/* file size */
"%.1f GB" = "%.1f GB";

/* file size */
"%.1f MB" = "%.1f MB";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - コピー";

/* Message text; %@ represents browser name */
"%@ is connected but its code signature could not be verified. Filling and other features are disabled until this configuration issue is resolved." = "%@ は接続されていますがそのコード署名は検証できませんでした。この構成問題が解決されるまで、フォーム入力とその他の機能は無効になります。";

/* item list caption
   number of items */
"%@ items" = "%@ アイテム";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "%@ 項目をカード有効期限で並べ替え";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "%@ 項目をカード種類で並べ替え";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "%@ 項目をカテゴリで並べ替え";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "%@ 項目を作成日で並べ替え";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "%@ 項目を最終使用日で並べ替え";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "%@ 項目を変更日で並べ替え";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "%@ 項目をパスワード有効期限で並べ替え";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "%@ 項目をパスワードの強度で並べ替え";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "%@ 項目をタイトルで並べ替え";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "%@ 項目をウェブサイトで並べ替え";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "%@ 項目を重複するパスワードで並べ替え";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "%@ 項目を使用頻度の低い順で並べ替え";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "%@ 項目を使用頻度の高い順で並べ替え";

/* For example: Personal Vault
   Personal Vault */
"%@ Vault" = "%@ ヴォールト";

/* print job name */
"%@ Vault - %@" = "%1$@ Vault - %2$@";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "複数アイテムと %@ 個のウェブサイト";

/* time */
"%d days ago" = "%d 日前";

/* time */
"%d days from now" = "今から%d 日後";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "残り %d 日";

/* time */
"%d hours ago" = "%d 時間前";

/* time */
"%d hours from now" = "今から%d 時間後";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d 項目が破棄されます。この操作は取り消しできません。";

/* prompt */
"%d items imported / %d items failed." = "%1$d 個アイテム読み込み済み / %2$d 個アイテム失敗。";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d 個のアイテムの読み込み";

/* time */
"%d minutes ago" = "%d 分前";

/* time */
"%d minutes from now" = "今から%d 分後";

/* time */
"%d seconds ago" = "%d 秒前";

/* time */
"%d seconds from now" = "今から%d 秒後";

/* time */
"%d weeks ago" = "%d 週間前";

/* time */
"%d weeks from now" = "今から%d週間後";

/* time */
"%d years ago" = "%d 年前";

/* time */
"%d years from now" = "今から%d 年後";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "%ld 個のアイテムとフォルダ";

/* file size */
"%llu bytes" = "%llu バイト";

/* file size */
"%llu KB" = "%llu KB";

/* number of items
   single item */
"1 item" = "1 項目";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "1-3 年前";

/* window title */
"1Password Autosave" = "1Password 自動保存";

/* notification message */
"1Password created a new backup file" = "1Password は新規バックアップファイルを作成しました";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "1Password 拡張機能の問題";

/* error message
   message title */
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "1Password は 1Password mini との接続に失敗しました";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "1Password はバックアップの作成に失敗しました: %@";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password は Dropbox に既存データを見つけました。このデータは現在のヴォールトとマージされます。";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password は iCloud に既存データを見つけました。このデータは現在のヴォールトとマージされます。";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password は既存データを見つけました。このデータは現在のヴォールトとマージされます。";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "次の問題により 1Password mini はデータベースを開くことができません:  '%@'。";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "1Password を Safari またはその他のブラウザで利用するには、1Password mini が必要です。これはバックグラウンドで実行し、常にあなたの情報へのアクセスを提供します。";

/* window title */
"1Password Save Login" = "1Password ログインの保存";

/* window title */
"1Password Update Login" = "1Password ログインの更新";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password はヴォールトのコピーを Dropbox に作成します。数分で他のデバイスで利用可能になります。";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud. It should become available on other iCloud devices in a few minutes." = "1Password はヴォールトのコピーを iCloud に作成します。これは数分で他の iCloud デバイスで利用可能になります。";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password はこのフォルダにヴォールトのコピーを作成し、同期状態を維持します。";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password は %@ ファイルから新しい保管庫を作成し同期します。";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password は今後 Dropbox と同期されません。";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password は今後 iCloud と同期されません。";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password は今後このフォルダと同期されません。";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "3 年以上前";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "6-12 ヶ月前";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<ウェブサイトは空です>";

/* Message description; %@ represents browser name */
"\n\nTry moving %@ to your /Applications folder to satisfy the Mac App Store sandbox requirements." = "\n\nMac App Store sandbox の必要用件を満たすために %@ ファイルを /アプリケーションフォルダに移動してみてください。";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "\n注：CAPS LOCKキーが押されています";

/* time */
"a minute ago" = "1 分前";

/* time */
"a minute from now" = "今から 1 分後";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "Ruby インタプリタがあなたの要求を実行する必要がありますが、Ruby はこのシステム上にみつかりません。ご質問は AgileBits にお問い合わせください。";

/* time */
"a second ago" = "１分前";

/* time */
"a year ago" = "1 年前";

/* time */
"a year from now" = "今から 1 年後";

/* button */
"About Licenses" = "ライセンスについて";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "Access Key ID";

/* button */
"Actions" = "アクション";

/* attachment
   button */
"Add" = "追加";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "%@ 機能拡張を追加...";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "%@ を 1Password に追加";

/* button tooltip */
"Add new item" = "新規アイテムの追加";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "保管庫に新しいパスワードを追加";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "素早くアクセスするために、お気に入りアイテムに追加します";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "%@ を追加中";

/* error message */
"Additional information: %@" = "追加情報: %@";

/* field type */
"Address" = "住所";

/* Field section title */
"Admin Console" = "管理コンソール";

/* Field title */
"Admin console password" = "管理コンソール・パスワード";

/* Field title */
"Admin console url" = "管理コンソール URL";

/* Field title */
"Admin console username" = "管理コンソール・ユーザー名";

/* preferences tab */
"Advanced" = "詳細設定";

/* Field title */
"Airport Id" = "Airport ID";

/* message */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "このヴォールトに格納されているすべての情報は破棄されます。";

/* category name, plural
   sidebar item
   special category for all items */
"All Items" = "すべてのアイテム";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "すべてのモバイルデバイスを再度認証する必要があります。";

/* password generator
   password generator option */
"Allow characters to repeat" = "文字の繰り返しを許可";

/* sort order */
"Alphabetically" = "アルファベット順";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "逆アルファベット順";

/* Always display in browser */
"Always" = "いつも";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "常に送信";

/* time */
"an hour ago" = "1 時間前";

/* time */
"an hour from now" = "今から1 時間後";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 4 extension instead." = "古い 1Password 機能拡張が %@ にインストールされています。古いバージョンをアンインストールして新しい 1Password 4 機能拡張をインストールしてください。";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "フォームの入力をアニメーション化する";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Application is being rate limited by Dropbox. Please try to sync again later." = "アプリケーションは、Dropbox によって転送速度が制限されています。後でもう一度同期してみてください。";

/* info */
"Apply to all" = "すべてに適用";

/* button */
"Archive & Start Over" = "アーカイブとやり直し";

/* message */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "ヴォールト「%@」を削除してよろしいですか?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "ゴミ箱のすべての項目を取り除いてもよろしいですか？";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup? Your existing data will be backed up first and then 1Password will exit. You will need to restart 1Password manually." = "このバックアップを本当に復元してもいいですか？最初に既存のデータがバックアップされ、その後 1Password が終了します。1Password を手動で再起動する必要があります。";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "添付ファイルが大きすぎます";

/* detail label */
"attachments" = "添付ファイル";

/* field title */
"authentication" = "認証";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "次回からは、自動保存しウェブサイトのログイン情報を送信、クレジットカードまたは識別フォームを手動で入力しない。";

/* password generator
   password generator option */
"Avoid ambiguous characters" = "紛らわしい文字を回避";

/* button */
"Awesome! Let's Get Started" = "素晴らしい！始めましょう";

/* preferences tab */
"Backup" = "バックアップ";

/* notification title */
"Backup Completed" = "バックアップの完了";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "バックアップディレクトリは書き込みできません。";

/* notification title */
"Backup Failed" = "バックアップの失敗";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "バックアップがアーカイブ中に失敗しました";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "バックアップパスは存在しますが、ディレクトリではありません。";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad authentication request. Please contact support@agilebits.com if this problem persists." = "不正な認証要求。この問題が解決しない場合は、support@agilebits.com までお問い合わせください。";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad or expired authentication token. Please disable Dropbox syncing and then enable it again." = "不正または期限切れの認証トークン。Dropbox の同期を無効にした後、再度有効にしてください。";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad request. Please report this problem to support@agilebits.com" = "不正な要求。この問題を support@agilebits.com まで報告してください。";

/* field title */
"Bank #" = "銀行番号";

/* import log message */
"Beginning Import" = "読み込みを開始";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "Beta Build Expired";

/* prompt */
"Brand new vault file will be created in Dropbox and 1Password will keep it in sync." = "新しいヴォールトが Dropbox に作成され、1Password はこれと同期状態を維持します。";

/* prompt */
"Brand new vault file will be created in the folder and 1Password will keep it in sync." = "新しいヴォールトがフォルダに作成され、1Password はこれと同期状態を維持します。";

/* preferences tab */
"Browser" = "ブラウザ";

/* button
   Button */
"Cancel" = "キャンセル";

/* error message */
"Cannot change master password when a secondary vault is active. Please switch to a primary vault." = "セカンダリーの保管庫がアクティブの時はマスターパスワードを変更できません。プライマリーの保管庫に切り替えてください。";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "バックアップフォルダ「%@」を作成できません";

/* Message title; %@ represents browser name */
"Cannot Fill Item in %@" = "%@ でアイテムを書き込むことができません";

/* sync error message */
"Cannot unlock remote data. Please enter the master password for remote data." = "リモートデータをロック解除できません。マスターパスワードを入力してください。";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "カード有効期限";

/* item sort option */
"Card Type" = "カード種類";

/* tags section */
"Categories" = "カテゴリー";

/* item sort option */
"Category" = "カテゴリ";

/* attachment */
"choose file…" = "ファイルの選択...";

/* button */
"choose folder..." = "フォルダの選択...";

/* address label */
"city" = "都市";

/* field title */
"Clearing #" = "決済番号";

/* hover hint on the setup screen */
"Click here to select a different option" = "別のオプションを選択するには、ここをクリック";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "＋ボタンをクリックして最初のアイテムを追加してください。";

/* button */
"Close" = "閉じる";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "読み込むアイテムを収集中";

/* menu item */
"Conceal" = "非表示";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "削除を確認してください";

/* section title */
"Conflicts" = "コンフリクト";

/* Field section title */
"Contact Information" = "連絡先情報";

/* button */
"Continue" = "続行";

/* button */
"Convert to Login" = "ログインに変換";

/* button
   context menu item
   menu item */
"Copy" = "コピー";

/* prompt */
"Copy item to %@" = "アイテムを %@ にコピー";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "書き込む前にクリップボードにコピー";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "Could Not Add License";

/* setup message */
"Could not find 1Password information on iCloud.\n\nIf you have 1Password running on another device, please make sure iCloud is enabled there." = "iCloud に 1Password の情報が見つかりませんでした。\n\n別のデバイスで 1Password が実行している場合は、iCloud が有効になっていることを確認してください。";

/* address label */
"country" = "国";

/* field type */
"Country" = "国";

/* prompt */
"Create a new vault?" = "新しい保管庫を作りますか？";

/* button */
"Create Demo Vault" = "デモヴォールトの作成";

/* button */
"Create New" = "新規作成";

/* button */
"Create New Vault" = "新規ヴォールトの作成";

/* Setup options */
"Create new vault..." = "新規ヴォールトの作成...";

/* field label
   field name */
"created" = "作成済み";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "クレジットカード";

/* field type */
"Credit card type" = "クレジットカードの種類";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "クレジットカード";

/* menu item */
"Current Tab" = "現在のタブ";

/* sync error message */
"Data in Dropbox has changed completely. Please disable and re-enable Dropbox to sync" = "Dropbox のデータが完全に変更されています。Dropbox との同期を１度解除し、再同期してください。";

/* field type */
"Date" = "データ";

/* item sort option */
"Date Created" = "作成日";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "最終使用日";

/* item sort option */
"Date Modified" = "変更日";

/* button */
"Delete" = "削除";

/* menu item */
"Delete %@ Vault..." = "%@ ヴォールトの削除...";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Dropbox からデータを削除する";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "iCloud からデータを削除する";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "フォルダからデータを削除する";

/* button */
"Delete Vault" = "ヴォールトの削除";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "ヴォールトの削除...";

/* demo vault name */
"Demo" = "デモ";

/* message title */
"Demo Vault" = "デモヴォールト";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "デモヴォールトでは 1Password を披露するためのサンプルデータを提供します。デモヴォールトをロック解除するには、パスワード「demo」を入力してください。";

/* button */
"Designation" = "指定";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button */
"Details" = "詳細";

/* Field title */
"Dialup Number" = "ダイヤルアップ番号";

/* number of digits in the password option
   password generator */
"digits" = "桁数";

/* separator type */
"Digits (veni2vidi3vici)" = "数字 (veni2vidi3vici)";

/* Field title */
"Disk Password" = "ディスクパスワード";

/* button */
"Dismiss" = "却下";

/* field name */
"display" = "表示";

/* button */
"Do not enable" = "有効にしない";

/* button */
"Do Not Move" = "移動しない";

/* button */
"Do Not Replace" = "置き換えない";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "このフォルダを削除してその項目をゴミ箱に移動しますか？";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "このスマートフォルダを削除しますか？";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "このタグを削除しますか？";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "これらの項目をゴミ箱に移動しますか？";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move this item to the Trash?" = "この項目をゴミ箱に移動しますか？";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "別のエントリーを作成しますか？";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "この保管庫に \"%@\" の内容を読み込みますか？";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "追加した変更を保存しますか?";

/* button */
"Don't Save" = "保存しない";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Dropbox アプリのダウンロード";

/* Button */
"Download New Beta" = "Download New Beta";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "ここにドラッグアンドドロップ、または";

/* button */
"Drag Handle" = "Drag Handle";

/* Sync Source, Dropbox service */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "Dropbox アプリはインストール済みです";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "Dropbox アプリがインストールされていません";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "この Mac には Dropbox アプリがインストールされていません。Dropbox をダウンロードして、インストールしてください。";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "Dropbox アプリが実行していません。";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "この Mac で Dropbox アプリが実行していません。Dropbox を起動して、同期が完了していることを確認してください。";

/* message */
"Dropbox app is running" = "Dropbox アプリが実行中です";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "重複するパスワード";

/* button
   edit menu */
"Edit" = "編集";

/* Field value */
"Either" = "または";

/* category name, singular
   field type */
"Email" = "メール";

/* category name, plural */
"Emails" = "Eメール";

/* no items in the folder */
"empty" = "空の";

/* button */
"Enable" = "有効";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "1Password mini を有効にしますか?";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in Dropbox." = "Dropbox の既存データに対するマスターパスワードを入力してください。";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in iCloud." = "iCloud の既存データに対するマスターパスワードを入力してください。";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in the selected vault." = "選択したヴォールトの既存データに対するマスターパスワードを入力してください。";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "マスターパスワードを入力してください。";

/* message */
"Error" = "エラー";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "優良";

/* sort order */
"Expires Latest" = "最新の有効期限";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "最も早い有効期限";

/* sort order */
"Expiry not set" = "有効期限の設定なし";

/* window title */
"Export" = "エクスポート";

/* sync status */
"Export completed" = "エクスポート完了";

/* status message */
"Exporting %@" = "%@ をエクスポート中";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "%@ の添付ファイルをエクスポート中";

/* sync status */
"Exporting attachments" = "添付ファイルをエクスポート中";

/* progress window title
   sync status */
"Exporting items and folders" = "アイテムとフォルダをエクスポート中";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "フォルダーにアイテムを追加できませんでした。";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "アイテムにタグを追加できませんでした。";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "マスターパスワードの変更に失敗しました";

/* error message */
"Failed to export item data" = "アイテムデータをエクスポートできませんでした";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "Go & Fill に失敗しました";

/* import log message */
"Failed to import item: %@, %@\n" = "読み込みに失敗したアイテム: %1$@, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "次の URL に対してブラウザを起動できませんでした：%@";

/* error message */
"Failed to list attachments in Dropbox" = "添付ファイルを、Dropbox でリスト表示できませんでした";

/* error message */
"Failed to list data folder in Dropbox" = "データフォルダを、Dropbox でリスト表示できませんでした";

/* error message */
"Failed to list root keychain folder in Dropbox" = "Dropbox のルート キーチェーン フォルダーの一覧表示に失敗しました";

/* error message */
"Failed to load encryption key file from Dropbox" = "暗号化キーファイルを、Dropbox からロードできませんでした";

/* error message */
"Failed to load pointer file from Dropbox" = "ポインタファイルを、Dropbox からロードできませんでした";

/* error message */
"Failed to load profile" = "プロフィールをロードできませんでした";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "アイテムをお気に入りとしてマークできませんでした。";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "1Password の移動に失敗しました。";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "フォルダーをゴミ箱に移動できませんでした。";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "フォルダーのアイテムをゴミ箱に移動できませんでした。";

/* error message */
"Failed to Open" = "開くことができません";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "1Password データベースを開くことができません";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "ライセンスファイルの解析に失敗しました";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "暗号化キーファイル1を保存できません";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "暗号化キーファイル2を保存できません";

/* error message */
"Failed to save profile" = "プロフィールをセーブできませんでした";

/* error message */
"Failed to upload encryption key file into Dropbox" = "暗号化キーファイルを、Dropbox にセーブできませんでした";

/* error message */
"Failed to validate license" = "ライセンスの検証に失敗しました";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "高安全性";

/* button
   item sort option */
"Favorite" = "お気に入り";

/* menu
   sidebar item */
"Favorites" = "お気に入り";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "ファイルがバンドルまたはフォルダです";

/* exporter
   import */
"File name:" = "ファイル名：";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"File or folder not found at the specified path. Please contact support@agilebits.com if this problem persists." = "指定されたパスにファイルまたはフォルダーが見つかりません。この問題が解決しない場合は、support@agilebits.com までお問い合わせください。";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "ファイル共有";

/* fill password button */
"Fill" = "入力";

/* action for this item type */
"Fill Credit Card" = "クレジットカード情報入力";

/* action for this item type */
"Fill Identity" = "身分証情報入力";

/* Setup options */
"Find another..." = "別のヴォールトを検索...";

/* advanced search for folder */
"Folder" = "フォルダ";

/* menu
   tags section */
"Folders" = "フォルダ";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "使用頻度";

/* field type */
"Gender" = "性別";

/* preferences tab */
"General" = "一般";

/* button */
"Generate" = "生成";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "新しいシークレットを生成しますか？";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "今取得する";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "1Password %@ 拡張機能を取得";

/* Password strength — Good */
"Good" = "良好";

/* button title */
"Hide" = "隠す";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "検索オプションを隠す";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "ヒント: '%@'";

/* password history */
"History for %@" = "%@ の履歴";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "ホスティングプロバイダの詳細";

/* newsletter web page */
"https://agilebits.com/company/newsletter" = "https://agilebits.com/company/newsletter";

/* product web page */
"https://agilebits.com/onepassword" = "https://agilebits.com/onepassword";

/* product store page */
"https://agilebits.com/store" = "https://agilebits.com/store";

/* separator type */
"Hyphen (veni-vidi-vici)" = "ハイフン (veni-vidi-vici)";

/* prompt, button */
"I'm new to 1Password" = "初めて 1Password を使います";

/* prompt, button */
"I've used 1Password before" = "以前、1Password を利用したことがあります";

/* Sync Source, iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "iCloud は利用可能でありません。続行するには、iCloud を有効にしてください。";

/* setup message */
"iCloud is not enabled on this Mac.\n\nPlease enable iCloud and give it a few minutes to bring 1Password data to this Mac." = "この Mac では iCloud が有効になっていません。\n\niCloud を有効にして、1Password データがこの Mac に同期されるまで数分待ってください。";

/* error message */
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "iCloud 同期はプライマリのヴォールトにのみ利用できます。";

/* category name, plural */
"Identities" = "個人情報";

/* category name, singular */
"Identity" = "個人情報";

/* button
   window title */
"Import" = "インポート";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "1Password インターチェンジファイルを読み込みますか？";

/* sync status */
"Import completed" = "インポート完了";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "読み込みに失敗。データベースが不正です。";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "重要: このファイルは暗号化されないため、保護する必要があります。";

/* status message */
"Importing %@..." = "%@ を読み込み中...";

/* sync status */
"Importing attachments" = "添付ファイルをインポート中";

/* progress window title */
"Importing file" = "ファイルをインポート中";

/* status message */
"Importing folder %@" = "フォルダ %@ をインポート中";

/* status message */
"Importing item %@" = "アイテム %@ をインポート中";

/* import log message */
"Importing item %d of %d..." = "%1$d / %2$d アイテムを読み込み中...";

/* sync status */
"Importing items and folders" = "アイテムとフォルダをインポート中";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "受信サーバー";

/* error message */
"Incorrect password" = "パスワードが違います";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again" = "パスワードが違います。もう一度やり直してください";

/* autosave description */
"Incorrect password. Try again." = "パスワードが違います。もう一度やり直してください。";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "低い頻度";

/* field title */
"Institution #" = "機関番号";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "不正な 1Password ライセンス";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "不正なアイテム属性。\n";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "不正な JSON 文字列";

/* error message */
"Invalid license" = "不正なライセンス";

/* error message */
"Invalid license signature" = "不正なライセンス署名";

/* prompt */
"Items imported" = "読み込んだアイテム数";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "添付ファイル付きの項目";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "ここに任意の自由形式のテキストを保存することで、安全でセキュアに保護できます。";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "名前と住所の情報をここに保存することで、すぐにワンクリックでオンライン登録できます。";

/* label */
"label" = "ラベル";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "最終変更: %@";

/* field label
   field name */
"last modified" = "最終更新日";

/* status message */
"Last synced: %@" = "最後の同期: %@";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Least Favorite to Most";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "直近の日付順";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "頻度の多い順";

/* password length
   password length label */
"length" = "長さ";

/* button
   settings menu item */
"Lock" = "ロック";

/* button tooltip */
"Lock 1Password" = "1Password をロック";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "コンピュータが %d 分間のアイドル後にロック";

/* category name, singular */
"Login" = "ログイン";

/* prompt */
"Login using" = "ログイン方法";

/* category name, plural */
"Logins" = "ログイン";

/* prompt */
"Master Password" = "マスターパスワード";

/* prompt */
"Master password and confirmation do not match" = "マスターパスワードと確認パスワードが一致しません";

/* info */
"Master Password has been changed" = "マスターパスワードが変更されています";

/* field type */
"Month" = "月";

/* field type */
"Month/Year" = "月／年";

/* accessibility title */
"More options" = "その他のオプション";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Most Favorite to Least";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "新しい順";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "頻度の少ない順";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "冗長生成されたパスワードをゴミ箱に移動";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "アプリケーションフォルダに移動";

/* button */
"Move to Trash" = "ゴミ箱に移動";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "Multi-line Text";

/* Field section title */
"Name" = "氏名";

/* import log message */
"name: %@" = "名前: %@";

/* Field title */
"Network Name" = "ネットワーク名";

/* last keychain change time */
"Never" = "しない";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "ブラウザに表示しない";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "送信しない";

/* status message */
"Never synced." = "一度も同期なし。";

/* New item menu item */
"New %@" = "新規 %@";

/* label */
"new field" = "新規フィールド";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "新規フォルダ";

/* menu item */
"New Tab" = "新規タブ";

/* menu item */
"New Window" = "新規ウィンドウ";

/* error message */
"No 1Password data found in Dropbox. Please login to your Dropbox account and verify that 1Password.agilekeychain exists." = "Dropbox で 1Password のデータが見つかりません。Dropbox アカウントでログインして 1Password.agilekeychain が存在することを確認してください。";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "アクティブなアプリなし";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "重複パスワードはありません";

/* Search result */
"No items found" = "項目がありません";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "クリアする余分なパスワードはありません";

/* autosave folder popupbutton
   password strength for empty password */
"None" = "なし";

/* separator type */
"None (venividivici)" = "区切りなし (venividivici)";

/* error message */
"Not a primary vault" = "プライマリー保管庫ではありません";

/* Never used */
"Not Available" = "利用できません";

/* section title */
"Not available" = "利用できません";

/* autosave button */
"Not Now" = "今はしない";

/* field label
   field name */
"notes" = "Notes";

/* Often used */
"Often" = "頻繁";

/* button
   Button
   dialog */
"OK" = "OK";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "古い順";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "残り 1 日";

/* status message */
"One moment please..." = "しばらくお待ちください...";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "1Password の試用は残り %d 日です。1Password のすべての機能を利用するためにライセンスを購入してください。";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "1Password の試用は残り 1 日です。1Password のすべての機能を利用するためにライセンスを購入してください。";

/* button title */
"open" = "開く";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "1Password を開く";

/* button title */
"open and fill" = "開いて入力";

/* action for this item type */
"Open Login" = "ログインを開く";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "URL を現在のタブに開く";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "URL を新規タブに開く";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "URL を新規ウィンドウに開く";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "送信サーバー";

/* printed page number */
"Page %ld" = "Page %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Page %1$ld of %2$ld";

/* field label
   field name */
"password" = "パスワード";

/* category name, singular
   field type */
"Password" = "パスワード";

/* item sort option */
"Password Age" = "パスワードの有効期間";

/* menu item */
"Password Generator" = "パスワード ジェネレーター";

/* button
   lock screen */
"Password Hint" = "パスワードヒント";

/* error */
"Password hint required" = "パスワードのヒントが必要です";

/* message */
"Password Hint: %@" = "パスワードのヒント: %@";

/* button */
"Password Recipe" = "パスワードレシピ";

/* item sort option */
"Password Strength" = "パスワード強度";

/* category name, plural */
"Passwords" = "パスワード";

/* Field Name */
"path" = "パス";

/* Field Name */
"phone" = "電話番号";

/* field type */
"Phone" = "電話番号";

/* Field title */
"Phone (local)" = "電話番号（市内通話）";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "電話番号（フリーダイヤル）";

/* Field title */
"PIN Code" = "暗証番号";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Dropbox フォルダを選択してください。";

/* prompt */
"Please confirm master password" = "マスター パスワードを確認してください";

/* error */
"Please enter at least one character." = "最低でも 1 文字入力してください。";

/* prompt */
"Please enter master password" = "マスター パスワードを入力してください";

/* error */
"Please enter password hint." = "パスワードのヒントを入力してください。";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "正しい保管庫のパスワードを入力してください。";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "ヒントを入力してください。";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "ヴォールト名を入力してください";

/* error message */
"Please enter vault name." = "保管庫名を入力してください。";

/* info */
"Please make sure you remember the new master password." = "新規マスター パスワードは忘れないでください。";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "1Password を終了し再起動してください。";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "1Password を再起動してください。それでも解決しない場合は AgileBits サポートにお問い合わせください。";

/* error */
"Please try again." = "もう一度やり直してください。";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Mac OS X のパスワードをご入力ください。";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Finder を使用して 1Password のアイコンをダウンロードフォルダからアプリケーションフォルダにドラッグアンドドロップしてください。";

/* field name */
"port" = "通信ポート";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "設定";

/* button title for Login password history
   section header */
"Previously used passwords" = "最近使用したパスワード";

/* default vault name
   primary vault name */
"Primary" = "プライマリ";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "プライマリヴォールトは削除できません。";

/* error message */
"Primary vault required" = "プライマリのヴォールトが必要です";

/* menu item */
"Print" = "印刷";

/* error message */
"Problem connecting to helper. Please restart 1Password." = "ヘルパーとの接続に問題がありました。1Password を再起動してください。";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "クラウドに保管された情報に問題があります";

/* Dropbox error description */
"Problem: %@" = "問題: %@";

/* info */
"Problem: %@." = "問題: %@。";

/* status message */
"Processing" = "処理中";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "新規ログインを保存するプロンプトを表示する";

/* password generator
   password option */
"Pronounceable" = "見やすさ";

/* Custom Login Field */
"provider" = "プロバイダ";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "プロバイダ";

/* button */
"Quit" = "終了";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "1Password mini の終了";

/* Rarely used */
"Rarely" = "稀に";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "アプリケーションを読み込み中";

/* prompt */
"Ready to sync?" = "同期の準備はよろしいですか?";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "最近変更された項目";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "最近使用した項目";

/* field type */
"Reference" = "参照項目";

/* address label */
"region" = "地域";

/* sync error message */
"Remote data has changed completely. Would you like to merge it?" = "リモートデータが完全に変更されています。マージしますか？";

/* button */
"Replace Old Version" = "旧バージョンと置き換える";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Request method not expected. Please report this problem to support@agilebits.com." = "予期されない要求メソッド。support@agilebits.com までこの問題を報告してください。";

/* button */
"Restore" = "リストア";

/* prompt title */
"Restore Backup?" = "バックアップを復元しますか?";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "最新のバックアップを復元";

/* menu item */
"Reveal" = "表示";

/* category name, singular */
"Router" = "ルーター";

/* category name, plural */
"Routers" = "ルーター";

/* Accessibility role description */
"Row" = "行";

/* autosave button
   button */
"Save" = "保存";

/* edit menu */
"Save Changes" = "変更を保存";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "新規ログインの保存";

/* prompt */
"Save this Login in %@ vault?" = "このログインを %@ 保管庫に保存しますか？";

/* autosave description */
"Save this Login in 1Password?" = "このログインを 1Password に保存しますか?";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SCRIPT - %@";

/* placeholder
   search
   search field placeholder */
"Search" = "検索";

/* placeholder
   search field placeholder */
"Search %@ Vault" = "%@ ヴォールトを検索";

/* menu item */
"Search All Fields" = "すべてのフィールドを検索します。";

/* menu item */
"Search Title" = "検索のタイトル";

/* label */
"Searching" = "検索中";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "Secret";

/* New section title */
"Section" = "セクション";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "セキュアノート";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "セキュアノート";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "ここにあなたのクレジット カード情報を安全に格納し、自信を持ってオンラインでそれらを使用できます。";

/* field title */
"security" = "セキュリティ";

/* preferences tab */
"Security" = "セキュリティ";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "セキュリティの答え";

/* audit section */
"SECURITY AUDIT" = "セキュリティ監査";

/* audit section */
"Security Audit" = "セキュリティ検査";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "セキュリティの質問";

/* password separator
   password separator label */
"Separator" = "区切り";

/* category name, singular */
"Server" = "サーバー";

/* field name */
"server" = "サーバー";

/* category name, plural */
"Servers" = "サーバー";

/* button */
"Share" = "共有";

/* button title */
"Show" = "表示";

/* action for category */
"Show %@" = "%@ を表示";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "さらに %ld 件のカテゴリーを表示";

/* search results */
"Show %ld more items" = "さらに %ld 件のアイテムを表示";

/* button title */
"show all locations" = "すべての場所を表示";

/* Accessibility help of the menu arrow. */
"Show Details" = "詳細を表示";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "重複するパスワードを表示";

/* prompt */
"Show Errors" = "エラーを表示";

/* Setup options */
"Show in Finder" = "Finder に表示する";

/* button */
"Show password recipe" = "パスワードオプションを表示";

/* menu item */
"Show Search Options" = "検索オプションを表示";

/* button title */
"Show web form details" = "ウェブ形式の詳細を表示";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "複数アイテムでウェブサイトを表示";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "スマートフォルダ";

/* category name */
"Software License" = "ライセンス";

/* prompt */
"Some items failed to import" = "いくつかのアイテムの読み込みに失敗しました";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "時々";

/* button */
"Start Dropbox" = "Dropbox の起動";

/* button */
"Start Syncing" = "同期開始";

/* address label */
"state" = "都道府県";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "ここにパスワードを含むものをすべて格納すれば、二度と暗記または入力する必要はありません。";

/* address label */
"street" = "その他の住所";

/* password strength
   password strength label */
"strength" = "強度";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "強い順";

/* field name */
"submit" = "送信";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "ログインの送信";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "有効な場合に送信する";

/* import log message */
"success." = "成功。";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "サポート窓口 電話番号";

/* Field section title */
"Support contact url" = "サポート窓口 URL";

/* button
   button tooltip */
"Switch Vault" = "ヴォールトの切り替え";

/* numbe of symbols in the password option
   password generator */
"symbols" = "記号";

/* separator type */
"Symbols (veni$vidi/vici#)" = "記号 (veni$vidi/vici#)";

/* preferences tab */
"Sync" = "同期";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Dropbox と同期中";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "フォルダと同期中";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "iCloud と同期中";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "iCloud (iOS ベータ版) と同期中";

/* status message */
"Syncing..." = "同期中...";

/* menu
   tags section */
"Tags" = "タグ";

/* field label
   field name */
"tags" = "タグ";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "「 %1$@」を 1Password アプリへ追加するには、以下のボタンをタップしてください 。iOS 対応 1Password をインストールしていない場合は、<a href='%2$@'> iTunes App Store</a> より入手可能です。";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "%@  を 1Password に追加するには、リンクをタップしてください。";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "弱過ぎ";

/* field type */
"Text" = "テキスト";

/* import CSV Message */
"The contents of the imported file will be merged with your existing 1Password items." = "読み込んだファイルの内容は既存の 1Password アイテムで結合されます。";

/* import 1PIF Message */
"The contents of the interchange file will be merged with your existing 1Password items." = "インターチェンジ ファイルの内容は、既存の 1Password アイテムとマージされます。";

/* error */
"The current password is not correct" = "現在のパスワードは正しくありません";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under 5 MB in size." = "ファイル %1$@ は大きすぎます (%2$@)。\n添付ファイルのサイズは 5 MB 未満である必要があります。";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "ファイル %@ はバンドルまたはフォルダです。\n添付ファイルは通常のファイルである必要があります。";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@ vault." = "ファイルは %@ 保管庫と既に同期されています。";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "互換ファイルは異なる 1Password データベース\nをマージしたり、暗号化されていないバックアップファイルとしての保管に使用できます。\n\n重要: ファイルは暗号化されないので保護する必要があります。";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window.";

/* error */
"The password can not be blank" = "パスワードは空白にすることはできません";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"There is a problem with Dropbox servers. Please check status.dropbox.com or twitter.com/DropboxOps" = "Dropbox サーバーに問題があります。Status.dropbox.com または twitter.com/DropboxOps を確認してください。";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "ヴォールトがありません。1Password アプリを開いてください。";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "This beta build has expired. Please download and install the latest beta build.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "これは、Dropbox のフォルダではないようです。「Dropbox 」の名前を持つフォルダを選択してください。";

/* error message */
"This file is in use" = "このファイルは使用中です";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "Dropbox フォルダではありません。";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many computers as needed." = "このライセンスは %@ 人が必要な数のコンピューターで使用することができます。";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many computers as needed." = "このライセンスは %@ 人が必要な数のコンピューターで使用することができます。";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "このヴォールト名は予約されています、別の名前を選択してください";

/* item sort option */
"Title" = "タイトル";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "%@ で 1Password を使用するには、この mini アプリをメニューバーで実行 し続ける必要があります。";

/* Field Name */
"toll-free" = "フリーダイヤル";

/* time */
"tomorrow" = "明日";

/* field title */
"Transit #" = "転送番号";

/* sidebar item */
"Trash" = "ゴミ箱";

/* message */
"Trial Expired" = "試用期間終了";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "試用期間終了。ライセンスを購入して 1Password のすべての機能にアクセスしてください。";

/* message */
"Trial Mode" = "試用モード";

/* button */
"Try Again" = "もう一度実行";

/* button */
"Type" = "種類";

/* field name */
"type" = "種類";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "アンインストールの手順";

/* Dropbox error description */
"Unknown error" = "不明なエラー";

/* button */
"Unlock" = "ロック解除";

/* Unlock Personal Vault */
"Unlock %@ Vault" = "%@ ヴォールトのロック解除";

/* autosave description */
"Unlock to save this Login" = "このログインを保存するにはロック解除してください";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "名称未設定";

/* button */
"Update" = "更新";

/* button */
"Update Existing" = "既存のものをアップデート";

/* autosave description */
"Update this existing Login?" = "この既存のログインを更新しますか?";

/* preferences tab */
"Updates" = "アップデート";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "%@ を更新中";

/* sync status */
"Updating 1PasswordAnywhere" = "1PasswordAnywhere アップデート中";

/* message */
"Upgrading database" = "データベースをアップグレード中";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "アイテムの URL をアップグレード中";

/* field type */
"URL" = "URL";

/* message */
"Use data found on this Mac" = "この Mac で見つかったデータを使用する";

/* message */
"Use data in Dropbox" = "Dropbox のデータを使用する";

/* message */
"Use data in iCloud" = "ICloud のデータを使用する";

/* message */
"Use data in iCloud (iOS Public Beta)" = "iCloud (iOS ベータ版) のデータを使用する";

/* message */
"Use data you found" = "あなたが見つけたデータを使用する";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "%@ で使用する";

/* password generator option */
"Use mixed case letters" = "大文字と小文字を混在させる";

/* field label
   field name */
"username" = "ユーザ名";

/* button */
"Vault" = "保管庫";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "ヴォールトを作成できません。";

/* error message */
"Vault name is blank" = "保管庫名が空白です";

/* error message */
"Vault name is taken" = "保管庫名は既に使用されています";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "%@ の名前を持つヴォールトは既に存在します。別のヴォールト名を選択してください。";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "この保管庫名は既に存在するため別の名前を選んでください。";

/* Frequently used */
"Very Often" = "頻繁";

/* Button */
"View Troubleshooting Guide" = "View Troubleshooting Guide";

/* button */
"Visibility" = "可視性";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "警告: Dropbox からデータを削除すると、Dropbox を使用しているすべてのデバイスから削除され、ゴミ箱に移動されます。";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from iCloud will remove it from all your devices using iCloud and put it to Trash." = "警告: iCloud からデータを削除すると、iCloud を使用しているすべてのデバイスから削除され、ゴミ箱に移動されます。";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "警告: フォルダからデータを削除すると、ゴミ箱に移動されます。";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "クリーンアップが必要なパスワードはありません。";

/* message */
"We found your data in Dropbox. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Dropbox にデータが見つかりました。マスターパスワードでロック解除するか >> ここ ▾ をクリックして、別のオプションを選択してください<<。";

/* message */
"We found your data in iCloud (iOS Public Beta). Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "iCloud (iOS 公開ベータ版) にデータが見つかりました。マスターパスワードでロック解除するか >> ここ ▾ をクリックして、別のオプションを選択してください<<。";

/* message */
"We found your data in iCloud. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "iCloud にデータが見つかりました。マスターパスワードでロック解除するか >> ここ ▾ をクリックして、別のオプションを選択してください<<。";

/* message */
"We found your data on this Mac. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "この Mac にデータが見つかりました。マスターパスワードでロック解除するか >> ここ ▾ をクリックして、別のオプションを選択してください<<。";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "不要なログインアイテム用に生成された %ld 個のパスワードが見つかりました。これらをゴミ箱に移動してもいいですか？";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "脆弱";

/* menu item */
"Weak Logins" = "脆弱なログイン";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "脆弱なパスワード";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "弱い順";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "ウェブブラウザー";

/* section title */
"Web form details" = "Web form details";

/* label */
"web page" = "ウェブページ";

/* Field Name
   label */
"website" = "ウェブサイト";

/* Field title
   item sort option */
"Website" = "ウェブサイト";

/* Field Name */
"website %jd" = "ウェブサイト %jd";

/* window title */
"Welcome to 1Password" = "1Password へようこそ";

/* message on existing user setup screen */
"Welcome to 1Password 4!" = "1Password 4 へようこそ!";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "1Password へようこそ！";

/* Field title */
"Wireless Password" = "ワイヤレスパスワード";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "ワイヤレスセキュリティの種類";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "％2$@「％1$@」を追加しますか?";

/* prompt */
"Would you like to create a new vault with %@?" = "%@ で新しい保管庫を作成しますか？";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "％2$@ 「％1$@」を更新しますか?";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "間違ったフォルダーですか?";

/* time */
"yesterday" = "昨日";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "既に %@ のソフトウェアライセンスを持っています。";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "1Password のフル機能をあと %d 日間試用することができます。";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "1Password はダウンロードフォルダから開かれました。\n\n間違って削除されないよう、1Password はアプリケーションフォルダにインストールすることを推奨します。今すぐアプリケーションフォルダに移動しますか?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "1Password の新バージョンがダウンロードフォルダから開かれました。\n\nこの Mac には以前のバージョンの 1Password.appがインストールされています。新しいバージョンで置き換えますか (推奨)?";

/* message */
"You selected data in Dropbox. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Dropbox のデータが選択されました。あなたのマスターパスワードでロック解除するか、>> ここ ▾ をクリックして、別のオプションを選択してください <<。";

/* message */
"You selected data on this Mac. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "この Mac 上のデータが選択されました。あなたのマスターパスワードでロック解除するか、>> ここ ▾ をクリックして、別のオプションを選択してください <<。";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "変更内容は、保存しないと失われます。";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Your Dropbox account is over quota. Please add more storage space to your Dropbox account" = "ご利用の Dropbox アカウントがクォータを超えています。 Dropbox アカウントにストレージ容量を追加してください。";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "新しいパスワードは、確認用パスワードと同じではありません。";

/* address label */
"zip" = "zip";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

