/* file size */
"%.1f GB" = "%.1f GB";

/* file size */
"%.1f MB" = "%.1f MB";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - Còpia";

/* Message text; %@ represents browser name */
"%@ is connected but its code signature could not be verified. Filling and other features are disabled until this configuration issue is resolved." = "El %@ està connectat però la seva signatura de codi no ha pogut ser verificada. L'autocompleció i altres característiques romandran desactivades fins que aquest problema configuratiu es resolgui.";

/* item list caption
   number of items */
"%@ items" = "%@ ítems";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "%@ ítems ordenats per caducitat de la targeta";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "%@ ítems ordenats per tipus de targeta";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "%@ ítems ordenats per categoria";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "%@ ítems ordenats per data de creació";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "%@ ítems ordenats per data d'última utilització";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "%@ ítems ordenats per data de modificació";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "%@ ítems ordenats per antiguitat de la contrasenya";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "%@ ítems ordenats per força de la contrasenya";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "%@ ítems ordenats per títol";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "%@ ítems ordenats per lloc web";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "%@ ítems amb contrasenyes duplicades";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "%@ ítems, utilitzats amb menys freqüència al capdamunt";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "%@ ítems, utilitzats amb més freqüència al capdamunt";

/* For example: Personal Vault
   Personal Vault */
"%@ Vault" = "Cofre %@";

/* print job name */
"%@ Vault - %@" = "%1$@ Cofre - %2$@";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "%@ llocs web amb múltiples ítems";

/* time */
"%d days ago" = "fa %d dies";

/* time */
"%d days from now" = "%d dies des d'ara";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "Queden %d dies";

/* time */
"%d hours ago" = "fa %d hores";

/* time */
"%d hours from now" = "%d hores des d'ara";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d ítem(s) seran destruïts permanentment. No podeu desfer aquesta acció.";

/* prompt */
"%d items imported / %d items failed." = "%1$d ítems importats / han fallat %2$d ítems.";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d ítems a importar";

/* time */
"%d minutes ago" = "fa %d minuts";

/* time */
"%d minutes from now" = "%d minuts des d'ara";

/* time */
"%d seconds ago" = "fa %d segons";

/* time */
"%d seconds from now" = "%d segons des d'ara";

/* time */
"%d weeks ago" = "fa %d setmanes";

/* time */
"%d weeks from now" = "%d setmanes des d'ara";

/* time */
"%d years ago" = "fa %d anys";

/* time */
"%d years from now" = "%d anys des d'ara";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "%ld ítems i carpetes";

/* button tooltip */
"%lld day left. Buy Now!" = "Queda %lld dia. Compreu-ho ara!";

/* button tooltip */
"%lld days left. Buy Now!" = "Queden %lld dies. Compreu-ho ara!";

/* file size */
"%llu bytes" = "%llu bytes";

/* file size */
"%llu KB" = "%llu KB";

/* number of items
   single item */
"1 item" = "1 ítem";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "1-3 anys";

/* window title */
"1Password Autosave" = "Autodesat de 1Password";

/* notification message */
"1Password created a new backup file" = "1Password ha creat una nova còpia de seguretat";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "Probema amb l'extensió de 1Password";

/* error message
   message title */
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "1Password no ha pogut connectar-se a 1Password mini";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "1Password ha fallat al crear una còpia de seguretat: %@";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password ha trobat dades a Dropbox. Seran fusionades amb el vostre cofre actual.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password ha trobat dades a iCloud. Seran fusionades amb el vostre cofre actual.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password ha trobat dades. Seran fusionades amb el vostre cofre actual.";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "1Password mini ha fallat al obrir la base de dades a causa del següent problema: '%@'.";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "1Password mini necessita utilitzar 1Password a Safari i a d'altres navegadors. S'executa en segon pla i us dóna accés ràpid a la vostra informació en qualsevol moment.";

/* window title */
"1Password Save Login" = "Desar dades d'inci de sessió a 1Password";

/* window title */
"1Password Update Login" = "Actualitzar la contrasenya a 1Password";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password crearà una còpia del vostre cofre a Dropbox. Hauria d'estar disponible a d'altres dispositiu en uns minuts.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud. It should become available on other iCloud devices in a few minutes." = "1Password crearà una còpia del vostre cofre a iCloud. Hauria d'estar disponible en altres dispositius del compte d'iCloud en uns minuts.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password crearà una còpia del vostre cofre en aquesta carpeta i la mantindrà sincronitzada.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password crearà un nou cofre a partir de l'arxiu %@ i el mantindrà sincronitzat.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password ja no sincronitzarà més el cofre %@ amb Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password ja no sincronitzarà més el cofre %@ amb iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with the folder." = "1Password ja no sincronitzarà més el cofre %@ amb la carpeta.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password ja no se se sincronitzarà més amb Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password ja no es sincronitzarà més amb l'iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password ja no es sincronitzarà més amb la carpeta.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "+3 anys";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "6-12 mesos";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<website is empty>";

/* Message description; %@ represents browser name */
"\n\nTry moving %@ to your /Applications folder to satisfy the Mac App Store sandbox requirements." = "\n\nProveu de traslladar %@ a la vostra carpeta d'aplicacions per satisfer els requeriments sandbox de la Mac App Store.";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "\nATENCIÓ: LA TECLA DE LES MAJÚSCULES ESTÀ ACTIVADA";

/* time */
"a minute ago" = "fa un minut";

/* time */
"a minute from now" = "un minut des d'ara";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "Es necessita un intèrpret de Ruby per complir el vostre requeriment, tanmateix Ruby no es pot trobar en aquest sistema. Contacteu amb AgileBits per obtenir assistència.";

/* time */
"a second ago" = "fa un segon";

/* time */
"a year ago" = "fa un any";

/* time */
"a year from now" = "un any des d'ara";

/* button */
"About Licenses" = "Informació sobre les llicències";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "identificador de la clau d'accés";

/* button */
"Actions" = "Accions";

/* attachment
   button */
"Add" = "Afegir";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "Afegir l'extensió per a %@...";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "Afegir %@ a 1Password";

/* button tooltip */
"Add new item" = "Afegir un nou ítem";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Afegir una nova contrasenya al cofre";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Afegiu aquí els vostres ítems favorits per tenir-ne un accés ràpid.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Afegint %@";

/* error message */
"Additional information: %@" = "Informació addicional: %@";

/* field type */
"Address" = "Adreça";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Consola d'administració";

/* Field title */
"Admin console password" = "Contrasenya de la consola d'administració";

/* Field title */
"Admin console url" = "URL de la consola d'administració";

/* Field title */
"Admin console username" = "Nom d'usuari de la consola d'administració";

/* preferences tab */
"Advanced" = "Avançat";

/* Field title */
"Airport Id" = "Id de l'Airport";

/* message */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Tota la informació emmagatzemada en aquest cofre serà destruida.";

/* category name, plural
   sidebar item
   special category for all items */
"All Items" = "Tots els ítems";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Tots els dispositius mòbils hauran de ser autenticats una altra vegada.";

/* password generator
   password generator option */
"Allow characters to repeat" = "Permetre la repetició de caràcters";

/* sort order */
"Alphabetically" = "alfabèticament";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "Alfabèticament invertit";

/* Always display in browser */
"Always" = "Sempre";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Emplenar dades sempre";

/* time */
"an hour ago" = "fa una hora";

/* time */
"an hour from now" = "una hora des d'ara";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 4 extension instead." = "Encara hi ha una extensió antiga de 1Password instal·lada a %@. És important desinstal·lar la versió antiga i utilitzar la nova extensió de 1Password 4.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Animar l'ompliment dels camps";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Application is being rate limited by Dropbox. Please try to sync again later." = "L'aplicació està éssent limitada pel Dropbox. Proveu de sincronitzar més tard.";

/* info */
"Apply to all" = "Aplicar a tots";

/* button */
"Archive & Start Over" = "Arxivar i començar de nou";

/* message */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "Esteu segur que voleu eliminar el cofre '%@'?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "Esteu segur que voleu eliminar permanentment tots els ítems de la paperera?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup? Your existing data will be backed up first and then 1Password will exit. You will need to restart 1Password manually." = "Esteu segur que voleu restaurar aquesta còpia de seguretat? Les vostres dades seran copiades primer i llavors 1Password s'apagarà. Haureu de reiniciar 1Password de forma manual.";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "L'adjunt és massa gran";

/* detail label */
"attachments" = "adjunts";

/* field title */
"authentication" = "autenticació";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "Deseu i empleneu de forma automàtica els inicis de sessió a pàgines web i no torneu a completar manualment un formulari bancari o d'identificació mai més.";

/* password generator
   password generator option */
"Avoid ambiguous characters" = "Evitar caràcters ambigus";

/* button */
"Awesome! Let's Get Started" = "Fantàstic! Comenceu";

/* preferences tab */
"Backup" = "Còpia de seguretat";

/* notification title */
"Backup Completed" = "Còpia de seguretat completada";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "El directori de la còpia de seguretat no en permet l'escriptura.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "Error en la còpia de seguretat";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Error en la còpia de seguretat durant l'arxivament";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "La ruta de la còpia de seguretat existeix però no és un directori.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad authentication request. Please contact support@agilebits.com if this problem persists." = "Sol·licitud d'autenticació incorrecte. Contacteu amb support@agilebits.com si aquest problema persisteix.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad or expired authentication token. Please disable Dropbox syncing and then enable it again." = "Identificador d'autenticació incorrecte o bé caducat. Desactiveu la sincronització amb Dropbox i llavors torneu-la a activar.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad request. Please report this problem to support@agilebits.com" = "Sol·licitud incorrecte. Informeu sobre aquest problema a support@agilebits.com";

/* field title */
"Bank #" = "Banc #";

/* import log message */
"Beginning Import" = "Començant la importació";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "La versió beta ha caducat";

/* prompt */
"Brand new vault file will be created in Dropbox and 1Password will keep it in sync." = "Es crearà un nou arxiu de cofre a Dropbox i 1Password el mantindrà actualitzat.";

/* prompt */
"Brand new vault file will be created in the folder and 1Password will keep it in sync." = "Es crearà un nou arxiu de cofre a la carpeta i 1Password el mantindrà actualitzat.";

/* preferences tab */
"Browser" = "Navegador";

/* button */
"Buy 1Password now!" = "Compreu 1Password!";

/* button
   Button */
"Cancel" = "Cancel·lar";

/* error message */
"Cannot change master password when a secondary vault is active. Please switch to a primary vault." = "No es pot canviar la contrasenya mestra quan un cofre secundari està actiu. Canvieu al cofre principal.";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "No s'ha pogut crear la carpeta de còpies de seguretat '%@'";

/* Message title; %@ represents browser name */
"Cannot Fill Item in %@" = "No s'ha pogut emplenar l'ítem a %@";

/* sync error message */
"Cannot unlock remote data. Please enter the master password for remote data." = "No es poden desbloquejar les dades remotes. Introduïu la contrasenya principal per a les dades remotes.";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Caducitat de la targeta";

/* item sort option */
"Card Type" = "Tipus de targeta";

/* tags section */
"Categories" = "Categories";

/* item sort option */
"Category" = "Categoria";

/* attachment */
"choose file…" = "escolliu un arxiu…";

/* button */
"choose folder..." = "escollir carpeta...";

/* button */
"choose vault..." = "escolliu un cofre…";

/* address label */
"city" = "ciutat";

/* field title */
"Clearing #" = "Netejant #";

/* hover hint on the setup screen */
"Click here to select a different option" = "Cliqueu aquí per seleccionar una opció diferent";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Cliqueu al botó + per afegir el vostre primer ítem.";

/* button */
"Close" = "Tancar";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "Agrupant els ítems a importar";

/* menu item */
"Conceal" = "Ocultar";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Confirmar l'eliminació";

/* section title */
"Conflicts" = "Conflictes";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Informació de contacte";

/* button */
"Continue" = "Continuar";

/* button */
"Convert to Login" = "Convertir en inici de sessió";

/* button
   context menu item
   menu item */
"Copy" = "Copiar";

/* prompt */
"Copy item to %@" = "Copiar l'ítem a %@";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Copiar al porta-retalls abans de l'ompliment";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "No s'ha pogut afegir la llicència";

/* setup message */
"Could not find 1Password information on iCloud.\n\nIf you have 1Password running on another device, please make sure iCloud is enabled there." = "No s'ha pogut trobar la informació de 1Password a l'iCloud.\n\nSi esteu executant 1Password a un altre dispositiu, assegureu-vos que té activat l'iCloud.";

/* address label */
"country" = "país";

/* field type */
"Country" = "País";

/* prompt */
"Create a new vault?" = "Crear un nou cofre?";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Crear un cofre de demostració";

/* button */
"Create New" = "Crear nou";

/* button */
"Create New Vault" = "Crear un nou cofre";

/* Setup options */
"Create new vault..." = "Crear un nou cofre...";

/* field label
   field name */
"created" = "creat al";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Targeta de crèdit";

/* field type */
"Credit card type" = "Tipus de targeta de crèdit";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Targetes de crèdit";

/* menu item */
"Current Tab" = "Pestanya actual";

/* sync error message */
"Data in Dropbox has changed completely. Please disable and re-enable Dropbox to sync" = "Les dades al Dropbox han canviat completament. Desactiveu i reactiveu Dropbox per sincronitzar";

/* field type */
"Date" = "Data";

/* item sort option */
"Date Created" = "Data de creació";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Data d'últim ús";

/* item sort option */
"Date Modified" = "Data de modificació";

/* button */
"Delete" = "Eliminar";

/* menu item */
"Delete %@ Vault..." = "Eliminar el cofre %@...";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Eliminar les dades de Dropbox";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "Eliminar les dades d'iCloud";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Eliminar les dades de la capeta";

/* button */
"Delete Vault" = "Eliminar el cofre";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "Eliminar el cofre...";

/* demo vault name */
"Demo" = "Demostració";

/* message title */
"Demo Vault" = "Cofre de demostració";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "El cofre de demostració us dóna dades d'exemple que mostren el funcionament de 1Password. Introduïu la contrasenya 'demo' per desbloquejar el cofre de demostració.";

/* button */
"Designation" = "Designació";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button */
"Details" = "Detalls";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Marcar número";

/* number of digits in the password option
   password generator */
"digits" = "dígits";

/* separator type */
"Digits (veni2vidi3vici)" = "Dígits (veni2vidi3vici)";

/* Field title */
"Disk Password" = "Contrasenya del disc";

/* button */
"Dismiss" = "Ometre";

/* field name */
"display" = "mostrar";

/* button */
"Do not enable" = "No activar";

/* button */
"Do Not Move" = "No traslladar";

/* button */
"Do Not Replace" = "No substituir";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "Esteu segurs que voleu eliminar aquesta carpeta i traslladar els seus ítems a la paperera?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "Esteu segurs que voleu eliminar aquesta carpeta intel·ligent?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "Esteu segurs que voleu eliminar aquesta etiqueta?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "Esteu segurs que voleu traslladar aquests ítems a la paperera?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move this item to the Trash?" = "Esteu segurs que voleu traslladar aquest ítem a la paperera?";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Voleu crear una altra entrada?";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "Voleu importar els continguts de \"%@\" cap aquest cofre?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "Voleu desar els canvis que heu fet?";

/* button */
"Don't Save" = "No desar";

/* import log message */
"Done" = "Fet";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Descarregar l'aplicació de Dropbox";

/* Button */
"Download New Beta" = "Descarregar una nova versió beta";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Deixeu l'arxiu aquí o bé";

/* button */
"Drag Handle" = "Drag Handle";

/* Sync Source, Dropbox service */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "L'aplicació de Dropbox està instal·lada";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "L'aplicació de Dropbox no està instal·lada";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "L'aplicació de Dropbox no està instal·lada en aquest Mac. Descarregueu-vos i instal·leu Dropbox.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "L'aplicació de Dropbox no s'està executant";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "L'aplicació de Dropbox no s'està executant en aquest Mac. Inicieu Dropbox i assegureu-vos que s'ha completat la sincronització.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "L'aplicació de Dropbox s'està executant";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Contrasenyes duplicades";

/* button
   edit menu */
"Edit" = "Editar";

/* Field value */
"Either" = "Qualsevol";

/* category name, singular
   field type */
"Email" = "Correu electrònic";

/* category name, plural */
"Emails" = "Correus electrònics";

/* no items for this tag
   no items in the folder */
"empty" = "buit";

/* button */
"Enable" = "Activar";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "Activar 1Password mini?";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in Dropbox." = "Introduïu la contrasenya principal per a les vostres dades a Dropbox.";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in iCloud." = "Introduïu la contrasenya principal per a les vostres dades a iCloud.";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in the selected vault." = "Introduïu la constrasenya principal per a les vostres dades al cofre seleccionat.";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Introduïu la vostra contrasenya mestra";

/* message */
"Error" = "Error";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Excel·lent";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Caduca l'últim";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Caduca el primer";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Caducitat no especificada";

/* window title */
"Export" = "Exportació";

/* sync status */
"Export completed" = "Exportació completada";

/* status message */
"Exporting %@" = "Exportant %@";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "Exportant l'adjunt per a %@";

/* sync status */
"Exporting attachments" = "Exportant els adjunts";

/* progress window title
   sync status */
"Exporting items and folders" = "Exportant ítems i carpetes";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "Error en afegir l'ítem a la carpeta";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "Error en afegir l'etiqueta a l'ítem";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Error en el canvi de contrasenya mestra";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Error en l'exportació de les dades de l'ítem";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "Error en anar i omplir";

/* import log message */
"Failed to import item: %@, %@\n" = "Error en la importació de l'ítem: %1$@, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Error en obrir el navegador per a la url: %@";

/* error message */
"Failed to list attachments in Dropbox" = "Error en llistar els adjunts a Dropbox";

/* error message */
"Failed to list data folder in Dropbox" = "Error en llistar la carpeta de dades a Dropbox";

/* error message */
"Failed to list root keychain folder in Dropbox" = "Error en llistar la carpeta arrel del clauer a Dropbox";

/* error message */
"Failed to load encryption key file from Dropbox" = "Error en carregar l'arxiu de la clau d'encriptació des de Dropbox";

/* error message */
"Failed to load pointer file from Dropbox" = "Error en carregar l'arxiu marcat des de Dropbox";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Error en carregar el perfil";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "Error en marcar els ítems com a favorits";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Error en traslladar 1Password.";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "Error en traslladar la carpeta a la paperera";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "Error en traslladar els arxius de la carpeta cap a la paperera";

/* error message */
"Failed to Open" = "Error en obrir";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "Error en obrir la base de dades de 1Password";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Error en l'anàlisi de l'arxiu de la llicència.";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "Error en desar l'arxiu de la clau d'encriptació 1";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "Error en desar l'arxiu de la clau d'encriptació 2";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Error en desar el perfil";

/* error message */
"Failed to upload encryption key file into Dropbox" = "Error en pujar l'arxiu de la clau d'encriptació a Dropbox";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Error en validar la llicència";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantàstica";

/* button
   item sort option */
"Favorite" = "Favorit";

/* menu
   sidebar item */
"Favorites" = "Favorits";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "L'arxiu és un paquet o bé carpeta";

/* exporter
   import */
"File name:" = "Nom de l'arxiu:";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"File or folder not found at the specified path. Please contact support@agilebits.com if this problem persists." = "No es troba l'arxiu o carpeta a la ruta especificada. Contacteu amb support@agilebits.com si aquest problema persisteix.";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Compartició d'arxius";

/* fill password button */
"Fill" = "Emplenar";

/* action for this item type */
"Fill Credit Card" = "Emplenar targeta de crèdit";

/* action for this item type */
"Fill Identity" = "Emplenar identificació";

/* Setup options */
"Find another..." = "Trobar-ne un altre...";

/* advanced search for folder */
"Folder" = "Carpeta";

/* menu
   tags section */
"Folders" = "Carpetes";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Freqüència d'ús";

/* field type */
"Gender" = "Gènere";

/* preferences tab */
"General" = "General";

/* button */
"Generate" = "Generar";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "Generar un nou secret?";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Obteniu-la ara";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Obteniu l'extensió per a %@ de 1Password";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Bona";

/* button title */
"Hide" = "Ocultar";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Ocultar les opcions de cerca";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Pista: '%@'";

/* password history */
"History for %@" = "Historial per a %@";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Detalls del proveïdor d'allotjament";

/* newsletter web page */
"https://agilebits.com/company/newsletter" = "https://agilebits.com/company/newsletter";

/* product web page */
"https://agilebits.com/onepassword" = "https://agilebits.com/onepassword";

/* product store page */
"https://agilebits.com/store" = "https://agilebits.com/store";

/* separator type */
"Hyphen (veni-vidi-vici)" = "Guió (veni-vidi-vici)";

/* prompt, button */
"I'm new to 1Password" = "Sóc nou a 1Password";

/* prompt, button */
"I've used 1Password before" = "Ja he utilitzat abans 1Password";

/* Sync Source, iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "l'iCloud no està disponible. Activeu l'iCloud per continuar.";

/* setup message */
"iCloud is not enabled on this Mac.\n\nPlease enable iCloud and give it a few minutes to bring 1Password data to this Mac." = "L'iCloud no està activat en aquest Mac.\n\nActiveu l'iCloud i espereu uns minuts per tal que es transfereixin les dades de 1Password a aquest Mac.";

/* error message */
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "La sincronització amb l'iCloud està disponible només per al cofre primari.";

/* category name, plural */
"Identities" = "Identificacions";

/* category name, singular */
"Identity" = "Identificació";

/* button
   window title */
"Import" = "Importar";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "Importar arxiu d'intercanvi de 1Password?";

/* sync status */
"Import completed" = "Importació completada";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Error en la importació. La base de dades no és vàlida";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "ALERTA: L'arxiu no serà encriptat i ha de ser protegit.";

/* status message */
"Importing %@..." = "Important %@...";

/* sync status */
"Importing attachments" = "Important els adjunts";

/* progress window title */
"Importing file" = "Important l'arxiu";

/* status message */
"Importing folder %@" = "Important la carpeta %@";

/* status message */
"Importing item %@" = "Important l'ítem %@";

/* import log message */
"Importing item %d of %d..." = "Important ítem %1$d de %2$d...";

/* sync status */
"Importing items and folders" = "Important ítems i carpetes";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Servidor d'entrada";

/* error message */
"Incorrect password" = "Contrasenya incorrecta";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again" = "Contrasenya incorrecta. Torneu-ho a intentar";

/* autosave description */
"Incorrect password. Try again." = "Contrasenya incorrecta. Torneu-ho a intentar.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Amb poca freqüència";

/* field title */
"Institution #" = "Institució #";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Llicència de 1Password no vàlida";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "Propietats de l'ítem no vàlides.\n";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "Cadena JSON no vàlida";

/* error message */
"Invalid license" = "Llicència no vàlida";

/* error message */
"Invalid license signature" = "Signatura de llicència no vàlida";

/* prompt */
"Items imported" = "Ítems importats";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Ítems amb adjunts";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Mantingueu qualsevol text aquí i estarà salvaguardat.";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Mantingueu la informació de noms i adreces aquí per registrar-vos a llocs web en només un clic.";

/* label */
"label" = "etiqueta";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "Últim canvi: %@";

/* field label
   field name */
"last modified" = "última modificació";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Última sincronització: %@";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Least Favorite to Most";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "Menys recent a més recent";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "Menys a més freqüent";

/* password length
   password length label */
"length" = "longitud";

/* button
   settings menu item */
"Lock" = "Bloquejar";

/* button tooltip */
"Lock 1Password" = "Bloquejar 1Password";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Bloquejar després de %d minuts d'inactivitat";

/* category name, singular */
"Login" = "Inici de sessió";

/* prompt */
"Login using" = "Iniciar sessió utilitzant";

/* category name, plural */
"Logins" = "Inicis de sessió";

/* prompt */
"Master Password" = "Contrasenya mestra";

/* prompt */
"Master password and confirmation do not match" = "La contrasenya mestra i la confirmació d'aquesta no coincideixen";

/* info */
"Master Password has been changed" = "La contrasenya mestra ha estat canviada";

/* field type */
"Month" = "Mes";

/* field type */
"Month/Year" = "mes/any";

/* accessibility title */
"More options" = "Més opcions";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Most Favorite to Least";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "Més recent a més antic";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "Més a menys freqüent";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Traslladar les contrasenyes generades de forma redundant a la paperera";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Traslladar a la carpeta d'aplicacions";

/* button */
"Move to Trash" = "Traslladar a la paperera";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Text multilínia";

/* Field section title */
"Name" = "Nom";

/* import log message */
"name: %@" = "nom: %@";

/* Field title */
"Network Name" = "Nom de la xarxa";

/* last keychain change time */
"Never" = "Mai";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "No mostrar mai al navegador";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "No emplenar mai";

/* status message */
"Never synced." = "No s'ha sincronitzat mai.";

/* New item menu item */
"New %@" = "Nova %@";

/* label */
"new field" = "nou camp";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Nova carpeta";

/* menu item */
"New Tab" = "Nova pestanya";

/* menu item */
"New Window" = "Nova finestra";

/* error message */
"No 1Password data found in Dropbox. Please login to your Dropbox account and verify that 1Password.agilekeychain exists." = "No s'han trobat dades de 1Password a Dropbox. Inicieu sessió al vostre Dropbox i verifiqueu que existeix 1Password.agilekeychain.";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Cap aplicació activa";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "Cap contrasenya duplicada";

/* Search result */
"No items found" = "No s'han trobat ítems";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "No hi ha cap contrasenya redundant a esborrar";

/* autosave folder popupbutton
   password strength for empty password */
"None" = "Cap";

/* separator type */
"None (venividivici)" = "Cap (venividivici)";

/* error message */
"Not a primary vault" = "No és un cofre primari";

/* Never used */
"Not Available" = "No disponible";

/* section title */
"Not available" = "No disponible";

/* autosave button */
"Not Now" = "Ara no";

/* field label
   field name */
"notes" = "notes";

/* Often used */
"Often" = "Sovint";

/* button
   Button
   dialog */
"OK" = "D'acord";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "Més antic a més recent";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "Un dia restant";

/* status message */
"One moment please..." = "Un moment...";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Només queden %d dies per a l'acabament del període de prova de 1Password. Compreu la llicència per mantenir totes les característiques de 1Password disponibles.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Només queda un dia per a l'acabament del període de prova de 1Password. Compreu la llicència per mantenir totes les característiques de 1Password disponibles.";

/* button title */
"open" = "obrir";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "Obrir 1Password";

/* button title */
"open and fill" = "obrir i emplenar";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Obrir inici de sessió";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "Obrir les URL a la pestanya actual";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "Obrir les URL en una nova pestanya";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "Obrir les URL en una nova finestra";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Servidor de sortida";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Pàgina %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Pàgina %1$ld de %2$ld";

/* field label
   field name */
"password" = "contrasenya";

/* category name, singular
   field type */
"Password" = "Contrasenya";

/* item sort option */
"Password Age" = "Antiguitat de la contrasenya";

/* menu item */
"Password Generator" = "Generador de contrasenyes";

/* button
   lock screen */
"Password Hint" = "Pista per a la contrasenya";

/* error */
"Password hint required" = "Pista per a la contrasenya requerida";

/* message */
"Password Hint: %@" = "Pista per a la contrasenya: %@";

/* button */
"Password Recipe" = "Recepta de les contrasenyes";

/* item sort option */
"Password Strength" = "Força de la contrasenya";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Contrasenyes";

/* Field Name */
"path" = "camí";

/* Field Name */
"phone" = "telèfon";

/* field type */
"Phone" = "Telèfon";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Telèfon (local)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Telèfon (gratuït)";

/* Field title */
"PIN Code" = "Codi PIN";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Escolliu la carpeta de Dropbox.";

/* prompt */
"Please confirm master password" = "Confirmeu la contrasenya mestra";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Introduïu com a mínim un caràcter.";

/* prompt */
"Please enter master password" = "Introduïu la contrasenya mestra";

/* error */
"Please enter password hint." = "Introduïu una pista.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Introduïu la contrasenya del cofre correcta.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Introduïu la pista.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Introduïu el nom del cofre";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Introduïu el nom del cofre.";

/* info */
"Please make sure you remember the new master password." = "Assegureu-vos recordar la nova contrasenya mestra.";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Sortiu de 1Password i torneu-lo a iniciar.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Reinicieu 1Password. Si això no ajuda, contacteu amb l'equip de suport d'AgileBits.";

/* error */
"Please try again." = "Torneu-ho a intentar si us plau.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Escriviu la vostra contrasenya de Mac OS X";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Utilitzeu el Finder per arrossegar i deixar anar la icona de 1Password des de la carpeta de descàrregues fins a la carpeta d'aplicacions.";

/* field name */
"port" = "port";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Preferències";

/* button title for Login password history
   section header */
"Previously used passwords" = "Contraseyes utilitzades prèviament";

/* default vault name
   primary vault name */
"Primary" = "Primari";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "El cofre primari no es pot suprimir.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Es requereix un cofre primari";

/* menu item */
"Print" = "Imprimir";

/* error message */
"Problem connecting to helper. Please restart 1Password." = "Hi ha un problema al connectar amb l'ajuda. Reinicieu 1Password.";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Problema amb la informació emmagatzemada al núvol";

/* Dropbox error description */
"Problem: %@" = "Problema: %@";

/* info */
"Problem: %@." = "Problema: %@.";

/* status message */
"Processing" = "Processant";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Preguntar abans de desar nous inicis de sessió";

/* password generator
   password option */
"Pronounceable" = "Pronunciable";

/* Custom Login Field */
"provider" = "proveïdor";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Proveïdor";

/* button */
"Quit" = "Sortir";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "Sortir de 1Password mini";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Rarament";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "Aplicacions de lectura";

/* prompt */
"Ready to sync?" = "Preparat per sincronitzar?";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Ítems canviats recentment";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Ítems utilitzats recentment";

/* field type */
"Reference" = "Referència";

/* address label */
"region" = "regió";

/* sync error message */
"Remote data has changed completely. Would you like to merge it?" = "Les dades remotes han canviat completament. Us agradaria fusionar-les?";

/* button */
"Replace Old Version" = "Substituir la versió antiga";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Request method not expected. Please report this problem to support@agilebits.com." = "Mètode de sol·licitud inesperat. Reporteu aquest aquest problema a support@agilebits.com.";

/* button */
"Restore" = "Reestablir";

/* prompt title */
"Restore Backup?" = "Reestablir còpia de seguretat?";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "Reestablir l'última còpia de seguretat";

/* menu item */
"Reveal" = "Revelar";

/* category name, singular */
"Router" = "Router";

/* category name, plural */
"Routers" = "Routers";

/* Accessibility role description */
"Row" = "Fila";

/* autosave button
   button */
"Save" = "Desar";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Desar els canvis";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Desar el nou inici de sessió";

/* prompt */
"Save this Login in %@ vault?" = "Voleu desar aquest inici de sessió al cofre %@?";

/* autosave description */
"Save this Login in 1Password?" = "Voleu desar aquest inici de sessió a 1Password?";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SCRIPT - %@";

/* placeholder
   search
   search field placeholder */
"Search" = "Cercar";

/* placeholder
   search field placeholder */
"Search %@ Vault" = "Cercar al cofre %@";

/* menu item */
"Search All Fields" = "Cercar a tots els camps";

/* menu item */
"Search Title" = "Cercar títol";

/* label */
"Searching" = "Cercant";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "secret";

/* New section title */
"Section" = "Secció";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Nota segura";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Notes segures";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Deseu de forma segura les vostres targetes de crèdit i utilitzeu-les online amb tota seguretat.";

/* field title */
"security" = "seguretat";

/* preferences tab */
"Security" = "Seguretat";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "resposta de seguretat";

/* audit section */
"SECURITY AUDIT" = "AUDITORIA DE SEGURETAT";

/* audit section */
"Security Audit" = "Auditoria de seguretat";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "pregunta de seguretat";

/* password separator
   password separator label */
"Separator" = "Separador";

/* category name, singular */
"Server" = "Servidor";

/* field name */
"server" = "servidor";

/* category name, plural */
"Servers" = "Servidors";

/* button */
"Share" = "Compartir";

/* button title */
"Show" = "Mostrar";

/* action for category */
"Show %@" = "Mostrar %@";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "Mostrar %ld categories més";

/* search results */
"Show %ld more items" = "Mostrar %ld ítems més";

/* button title */
"show all locations" = "Mostrar totes les ubicacions";

/* Accessibility help of the menu arrow. */
"Show Details" = "Mostrar els detalls";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Mostrar les contrasenyes duplicades";

/* Setup options */
"Show in Finder" = "Mostrar-ho al Finder";

/* prompt */
"Show Log" = "Mostrar el registre";

/* button */
"Show password recipe" = "Mostrar la recepta de la contrasenya";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Mostrar les opcions de cerca";

/* button title */
"Show web form details" = "Mostrar els detalls del formulari web";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Mostrar les pàgines web amb múltiples ítems";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Carpeta intel·ligent";

/* category name */
"Software License" = "Llicència de programari";

/* prompt */
"Some items failed to import" = "Alguns ítems no s'han pogut importar";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "Algunes vegades";

/* button */
"Start Dropbox" = "Iniciar Dropbox";

/* button */
"Start Syncing" = "Iniciar la sincronització";

/* address label */
"state" = "estat";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Emmagatzemeu qualsevol cosa amb contrasenya aquí i no haureu de recordar-la o escriure-la mai més.";

/* address label */
"street" = "carrer";

/* password strength
   password strength label */
"strength" = "força";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "Més forta a més dèbil";

/* field name */
"submit" = "emplenar";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Emplenar els inicis de sessió";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Emplenar quan l'opció estigui activada";

/* import log message */
"success." = "satisfactori.";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Telèfon de suport";

/* Field section title */
"Support contact url" = "Pàgina web de suport";

/* button
   button tooltip */
"Switch Vault" = "Canviar de cofre";

/* numbe of symbols in the password option
   password generator */
"symbols" = "símbols";

/* separator type */
"Symbols (veni$vidi/vici#)" = "Símbols (veni$vidi/vici#)";

/* preferences tab */
"Sync" = "Sincronització";

/* status message */
"Sync %@ vault with" = "Sincronitzar el cofre %@ amb";

/* status message */
"Sync with" = "Sincronitzar amb";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "Sincronitzant el cofre %@ amb Dropbox";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "Sincronitzant el cofre %@ amb la carpeta";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "Sincronitzant el cofre %@ amb iCloud";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "Sincronitzant el cofre %@ amb iCloud (Beta d'iOS)";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Sincronitzant amb Dropbox";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Sincronitzant amb una carpeta";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "Sincronitzant amb iCloud";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "Sincronitzant amb iCloud (beta d'iOS)";

/* status message */
"Syncing..." = "Sincronitzant...";

/* menu
   tags section */
"Tags" = "Etiquetes";

/* field label
   field name */
"tags" = "etiquetes";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "Premeu el botó de sota per afegir '%1$@' a l'aplicació de 1Password. Si no teniu 1Password per a iOS instal·lat, està disponible a <a href='%2$@'>l'iTunes App Store</a>.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Premeu l'enllaç per afegir %@ a 1Password:";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Terrible";

/* field type */
"Text" = "Text";

/* import CSV Message */
"The contents of the imported file will be merged with your existing 1Password items." = "Els continguts de l'arxiu importat seran fusionats amb els vostres ítems de 1Pasword.";

/* import 1PIF Message */
"The contents of the interchange file will be merged with your existing 1Password items." = "Els continguts de l'arxiu d'intercanvi seran fusionats amb els vostres ítems de 1Password.";

/* error */
"The current password is not correct" = "La contrasenya actual no és correcta";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under 5 MB in size." = "L'arxiu %1$@ és massa gran (%2$@).\nEls adjunts han de ser d'un tamany inferior als 5 MB.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "L'arxiu %@ és un paquet o carpeta.\nEls adjunts han de ser arxius regulars.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@ vault." = "L'arxiu ja està sent sincronitzat amb el cofre %@.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "L'arxiu d'intercanvi pot ser fet servir per fusionar diferents bases de dades de 1Password o bé per mantenir una còpia de seguretat desencriptada.\n\nIMPORTANT: L'arxiu no serà encriptat i ha de ser protegit.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "La llicència no s'ha pogut descarregar i instal·lar automàticament. Intenteu descarregar l'arxiu de forma manual i llavors arrossegueu-lo i deixeu-lo anar a la finestra de la llicència.";

/* error */
"The password can not be blank" = "La contrasenya no pot quedar en blanc";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"There is a problem with Dropbox servers. Please check status.dropbox.com or twitter.com/DropboxOps" = "Hi ha un problema amb els servidors de Dropbox. Comproveu status.dropbox.com o bé twitter.com/DropboxOps";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "No hi ha cap cofre. Obriu 1Password.";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "Aquesta versió beta ha caducat. Descarregueu i instal·leu l'última versió beta.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "Això no sembla ser la carpeta Dropbox. Escolliu la carpeta amb el nom \"Dropbox\".";

/* error message */
"This file is in use" = "L'arxiu està en ús";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "Això no és una carpeta Dropbox.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many computers as needed." = "Aquesta llicència pot ser feta servir per %@ a tants ordinadors com faci falta.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many computers as needed." = "Aquesta llicència pot ser feta servir per %d persones a tants ordinadors com faci falta.";

/* Message text; %1$@ represents browser name */
"This usually happens if %1$@ is in the middle of an update. Please try to restart %1$@ to fix this issue." = "Això acostuma a passar si %1$@ es troba enmig d'una actualització. Proveu el reinici de %1$@ per solventar aquest problema.";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "Aquest nom de cofre està reservat, escolliu un nom diferent";

/* item sort option */
"Title" = "Títol";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "Per fer servir 1Password a %@ aquesta mini aplicació ha d'estar activa a la barra de menús.";

/* Field Name */
"toll-free" = "gratuït";

/* time */
"tomorrow" = "demà";

/* field title */
"Transit #" = "Trànsit #";

/* sidebar item */
"Trash" = "Paperera";

/* message */
"Trial Expired" = "Període de prova caducat";

/* button tooltip */
"Trial Expired. Buy Now!" = "El període de prova ha caducat. Compreu-ho!";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "Període de prova caducat. Compreu una llicència per accedir a totes les característiques de 1Password.";

/* message */
"Trial Mode" = "Mode de prova";

/* button */
"Try Again" = "Torneu-ho a provar";

/* button */
"Type" = "Tipus";

/* field name */
"type" = "tipus";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Instruccions de desinstal·lació";

/* Dropbox error description */
"Unknown error" = "Error desconegut";

/* button */
"Unlock" = "Desbloquejar";

/* Unlock Personal Vault */
"Unlock %@ Vault" = "Desbloquejar el cofre %@";

/* autosave description */
"Unlock to save this Login" = "Desbloquegeu per desar aquest inici de sessió";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Sense nom";

/* button */
"Update" = "Actualitzar";

/* button */
"Update Existing" = "Actualitzar l'existent";

/* autosave description */
"Update this existing Login?" = "Actualitzar aquest inici de sessió?";

/* preferences tab */
"Updates" = "Actualitzacions";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Actualitzant %@";

/* sync status */
"Updating 1PasswordAnywhere" = "Actualitzant 1PasswordAnywhere";

/* message */
"Upgrading database" = "Actualitzant base de dades";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "Actualitzant les URLs dels ítems";

/* field type */
"URL" = "URL";

/* message */
"Use data found on this Mac" = "Utilitzar les dades trobades en aquest Mac";

/* message */
"Use data in Dropbox" = "Utilitzar dades de Dropbox";

/* message */
"Use data in iCloud" = "Utilitzar dades d'iCloud";

/* message */
"Use data in iCloud (iOS Public Beta)" = "Utilitzar dades d'iCloud (beta pública d'iOS)";

/* message */
"Use data you found" = "Utilitzar dades que heu trobat";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "Utilitzar en %@";

/* password generator option */
"Use mixed case letters" = "Utilitzar tant majúscules con minúscules";

/* field label
   field name */
"username" = "nom d'usuari";

/* button */
"Vault" = "Cofre";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "No s'ha pogut crear el cofre";

/* error message */
"Vault name is blank" = "El nom del cofre està en blanc";

/* error message */
"Vault name is taken" = "Aquest nom per al cofre està agafat";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Ja existeix un cofre amb el nom %@. Escolliu un nom diferent per al cofre.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Ja existeix un cofre amb aquest nom, escolliu un nom diferent.";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Molt sovint";

/* Button */
"View Troubleshooting Guide" = "Veure la guia de resolució de problemes";

/* button */
"Visibility" = "Visibilitat";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "ATENCIÓ: Si elimineu dades de Dropbox s'eliminaran a tots els vostres dispositius que facin ús de Dropbox i es traslladaran a la paperera.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from iCloud will remove it from all your devices using iCloud and put it to Trash." = "ATENCIÓ: Si elimineu dades d'iCloud s'eliminaran a tots els vostres dispositius que facin ús d'iCloud i es traslladaran a la paperera.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "ATENCIÓ: Si elimineu dades de la carpeta es traslladaran a la paperera.";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "No hem trobat cap contrasenya redundant a esborrar.";

/* message */
"We found your data in Dropbox. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Hem trobat les vostres dades a Dropbox. Desbloquegeu-les amb la vostra contrasenya mestra o bé  >>cliqueu aquí ▾ per seleccionar una opció diferent<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud (iOS Public Beta). Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Hem trobat les vostres dades a iCloud (beta pública d'iOS). Desbloquegeu-les amb la vostra contrasenya mestra o bé  >>cliqueu aquí ▾ per seleccionar una opció diferent<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Hem trobat les vostres dades a iCloud. Desbloquegeu-les amb la vostra contrasenya mestra o bé  >>cliqueu aquí ▾ per seleccionar una opció diferent<<.";

/* message */
"We found your data on this Mac. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Hem trobat les vostres dades en aquest Mac. Desbloquegeu-les amb la vostra contrasenya mestra o bé  >>cliqueu aquí ▾ per seleccionar una opció diferent<<.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Hem trobat %ld contrasenyes generades que són còpies redundants d'ítems d'inici de sessió. Us agradaria traslladar-les a la paperera?";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Dèbil";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Inicis de sessió dèbils";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Contrasenyes dèbils";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "Més dèbils a més fortes";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "Navegador web";

/* section title */
"Web form details" = "Detalls del formulari web";

/* label */
"web page" = "pàgina web";

/* Field Name
   label */
"website" = "lloc web";

/* Field title
   item sort option */
"Website" = "Lloc web";

/* Field Name */
"website %jd" = "lloc web %jd";

/* window title */
"Welcome to 1Password" = "Benvinguts a 1Password";

/* message on existing user setup screen */
"Welcome to 1Password 4!" = "Benvinguts a 1Password 4!";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "Benvinguts a 1Password!";

/* Sync Source, WiFi */
"WiFi Sync" = "Sincronització Wi-Fi";

/* Field title */
"Wireless Password" = "Contrasenya sense fils";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "Tipus de seguretat sense fils";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Us agradaria afegir \"%1$@\" %2$@?";

/* prompt */
"Would you like to create a new vault with %@?" = "Us agradaria crear un nou cofre amb %@?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Us agradaria actualitzar \"%1$@\" %2$@?";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "Carpeta incorrecta?";

/* time */
"yesterday" = "ahir";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "Ja teniu una entrada de llicència de programari per %@.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "Podeu continuar fent servir tot el potencial de 1Password %d dies més.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Heu obert 1Password des de la vostra carpeta de descàrregues.\n\nEs recomana que 1Password romangui instal·lat a la vostra carpeta d'aplicacions per evitar que sigui eliminat accidentalment. Us agradaria traslladar-lo allà ara?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Heu obert una nova versió de 1Password des de la vostra carpeta de descàrregues.\n\nHi ha una versió anterior de 1Password.app instal·lada al vostre Mac. Us agradaria reemplaçar-la amb la nova versió? (recomanat)";

/* message */
"You selected data in Dropbox. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Heu seleccionat dades a Dropbox. Desbloquegeu-les amb la vostra contrasenya mestra o bé  >>cliqueu aquí ▾ per seleccionar una opció diferent<<.";

/* message */
"You selected data on this Mac. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Heu seleccionat dades en aquest Mac. Desbloquegeu-les amb la vostra contrasenya mestra o bé  >>cliqueu aquí ▾ per seleccionar una opció diferent<<.";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Els vostres canvis es perdran si no els deseu.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Your Dropbox account is over quota. Please add more storage space to your Dropbox account" = "El vostre compte de Dropbox està ple. Afegiu més espai d'emmagatzematge al vostre compte de Dropbox";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "La vostra nova contrasenya no concorda amb la verificació d'aquesta";

/* address label */
"zip" = "zip";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

