/* file size */
"%.1f GB" = "%.1f GB";

/* file size */
"%.1f MB" = "%.1f MB";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - Kopia";

/* Message text; %@ represents browser name */
"%@ is connected but its code signature could not be verified. Filling and other features are disabled until this configuration issue is resolved." = "Przeglądarka %@ jest podłączona, ale jej sums kontrolna nie może zostać zweryfikowana. Wypełnianie i inne funkcje zostały wyłączone do momentu rozwiązania tego problemu.";

/* item list caption
   number of items */
"%@ items" = "%@ elementów";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "Elementy posortowane według daty ważności karty: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "Elementy posortowane według typu karty: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "Elementy posortowane według kategorii: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "Elementy posortowane według daty utworzenia: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "Elementy posortowane według daty ostatniego użycia: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "Elementy posortowane według daty modyfikacji: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "Elementy posortowane według wieku hasła: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "Elementy posortowane według jakości hasła: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "Elementy posortowane według tytułu: %@";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "Elementy posortowane według adresu strony: %@";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "Elementy zawierające duplikaty haseł: %@";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "Najrzadsze na górze, elementów: %@";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "Najczęstsze na górze, elementów: %@";

/* For example: Personal Vault
   Personal Vault */
"%@ Vault" = "Magazyn %@";

/* print job name */
"%@ Vault - %@" = "%1$@ skarbiec - %2$@";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "Ilość stron internetowych z wieloma elementami: %@";

/* time */
"%d days ago" = "Dni temu: %d";

/* time */
"%d days from now" = "Dni od teraz: %d";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "Ilość pozostałych dni: %d";

/* time */
"%d hours ago" = "Godzin temu: %d";

/* time */
"%d hours from now" = "Godzin od teraz: %d";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "Ilość elementów do nieodwracalnego usunięcia: %d. Tej czynności nie da się cofnąć!";

/* prompt */
"%d items imported / %d items failed." = "%1$d elementów zaimportowanych / %2$d elementów bez powodzenia.";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d elementów do zaimportowania";

/* time */
"%d minutes ago" = "Minut temu: %d";

/* time */
"%d minutes from now" = "Minut od teraz: %d";

/* time */
"%d seconds ago" = "Sekund temu: %d";

/* time */
"%d seconds from now" = "Sekund od teraz: %d";

/* time */
"%d weeks ago" = "Tygodni temu: %d";

/* time */
"%d weeks from now" = "Tygodni od teraz: %d";

/* time */
"%d years ago" = "Lat temu: %d";

/* time */
"%d years from now" = "Lat od teraz: %d";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "%ld elementów i folderów";

/* button tooltip */
"%lld day left. Buy Now!" = "Pozostało dni: %lld. Kup teraz!";

/* button tooltip */
"%lld days left. Buy Now!" = "Pozostało dni: %lld. Kup teraz!";

/* file size */
"%llu bytes" = "%llu bajtów";

/* file size */
"%llu KB" = "%llu KB";

/* number of items
   single item */
"1 item" = "1 rzecz";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "Wiek 1-3 lat";

/* window title */
"1Password Autosave" = "Autozapis 1Password";

/* notification message */
"1Password created a new backup file" = "1Password utworzył nowy plik kopii bezpieczeństwa";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "Problem z rozszerzeniem 1Password";

/* error message
   message title */
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "1Password nie może się połączyć z 1Password mini";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "1Password nie mógł utworzyć kopii bezpieczeństwa: %@";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password znalazł dane w Dropbox. Zostaną one połączone z Twoimi aktualnymi skrytkami.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password znalazł dane w iCloud. Zostaną one połączone z Twoimi aktualnymi skrytkami.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password odnalazł dane. Zostaną one połączone z Twoimi aktualnymi skrytkami.";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "1Password mini nie mógł otworzyć hazy danych z powodu następującego błędu: ‚%@’.";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "1Password mini jest niezbędny podczas używania 1Password w Safari i innych przeglądarkach internetowych. Działa on w tle i umożliwia Ci szybki dostęp do Twoich informacji.";

/* window title */
"1Password Save Login" = "Zapis loginu w 1Password";

/* window title */
"1Password Update Login" = "Aktualizacja loginu w 1Password";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password utworzy kopię Twojego skarbca w Dropbox. Będzie ona dostępna na innych urządzeniach w ciągu kilku minut.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud. It should become available on other iCloud devices in a few minutes." = "1Password wykona kopię Twojego sejfu w iCloud. Powinien on być dostępny na innych urządzeniach korzystających z tego konta iCloud w ciągu kilku minut.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password zrobi kopię Twojego sejfu w tym folderze i będzie dbał o jej synchronizację.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password utworzy nowy sejf z pliku %@ i będzie dbał o jego synchronizację.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password nie będzie już synchronizował sejfu %@ z Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password nie będzie już synchronizował sejfu %@ z iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with the folder." = "1Password nie będzie już synchronizował sejfu %@ z tym folderem.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password nie będzie już synchronizował danych przez Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password nie będzie już synchronizował danych przez iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password nie będzie już synchronizował danych przez folder.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "Wiek ponad 3 lata";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "Wiek 6-12 miesięcy";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<adres strony jest pusty>";

/* Message description; %@ represents browser name */
"\n\nTry moving %@ to your /Applications folder to satisfy the Mac App Store sandbox requirements." = "\n\nSpróbuj przenieść %@ do folder /Programy (/Applications) by spełnić wymogi izolacji aplikacji (sandboxing) stawiane przez Mac App Store.";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "UWAGA: WCIŚNIĘTY CAPS LOCK";

/* time */
"a minute ago" = "minutę temu";

/* time */
"a minute from now" = "minuta od teraz";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "Do wykonania żądania niezbędny jest interpretator Ruby, którego nie można znaleźć w systemie. Proszę o kontakt z AgileBits w celu uzyskania wsparcia.";

/* time */
"a second ago" = "sekundę temu";

/* time */
"a year ago" = "rok temu";

/* time */
"a year from now" = "rok od teraz";

/* button */
"About Licenses" = "O licencjach";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "Identyfikator klucza dostępu (access key id)";

/* button */
"Actions" = "Akcje";

/* attachment
   button */
"Add" = "Dodaj";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "Dodaj rozszerzenie %@…";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "Dodaj %@ do 1Password";

/* button tooltip */
"Add new item" = "Dodaj nowy element";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Dodaj nowe hasło do sejfu";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Dodaj tutaj ulubione elementy by mieć do nich łatwy dostęp.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Dodaje %@";

/* error message */
"Additional information: %@" = "Dodatkowa informacja: %@";

/* field type */
"Address" = "Adres";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Konsola administratora";

/* Field title */
"Admin console password" = "Hasło konsoli administratora";

/* Field title */
"Admin console url" = "Adres konsoli administratora";

/* Field title */
"Admin console username" = "Nazwa użytkownika dla konsoli administratora";

/* preferences tab */
"Advanced" = "Zaawansowane";

/* Field title */
"Airport Id" = "Identyfikator Airport";

/* message */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Wszystkie informacje przechowywane w tym sejfie zostaną zniszczone.";

/* category name, plural
   sidebar item
   special category for all items */
"All Items" = "Wszystkie rzeczy";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Wszystkie urządzenia mobilne będą musiały być ponownie autoryzowane.";

/* password generator
   password generator option */
"Allow characters to repeat" = "Zezwalaj na powtarzające się znaki";

/* sort order */
"Alphabetically" = "Alfabetycznie";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "Odwrotnie alfabetycznie (Z-A)";

/* Always display in browser */
"Always" = "Zawsze";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Zawsze zatwierdzaj";

/* time */
"an hour ago" = "godzinę temu";

/* time */
"an hour from now" = "godzinę od teraz";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 4 extension instead." = "W %@ zainstalowane jest nieaktualne rozszerzenie 1Password. To ważne by odinstalować starą wersję i użyć nowej dla 1Password 4.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Animacja przy wypełnianiu formularza";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Application is being rate limited by Dropbox. Please try to sync again later." = "Szybkość aplikacji jest ograniczana przez Dropbox. Proszę spróbować synchronizacji później.";

/* info */
"Apply to all" = "Zastosuj do wszystkich";

/* button */
"Archive & Start Over" = "Archiwizuj i uruchom ponownie";

/* message */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "Czy na pewno chcesz skasować sejf ‚%@’?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "Czy na pewno chcesz nieodwracalnie usunąć wszystkie elementy znajdujące się w koszu 1Password?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup? Your existing data will be backed up first and then 1Password will exit. You will need to restart 1Password manually." = "Czy na pew no chcesz odtworzyć z tej kopii bezpieczeństwa? Aktualne dane zostaną najpierw zachowane, a następnie 1Password zakończy pracę. Będziesz musiał zrestartować ręcznie 1Password.";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "Załącznik jest zbyt duży";

/* detail label */
"attachments" = "załączniki";

/* field title */
"authentication" = "autentykacja";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "Automatyczny zapis i zatwierdzanie loginów stron internetowych uwalnia od potrzeby ręcznego wpisywania kart kredytowych lub formularzy identyfikacyjnych w przyszłości.";

/* password generator
   password generator option */
"Avoid ambiguous characters" = "Unikaj niejednoznacznych znaków";

/* button */
"Awesome! Let's Get Started" = "Wspaniale! Do dzieła!";

/* preferences tab */
"Backup" = "Kopia zapasowa";

/* notification title */
"Backup Completed" = "Wykonano kopię bezpieczeństwa";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "Brak możliwości zapisu w folderze kopii bezpieczeństwa.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "Nie udało się wykonać kopii bezpieczeństwa";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Nie udało się wykonać kopii bezpieczeństwa podczas archiwizacji";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "Ścieżka kopii bezpieczeństwa istnieje ale nie wskazuje na folder.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad authentication request. Please contact support@agilebits.com if this problem persists." = "Błędne żądanie autentykacji. Proszę skontaktować się z support@agilebits.com jeśli problem będzie się powtarzał.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad or expired authentication token. Please disable Dropbox syncing and then enable it again." = "Błędny lub przeterminowany token autentykacji. Proszę wyłączyć synchronizację z Dropbox, a następnie ponownie ją włączyć.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad request. Please report this problem to support@agilebits.com" = "Błędne żądanie. Proszę zgłosić problem do support@agilebits.com";

/* field title */
"Bank #" = "Konto bankowe";

/* import log message */
"Beginning Import" = "Rozpoczynam import";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "Kompilacji beta straciła ważność";

/* prompt */
"Brand new vault file will be created in Dropbox and 1Password will keep it in sync." = "Nowy plik sejfu zostanie utworzony w Dropbox i 1Password będzie dbał o jego synchronizację.";

/* prompt */
"Brand new vault file will be created in the folder and 1Password will keep it in sync." = "Nowy plik sejfu zostanie utworzony w folderze i 1Password będzie dbał o jego synchronizację.";

/* preferences tab */
"Browser" = "Przeglądarka";

/* button */
"Buy 1Password now!" = "Kup 1Password teraz!";

/* button
   Button */
"Cancel" = "Anuluj";

/* error message */
"Cannot change master password when a secondary vault is active. Please switch to a primary vault." = "Nie można zmienić hasła gdy aktywny jest inny sejf. Proszę przełączyć na główny skarbiec.";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "Nie mogę utworzyć folderu kopii bezpieczeństwa '%@'";

/* Message title; %@ represents browser name */
"Cannot Fill Item in %@" = "Nie mogę wypełnić danych w %@";

/* sync error message */
"Cannot unlock remote data. Please enter the master password for remote data." = "Nie mogę odbezpieczyć zdalnych danych. Proszę wprowadzić hasło główne dla danych zdalnych.";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Termin ważności karty";

/* item sort option */
"Card Type" = "Typ karty";

/* tags section */
"Categories" = "Kategorie";

/* item sort option */
"Category" = "Kategoria";

/* attachment */
"choose file…" = "wybierz plik…";

/* button */
"choose folder..." = "wybierz folder...";

/* button */
"choose vault..." = "wybierz sejf...";

/* address label */
"city" = "miasto";

/* field title */
"Clearing #" = "Oczyścić #";

/* hover hint on the setup screen */
"Click here to select a different option" = "Kliknij tu by wybrać inną opcję";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Kliknij przycisk „+” by dodać element.";

/* button */
"Close" = "Zamknij";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "Zbieram elementy do zaimportowania";

/* menu item */
"Conceal" = "Zamaskuj";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Potwierdź skasowanie";

/* section title */
"Conflicts" = "Konflikty";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Informacje kontaktowe";

/* button */
"Continue" = "Kontynuuj";

/* button */
"Convert to Login" = "Przekształć w login";

/* button
   context menu item
   menu item */
"Copy" = "Kopiuj";

/* prompt */
"Copy item to %@" = "Skopiowanie elementu do %@";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Skopiowanie do schowka przed wypełnieniem";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "Nie udało się dodać licencji";

/* setup message */
"Could not find 1Password information on iCloud.\n\nIf you have 1Password running on another device, please make sure iCloud is enabled there." = "Nie mogę znaleźć danych 1Password w iCloud.\n\nJeśli używasz 1Password na innym urządzeniu, upewnij się, że włączona jest opcja iCloud.";

/* address label */
"country" = "kraj";

/* field type */
"Country" = "Kraj";

/* prompt */
"Create a new vault?" = "Utworzyć nowy sejf?";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Utwórz sejf demonstracyjny";

/* button */
"Create New" = "Utwórz nowy";

/* button */
"Create New Vault" = "Utwórz nowy sejf";

/* Setup options */
"Create new vault..." = "Utwórz nowy sejf...";

/* field label
   field name */
"created" = "utworzony";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Karta kredytowa";

/* field type */
"Credit card type" = "Typ karty kredytowej";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Karty kredytowe";

/* menu item */
"Current Tab" = "Aktualna zakładka";

/* sync error message */
"Data in Dropbox has changed completely. Please disable and re-enable Dropbox to sync" = "Dane w Dropbox zostały całkowicie zmienione. Proszę wyłączyć i ponownie włączyć synchronizację z Dropbox";

/* field type */
"Date" = "Data";

/* item sort option */
"Date Created" = "Data utworzenia";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Data ostatniego użycia";

/* item sort option */
"Date Modified" = "Data modyfikacji";

/* button */
"Delete" = "Usuń";

/* menu item */
"Delete %@ Vault..." = "Skasuj skarbiec ‘%@’...";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Skasuj dane z Dropbox";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "Skasuj dane z iCloud";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Skasuj dane z folderu";

/* button */
"Delete Vault" = "Skasuj sejf";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "Skasuj sejf...";

/* demo vault name */
"Demo" = "Demo";

/* message title */
"Demo Vault" = "Przykładowy sejf";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "Sejf demonstracyjny zawiera przykładowe dane pomagające zapoznać się z 1Password. Podaj hasło ‚demo’ by odbezpieczyć sejf demonstracyjny.";

/* button */
"Designation" = "Przeznaczenie";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button */
"Details" = "Szczegóły";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Numer do wybrania";

/* number of digits in the password option
   password generator */
"digits" = "cyfry";

/* separator type */
"Digits (veni2vidi3vici)" = "Cyfry (veni2vidi3vici)";

/* Field title */
"Disk Password" = "Hasło dysku";

/* button */
"Dismiss" = "Anuluj";

/* field name */
"display" = "wyświetl";

/* button */
"Do not enable" = "Nie włączaj";

/* button */
"Do Not Move" = "Nie przenoś";

/* button */
"Do Not Replace" = "Nie zamieniaj";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "Czy na pewno chcesz skasować ten folder i przenieść wszystkie elementy z niego do kosza?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "Czy na pewno chcesz skasować ten folder inteligentny?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "Czy na pewno chcesz skasować ten tag?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "Czy na pewno chcesz przenieść te elementy do kosza?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move this item to the Trash?" = "Czy na pewno chcesz przenieść ten element do kosza?";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Czy chcesz utworzyć inny element?";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "Czy chcesz zaimportować treść „%@” do tego sejfu?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "Czy chcesz zapisać zmienione dane?";

/* button */
"Don't Save" = "Nie zapisuj";

/* import log message */
"Done" = "Zrobione";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Pobierz aplikację Dropbox";

/* Button */
"Download New Beta" = "Pobierz nową beta";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Przeciągnij tutaj lub";

/* button */
"Drag Handle" = "Drag Handle";

/* Sync Source, Dropbox service */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "Aplikacja Dropbox jest zainstalowana";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "Aplikacja Dropbox nie jest zainstalowana";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "Aplikacja Dropbox nie jest zainstalowana na tym Macu. Proszę ją pobrać i zainstalować.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "Aplikacja Dropbox nie jest uruchomiona";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "Aplikacja Dropbox nie jest uruchomiona na tym Macu. Proszę ją uruchomić i upewnić się czy ukończyła ona synchronizację danych.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "Aplikacja Dropbox jest uruchomiona";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Powielone hasła";

/* button
   edit menu */
"Edit" = "Edytuj";

/* Field value */
"Either" = "Albo";

/* category name, singular
   field type */
"Email" = "e-mail";

/* category name, plural */
"Emails" = "Adresy e-mail";

/* no items for this tag
   no items in the folder */
"empty" = "pusty";

/* button */
"Enable" = "Włącz";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "Włączyć 1Password mini?";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in Dropbox." = "Wpisz hasło główne dla danych umieszczonych w Dropbox.";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in iCloud." = "Wpisz hasło główne dla danych umieszczonych w iCloud.";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in the selected vault." = "Wpisz hasło główne dla danych umieszczonych w wybranym sejfie.";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Wprowadź swoje hasło główne";

/* message */
"Error" = "Błąd";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Wspaniała";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Tracące ważność najpóźniej";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Tracące ważność najwcześniej";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Data ważności nie ustawiona";

/* window title */
"Export" = "Eksport";

/* sync status */
"Export completed" = "Eksport ukończony";

/* status message */
"Exporting %@" = "Eksportuję %@";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "Eksportt załącznika dla %@";

/* sync status */
"Exporting attachments" = "Eksportuję załączniki";

/* progress window title
   sync status */
"Exporting items and folders" = "Importowanie plików i folderów";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "Nie udało się dodać elementów do folderu";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "Nie udało się dodać tagu do elementu";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Niepowodzenie przy zmianie hasła głównego";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Nie udało się wyeksportować danych elementu";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "\"Idź i wypełnij\" nie powiodło się";

/* import log message */
"Failed to import item: %@, %@\n" = "Nie udało się zaimportować elementu: %1$@, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Nie udało się uruchomić przeglądarki dla adresu: %@";

/* error message */
"Failed to list attachments in Dropbox" = "Nie udało się utworzyć listy załączników w Dropbox";

/* error message */
"Failed to list data folder in Dropbox" = "Nie udało się pobrać danych folderu w Dropbox";

/* error message */
"Failed to list root keychain folder in Dropbox" = "Nie udało się pobrać danych głównego pęku kluczy w Dropbox";

/* error message */
"Failed to load encryption key file from Dropbox" = "Nie udało się załadować pliku z kluczem szyfrowania z Dropbox";

/* error message */
"Failed to load pointer file from Dropbox" = "Nie udało się załadować pliku wskaźników z Dropbox";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Nie udało się załadować profilu";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "Nie udało się zaznaczyć elementów jako ulubione";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Niepowodzenie przy przenoszeniu 1Password.";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "Nie udało się przenieść folderu do kosza";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "Nie udało się przenieść elementów foldera do kosza";

/* error message */
"Failed to Open" = "Niepowodzenie przy otwieraniu";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "Nie udało się otworzyć bazy 1Password";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Nie udało się przeanalizować pliku licencji.";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "Nie udało się zapisać pliku kluczy szyfrowania nr 1";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "Nie udało się zapisać pliku kluczy szyfrowania nr 2";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Nie udało się zapisać profilu";

/* error message */
"Failed to upload encryption key file into Dropbox" = "Nie udało się wgrać pliku kluczy szyfrowania do Dropbox";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Nie udało się zweryfikować licencji";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantastyczna";

/* button
   item sort option */
"Favorite" = "Ulubione";

/* menu
   sidebar item */
"Favorites" = "Ulubione";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "Plik jest pakietem lub folderem";

/* exporter
   import */
"File name:" = "Nazwa pliku:";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"File or folder not found at the specified path. Please contact support@agilebits.com if this problem persists." = "W podanej ścieżce nie znaleziono pliku lub folderu. Jeśli problem się powtórzy proszę skontaktować się z support@agilebits.com.";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Udostępnianie plików";

/* fill password button */
"Fill" = "Uzupełnij";

/* action for this item type */
"Fill Credit Card" = "Wypełnij kartę kredytową";

/* action for this item type */
"Fill Identity" = "Wypełnij dane identyfikacyjne";

/* Setup options */
"Find another..." = "Znajdź inny…";

/* advanced search for folder */
"Folder" = "Folder";

/* menu
   tags section */
"Folders" = "Katalogi";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Częstotliwość użycia";

/* field type */
"Gender" = "Płeć";

/* preferences tab */
"General" = "Ogólne";

/* button */
"Generate" = "Generuj";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "Wygenerować nowe hasło?";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Pobierz teraz";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Pobierz rozszerzenie 1Password dla %@";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Dobra";

/* button title */
"Hide" = "Ukryj";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Ukryj opcje wyszukiwania";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Podpowiedź: '%@'";

/* password history */
"History for %@" = "Historia dla %@";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Szczegóły dostawcy hostingu";

/* newsletter web page */
"https://agilebits.com/company/newsletter" = "https://agilebits.com/company/newsletter";

/* product web page */
"https://agilebits.com/onepassword" = "https://agilebits.com/onepassword";

/* product store page */
"https://agilebits.com/store" = "https://agilebits.com/store";

/* separator type */
"Hyphen (veni-vidi-vici)" = "Myślnik (veni-vidi-vici)";

/* prompt, button */
"I'm new to 1Password" = "Nie używałem wcześniej 1Password";

/* prompt, button */
"I've used 1Password before" = "Używałem wcześniej 1Password";

/* Sync Source, iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "iCloud nie jest dostępne. Proszę włączyć iCloud by kontynuować.";

/* setup message */
"iCloud is not enabled on this Mac.\n\nPlease enable iCloud and give it a few minutes to bring 1Password data to this Mac." = "iCloud nie jest uruchomione na tym komputerze Mac.\n\nProszę włączyć iCloud i odczekać kilka minut by dane 1Password dotarły do tego Maca.";

/* error message */
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "Synchronizacja iCloud jest dostępna tylko dla głównego sejfu.";

/* category name, plural */
"Identities" = "Tożsamości";

/* category name, singular */
"Identity" = "Tożsamość";

/* button
   window title */
"Import" = "Importuj";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "Zaimportować plik wymiany 1Password (1pif)?";

/* sync status */
"Import completed" = "Ukończono importowanie";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Importowanie nie powiodło się. Baza danych jest nieprawidłowa";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "UWAGA: Plik nie będzie zaszywrowany więc musisz zadbać o jego ochronę.";

/* status message */
"Importing %@..." = "Importuję %@...";

/* sync status */
"Importing attachments" = "Importowanie załączników";

/* progress window title */
"Importing file" = "Importuję plik";

/* status message */
"Importing folder %@" = "Importuję folder %@";

/* status message */
"Importing item %@" = "Importuję element %@";

/* import log message */
"Importing item %d of %d..." = "Importuję element %1$d z %2$d...";

/* sync status */
"Importing items and folders" = "Importuję elementy i foldery";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Serwer odbiorczy";

/* error message */
"Incorrect password" = "Błedne hasło";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again" = "Błędne hasło. Spróbuj jeszcze raz";

/* autosave description */
"Incorrect password. Try again." = "Błędne hasło. Spróbuj ponownie.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Nieczęsto";

/* field title */
"Institution #" = "Nr instytucji";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Nieprawidłowa licencja 1Password";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "Błędne właściwości elementu.\n";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "Błędny ciąg JSON";

/* error message */
"Invalid license" = "Nieprawidłowa licencja";

/* error message */
"Invalid license signature" = "Nieprawidłowy podpis licencji";

/* prompt */
"Items imported" = "Zaimportowano elementy";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Elementy mające załącznik";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Możesz tu bezpiecznie przechowywać dowolne dane tekstowe.";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Przechowuj tu dane adresowe by móc szybko wypełniać formularze rejestracyjne w sieci używając tylko jednego kliknięcia.";

/* label */
"label" = "etykieta";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "Ostatna zmiana: %@";

/* field label
   field name */
"last modified" = "Ostatnio modyfikowane";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Ostatnio synchronizowane: %@";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Od najmniej do najbardziej ulubionych";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "Od najdawniejszych do najnowszych";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "Od najrzadszych do najczęstszych";

/* password length
   password length label */
"length" = "długość";

/* button
   settings menu item */
"Lock" = "Zablokuj";

/* button tooltip */
"Lock 1Password" = "Zablokuj 1Password";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Zablokuj gdy computer jest nieużywany przez %d min.";

/* category name, singular */
"Login" = "Login";

/* prompt */
"Login using" = "Zaloguj używając";

/* category name, plural */
"Logins" = "Dane logowania";

/* prompt */
"Master Password" = "Główne hasło";

/* prompt */
"Master password and confirmation do not match" = "Hasło główne i jego potwierdzenie są różne";

/* info */
"Master Password has been changed" = "Główne hasło zostało zmienione";

/* field type */
"Month" = "miesiąc";

/* field type */
"Month/Year" = "miesiąc/rok";

/* accessibility title */
"More options" = "Więcej opcji";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Od najbardziej do najmniej ulubionych";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "Niedawno używane do najdawniej używanych";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "Od najczęściej do najrzadziej używanych";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Przenieś nadmiarowe hasła wygenerowane do kosza";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Przenieś do folderu Programów";

/* button */
"Move to Trash" = "Przenieś do kosza";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Tekstu wielowierszowego";

/* Field section title */
"Name" = "Nazwa";

/* import log message */
"name: %@" = "nazwa: %@";

/* Field title */
"Network Name" = "Nazwa sieci";

/* last keychain change time */
"Never" = "Nigdy";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "Nigdy nie wyświetlaj w przeglądarce";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "Nigdy nie zatwierdzaj";

/* status message */
"Never synced." = "Nigdy nie synchronizowane.";

/* New item menu item */
"New %@" = "Nowy %@";

/* label */
"new field" = "nowe pole";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Nowy folder";

/* menu item */
"New Tab" = "Nowa zakładka";

/* menu item */
"New Window" = "Nowe okno";

/* error message */
"No 1Password data found in Dropbox. Please login to your Dropbox account and verify that 1Password.agilekeychain exists." = "Nie odnaleziono danych 1Password w Dropbox. Zaloguj się do konta Dropbox i sprawdź czy jest tam 1Password.agilekeychain.";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Brak aktywnej aplikacji";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "Brak powielonych haseł";

/* Search result */
"No items found" = "Nie znaleziono elementów";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "Nie znaleziono powielonych haseł do wyczyszczenia";

/* autosave folder popupbutton
   password strength for empty password */
"None" = "Żaden";

/* separator type */
"None (venividivici)" = "Nic (venividivici)";

/* error message */
"Not a primary vault" = "Sejf inny niż główny";

/* Never used */
"Not Available" = "Niedostępne";

/* section title */
"Not available" = "Niedostępne";

/* autosave button */
"Not Now" = "Nie teraz";

/* field label
   field name */
"notes" = "notatki";

/* Often used */
"Often" = "Często";

/* button
   Button
   dialog */
"OK" = "Ok";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "Najstarsze do najnowszych";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "Pozostał jeden dzień";

/* status message */
"One moment please..." = "Chwileczkę...";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Ilość pozostałych din okresu próbnego: %d. Zakup licencję by nadal mieć dostęp do wszystkich funkcji 1Password.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Do końća okresu próbego pozostał tylko jeden dzień. Zakup licencję by nie utracić dostępu do wszystkich funkcji 1Password.";

/* button title */
"open" = "otwórz";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "Otwórz 1Password";

/* button title */
"open and fill" = "otwórz u wypełnij";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Otwórz stronę logowania";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "Otwórz adres w aktualnej zakładce";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "Otwórz adres w nowej zakładce";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "Otwórz adres w nowym oknie";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Serwer wychodzący";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Strona %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Strona %1$ld od %2$ld";

/* field label
   field name */
"password" = "hasło";

/* category name, singular
   field type */
"Password" = "Hasło";

/* item sort option */
"Password Age" = "Wiek hasła";

/* menu item */
"Password Generator" = "Generator haseł";

/* button
   lock screen */
"Password Hint" = "Podpowiedź do hasła";

/* error */
"Password hint required" = "Podpowiedź do hasła jest wymagana";

/* message */
"Password Hint: %@" = "Podpowiedź dla hasła: %@";

/* button */
"Password Recipe" = "Składniki hasła";

/* item sort option */
"Password Strength" = "Jakość hasła";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Hasła";

/* Field Name */
"path" = "ścieżka";

/* Field Name */
"phone" = "telefon";

/* field type */
"Phone" = "Telefon";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Telefon (lokalny)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Telefon (bezpłatny)";

/* Field title */
"PIN Code" = "Kod PIN";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Proszę wybrać folder Dropbox.";

/* prompt */
"Please confirm master password" = "Proszę potwierdzić hasło główne";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Wprowadź co najmniej jeden znak.";

/* prompt */
"Please enter master password" = "Proszę wprowadzić hasło główne";

/* error */
"Please enter password hint." = "Wprowadź podpowiedź do hasła.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Podaj prawidłowe hasło do sejfu.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Proszę wprowadzić tekst podpowiedzi.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Proszę wprowadzić nazwę sejfu";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Proszę podać nazwę sejfu.";

/* info */
"Please make sure you remember the new master password." = "Upewnij się, że pamiętasz nowe główne hasło.";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Proszę zakończyć 1Password i uruchomić go ponownie.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Proszę zrestartować 1Password. Jeśli to nie pomoże, proszę skontaktować się ze wsparciem AgileBits.";

/* error */
"Please try again." = "Spróbuj ponownie.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Podaj swoje hasło Mac OS X";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Przenieś w Finderze ikonę 1Password z folderu rzeczy pobranych do folderu Programów.";

/* field name */
"port" = "port";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Preferencje";

/* button title for Login password history
   section header */
"Previously used passwords" = "Wcześniej używane hasła";

/* default vault name
   primary vault name */
"Primary" = "Główny";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Nie można skasować sejfu głównego.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Wymagany główny sejf";

/* menu item */
"Print" = "Drukuj";

/* error message */
"Problem connecting to helper. Please restart 1Password." = "Problem z połączeniem do aplikacji pomocniczej. Proszę zrestartować 1Password.";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Problem z informacjami przechowywanymi w chmurze";

/* Dropbox error description */
"Problem: %@" = "Problem: %@";

/* info */
"Problem: %@." = "Problem: %@.";

/* status message */
"Processing" = "Przetwarzanie";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Pytaj o zapisanie nowych danych logowania";

/* password generator
   password option */
"Pronounceable" = "Wymawialne";

/* Custom Login Field */
"provider" = "dostawca";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Dostawca";

/* button */
"Quit" = "Zakończ";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "Zakończ działanie 1Password mini";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Rzadko";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "Przeglądam aplikacje";

/* prompt */
"Ready to sync?" = "Gotowy do synchronizacji?";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Elementy ostatnio zmieniane";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Elementy ostatnio używane";

/* field type */
"Reference" = "Polecenie";

/* address label */
"region" = "region";

/* sync error message */
"Remote data has changed completely. Would you like to merge it?" = "Zdalne dane zostały kompletnie zmienione. Czy chcesz je dołączyć?";

/* button */
"Replace Old Version" = "Zastąp starą wersję";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Request method not expected. Please report this problem to support@agilebits.com." = "Nieoczekiwana metoda żądania. Proszę zgłosić ten problem do support@agilebits.com.";

/* button */
"Restore" = "Przywróć";

/* prompt title */
"Restore Backup?" = "Odtworzyć z kopii bezpieczeństwa?";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "Odtwórz z ostatniej kopii bezpieczeństwa";

/* menu item */
"Reveal" = "Odkryj";

/* category name, singular */
"Router" = "Router";

/* category name, plural */
"Routers" = "Routery";

/* Accessibility role description */
"Row" = "Wiersz";

/* autosave button
   button */
"Save" = "Zachowaj";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Zapisz zmiany";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Zapisz nowe dane logowania";

/* prompt */
"Save this Login in %@ vault?" = "Zapisać the dane logowania w sejfie %@?";

/* autosave description */
"Save this Login in 1Password?" = "Zapisać te dane logowania w 1Password?";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SKRYPT - %@";

/* placeholder
   search
   search field placeholder */
"Search" = "Znajdź";

/* placeholder
   search field placeholder */
"Search %@ Vault" = "Wyszukaj w sejfie %@";

/* menu item */
"Search All Fields" = "Szukaj we wszystkich polach";

/* menu item */
"Search Title" = "Szukaj w tytule";

/* label */
"Searching" = "Wyszukuję";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "sekretny";

/* New section title */
"Section" = "Sekcja";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Bezpieczna notatka";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Bezpieczne notatki";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Bezpiecznie przechowuj tu dane swoich kart kredytowych by móc ich bez obaw użyć w sieci.";

/* field title */
"security" = "bezpieczeństwo";

/* preferences tab */
"Security" = "Zabezpieczenia";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "odpowiedź na pytanie bezpieczeństwa";

/* audit section */
"SECURITY AUDIT" = "AUDYT BEZPIECZEŃSTWA";

/* audit section */
"Security Audit" = "Audyt bezpieczeństwa";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "pytanie bezpieczeństwa";

/* password separator
   password separator label */
"Separator" = "Separator";

/* category name, singular */
"Server" = "Server";

/* field name */
"server" = "server";

/* category name, plural */
"Servers" = "Serwery";

/* button */
"Share" = "Udostępnij";

/* button title */
"Show" = "Pokaż";

/* action for category */
"Show %@" = "Pokaż %@";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "Pokaż %ld więcej kategorii";

/* search results */
"Show %ld more items" = "Pokaż %ld następnych elementów";

/* button title */
"show all locations" = "pokaż wszystkie lokalizacje";

/* Accessibility help of the menu arrow. */
"Show Details" = "Pokaż szczegóły";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Pokaż zdublowane hasła";

/* Setup options */
"Show in Finder" = "Pokaż w Finderze";

/* prompt */
"Show Log" = "Pokaż rejestr";

/* button */
"Show password recipe" = "Pokaż jak tworzyć hasła";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Pokaż opcje wyszukiwania";

/* button title */
"Show web form details" = "Pokaż szczegóły formularza sieci web";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Pokaż strony www z wieloma elementami";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Folder inteligentny";

/* category name */
"Software License" = "Licencje na oprogramowanie";

/* prompt */
"Some items failed to import" = "Nie udało się zaimportować niektórych elementów";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "Czasami";

/* button */
"Start Dropbox" = "Uruchom Dropbox";

/* button */
"Start Syncing" = "Uruchom synchronizację";

/* address label */
"state" = "stan";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Przechowuj tu dane logowania wraz z hasłami, a nie będzie potrzeby by wpisywać je ponownie.";

/* address label */
"street" = "ulica";

/* password strength
   password strength label */
"strength" = "jakość";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "Najmocniejsze do najsłabszych";

/* field name */
"submit" = "zatwierdź";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Zatwierdź logowanie";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Zatwierdzaj automatycznie";

/* import log message */
"success." = "powodzenie.";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Numer telefonu do wsparcia";

/* Field section title */
"Support contact url" = "Adres do wsparcia";

/* button
   button tooltip */
"Switch Vault" = "Przełącz sejf";

/* numbe of symbols in the password option
   password generator */
"symbols" = "symbole";

/* separator type */
"Symbols (veni$vidi/vici#)" = "Symbole (veni$vidi/vici#)";

/* preferences tab */
"Sync" = "Synchronizuj";

/* status message */
"Sync %@ vault with" = "Synchronizuj self %@ z";

/* status message */
"Sync with" = "Synchronizuj z";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "Synchronizuj self %@ z Dropbox";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "Synchronizuj self %@ z folderem";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "Synchronizuj self %@ z iCloud";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "Synchronizuj self %@ z iCloud (beta dla iOS)";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Synchronizuję z Dropbox";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Synchronizacja z folderem";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "Synchronizuję z iCloud";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "Synchronizuję z iCloud (iOS beta)";

/* status message */
"Syncing..." = "Synchronizuję…";

/* menu
   tags section */
"Tags" = "Tagi";

/* field label
   field name */
"tags" = "tagi";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "Naciśnij poniższy przyciskby dodać ‚%1$@’ do 1Password. Jeśli nie mass zainstalowanego 1Password dla iOS, to jest on dostępny w <a href='%2$@'>iTunes App Store</a>.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Naciśnij link by dodać %@ do 1Password:";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Koszmarna";

/* field type */
"Text" = "Tekst";

/* import CSV Message */
"The contents of the imported file will be merged with your existing 1Password items." = "Zawartość importowanego pliku będzie dołączona do istniejących w 1Password elementów.";

/* import 1PIF Message */
"The contents of the interchange file will be merged with your existing 1Password items." = "Zawartość pliku wymiany danych zostanie połączona z danymi, które są już w 1Password.";

/* error */
"The current password is not correct" = "Aktualne hasło jest nieprawidłowe";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under 5 MB in size." = "Plik %1$@ jest zbyt duży (%2$@).\nZałączniki nie mogą być większe niż 5MB.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "Plik %@ jest pakietem pub folderem.\nZałącznikami mogą być tylko zwykłe pliki.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@ vault." = "Plik jest już synchronizowany z sejfem  %@.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "Plik wymiany danych może być użyty do połączenia różnych baz danych 1Password lub do przechowywania niezaszyfrowanej kopii bezpieczeństwa.\n\nUWAGA: Plik nie będzie zaszyfrowany trzeba więc zadbać o jego ochronę.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "Licencja nie może być automatycznie pobrana i zainstalowana. Spróbuj ręcznie pobrać plik i przeciągnąć go na okienko „Licencja”";

/* error */
"The password can not be blank" = "Hasło nie może być puste";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"There is a problem with Dropbox servers. Please check status.dropbox.com or twitter.com/DropboxOps" = "Występuje problem z serwerami Dropbox. Proszę sprawdzić status.dropbox.com lub twitter.com/DropboxOps";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "Brak sejfu. Proszę otworzyć aplikację 1Password.";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "Ta kompilacja beta straciła ważność. Proszę pobrać i zainstalować najnowszą kompilację beta.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "Ten folder nie wygląda na folder Dropbox. Proszę wybrać folder, który ma nazwę „Dropbox”.";

/* error message */
"This file is in use" = "Ten plik jest w użyciu";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "To nie jest folder Dropbox.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many computers as needed." = "Ta licencja może być używana przez %@ na takiej ilości komputerów jak potrzeba.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many computers as needed." = "Ta licencja może być używana na potrzebnej ilości komputerów przez osób: %d.";

/* Message text; %1$@ represents browser name */
"This usually happens if %1$@ is in the middle of an update. Please try to restart %1$@ to fix this issue." = "Zdarza się to gdy %1$@ jest w trakcie aktualizacji. Spróbuj zrestartować %1$@ by rozwiązać problem.";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "Ta nazwa sejfu jest zastrzeżona, proszę wybrać inną nazwę";

/* item sort option */
"Title" = "Tytuł";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "By móc używać 1Password w %@ ta mini aplikacja musi być uruchomiona w pasku menu.";

/* Field Name */
"toll-free" = "bezpłatny";

/* time */
"tomorrow" = "jutro";

/* field title */
"Transit #" = "Tranzyt #";

/* sidebar item */
"Trash" = "Kosz";

/* message */
"Trial Expired" = "Skończył się okres testowy";

/* button tooltip */
"Trial Expired. Buy Now!" = "Okres testowy zakończył się. Kup teraz!";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "Okres testowy skończył się. Zakup licencję by korzystać z wszystkich funkcji 1Password.";

/* message */
"Trial Mode" = "Tryb demonstracyjny";

/* button */
"Try Again" = "Spróbuj ponownie";

/* button */
"Type" = "Rodzaj";

/* field name */
"type" = "typ";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Instrukcja dezinstalacji";

/* Dropbox error description */
"Unknown error" = "Nieznany błąd";

/* button */
"Unlock" = "Odblokuj";

/* Unlock Personal Vault */
"Unlock %@ Vault" = "Odbezpiecz sejf %@";

/* autosave description */
"Unlock to save this Login" = "Odbezpiecz by zapisać te dane logowania";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Bez nazwy";

/* button */
"Update" = "Aktualizacja";

/* button */
"Update Existing" = "Uaktualnij istniejąca";

/* autosave description */
"Update this existing Login?" = "Zaktualizować dotychczas istniejące dane logowania?";

/* preferences tab */
"Updates" = "Aktualizacje";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Aktualizacja %@";

/* sync status */
"Updating 1PasswordAnywhere" = "Aktualizuję 1PasswordAnywhere";

/* message */
"Upgrading database" = "Uaktualniam bazę danych";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "Uaktualniam adresy URL elementów";

/* field type */
"URL" = "URL";

/* message */
"Use data found on this Mac" = "Użyj danych znalezionych na tym Macu";

/* message */
"Use data in Dropbox" = "Użyj danych z Dropbox";

/* message */
"Use data in iCloud" = "Użyj danych z iCloud";

/* message */
"Use data in iCloud (iOS Public Beta)" = "Użyj danych z iCloud (iOS beta)";

/* message */
"Use data you found" = "Użyj danych, które znalazłeś";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "Użyj w %@";

/* password generator option */
"Use mixed case letters" = "Użyj kombinacji wielkich i małych liter";

/* field label
   field name */
"username" = "nazwa użytkownika";

/* button */
"Vault" = "Sejf";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Nie można utworzyć sejfu";

/* error message */
"Vault name is blank" = "Nazwa sejfu jest pusta";

/* error message */
"Vault name is taken" = "Taka nazwa sejfu jest już użyta";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Sejf o nazwie %@ już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę sejfu.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Sejf o takiej nazwie już istnieje, proszę użyć innej nazwy.";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Bardzo często";

/* Button */
"View Troubleshooting Guide" = "Pokaż pomoc w rozwiązywaniu problemów";

/* button */
"Visibility" = "Widoczność";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "UWAGA: Usunięcie danych z Dropbox spowoduje ich usunięcie we wszystkich urządzeniach, które używają Dropbox oraz przeniesienie ich do kosza.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from iCloud will remove it from all your devices using iCloud and put it to Trash." = "UWAGA: Usunięcie danych z iCloud spowoduje ich usunięcie we wszystkich urządzeniach, które używają iCloud oraz przeniesienie ich do kosza.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "UWAGA: Skasowanie danych z foldera spowoduje przeniesienie ich do kosza.";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "Nie znaleziono powtarzających się haseł do wyczyszczenia.";

/* message */
"We found your data in Dropbox. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Znaleziono Twoje dane w Dropbox. Odbezpiecz je używając Twojego hasła głównego lub >>kliknij tu ▾ by wybrać inną opcję<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud (iOS Public Beta). Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Znaleziono Twoje dane w iCloud (iOS beta). Odbezpiecz je używając Twojego hasła głównego lub >>kliknij tu ▾ by wybrać inną opcję<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Znaleziono Twoje dane w iCloud. Odbezpiecz je używając Twojego hasła głównego lub >>kliknij tu ▾ by wybrać inną opcję<<.";

/* message */
"We found your data on this Mac. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Znaleziono Twoje dane na tym Macu. Odbezpiecz je używając Twojego hasła głównego lub >>kliknij tu ▾ by wybrać inną opcję<<.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Ilość znalezionych duplikatów danych logowania: %ld.  Czy chcesz by zostały umieszczone w koszu?";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Słabe";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Loginy ze słabym hasłem";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Słabe hasła";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "Najsłabsze do najmocniejszych";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "przeglądarce internetowej";

/* section title */
"Web form details" = "Szczegóły formularzy sieci web";

/* label */
"web page" = "strona www";

/* Field Name
   label */
"website" = "Witryna";

/* Field title
   item sort option */
"Website" = "Strona internetowa";

/* Field Name */
"website %jd" = "Strona www %jd";

/* window title */
"Welcome to 1Password" = "Witamy w 1Password";

/* message on existing user setup screen */
"Welcome to 1Password 4!" = "Witaj w 1Password 4!";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "Witamy w 1Password!";

/* Sync Source, WiFi */
"WiFi Sync" = "Synchronizacja WiFi";

/* Field title */
"Wireless Password" = "Hasło sieci bezprzewodowej";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "Typ szyfrowania sieci bezprzewodowej";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Czy chcesz dodać %2$@ „%1$@”?";

/* prompt */
"Would you like to create a new vault with %@?" = "Czy chcesz utworzyć nowy sejf z %@?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Chcesz dokonać aktualizacji \"%1$@\" %2$@?";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "Błędny folder?";

/* time */
"yesterday" = "wczoraj";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "Masz już element opisujący licencję dla %@.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "Możesz nadal używać pełnej funkcjonalności 1Password przez kolejne %d dni.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Otworzyłeś 1Password z folderu „Pobrane rzeczy”.\n\nZaleca się by 1Password znajdował się w folderze „Programy” co uchroni go przed omyłkowym skasowaniem. Czy chcesz go teraz tam przenieść?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Uruchomiłeś nową wersję 1Password z foderu „Pobrane rzeczy”.\n\nStarsza wersja jest już zainstalowana na Twoim Macu. Czy chcesz by ją zastapić nową wersją (zalecane)?";

/* message */
"You selected data in Dropbox. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Wybrałeś dane z Dropbox. Odbezpiecz je używając Twojego hasła głównego lub >>kliknij tu ▾ by wybrać inną opcję<<.";

/* message */
"You selected data on this Mac. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Wybrałeś dane z tego Maca. Odbezpiecz je używając Twojego hasła głównego lub >>kliknij tu ▾ by wybrać inną opcję<<.";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Twoje zmiany zostaną utracone jeśli nie zapiszesz ich.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Your Dropbox account is over quota. Please add more storage space to your Dropbox account" = "Twoje konto Dropbox jest pełne. Proszę zwiększyć wielkość konta Dropbox";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "Twoje nowe hasło nie jest takie samo jak hasło do zweryfikowania";

/* address label */
"zip" = "kod pocztowy";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

