/* Setup options */
"Find another..." = "Hitta annat...";

/* button */
"Fix..." = "Fixa...";

/* advanced search for folder
   status message
   Sync option
*/
"Folder" = "Mapp";

/* menu
   tags section
*/
"Folders" = "Mappar";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Användningsfrekvens";

/* field type */
"Gender" = "Kön";

/* preferences tab */
"General" = "Allmänt";

/* button */
"Generate" = "Generera";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "Generera ny hemlighet?";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Skaffa det nu";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Skaffa 1Passwords %@-tillägg";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Bra";

/* button title */
"Hide" = "Göm";

/* button title */
"hide previously used passwords" = "dölj tidigare använda lösenord";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Göm sökalternativ";

/* button title */
"hide web form details" = "göm formulärinformation";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Tips: '%@'";

/* password history */
"History for %@" = "Historik för %@";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Webbhotellsinformation";

/* newsletter web page */
"https://agilebits.com/company/newsletter" = "https://agilebits.com/company/newsletter";

/* product web page */
"https://agilebits.com/onepassword" = "https://agilebits.com/onepassword";

/* product store page */
"https://agilebits.com/store" = "https://agilebits.com/store";

/* separator type */
"Hyphen (veni-vidi-vici)" = "Bindestreck (veni-vidi-vici)";

/* prompt, button */
"I'm new to 1Password" = "1Password är nytt för mig";

/* prompt, button */
"I've used 1Password before" = "Jag har använt 1Password förut";

/* status message
   Sync option
   Sync Source, iCloud
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* status message */
"iCloud (iOS beta)" = "iCloud (iOS-beta)";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "iCloud är inte tillgängligt. Aktivera iCloud för att fortsätta.";

/* setup message */
"iCloud is not enabled on this Mac.\n\nPlease enable iCloud and give it a few minutes to bring 1Password data to this Mac." = "iCloud är inte aktiverat på denna Mac.\n\nAktivera iCloud och ge det ett par minuter för att få över 1Password-data till denna Mac.";

/* error message */
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "iCloud-synkronisering är endast tillgängligt för primära valv.";

/* category name, plural */
"Identities" = "Identiteter";

/* category name, singular */
"Identity" = "Identitet";

/* button */
"Ignore" = "Ignorera";

/* button
   window title
*/
"Import" = "Importera";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "Importera 1Password-överföringsfil?";

/* sync status */
"Import completed" = "Import slutförd";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Import misslyckades. Databasen är ogiltig";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "VIKTIGT: Filen krypteras inte och måste skyddas.";

/* warning */
"IMPORTANT: To prevent data loss, let Dropbox finish its work before syncing again." = "VIKTIGT: Låt Dropbox slutföra sitt jobb innan nästa synkronisering för att undvika förlust av data.";

/* status message */
"Importing %@..." = "Importerar %@...";

/* sync status */
"Importing attachments" = "Importerar bifogade filer";

/* progress window title */
"Importing file" = "Importerar fil";

/* status message */
"Importing folder %@" = "Importerar mappen %@";

/* status message */
"Importing item %@" = "Importerar objekt %@";

/* import log message */
"Importing item %d of %d..." = "Importerar objekt %1$d av %2$d...";

/* sync status */
"Importing items and folders" = "Importerar objekt och mappar";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Inkommande server";

/* error message */
"Incorrect password" = "Felaktigt lösenord";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again" = "Felaktigt lösenord. Försök igen";

/* autosave description */
"Incorrect password. Try again." = "Felaktigt lösenord. Försök igen.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Sällan";

/* field title */
"Institution #" = "Institutionsnr";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Ogiltig 1Password-licens";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "Ogiltiga objektegenskaper.\n";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "Ogiltig JSON-sträng";

/* error message */
"Invalid license" = "Ogiltig licens";

/* error message */
"Invalid license signature" = "Ogiltig licenssignatur";

/* prompt */
"Items imported" = "Objekt importerade";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Objekt med bifogade filer";

/* Sync option */
"iTunes" = "iTunes";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Här kan du tryggt och säkert spara text i fri form.";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Spara namn- och adressinformation här så att du snabbt kan registrera dig online med ett enda klick.";

/* label */
"label" = "etikett";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "Senaste ändring: %@";

/* field label
   field name
*/
"last modified" = "senast ändrad";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Senast synkroniserad: %@";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Least Favorite to Most";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "Senast använda sist";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "Minst till mest använda";

/* password length
   password length label
*/
"length" = "längd";

/* button
   settings menu item
*/
"Lock" = "Lås";

/* button tooltip */
"Lock 1Password" = "Lås 1Password";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Lås när datorn varit inaktiv i %d minuter";

/* category name, singular */
"Login" = "Inloggning";

/* prompt */
"Login using" = "Logga in med";

/* category name, plural */
"Logins" = "Inloggningar";

/* prompt */
"Master Password" = "Huvudlösenord";

/* prompt */
"Master password and confirmation do not match" = "Huvudlösenord och bekräftelse stämmer inte överens";

/* info */
"Master Password has been changed" = "Huvudlösenordet har ändrats";

/* field type */
"Month" = "Månad";

/* field type */
"Month/Year" = "Månad/År";

/* accessibility title */
"More options" = "Fler alternativ";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Most Favorite to Least";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "Senast använda först";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "Mest till minst använd";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Flytta överflödiga genererade lösenord till papperskorgen";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Flytta till programmappen";

/* button */
"Move to Trash" = "Flytta till papperskorgen";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Text med flera rader";

/* Field section title */
"Name" = "Namn";

/* import log message */
"name: %@" = "namn: %@";

/* Field title */
"Network Name" = "Nätverksnamn";

/* last keychain change time */
"Never" = "Aldrig";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "Visa aldrig i webbläsare";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "Skicka aldrig";

/* status message */
"Never synced." = "Aldrig synkroniserad.";

/* New item menu item */
"New %@" = "Ny %@";

/* label */
"new field" = "nytt fält";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Ny mapp";

/* menu item */
"New Tab" = "Ny flik";

/* menu item */
"New Window" = "Nytt fönster";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Inget aktivt program";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "Inga dubblettlösenord";

/* Search result */
"No items found" = "Inga objekt hittades";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "Inga överflödiga lösenord att rensa bort";

/* autosave folder popupbutton
   password strength for empty password
*/
"None" = "Inget";

/* separator type */
"None (venividivici)" = "Inga (venividivici)";

/* error message */
"Not a primary vault" = "Inte ett primärt valv";

/* message */
"Not all 1Password information was received from iCloud. Please wait for iCloud to complete downloading and try again later." = "Inte all 1Password-information togs emot från iCloud. Vänta på att hämtningen från iCloud slutförs och försök igen senare.";

/* section title */
"Not available" = "Inte tillgängligt";

/* Never used */
"Not Available" = "Inte tillgängligt";

/* autosave button */
"Not Now" = "Inte nu";

/* field label
   field name
*/
"notes" = "anteckningar";

/* Often used */
"Often" = "Ofta";

/* button
   Button
   dialog
*/
"OK" = "OK";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "Äldsta till senaste";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "En dag kvar";

/* status message */
"One moment please..." = "Ett ögonblick tack...";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Endast %d dagar kvar av 1Passwords testperiod. För att fortsätta ha tillgång till alla funktioner i 1Password måste du köpa en licens.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Bara en dag kvar av 1Passwords testperiod. För att fortsätta ha tillgång till alla funktioner i 1Password måste du köpa en licens.";

/* button title */
"open" = "öppna";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "Öppna 1Password";

/* button title */
"open and fill" = "öppna och fyll i";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Öppna inloggning";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "Öppna URL:er i aktuell flik";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "Öppna URL:er i ny flik";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "Öppna URL:er i nytt fönster";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Utgående server";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Sida %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Sida %1$ld av %2$ld";

/* category name, singular
   field type
*/
"Password" = "Lösenord";

/* field label
   field name
*/
"password" = "lösenord";

/* item sort option */
"Password Age" = "Lösenordsålder";

/* menu item */
"Password Generator" = "Lösenordsgenerator";

/* button
   lock screen
*/
"Password Hint" = "Lösenordstips";

/* error */
"Password hint required" = "Lösenordstips krävs";

/* message */
"Password Hint: %@" = "Lösenordstips: %@";

/* button */
"Password Recipe" = "Lösenordsformel";

/* item sort option */
"Password Strength" = "Lösenordsstyrka";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Lösenord";

/* Field Name */
"path" = "sökväg";

/* Field Name */
"phone" = "telefon";

/* field type */
"Phone" = "Telefon";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Telefon (lokal)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Telefon (avgiftsfri)";

/* Field title */
"PIN Code" = "PIN-kod";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Välj Dropbox-mappen.";

/* prompt */
"Please confirm master password" = "Bekräfta huvudlösenordet";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Ange minst ett tecken.";

/* prompt */
"Please enter master password" = "Ange huvudlösenord";

/* error */
"Please enter password hint." = "Ange lösenordstips.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Ange det korrekta lösenordet för valvet.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Ange tipset.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Ange namnet på valvet";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Ange namn på valv.";

/* info */
"Please make sure you remember the new master password." = "Se till att du kommer ihåg det nya huvudlösenordet.";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Avsluta 1Password och starta det igen.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Starta om 1Password. Kontakta AgileBits-supporten om detta inte hjälper.";

/* error */
"Please try again." = "Försök igen.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Skriv in ditt OS X-lösenord";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Använd Finder för att dra och släppa 1Password-ikonen från hämtningsmappen till programmappen.";

/* field name */
"port" = "port";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Inställningar";

/* section header
   section title
*/
"Previously used passwords" = "Tidigare använda lösenord";

/* default vault name
   primary vault name
*/
"Primary" = "Primärt";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Primärt valv kan inte tas bort.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Primärt valv krävs";

/* menu item */
"Print" = "Skriv ut";

/* error message */
"Problem connecting to helper. Please restart 1Password." = "Problem med att ansluta till hjälpprogram. Starta om 1Password.";

/* notification title */
"Problem detected" = "Problem detected";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Problem med information som lagras i molnet";

/* Dropbox error description */
"Problem: %@" = "Problem: %@";

/* info */
"Problem: %@." = "Problem: %@.";

/* status message */
"Processing" = "Bearbetar";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Fråga om att spara nya inloggningar";

/* password generator
   password option
*/
"Pronounceable" = "Går att uttala";

/* Custom Login Field */
"provider" = "leverantör";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Leverantör";

/* button */
"Quit" = "Avsluta";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "Avsluta 1Password mini";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Nästan aldrig";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "Läser in program";

/* prompt */
"Ready to sync?" = "Redo att synkronisera?";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Nyligen ändrade objekt";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Nyligen använda objekt";

/* field type */
"Reference" = "Referens";

/* address label */
"region" = "region";

/* sync error message */
"Remote data has changed completely. Would you like to merge it?" = "Fjärrdata har ändrats helt och hållet. Vill du slå ihop datan?";

/* button */
"Replace Old Version" = "Ersätt gammal version";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Request method not expected. Please report this problem to support@agilebits.com." = "Oväntad metod för begäran. Rapportera detta problem till support@agilebits.com.";

/* button */
"Restore" = "Återställ";

/* prompt title */
"Restore Backup?" = "Återställa säkerhetskopia?";

/* Setup options */
"Restore from backup..." = "Återställ från säkerhetskopia...";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "Återställ senaste säkerhetskopia";

/* button */
"Resume Editing" = "Fortsätt redigera";

/* menu item */
"Reveal" = "Visa";

/* category name, singular */
"Router" = "Router";

/* category name, plural */
"Routers" = "Routrar";

/* Accessibility role description */
"Row" = "Rad";

/* autosave button
   button
*/
"Save" = "Spara";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Spara ändringar";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Spara ny inloggning";

/* autosave mode popupbutton */
"Save new Login in %@ Vault" = "Spara ny inloggning i valvet %@";

/* prompt */
"Save this Login in %@ vault?" = "Spara inloggningen i valvet %@?";

/* autosave description */
"Save this Login in 1Password?" = "Spara inloggningen i 1Password?";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SKRIPT - %@";

/* placeholder
   search
   search field placeholder
*/
"Search" = "Sök";

/* placeholder
   search field placeholder
*/
"Search %@ Vault" = "Sök i valvet %@";

/* menu item */
"Search All Fields" = "Sök i alla fält";

/* menu item */
"Search Title" = "Sök titel";

/* label */
"Searching" = "Söker";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "secret";

/* New section title */
"Section" = "Sektion";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Säker anteckning";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Säkra anteckningar";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Spara dina kreditkort här på ett säkert sätt och våga använda dem online.";

/* preferences tab */
"Security" = "Säkerhet";

/* field title */
"security" = "säkerhet";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "säkerhetssvar";

/* audit section */
"SECURITY AUDIT" = "SÄKERHET";

/* audit section */
"Security Audit" = "Säkerhetsgranskning";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "säkerhetsfråga";

/* password separator
   password separator label
*/
"Separator" = "Avgränsare";

/* field name */
"server" = "server";

/* category name, singular */
"Server" = "Server";

/* category name, plural */
"Servers" = "Servrar";

/* button */
"Share" = "Dela";

/* button title */
"Show" = "Visa";

/* action for category */
"Show %@" = "Visa %@";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "Visa %ld fler kategorier";

/* search results */
"Show %ld more items" = "Visa %ld fler objekt";

/* button title */
"show all locations" = "visa alla platser";

/* Accessibility help of the menu arrow. */
"Show Details" = "Visa detaljer";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Visa dubblettlösenord";

/* Setup options */
"Show in Finder" = "Visa i Finder";

/* prompt */
"Show Log" = "Visa logg";

/* button */
"Show password recipe" = "Visa lösenordsformel";

/* button title */
"show previously used passwords" = "visa tidigare använda lösenord";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Visa sökalternativ";

/* button title */
"show web form details" = "visa formulärinformation";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Visa webbplatser med flera objekt";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Smart mapp";

/* category name */
"Software License" = "Programvarulicens";

/* prompt */
"Some items failed to import" = "En del objekt kunde inte importeras";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "Ibland";

/* button */
"Start Dropbox" = "Starta Dropbox";

/* button */
"Start Syncing" = "Starta synkronisering";

/* address label */
"state" = "delstat";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Spara vad som helst med ett lösenord här och du kommer aldrig behöva komma ihåg eller skriva ett igen.";

/* address label */
"street" = "gata";

/* password strength
   password strength label
*/
"strength" = "styrka";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "Starkaste till svagaste";

/* field name */
"submit" = "skicka";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Skicka inloggningar";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Skicka om aktiverat";

/* import log message */
"success." = "import lyckades.";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Support-telefonnummer";

/* Field section title */
"Support contact url" = "Supporthemsida";

/* button
   button tooltip
*/
"Switch Vault" = "Byt valv";

/* numbe of symbols in the password option
   password generator
*/
"symbols" = "symboler";

/* separator type */
"Symbols (veni$vidi/vici#)" = "Symboler (veni$vidi/vici#)";

/* preferences tab */
"Sync" = "Synkronisering";

/* status message */
"Sync %@ vault with" = "Synkronisera valvet %@ med";

/* status message */
"Sync with" = "Synkronisera med";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "Synkroniserar valvet %@ med Dropbox";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "Synkroniserar valvet %@ med mapp";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "Synkroniserar valvet %@ med iCloud";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "Synkroniserar valvet %@ med iCloud (iOS-beta)";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Synkroniserar med Dropbox";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Synkroniserar med mapp";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "Synkroniserar med iCloud";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "Synkroniserar med iCloud (iOS-beta)";

/* status message */
"Syncing..." = "Synkroniserar...";

/* field label
   field name
*/
"tags" = "taggar";

/* menu
   tags section
*/
"Tags" = "Taggar";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "Tryck på knappen nedan för att lägga till '%1$@' i 1Password. Om du inte har 1Password för iOS installerat så kan du hämta det från <a href='%2$@'>iTunes App Store</a>.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Tryck på länken för att lägga till %@ i 1Password:";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Fruktansvärt";

/* field type */
"Text" = "Text";

/* import CSV Message */
"The contents of the imported file will be merged with your existing 1Password items." = "Innehållet i den importerade filen kommer att slås ihop med dina befintliga 1Password-objekt.";

/* import 1PIF Message */
"The contents of the interchange file will be merged with your existing 1Password items." = "Innehållet i överföringsfilen kommer att slås ihop med dina befintliga 1Password-objekt.";

/* error */
"The current password is not correct" = "Det nuvarande lösenordet är inte korrekt";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under 5 MB in size." = "Filen %1$@ är för stor (%2$@).\nBifogade filer måste vara mindre än 5 MB i storlek.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "Filen %@ är ett paket eller en mapp.\nBifogade filer måste vara vanliga filer.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@ vault." = "Filen synkroniseras redan med valvet %@.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "Överföringsfilen kan användas för att slå ihop olika 1Password-databaser eller för att ha en okrypterad säkerhetskopia.\n\nVIKTIGT: Filen kommer inte att vara krypterad och måste skyddas.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "Licensen kunde inte hämtas och installeras automatiskt. Försök att ladda ner filen manuellt och dra och släpp den sedan i licensfönstret.";

/* error */
"The password can not be blank" = "Lösenordet kan inte vara tomt";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"There is a problem with Dropbox servers. Please check status.dropbox.com or twitter.com/DropboxOps" = "Det är problem med Dropbox servrar. Kontrollera status.dropbox.com eller twitter.com/DropboxOps";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "Det finns inget valv. Öppna 1Password-programmet.";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "Den här betaversionen har gått ut. Hämta och installera den senaste betaversionen.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "Det här verkar inte vara Dropbox-mappen. Välj mappen som heter \"Dropbox\".";

/* error message */
"This file is in use" = "Denna fil används";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "Det här är ingen Dropbox-mapp.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many computers as needed." = "Denna licens kan användas av %@ på så många datorer som behövs.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many computers as needed." = "Denna licens kan användas av %d personer på så många datorer som behövs.";

/* Message text; %1$@ represents browser name */
"This usually happens if %1$@ is in the middle of an update. Please try to restart %1$@ to fix this issue." = "Detta händer ofta när %1$@ håller på att uppdateras. Försök att starta om %1$@ för att lösa detta problem.";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "Det här valvnamnet är reserverat, välj ett annat namn";

/* item sort option */
"Title" = "Titel";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "För att använda 1Password i %@ måste detta mini-program köras i menyraden.";

/* Field Name */
"toll-free" = "avgiftsfri";

/* time */
"tomorrow" = "i morgon";

/* field title */
"Transit #" = "Transitnr";

/* sidebar item */
"Trash" = "Papperskorg";

/* message */
"Trial Expired" = "Testperiod har löpt ut";

/* button tooltip */
"Trial Expired. Buy Now!" = "Testperioden har gått ut. Köp nu!";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "Testperioden har löpt ut. Köp en licens för att få tillgång till alla funktioner i 1Password.";

/* message */
"Trial Mode" = "Testläge";

/* button */
"Try Again" = "Försök igen";

/* button */
"Type" = "Typ";

/* field name */
"type" = "typ";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Instruktioner för avinstallation";

/* Dropbox error description */
"Unknown error" = "Okänt fel";

/* button */
"Unlock" = "Lås upp";

/* Unlock Personal Vault */
"Unlock %@ Vault" = "Lås upp valvet %@";

/* autosave description */
"Unlock to save this Login" = "Lås upp för att spara inloggningen";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Namnlös";

/* button */
"Update" = "Uppdatera";

/* button */
"Update Existing" = "Uppdatera befintlig";

/* autosave mode popupbutton */
"Update existing Login in %@ Vault" = "Uppdatera befintlig inloggning i valvet %@";

/* notification subtitle */
"Update preferences" = "Update preferences";

/* autosave description */
"Update this existing Login?" = "Uppdatera den här befintliga inloggningen?";

/* preferences tab */
"Updates" = "Uppdateringar";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Uppdaterar %@";

/* sync status */
"Updating 1PasswordAnywhere" = "Uppdaterar 1PasswordAnywhere";

/* message */
"Upgrading database" = "Uppgraderar databas";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "Uppgraderar objekts webbadresser";

/* field type */
"URL" = "URL";

/* message */
"Use data found on this Mac" = "Använd data som hittades på denna Mac";

/* message */
"Use data in Dropbox" = "Använd data i Dropbox";

/* message */
"Use data in iCloud" = "Använd data i iCloud";

/* message */
"Use data in iCloud (iOS Public Beta)" = "Använd data i iCloud (publik beta för iOS)";

/* message */
"Use data you found" = "Använd data som du hittade";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "Använd i %@";

/* password generator option */
"Use mixed case letters" = "Använd stora och små bokstäver";

/* field label
   field name
*/
"username" = "användarnamn";

/* button */
"Vault" = "Valv";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Valv kan inte skapas";

/* error message */
"Vault name is blank" = "Valvnamn är blankt";

/* error message */
"Vault name is taken" = "Namn på valv är upptaget";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Ett valv med namnet %@ finns redan. Välj ett annat namn på valvet.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Ett valv med detta namn finns redan, välj ett annat namn.";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Väldigt ofta";

/* Button */
"View Troubleshooting Guide" = "Visa felsökningsguide";

/* button */
"Visibility" = "Synlighet";

/* message */
"Waiting for files: %@" = "Väntar på filer: %@";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "VARNING: När du tar bort data från Dropbox kommer de även att tas bort från alla dina enheter som använder Dropbox och flyttas till papperskorgen.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from iCloud will remove it from all your devices using iCloud and put it to Trash." = "VARNING: När du tar bort data från iCloud kommer de även att tas bort från alla dina enheter som använder iCloud och flyttas till papperskorgen.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "VARNING: När du tar bort data från mappen flyttas de till papperskorgen.";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "Vi hittade inga överflödiga lösenord att rensa bort.";

/* message */
"We found your data in Dropbox. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Vi hittade dina data i Dropbox. Lås upp dem med ditt huvudlösenord eller  >>klicka här ▾ för att välja ett annat alternativ<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud (iOS Public Beta). Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Vi hittade dina data i iCloud (publik beta för iOS). Lås upp dem med ditt huvudlösenord eller  >>klicka här ▾ för att välja ett annat alternativ<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Vi hittade dina data i iCloud. Lås upp dem med ditt huvudlösenord eller  >>klicka här ▾ för att välja ett annat alternativ<<.";

/* message */
"We found your data on this Mac. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Vi hittade dina data på denna Mac. Lås upp dem med ditt huvudlösenord eller  >>klicka här ▾ för att välja ett annat alternativ<<.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Vi hittade %ld genererade lösenord som är överflödiga kopior av inloggningar. Vill du flytta dessa till papperskorgen?";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Svagt";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Svaga inloggningar";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Svaga lösenord";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "Svagaste till starkaste";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "webbläsaren";

/* section title */
"Web form details" = "Formulärinformation";

/* label */
"web page" = "webbsida";

/* Field Name
   label
*/
"website" = "webbplats";

/* Field title
   item sort option
*/
"Website" = "Webbplats";

/* Field Name */
"website %jd" = "webbplats %jd";

/* window title */
"Welcome to 1Password" = "Välkommen till 1Password";

/* message on existing user setup screen */
"Welcome to 1Password 4!" = "Välkommen till 1Password 4!";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "Välkommen till 1Password!";

/* Sync Source, WiFi */
"WiFi Sync" = "Wi-Fi-synkronisering";

/* Field title */
"Wireless Password" = "Trådlöst lösenord";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "Trådlös säkerhet";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Vill du lägga till \"%1$@\" %2$@?";

/* prompt */
"Would you like to create a new vault with %@?" = "Vill du skapa ett nytt valv med %@?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Vill du uppdatera \"%1$@\" %2$@?";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "Fel mapp?";

/* time */
"yesterday" = "i går";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "Det finns redan en programvarulicenspost för %@.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "Du kan använda 1Password fullt ut i %d dagar till.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Du öppnade 1Password från hämtningsmappen.\n\nDet rekommenderas att 1Password installeras i programmappen så att det inte tas bort av misstag. Vill du flytta det dit nu?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Du har öppnat en ny version av 1Password från mappen Hämtade filer.\n\nDet finns en tidigare version av 1Password.app installerat på din Mac. Vill du ersätta den med den nya versionen (rekommenderas)?";

/* message */
"You selected data in Dropbox. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Du valde data i Dropbox. Lås upp dem med ditt huvudlösenord eller  >>klicka här ▾ för att välja ett annat alternativ<<.";

/* message */
"You selected data on this Mac. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Du valde data på denna Mac. Lås upp dem med ditt huvudlösenord eller  >>klicka här ▾ för att välja ett annat alternativ<<.";

/* prompt */
"You will need to restart 1Password manually." = "Du kommer att behöva starta om 1Password manuellt.";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Dina ändringar kommer att gå förlorade om du inte sparar dem.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Your Dropbox account is over quota. Please add more storage space to your Dropbox account" = "Lagringsutrymmet på ditt Dropbox-konto är fullt. Lägg till mer lagringsutrymme för ditt Dropbox-konto";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "Ditt nya lösenord är inte detsamma som lösenordet i bekräfta-fältet";

/* address label */
"zip" = "postnummer";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

