/* file size */
"%.1f GB" = "%.1f Go";

/* file size */
"%.1f MB" = "%.1f Mo";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - Copie";

/* item list caption
   number of items */
"%@ items" = "%@ éléments";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "%@ éléments triés par date d'expiration des cartes";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "%@ éléments triés par type de carte";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "%@ éléments triés par catégorie";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "%@ éléments triés par date de création";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "%@ éléments triés par date de dernière utilisation";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "%@ éléments triés par date de modification";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "%@ éléments triés par ancienneté de mot de passe";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "%@ éléments triés par robustesse de mot de passe";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "%@ éléments triés par titre";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "%@ éléments triés par site web";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "%@ éléments avec des mots de passe en doublon";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "%@ éléments, les moins souvent utilisés en haut";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "%@ éléments, les plus souvent utilisés en haut";

/* For example: Personal Vault
   Personal Vault */
"%@ Vault" = "Coffre %@";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "%@ sites Web avec des éléments multiples";

/* time */
"%d days ago" = "il y a %d jours";

/* time */
"%d days from now" = "dans %d jours";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "%d jours restants";

/* time */
"%d hours ago" = "il y a %d heures";

/* time */
"%d hours from now" = "dans %d heures";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d objet(s) seront définitivement détruits. Vous ne pourrez pas annuler cette action.";

/* prompt */
"%d items imported / %d items failed." = "%1$d éléments importés / échec pour %2$d éléments.";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d éléments à importer";

/* Settings timeout plural
   Settings timeout singular */
"%d min" = "%d min";

/* time */
"%d minutes ago" = "il y a %d minutes";

/* time */
"%d minutes from now" = "dans %d minutes";

/* Clipboard clear timeout in seconds */
"%d sec" = "%d sec";

/* time */
"%d seconds ago" = "il y a %d secondes";

/* time */
"%d seconds from now" = "dans %d secondes";

/* time */
"%d weeks ago" = "il y a %d semaines";

/* time */
"%d weeks from now" = "dans %d semaines";

/* time */
"%d years ago" = "il y a %d ans";

/* time */
"%d years from now" = "dans %d ans";

/* file size */
"%llu bytes" = "%llu octets";

/* file size */
"%llu KB" = "%llu Ko";

/* number of items
   single item */
"1 item" = "1 élément";

/* Auto Lock Settings */
"1 Minute" = "1 minute";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "1-3 ans";

/* Auto Lock Settings */
"10 Minutes" = "10 minutes";

/* Auto Lock Settings */
"15 Minutes" = "15 minutes";

/* Feedback Email subject */
"1Password %@ Feedback" = "Commentaires 1Password %@";

/* window title */
"1Password Autosave" = "Enregistrement automatique 1Password";

/* notification message */
"1Password created a new backup file" = "1Password a créé un nouveau fichier de sauvegarde";

/* All info deleted */
"1Password data on this %@ has been deleted. No changes were made to your iCloud data." = "Les données 1Password sur votre %@ ont été supprimées. Aucune modification n'a été effectuée sur vos données iCloud.";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "Problème d'extension 1Password";

/* error message
   message title */
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "1Password n'a pas réussi à se connecter à 1Password mini";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "1Password n'a pas réussi à créer une sauvegarde: %@";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password a retrouvé des données existantes dans la Dropbox. Elles seront fusionnées avec votre coffre actuel.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password a retrouvé des données existantes dans iCloud. Elles seront fusionnées avec votre coffre actuel.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password a retrouvé des données existantes. Elles seront fusionnées avec votre coffre actuel.";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "1Password mini est requis pour pouvoir utiliser 1Password sur Safari et autres navigateurs web. Il s'exécute en arrière-plan et vous donne un accès rapide à vos informations à tout moment.";

/* window title */
"1Password Save Login" = "Enregistrement d'Identifiant sur 1Password";

/* message */
"1Password securely stores your important information and can automatically log you into websites with a single tap." = "1Password stocke de façon sécurisée vos informations importantes et vous permet de vous connecter automatiquement sur certains sites Web d’une seule touche.";

/* window title */
"1Password Update Login" = "Mise à Jour d'Identifiant sur 1Password";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password va créer une copie de votre coffre dans Dropbox. Il devrait être disponible sur d'autres appareils dans quelques minutes.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud. It should become available on other iCloud devices in a few minutes." = "1Password va créer une copie de votre coffre sur iCloud. Il devrait être disponible sur d'autres appareils iCloud dans quelques minutes.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password va créer une copie de votre coffre dans ce dossier et le conservera en synchronisation.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password va créer un nouveau coffee avec le fichier %@ et le maintenir synchronisé.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password ne pourra plus être synchronisé avec Dropbox.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password ne pourra plus être synchronisé avec iCloud.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password ne pourra plus être synchronisé avec le dossier.";

/* alert message */
"1Password will now quit" = "Vous allez quitter 1Password";

/* Auto Lock Settings
   Clear clipboard in 2 min */
"2 Minutes" = "2 minutes";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "3 ans et +";

/* Auto Lock Settings */
"30 Minutes" = "30 minutes";

/* Clear clipboard in 30 sec */
"30 Seconds" = "30 secondes";

/* Auto Lock Settings
   Clear clipboard in 5 min */
"5 Minutes" = "5 minutes";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "6-12 mois";

/* Clear clipboard in 60 sec */
"60 Seconds" = "60 secondes";

/* Clear clipboard in 90 sec */
"90 Seconds" = "90 secondes";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<site web vide>";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "\nREMARQUE : VERROUILLAGE MAJUSCULES ACTIF";

/* time */
"a minute ago" = "il y a une minute";

/* time */
"a minute from now" = "dans une minute";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "Un interprèteur Ruby est requis pour exécuter votre demande, cependant Ruby ne peut être trouvé sur ce système. Veuillez contacter AgileBits pour obtenir assistance.";

/* time */
"a second ago" = "il y a une seconde";

/* time */
"a year ago" = "il y a un an";

/* time */
"a year from now" = "dans un an";

/* button */
"About Licenses" = "À propos des licences";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "Identifiant de clé d'accès";

/* button */
"Actions" = "Actions";

/* attachment
   button */
"Add" = "Ajouter";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "Ajouter extension %@...";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "Ajouter %@ à 1Password";

/* button */
"Add an attachment" = "Ajouter une pièce jointe";

/* caption */
"Add Field" = "Ajouter un champ";

/* button */
"Add new field" = "Ajouter un nouveau champ";

/* button tooltip */
"Add new item" = "Ajouter un nouvel élément";

/* toolbar button, accesiblity label */
"Add new page" = "Ajouter une nouvelle page";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "Ajouter un nouveau mot de passe au coffre";

/* button */
"Add new section" = "Ajouter une nouvelle section";

/* button, accessiblity */
"Add to favorites" = "Ajouter aux favoris";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access" = "Ajouter ici vos éléments favoris pour y accéder rapidement";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "Ajouter vos éléments favoris ici pour y accéder rapidement.";

/* status message */
"Added %d items." = "%d éléments ajoutés.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "Ajout de %@";

/* field type */
"Address" = "Adresse";

/* Field section title */
"Admin Console" = "Console d'administration";

/* Field title */
"Admin console password" = "Mot de passe de la console d'administration";

/* Field title */
"Admin console url" = "URL de la console d'administration";

/* Field title */
"Admin console username" = "Nom d'utilisateur de la console d'administration";

/* preferences tab
   Settings */
"Advanced" = "Avancé";

/* Field title */
"Airport Id" = "Identifiant AirPort";

/* button */
"All" = "Tout";

/* message */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "Toutes les informations stockées dans ce coffre seront détruites.";

/* category name, plural
   sidebar item
   special category for all items */
"All Items" = "Tous les éléments";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "Tous les appareils mobiles devront s'authentifier à nouveau.";

/* message shown when database is empty */
"All your items will be found here, organized by item category" = "Tous vos éléments sont rangés ici et classés par catégories";

/* password generator
   password generator option */
"Allow characters to repeat" = "Autoriser répétition de caractères";

/* password generator option */
"Allow repeats" = "Autoriser les répétitions";

/* sort order */
"Alphabetically" = "Par ordre alphabétique";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "Par ordre alphabétique inversé";

/* Always display in browser */
"Always" = "Toujours";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "Toujours soumettre";

/* time */
"an hour ago" = "il y a une heure";

/* time */
"an hour from now" = "dans une heure";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 4 extension instead." = "Une ancienne extension 1Password est toujours installée dans %@. Il est important de désinstaller l'ancienne version et d'utiliser la nouvelle extension 1Password 4 à la place.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "Animer le remplissage de formulaires";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Application is being rate limited by Dropbox. Please try to sync again later." = "La vittesse est restreinte par dropbox. Veuillez réessayer de synchroniser ultérieurement.";

/* message */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le coffre '%@'?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "Jeter définitivement tous les objets dans la Corbeille ?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup? Your existing data will be backed up first and then 1Password will exit. You will need to restart 1Password manually." = "Etes-vous sûr de vouloir restaurer cette sauvegarde? Vos données existantes seront d'abord sauvegardées, puis 1Password s'arrêtera. Vous devrez redémarrer 1Password manuellement.";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "Pièce jointe trop importante";

/* detail label */
"attachments" = "Pièces-jointes";

/* field title */
"authentication" = "authentification";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "Enregistrer et soumettre automatiquement les identifiants de sites web et ne plus jamais remplir manuellement un formulaire d'identité ou de carte de crédit.";

/* title */
"Available Categories" = "Catégories disponibles";

/* password generator option */
"Avoid ambiguity" = "Éviter les ambiguïtés";

/* password generator
   password generator option */
"Avoid ambiguous characters" = "Éviter caractères ambigus";

/* button */
"Awesome! Let's Get Started" = "Super ! Commençons";

/* toolbar button, accessibility */
"Back" = "Retour";

/* preferences tab
   Settings */
"Backup" = "Sauvegarder";

/* notification title */
"Backup Completed" = "Sauvegarde terminée";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "Chemin de sauvegarde interdit en écriture.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "La sauvegarde a échoué";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "Échec de la sauvegarde lors de l'archivage";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "Le chemin de sauvegarde existe mais n'est pas un répertoire.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad authentication request. Please contact support@agilebits.com if this problem persists." = "Demande d’authentification infructueuse. Veuillez contacter support@agilebits.com si le problème perdure.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad or expired authentication token. Please disable Dropbox syncing and then enable it again." = "Jeton d'authentification invalide ou périmé. Veuillez désactiver la synchronisation Dropbox, puis la réactiver.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Bad request. Please report this problem to support@agilebits.com" = "Demande incorrecte. Veuillez signaler ce problème à support@agilebits.com";

/* field title */
"Bank #" = "Banque n°";

/* button */
"Begin Import" = "Importer";

/* import log message */
"Beginning Import" = "Lancer l’importation";

/* toolbar button, accessibility */
"Bookmarks" = "Signets";

/* prompt */
"Brand new vault file will be created in Dropbox and 1Password will keep it in sync." = "Un tout nouveau fichier coffre sera créé dans Dropbox et 1Password le maintiendra synchronisé.";

/* prompt */
"Brand new vault file will be created in the folder and 1Password will keep it in sync." = "Un tout nouveau fichier coffre sera créé dans le dossier et 1Password le maintiendra synchronisé.";

/* preferences tab */
"Browser" = "Navigateur";

/* button */
"Cancel" = "Annuler";

/* error message */
"Cannot change master password when a secondary vault is active. Please switch to a primary vault." = "Impossible de changer le mot de passe principal lorsqu’un coffre secondaire est actif. Veuillez revenir dans le coffre principal.";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "Impossible de créer le dossier des sauvegardes  '%@'";

/* message */
"Cannot unlock data in %@ with the password you entered." = "Le mot de passe saisi ne permet pas de déverrouiller les données contenues dans %@.";

/* sync error message */
"Cannot unlock remote data. Please enter the master password for remote data." = "Impossible de déverrouiller les données distantes. Saisir le mot de passe principal des données distantes.";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "Date d'expiration";

/* item sort option */
"Card Type" = "Type de carte";

/* tags section */
"CATEGORIES" = "CATÉGORIES";

/* tab bar item */
"Categories" = "Catégories";

/* item sort option */
"Category" = "Catégorie";

/* settings */
"Change Master Password" = "Modifier le m. de p. principal";

/* button */
"Changes Only" = "Modifications seulement";

/* message */
"Checking Dropbox" = "Vérification de Dropbox";

/* message */
"Checking iCloud" = "Vérification d'iCloud";

/* choose item */
"Choose an item to add to Favorites" = "Choisissez un élément à ajouter aux Favoris";

/* attachment */
"choose file…" = "choisir le fichier...";

/* button */
"choose folder..." = "choisir le dossier...";

/* prompt with folder title */
"Choose item to add to %@" = "Choisissez un élément à ajouter à %@";

/* address label */
"city" = "ville";

/* settings */
"Clear Clipboard" = "Vider le presse-papiers";

/* field title */
"Clearing #" = "Effacement n°";

/* hover hint on the setup screen */
"Click here to select a different option" = "Cliquer ici pour sélectionner une option différente";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "Cliquez sur le bouton + pour ajouter un premier élément.";

/* button */
"Close" = "Fermer";

/* toolbar button, accessibility */
"Close tab" = "Fermer l'onglet";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "Collecte des éléments à importer";

/* menu item */
"Compose Email" = "Rédiger e-mail";

/* menu item */
"Conceal" = "Masquer";

/* settings */
"Conceal Passwords" = "Masquer les m. de p.";

/* voiceover label */
"concealed text" = "texte masqué";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "Confirmer la suppression";

/* placeholder */
"Confirm your password" = "Confirmez votre mot de passe";

/* section title */
"Conflicts" = "Conflits";

/* Field section title */
"Contact Information" = "Information de Contact";

/* Settings */
"Contact Us" = "Contactez-nous";

/* button */
"Continue" = "Continuer";

/* button */
"Convert to Login" = "Convertir en identifiant";

/* alert view button
   button
   menu item */
"Copy" = "Copier";

/* prompt */
"Copy item to %@" = "Copier les éléments dans %@";

/* password generator option */
"Copy to clipboard" = "Copier dans le Presse-papiers";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "Copier dans le presse-papier avant de remplir";

/* setup message */
"Could not find 1Password information on iCloud.\n\nIf you have 1Password running on another device, please make sure iCloud is enabled there." = "Impossible de trouver les informations de 1Password sur iCloud.\n\nSi 1Password est en cours d'exécution sur un autre appareil, veuillez vous assurez qu'iCloud est activé sur cet appareil.";

/* alert view message */
"Could not unlock select file with the password you provided" = "Impossible de déverrouiller le fichier sélectionné avec le mot de passe fourni";

/* title */
"Countries" = "Pays";

/* address label */
"country" = "pays";

/* field type */
"Country" = "Pays";

/* description */
"Create a new folder" = "Créer un nouveau dossier";

/* prompt */
"Create a new vault?" = "Créer un nouveau coffre ?";

/* button */
"Create Demo Vault" = "Créer un coffre démo";

/* button */
"Create New" = "Nouveau";

/* button */
"Create New Database" = "Créer une nouvelle base de données";

/* button */
"Create New Vault" = "Créer un nouveau coffre";

/* Setup options */
"Create new vault..." = "Créer un nouveau coffre...";

/* field name */
"created" = "créé";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "Carte de crédit";

/* field type */
"Credit card type" = "Type de carte de crédit";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "Cartes de crédit";

/* menu item */
"Current Tab" = "Onglet actif";

/* Settings */
"Data" = "Données ";

/* title */
"Data found on iCloud" = "Données introuvables sur iCloud";

/* sync error message */
"Data in Dropbox has changed completely. Please disable and re-enable Dropbox to sync" = "Les données contenues dans Dropbox ont complètement changé. Veuillez désactiver et réactiver Dropbox pour synchroniser.";

/* sync prompt */
"Data on Dropbox has changed significantly" = "Les données contenues dans Dropbox ont beaucoup changé.";

/* title */
"Data Unavailable" = "Données non disponibles";

/* field type */
"Date" = "Date";

/* item sort option */
"Date Created" = "Date de création";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "Date de dernière utilisation";

/* item sort option */
"Date Modified" = "Date de modification";

/* button
   Delete */
"Delete" = "Supprimer";

/* menu item */
"Delete %@ Vault..." = "Supprimer le coffre %@...";

/* Confirmation (parameter is Item Title) */
"Delete %@?" = "Supprimer %@ ?";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Supprimer les données sur Dropbox";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "Supprimer les données sur iCloud";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "Supprimer les données du dossier";

/* button */
"Delete Vault" = "Supprimer le coffre";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "Supprimer le coffre...";

/* demo vault name */
"Demo" = "Démo";

/* settings */
"Demo Mode" = "Mode démo";

/* message title */
"Demo Vault" = "Coffre démo";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "Le coffre de démo vous fournit un échantillon  de données qui peut être utilisé pour procéder à une démonstration de 1Password. Saisissez le mot de passe 'demo' pour déverrouiller le coffre de démo.";

/* button */
"Designation" = "Désignation";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button */
"Details" = "Détails";

/* dial selected phone number, menu item */
"Dial" = "Composer";

/* Field title */
"Dialup Number" = "Numéro de téléphone";

/* number of digits in the password option
   password generator */
"digits" = "chiffres";

/* number of digits in the password */
"Digits" = "Chiffres";

/* separator type */
"Digits (veni2vidi3vici)" = "Chiffres (veni2vidi3vici)";

/* Field title */
"Disk Password" = "Mot de passe du disque";

/* button */
"Dismiss" = "Ignorer";

/* field name */
"display" = "affichage";

/* button */
"Do not enable" = "Ne pas activer";

/* button */
"Do Not Move" = "Ne pas déplacer";

/* button */
"Do Not Replace" = "Ne pas remplacer";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier et déplacer ses éléments dans la corbeille ?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier intelligent ?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "Voulez-vous vraiment supprimer cette balise ?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "Voulez-vous vraiment déplacer ces éléments vers la corbeille ?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move this item to the Trash?" = "Voulez-vous vraiment déplacer cet élément vers la corbeille ?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "Voulez-vous enregistrer les modifications apportées ?";

/* button */
"Don't Save" = "Ne pas enregistrer";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Télécharger l'application Dropbox";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "Faire glisser et déposer ici ou";

/* button */
"Drag Handle" = "Drag Handle";

/* Sync Source, Dropbox service */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "L'application Dropbox est installée";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "L'application Dropbox n'est pas installée";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "L'application Dropbox n'est pas installée sur ce Mac. Veuillez télécharger et installer Dropbox.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "L'application Dropbox n'est pas en cours d'exécution";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "L'application Dropbox n'est pas en exécution sur ce Mac. Veuillez démarrer Dropbox et assurez-vous que la synchronisation est terminée.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "L'application Dropbox est en cours d'exécution";

/* message */
"Dropbox is a free service that lets you sync files between your devices.\nIt can easily keep your 1Password data in sync between iPhones, iPads, Mac, and Windows computers." = "Dropbox est un service gratuit qui vous permet de synchroniser les fichiers entre vos périphériques.\nIl peut facilement permettre la synchronisation de vos données 1Password entre iPhones, iPads, Mac et ordinateurs Windows.";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "Mots de passe en double";

/* alert */
"E-mail address is not valid" = "L'adresse e-mail n'est pas valide.";

/* alert */
"E-mail should be of the format name@domain.com" = "L'e-mail doit être au format nom@domaine.com";

/* button
   edit menu */
"Edit" = "Édition";

/* Field value */
"Either" = "Indifférent";

/* category name, singular
   field type */
"Email" = "E-mail";

/* field */
"email address" = "adresse e-mail";

/* button */
"Email Diagnostics" = "Envoyer les diagnostics par e-mail";

/* category name, plural */
"Emails" = "E-mails";

/* no items in the folder */
"empty" = "vide";

/* button */
"Enable" = "Activer";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "Activer 1Password mini?";

/* title */
"Enable iCloud" = "Activer iCloud";

/* table title */
"Enable Logs For" = "Activer le journal pour";

/* message */
"Enjoy!" = "Profitez-en !";

/* Webview Omnibar placeholder text */
"Enter an address or search" = "Saisir adresse ou formuler recherche";

/* placeholder */
"Enter current password" = "Saisissez le mot de passe actuel";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "Saisissez le mot de passe principal";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in Dropbox." = "Saisissez le Mot de Passe Principal pour vos données existantes dans Dropbox.";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in iCloud." = "Saisissez le Mot de Passe Principal pour vos données existantes dans iCloud.";

/* prompt */
"Enter master password for your existing data in the selected vault." = "Saisissez le Mot de Passe Principal pour vos données existantes dans le coffre sélectionné.";

/* alert view message */
"Enter password" = "Saisissez le mot de passe";

/* placeholder */
"Enter Quick Unlock Code" = "Entrez le code de déverrouillage rapide";

/* Change Pin Code */
"Enter the unlock code" = "Saisissez le code de déverrouillage";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "Saisissez votre Mot de Passe Principal";

/* message */
"Enter your new Master Password." = "Saisissez votre nouveau mot de passe principal.";

/* message */
"Enter your new Master Password. You need to remember this password." = "Saisir votre nouveau mot de passe principal. Vous devez impérativement le mémoriser.";

/* button */
"Erase Data" = "Effacer les données";

/* message */
"Error" = "Erreur";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Excellent";

/* button in search view */
"Expand search to all fields" = "Élargir la recherche à tous les champs";

/* sort order */
"Expires Latest" = "Expire le dernier";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "Expire le plus premier";

/* sort order */
"Expiry not set" = "Date d'expiration non définie";

/* Settings
   window title */
"Export" = "Exporter";

/* sync status */
"Export completed" = "Exportation terminée";

/* status message */
"Exporting %@" = "Exportation de %@";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "Exportation de pièce jointe pour %@";

/* sync status */
"Exporting attachments" = "Exportation pièces jointes";

/* progress window title
   sync status */
"Exporting items and folders" = "Exportation éléments et dossiers";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "Échec de l'ajout de l'élément au dossier";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "Échec de l'ajout de balise à l'élément";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "Impossible de modifier le Mot de Passe Principal";

/* error message */
"Failed to export item data" = "Échec de l'exportation des données des éléments";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "Échec de la fonction Go & Fill";

/* import log message */
"Failed to import item: %@, %@\n" = "Échec de l’importation de l’élément : %1$@, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Échec du lancement du navigateur pour l'adresse url : %@";

/* error message */
"Failed to list attachments in Dropbox" = "Échec du listage des pièces jointes dans Dropbox";

/* error message */
"Failed to list data folder in Dropbox" = "Échec du listage des dossiers de données dans Dropbox";

/* error message */
"Failed to list root keychain folder in Dropbox" = "Échec du référencement du dossier trousseau racine dans Dropbox";

/* error message */
"Failed to load encryption key file from Dropbox" = "Échec du chargement du fichier de cryptage à partir de Dropbox";

/* Browser message */
"Failed to load page" = "Échec du chargement de la page";

/* error message */
"Failed to load pointer file from Dropbox" = "Échec du chargement du fichier pointeur à partir de Dropbox";

/* error message */
"Failed to load profile" = "Échec du chargement du profil";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "L'ajout aux favoris a échoué";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Impossible de déplacer 1Password.";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "Le déplacement du dossier vers la corbeille a échoué";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "Le déplacement des éléments du dossier vers la corbeille a échoué";

/* error message */
"Failed to Open" = "Impossible d'ouvrir";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "Échec de l'interprétation du fichieir de licence.";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "Échec de l’enregistrement du fichier de clé de chiffrement 1";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "Échec de l’enregistrement du fichier de clé de chiffrement 2";

/* error message */
"Failed to save profile" = "Échec de l'enregistrement du profil";

/* error message */
"Failed to upload encryption key file into Dropbox" = "Échec de l'envoi du fichier de cryptage vers Dropbox";

/* error message */
"Failed to validate license" = "Impossible de valider la licence";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantastique";

/* button
   item sort option */
"Favorite" = "Favori";

/* menu
   sidebar item
   tab bar item */
"Favorites" = "Favoris";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "Fichier est groupé ou est un dossier";

/* exporter
   import */
"File name:" = "Nom du fichier :";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"File or folder not found at the specified path. Please contact support@agilebits.com if this problem persists." = "Fichier ou dossier introuvable à l'emplacement spécifié. Si ce problème persiste, veuillez contacter support@agilebits.com.";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "Partage de fichiers";

/* fill password button
   toolbar button, accessibility */
"Fill" = "Remplir";

/* action for this item type
   caption
   toolbar button, accessibility */
"Fill Credit Card" = "Remplir données carte";

/* action for this item type
   caption
   toolbar button, accessibility */
"Fill Identity" = "Compléter identité";

/* toolbar button, accessibility */
"Fill Login" = "Remplir le champ identifiant";

/* Setup options */
"Find another..." = "Rechercher un autre...";

/* advanced search for folder */
"Folder" = "Dossier";

/* menu
   tab bar item */
"Folders" = "DOSSIERS";

/* tags section */
"FOLDERS" = "DOSSIERS";

/* toolbar button, accessibility */
"Forward" = "Suivant";

/* item count */
"Found %jd items" = "%jd éléments trouvés";

/* item count */
"Found one item" = "Un élément trouvé";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "Fréquence d'utilisation";

/* field type */
"Gender" = "Sexe";

/* preferences tab */
"General" = "Général";

/* button */
"Generate" = "Générer";

/* toolbar button, accessibility */
"Generate and fill password" = "Générer et entrer mot de passe";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "Générer un nouveau secret ?";

/* button */
"Get Help" = "Obtenir de l'aide";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "Obtenez-le maintenant";

/* label */
"Get more news delivered right to your inbox!" = "Recevez plus d'actualités dans votre boîte de réception !";

/* button */
"Get started!" = "Commencez !";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "Obtenir l'extension %@ de 1Password";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Bon";

/* Settings */
"Help" = "Aide";

/* button title */
"Hide" = "Masquer";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "Masquer les options de recherche";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "Indice : « %@ »";

/* password history */
"History for %@" = "Historique pour %@";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "Infos fournisseur d'hébergement";

/* newsletter web page */
"https://agilebits.com/company/newsletter" = "https://agilebits.com/company/newsletter";

/* product web page */
"https://agilebits.com/onepassword" = "https://agilebits.com/onepassword";

/* product store page */
"https://agilebits.com/store" = "https://agilebits.com/store";

/* separator type */
"Hyphen (veni-vidi-vici)" = "Trait d'union (veni-vidi-vici)";

/* button */
"I'm a new 1Password user" = "Je suis un nouvel utilisateur 1Password";

/* button */
"I'm already using Dropbox" = "J'utilise déjà Dropbox";

/* prompt, button */
"I'm new to 1Password" = "Je suis nouveau/nouvelle sur 1Password";

/* button
   prompt, button */
"I've used 1Password before" = "J'ai déjà utilisé 1Password";

/* Sync Source, iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "iCloud n'est pas disponible. Veuillez activer iCloud pour continuer.";

/* setup message */
"iCloud is not enabled on this Mac.\n\nPlease enable iCloud and give it a few minutes to bring 1Password data to this Mac." = "iCloud n'est pas activé sur ce Mac.\n\nVeuillez activer iCloud et patientez quelques minutes afin de lui permettre d'importer les données de 1Password sur ce Mac.";

/* error message */
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "La synchro iCloud n'est disponible que pour le coffre principal.";

/* category name, plural */
"Identities" = "Identités";

/* category name, singular */
"Identity" = "Identité";

/* Settings
   window title */
"Import" = "Importer";

/* sync status */
"Import completed" = "Importation terminée";

/* status message */
"Import completed." = " L'importation est terminée.";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Échec de l'importation. La base de données n'est pas valide.";

/* button */
"Import from old version" = "Importer à partir d'une ancienne version";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "IMPORTANT : Le fichier ne sera pas chiffré et doit être protégé.";

/* sync status */
"Importing attachments" = "Importation pièces jointes";

/* prompt */
"Importing data from the previous version of 1Password. Only items that you do not already have will be imported." = "Importation de données provenant d'une version antérieure de 1Password. Seuls les éléments manquants seront importés.";

/* progress window title */
"Importing file" = "Fichier en cours d' importation";

/* status message */
"Importing folder %@" = "Dossier  %@ en cours d'importation";

/* status message */
"Importing item %@" = "Importation de l'élément %@";

/* import log message */
"Importing item %d of %d..." = "Importation de l’élément %1$d de %2$d…";

/* sync status */
"Importing items and folders" = "Importation éléments et dossiers";

/* status message */
"Importing..." = "Importation en cours...";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "Serveur entrant";

/* Alert view title
   error message
   message */
"Incorrect password" = "Mot de passe incorrect";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again" = "Mot de passe incorrect. Veuillez essayer à nouveau";

/* autosave description */
"Incorrect password. Try again." = "Mot de passe incorrect. Essayez à nouveau.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "Rarement";

/* field title */
"Institution #" = "Institution n°";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "Licence 1Password non valide";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "Propriétés de l'élément non valides.\n";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "Chaîne JSON non valide";

/* error message */
"Invalid license" = "Licence non valide";

/* error message */
"Invalid license signature" = "Signature de licence non valide";

/* message */
"It looks like you have not signed into iCloud on this %@. Please sign in using the Settings app." = "Vous semblez ne pas être connecté à iCloud sur votre %@. Connectez-vous en utilisant les Paramètres de l'application.";

/* prompt */
"Items imported" = "Éléments importés";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "Éléments avec pièces-jointes";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "Conserver un texte en format libre ici en toute sécurité.";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "Conserver les informations de nom et adresse ici pour une inscription rapide en un seul clic.";

/* label */
"label" = "étiquette";

/* field name */
"last modified" = "dernière modification";

/* last sync canceled 5 min ago */
"Last sync was canceled %@" = " La dernière synchronisation a été annulée %@";

/* last synced 5 min ago */
"Last synced %@" = "Dernière synchronisation %@";

/* status message */
"Last synced: %@" = "Dernière synchro: %@";

/* button */
"Learn how to set it up" = "Découvrir comment le paramétrer";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Least Favorite to Most";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "Du plus ancien au plus récent";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "Du moins fréquent au plus fréquent";

/* password length
   password length label */
"length" = "longueur";

/* password length label */
"Length" = "Longueur";

/* temporary web tab caption */
"Loading..." = "Chargement...";

/* Sync Action details cell label */
"local time" = "heure locale";

/* button
   settings menu item */
"Lock" = "Verrou";

/* button tooltip */
"Lock 1Password" = "Verrouiller 1Password";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "Verrouiller après %d minutes d'inactivité de l'ordinateur";

/* settings */
"Lock Now" = "Verrouiller maintenant";

/* caption */
"Log in using" = "Se connecter via";

/* settings */
"Log Settings" = "Réglages pour les journaux";

/* category name, singular */
"Login" = "Connexion";

/* prompt */
"Login using" = "Se connecter via";

/* category name, plural */
"Logins" = "Identifiants";

/* button */
"Mark as Favorite" = "Marquer comme favori";

/* autosave unlock placeholder text
   placeholder
   prompt
   title */
"Master Password" = "Mot de passe principal";

/* prompt */
"Master password and confirmation do not match" = "Le Mot de Passe Principal et sa confirmation ne correspondent pas";

/* info */
"Master Password has been changed" = "Le mot de passe principal a été modifié";

/* button */
"Merge" = "Fusionner";

/* field type */
"Month" = "Mois";

/* field type */
"Month/Year" = "Mois/Année";

/* accessibility title */
"More options" = "Options supplémentaires";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Du plus favori au moins favori";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "Du plus récent au plus ancien";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "Du plus fréquent au moins fréquent";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "Déplacer les mots de passe générés redondants dans la corbeille";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Déplacer vers le dossier Applications";

/* button */
"Move to Folder" = "Déplacer vers dossier";

/* button */
"Move to Trash" = "Jeter dans la Corbeille";

/* Field section title */
"Name" = "Nom";

/* import log message */
"name: %@" = "nom : %@";

/* Field title */
"Network Name" = "Nom du réseau";

/* Auto Lock Settings */
"Never" = "Jamais";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "Ne jamais afficher dans le navigateur";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "Ne jamais soumettre";

/* status message */
"Never synced." = "Jamais synchronisé.";

/* New item menu item */
"New %@" = "Nouveau %@";

/* label */
"new field" = "nouveau champ";

/* action
   Title for a newly created folder */
"New Folder" = "Nouveau dossier";

/* title for the new field section */
"New Section" = "Nouvelle section";

/* menu item */
"New Tab" = "Nouvel onglet";

/* menu item */
"New Window" = "Nouvelle fenêtre";

/* Settings */
"News" = "Actualités";

/* button */
"Next" = "Suite";

/* error message */
"No 1Password data found in Dropbox. Please login to your Dropbox account and verify that 1Password.agilekeychain exists." = "Aucune donnée 1Password n'a été trouvée dans Dropbox. Veuillez vous connecter à votre compte Dropbox et vérifiez que 1Password.agilekeychain existe.";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "Aucune application active";

/* message */
"No data found on iCloud.\n\nIf your data is on another device, make sure iCloud sync is enabled on the other device and try again." = "Aucune donnée trouvée sur iCloud.\n\nSi vos données se trouvent sur un autre périphérique, assurez-vous d'avoir la synchronisation iCloud activée sur l'autre périphérique puis réessayez.";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "Aucun mot de passe en double";

/* Search result */
"No items found" = "Aucun élément trouvé";

/* status message */
"No items were imported." = "Aucun élément n'a été importé.";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "Aucun mot de passe en double à nettoyer";

/* message */
"No Results" = "Aucun résultat";

/* password strength for empty password */
"None" = "Aucun";

/* separator type */
"None (venividivici)" = "Aucun (venividivici)";

/* error message */
"Not a primary vault" = "Aucun coffre principal";

/* section title */
"Not available" = "Indisponible";

/* Never used */
"Not Available" = "Indisponible";

/* autosave button */
"Not Now" = "Pas maintenant";

/* field name */
"notes" = "remarques";

/* Often used */
"Often" = "Souvent";

/* button
   dialog */
"OK" = "OK";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "Du plus ancien au plus récent";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "Un jour restant";

/* status message */
"One moment please..." = "Veuillez patienter...";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "%d jours d'évaluation de 1Password restants. Achetez une licence pour conserver l’usage de toutes les fonctions de 1Password.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "Un jour d'évaluation de 1Password restants. Achetez une licence pour conserver l’usage de toutes les fonctions de 1Password.";

/* alert view button */
"Open" = "ouvrir";

/* button title */
"open" = "ouvrir";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "Ouvrir 1Password";

/* button title */
"open and fill" = "ouvrir et remplir";

/* menu item */
"Open in Maps" = "Ouvrir dans Plans";

/* alert view button */
"Open In New Tab" = "Ouvrir dans un nouvel onglet";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "Ouvrir dans Safari";

/* action for this item type */
"Open Login" = "Ouvrir la connexion";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "Ouvrir les URL dans l'onglet actif";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "Ouvrir les URL dans un nouvel onglet";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "Ouvrir les URL dans une nouvelle fenêtre";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "Serveur sortant";

/* back button
   category name, singular
   field type */
"Password" = "Mot de passe";

/* field name */
"password" = "Mot de passe";

/* item sort option */
"Password Age" = "Age du mot de passe";

/* placeholder */
"Password does not match" = "Le mot de passe ne correspond pas";

/* menu item */
"Password Generator" = "Générateur de mots de passe";

/* button
   lock screen
   title */
"Password Hint" = "Indice mot de passe";

/* error */
"Password hint required" = "Indice mot de passe requis";

/* message */
"Password Hint: %@" = "Indice mot de passe: %@";

/* message */
"Password Hint: '%@'" = "Indice mot de passe : « %@ »";

/* button */
"Password Recipe" = "Recette pour le mot de passe";

/* item sort option */
"Password Strength" = "Sécurité mot de passe";

/* category name, plural */
"Passwords" = "Mots de passe";

/* Field Name */
"path" = "chemin";

/* Field Name */
"phone" = "téléphone";

/* field type */
"Phone" = "Téléphone";

/* Field title */
"Phone (local)" = "Téléphone (appel local)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "Téléphone (appel gratuit)";

/* Field title */
"PIN Code" = "Code PIN";

/* message */
"Please choose how would you like to sync your data." = "Choisissez le mode de synchronisation de vos données.";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Veuillez choisir le dossier Dropbox.";

/* prompt */
"Please confirm master password" = "Veuillez confirmer le mot de passe principal";

/* sync prompt */
"Please disable Dropbox sync and then enable it again to sync with new data" = "Désactivez la synchronisation Dropbox puis réactivez-la pour synchroniser avec les nouvelles données.";

/* message */
"Please enter a hint. It will help you to recall the master password later." = "Saisir un indice qui vous rappellera ultérieurement le mot de passe principal.";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Veuillez entrer un caractère au minimum.";

/* prompt */
"Please enter master password" = "Veuillez saisir le mot de passe principal";

/* prompt */
"Please enter master password for import." = "Saisir votre mot de passe principal pour l'importation.";

/* error */
"Please enter password hint." = "Veuillez entrer l'indice mot de passe.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "Veuillez entrer le mot de passe correct pour le coffre.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "Veuillez saisir l'indice.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "Veuillez saisir le nom du coffre";

/* error message */
"Please enter vault name." = "Veuillez entrer un nom de coffre.";

/* message */
"Please enter your current Master Password." = "Saisissez votre mot de passe principal.";

/* info */
"Please make sure you remember the new master password." = "Veuillez vous assurer que vous vous rappellerez du nouveau mot de passe principal.";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "Veuillez quitter 1Password et le relancer.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "Veuillez relancer 1Password. Si cela n’aide pas, veuillez contacter l'assistance d’AgileBits.";

/* error message */
"Please try again" = "Essayez à nouveau";

/* error */
"Please try again." = "Veuillez réessayer.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Veuillez entrer votre mot de passe Mac OS X";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Veuillez utiliser Finder pour glisser-déposer l'icône 1Password à partir de votre dossier Téléchargements sur le dossier Applications.";

/* field name */
"port" = "Port";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "Préférences";

/* button title for Login password history
   show previous login passwords */
"Previously used passwords" = "Mots de passe utilisés précédemment";

/* No comment provided by engineer. */
"Previously Used Passwords" = "Mots de passe utilisés précédemment ";

/* default vault name
   primary vault name */
"Primary" = "Principal";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "Le coffre principal ne peut être supprimé.";

/* error message */
"Primary vault required" = "Coffre principal requis";

/* error message */
"Problem connecting to helper. Please restart 1Password." = "Problème de connexion à l'application d'assistance. Veuillez redémarrer 1Password.";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "Problème avec les informations stockées dans le cloud";

/* error status */
"Problem with sync. Tap to fix." = "Problème de synchro. Toucher pour corriger.";

/* Dropbox error description */
"Problem: %@" = "Problème : % @";

/* info */
"Problem: %@." = "Problème: %@.";

/* status message */
"Processing %@" = "Traitement en cours : %@";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "Inviter à enregistrer de nouveaux Identifiants";

/* password generator
   password option
   password type */
"Pronounceable" = "Prononçable";

/* Custom Login Field */
"provider" = "fournisseur";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "Fournisseur";

/* Settings */
"Quick Tour" = "Visite guidée";

/* settings */
"Quick Unlock Code" = "Code de déver. rapide";

/* button */
"Quit" = "Quitter";

/* button */
"Quit 1Password" = "Quitter 1Password";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "Quitter 1Password mini";

/* prompt */
"Quit and lose your unsaved changes?" = "Quitter et perdre les modifications non enregistrées ?";

/* password type */
"Random" = "Aléatoire";

/* Rarely used */
"Rarely" = "Rarement";

/* prompt */
"Ready to sync?" = "Prêt à synchroniser?";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "Éléments modifiés récemment";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "Éléments utilisés récemment";

/* Settings button */
"Recommend 1Password" = "Recommander 1Password";

/* field type */
"Reference" = "Référence";

/* address label */
"region" = "région";

/* sync error message */
"Remote data has changed completely. Would you like to merge it?" = "Les données distantes ont complètement changé. Voulez-vous les fusionner ?";

/* Remove */
"Remove" = "Supprimer";

/* button */
"Replace Old Version" = "Remplacer l'ancienne Version";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Request method not expected. Please report this problem to support@agilebits.com." = "Méthode de requête inattendue. Signalez ce problème à support@agilebits.com.";

/* Settings */
"Reset" = "Réinitialiser ";

/* button
   Settings */
"Restore" = "Restaurer";

/* prompt title */
"Restore Backup?" = "Restaurer la sauvegarde?";

/* menu item */
"Reveal" = "Révéler";

/* category name, singular */
"Router" = "Routeur";

/* category name, plural */
"Routers" = "Routeurs";

/* Accessibility role description */
"Row" = "Rang";

/* autosave button
   button */
"Save" = "Enregistrer";

/* edit menu */
"Save Changes" = "Enregistrer changements";

/* alert view button */
"Save Image" = "Enregistrer l'image";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "Enregistrer un nouvel Identifiant";

/* prompt */
"Save this Login in %@ vault?" = "Enregistrer cet identifiant dans le coffre %@ ?";

/* autosave description */
"Save this Login in 1Password?" = "Enregistrer cet Identifiant sur 1Password?";

/* show web form fields */
"Saved form details" = "Détails du formulaire enregistrés";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SCRIPT - %@";

/* placeholder
   search
   search field placeholder */
"Search" = "Rechercher";

/* placeholder
   search field placeholder */
"Search %@ Vault" = "Rechercher le coffre %@";

/* label */
"Searching" = "Recherche";

/* message */
"Searching..." = "Recherche...";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "secret";

/* section of fields */
"section" = "section";

/* New section title */
"Section" = "Section";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "Note sécurisée";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "Notes sécurisées";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "Stocker vos cartes de crédit en toute sécurité ici et les utiliser en ligne en toute confiance.";

/* preferences tab
   Settings */
"Security" = "Sécurité";

/* field title */
"security" = "sécurité";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "réponse de sécurité";

/* audit section */
"SECURITY AUDIT" = "AUDIT DE SÉCURITÉ";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "question de sécurité";

/* caption */
"Select category" = "Sélectionner une catégorie";

/* caption */
"Select country" = "Sélectionner le pays";

/* caption */
"Select item" = "Sélectionner l'élément";

/* password separator
   password separator label */
"Separator" = "Séparateur";

/* field name */
"server" = "serveur";

/* category name, singular */
"Server" = "Serveur";

/* Browser prompt title */
"Server Certificate Problem" = "Problème de certificat du serveur";

/* category name, plural */
"Servers" = "Serveurs";

/* tab bar item */
"Settings" = "Paramètres ";

/* button
   toolbar button, accessibility */
"Share" = "Partage";

/* button title */
"Show" = "Afficher";

/* action for category */
"Show %@" = "Afficher %@";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "Afficher %ld catégories de plus";

/* search results */
"Show %ld more items" = "Afficher %ld éléments de plus";

/* button title */
"show all locations" = "Afficher tous les emplacements";

/* Accessibility help of the menu arrow. */
"Show Details" = "Afficher les détails";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "Afficher les mots de passe en double";

/* prompt */
"Show Errors" = "Afficher les erreurs";

/* Setup options */
"Show in Finder" = "Afficher dans le Finder";

/* toolbar button, accessibility */
"Show pages" = "Afficher les pages";

/* button
   password options */
"Show password recipe" = "Afficher méthode de mot de passe";

/* settings switch to enable individual item icon will be downloaded for each item */
"Show Rich Icons" = "Afficher icônes en HD";

/* menu item */
"Show Search Options" = "Afficher les options de recherche";

/* button title */
"Show web form details" = "Afficher les détails du formulaire Internet";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "Afficher les sites Web avec plusieurs éléments";

/* status message */
"Skipped %d items." = "%d éléments ignorés.";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "Dossier intelligent";

/* category name */
"Software License" = "Licences du logiciel";

/* prompt */
"Some items failed to import" = "Certains éléments n’ont pas pu être importés";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "Parfois";

/* Sync Action details cell label */
"source time" = "heure de la source";

/* button */
"Start Dropbox" = "Démarrer Dropbox";

/* button */
"Start Syncing" = "Démarrer la synchronisation";

/* address label */
"state" = "état/province";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "Stockez tout ce qui requiert un mot de passe ici et vous n'aurez plus jamais à retenir ou taper un autre mot de passe.";

/* address label */
"street" = "rue";

/* indicator name
   password strength label */
"strength" = "force";

/* password generator accessbility label */
"Strong Password Generator" = "Générateur de m. de p. forts";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "Du plus fort au plus faible";

/* field name */
"submit" = "envoi";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "Envoyer les Identifiants";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "Soumettre lorsqu'activé";

/* button */
"Subscribe" = "S'abonner";

/* import log message */
"success." = "succès.";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "Assistance téléphonique";

/* Field section title */
"Support contact url" = "URL de l'assistance";

/* button, accessibility */
"Switch to vault mode" = "Mode coffre-fort";

/* button, accessibility */
"Switch to web mode, tab 5 of 5" = "Changer vers le mode Web, onglet 5 de 5";

/* button
   button tooltip */
"Switch Vault" = "Changer de coffre";

/* numbe of symbols in the password option
   password generator */
"symbols" = "symboles";

/* number of symbols in the password */
"Symbols" = "Symboles";

/* separator type */
"Symbols (veni$vidi/vici#)" = "Symboles (veni$vidi/vici#)";

/* preferences tab
   Settings */
"Sync" = "Synchronisation";

/* button */
"Sync History" = "Historiques de synchronisations";

/* Page title */
"Sync Logs" = "Journal de synchronisation";

/* Page title */
"Sync Sessions" = "Synchroniser les sessions";

/* button */
"Sync using Dropbox" = "Synchroniser en utilisant Dropbox";

/* button */
"Sync using iCloud" = "Synchroniser en utilisant iCloud";

/* Settings
   title */
"Syncing" = "Synchronisation";

/* status message */
"Syncing Items" = "Synchronisation des éléments";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Synchronisation avec Dropbox";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "Synchronisation avec le dossier";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "Synchronisation avec iCloud";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "Synchronisation avec iCloud (bêta pour iOS)";

/* status message */
"Syncing..." = "Synchronisation…";

/* field name */
"tags" = "mots-clés";

/* tags section */
"TAGS" = "BALISES";

/* menu */
"Tags" = "Mot-clés";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "Tapez sur le bouton ci-dessous pour ajouter « %1$@ » à l’app 1Password. Si vous n'avez pas 1Password pour iOS installé, il est disponible dans l'<a href='%2$@'>App Store d'iTunes</a>.";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "Tapez sur le lien pour ajouter %@ à 1Password :";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Très mauvaise";

/* field type */
"Text" = "Texte";

/* title */
"Thank You" = "Merci";

/* import CSV Message */
"The contents of the imported file will be merged with your existing 1Password items." = "Le contenu du fichier importé sera fusionné avec vos éléments 1Password.";

/* import 1PIF Message */
"The contents of the interchange file will be merged with your existing 1Password items." = "Le contenu du fichier d'échange sera fusionné avec vos éléments de 1Password existants.";

/* error */
"The current password is not correct" = "Le mot de passe actuel est incorrect";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under 5 MB in size." = "Le fichier %1$@ est trop volumineux (%2$@).\nLes pièces jointes ne peuvent excéder 5 Mo.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "Le fichier %@ est un paquet ou dossier.\nLes pièces jointes doivent être des fichiers normaux.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@ vault." = "Le fichier a déjà été synchronisé avec le coffre %@.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "Le fichier d'échange peut être utilisé pour fusionner différentes bases de données 1Password\nou pour conserver un fichier de sauvegarde non crypté.\n\nIMPORTANT : Le fichier ne sera pas crypté et doit être protégé.";

/* error */
"The password can not be blank" = "Le mot de passe ne peut être laissé vide.";

/* Quick Unlock Code Message */
"The Quick Unlock Code is used when switching back to 1Password from another app." = "Le code de déverrouillage rapide est utilisé lorsque vous revenez à 1Password depuis une autre application.";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"There is a problem with Dropbox servers. Please check status.dropbox.com or twitter.com/DropboxOps" = "Il y a un problème avec les serveurs de Dropbox. Veuillez consulter status.dropbox.com ou twitter.com/DropboxOps";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "Coffre introuvable. Veuillez ouvrir l'application 1Password.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "Ceci ne semble pas être le dossier Dropbox. Veuillez choisir le dossier portant le nom \"Dropbox\".";

/* error message */
"This file is in use" = "Ce fichier est en cours d'utilisation";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "Ceci n'est pas un dossier Dropbox.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many computers as needed." = "Cette licence peut être utilisée par %@ sur autant d'ordinateurs que désiré.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many computers as needed." = "Cette licence peut être utilisée par %d personnes sur autant d’ordinateurs que désiré.";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "Ce nom de coffre est réservé, veuillez choisir un nom différent";

/* field name */
"title" = "Titre";

/* item sort option */
"Title" = "Titre";

/* help text for demo mode, when it is enabled */
"To enter demo mode, lock the app and enter 'demo' as the master password.\n\nTo exit demo mode, lock the app and enter your master password." = "Pour activer le mode Demo, verrouillez l'application et entrez 'demo' en tant que mot de passe principal. Pour sortir du mode Demo, verrouillez l'application et entrez votre mot de passe principal.";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "Pour utiliser 1Password dans %@ cette application mini doit être laissée en exécution dans votre barre de menu.";

/* Field Name */
"toll-free" = "appel gratuit";

/* time */
"tomorrow" = "demain";

/* button */
"Transfer through iTunes" = "Transférer via iTunes";

/* field title */
"Transit #" = "Transit n°";

/* sidebar item */
"Trash" = "Corbeille";

/* message */
"Trial Expired" = "Évaluation terminée";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "Évaluation terminée. Achetez une licence pour avoir accès à toutes les fonctions de 1Password.";

/* message */
"Trial Mode" = "Mode d'évaluation";

/* settings */
"Troubleshooting" = "Dépannage";

/* button */
"Type" = "Type";

/* field name */
"type" = "Type";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "Instructions de désinstallation";

/* Dropbox error description */
"Unknown error" = "Erreur inconnue";

/* button */
"Unlock" = "Déverrouiller";

/* Unlock Personal Vault */
"Unlock %@ Vault" = "Déverrouiller le coffre %@";

/* Alert view title */
"Unlock selected file" = "Déverrouiller le fichier sélectionné";

/* message */
"Unlock the old app and then select the option to migrate your data." = "Déverrouillez l'ancienne app puis sélectionnez l'option permettant la migration de vos données.";

/* autosave description */
"Unlock to save this Login" = "Déverrouiller pour enregistrer cet Identifiant";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "Sans nom";

/* empty web tab */
"Untitled" = "Sans titre";

/* button */
"Update" = "Mise à jour";

/* autosave description */
"Update this existing Login?" = "Mettre à jour l'Identifiant existant?";

/* preferences tab */
"Updates" = "Mises à jour";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "Mise à jour de %@";

/* sync status */
"Updating 1PasswordAnywhere" = "Mise à jour 1PasswordAnywhere";

/* message */
"Upgrading database" = "Mise à niveau de la base de données";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "Mise à niveau des URL des éléments";

/* field type */
"URL" = "URL";

/* message */
"Use data found on this Mac" = "Utiliser les données trouvées sur ce Mac";

/* message */
"Use data in Dropbox" = "Utiliser les données sur Dropbox";

/* message */
"Use data in iCloud" = "Utiliser les données sur iCloud";

/* message */
"Use data in iCloud (iOS Public Beta)" = "Utiliser des données sur iCloud (bêta publique pour iOS)";

/* message */
"Use data you found" = "Utiliser les données trouvées";

/* message shown when there are no folders in the database */
"Use folders to organize your items" = "Organisez vos éléments en dossiers";

/* button */
"Use iCloud" = "Utiliser iCloud";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "Utiliser sur %@";

/* password generator option */
"Use mixed case letters" = "Utiliser minuscules et majuscules";

/* Settings */
"User Guide" = "Guide de l'utilisateur";

/* field name */
"username" = "Nom d'utilisateur";

/* Sync Action details cell label */
"UUID" = "UUID";

/* button */
"Vault" = "Coffre-fort";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "Impossible de créer le coffre";

/* error message */
"Vault name is blank" = "Le nom du coffre n'est pas renseigné";

/* error message */
"Vault name is taken" = "Le nom de coffre est déjà pris";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "Un coffre avec le nom %@ existe déjà. Veuillez choisir un nom de coffre différent.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "Il existe déjà un coffre avec le même nom. Veuillez en choisir un autre.";

/* About */
"Version %@" = "Version %@";

/* About */
"Version %@ (Demo Mode)" = "Version %@ (mode Démo)";

/* Frequently used */
"Very Often" = "Très souvent";

/* button */
"Visibility" = "Visibilité";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "ATTENTION: Supprimer des données dans Dropbox les éliminera de tous vos appareils qui utilisent Dropbox et les placera dans la corbeille.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from iCloud will remove it from all your devices using iCloud and put it to Trash." = "ATTENTION: Supprimer des données dans iCloud les éliminera de tous vos appareils qui utilisent iCloud et les placera dans la corbeille.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "ATTENTION: Supprimer des données dans le dossier les placera dans la corbeille.";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "Nous n’avons trouvé aucun mot de passe en double à nettoyer.";

/* message */
"We found your data in Dropbox. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Nous avons retrouvé vos données dans Dropbox. Déverrouillez les à l'aide de votre mot de passe principal ou >> cliquez ici ▾ pour sélectionner une option différente<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud (iOS Public Beta). Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Nous avons retrouvé vos données dans iCloud (Bêta Publique pour iOS). Déverrouillez les à l'aide de votre mot de passe principal ou >> cliquez ici ▾ pour sélectionner une option différente<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Nous avons retrouvé vos données dans iCloud. Déverrouillez les à l'aide de votre mot de passe principal ou >> cliquez ici ▾ pour sélectionner une option différente<<.";

/* message */
"We found your data on this Mac. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Nous avons retrouvé vos données sur ce Mac. Déverrouillez les à l'aide de votre mot de passe principal ou >>cliquez ici ▾ pour sélectionner une option différente<<.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "Nous avons trouvé %ld mots de passe générés qui constituent une copie en double d’éléments d’ouverture. Voulez-vous les déplacer vers la corbeille ?";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Faible";

/* menu item */
"Weak Logins" = "Identifiants faibles";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "Mots de passe faibles";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "Du plus faible au plus fort";

/* label */
"web page" = "Page web";

/* Field Name
   label */
"website" = "site Internet";

/* Field title
   item sort option */
"Website" = "Site Internet";

/* Field Name */
"website %jd" = "site Internet %jd";

/* back button */
"Welcome" = "Bienvenue";

/* title
   window title */
"Welcome to 1Password" = "Bienvenue sur 1Password";

/* message on existing user setup screen */
"Welcome to 1Password 4!" = "Bienvenue sur 1Password 4!";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "Bienvenue dans 1Password !";

/* help for Show Rich Icons setting */
"When enabled a unique icon will be downloaded and displayed for each of your Logins." = "Si activé, une icône unique sera téléchargée et affichée pour chacun de vos Identifiants.";

/* help text for demo mode. */
"When enabled you can unlock the app in demo mode by entering 'demo' as the master password. In this mode only demo data is shown.\n\nDemo mode is great when you need to show someone how 1Password works." = "Si activé, vous pouvez déverrouiller l'application en mode Demo en entrant 'demo' en tant que mot de passe principal. Dans ce mode, seules des données de démonstration sont affichées. \nLe mode Demo est idéal si vous souhaitez montrer le fonctionnement de 1Password à quelqu'un.";

/* Help text for emailing diagnostic report */
"When experiencing issues, email a diagnostic report to our support team so we can help." = "Si vous rencontrez des problèmes, envoyez un rapport de diagnostic par e-mail à notre équipe de support afin que l’on puisse vous aider.";

/* Field title */
"Wireless Password" = "Mot de passe d'accès sans fil";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "Type de sécurité d'accès sans fil";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "Voulez-vous ajouter :  %2$@ « %1$@ » ?";

/* message */
"Would you like to continue using your existing iCloud data or create a new data file?" = "Voulez-vous continuer à utiliser vos données iCloud, ou créer un nouveau fichier de données ?";

/* prompt */
"Would you like to create a new vault with %@?" = "Voulez-vous créer un nouveau coffre avec %@ ?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = "Voulez-vous mettre à jour : %2$@ « %1$@ » ?";

/* placeholder */
"Wrong Code" = "Code erroné";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "Dossier erroné?";

/* time */
"yesterday" = "hier";

/* message */
"You are now ready for data migration." = "La migration de vos données peut commencer.";

/* message */
"You are ready to use 1Password!\nTap the button below to lock the app and test the Master Password you just created." = "Vous êtes prêt à utiliser 1Password !\nTouchez le bouton ci-dessous pour verrouiller l'application et tester le mot de passe principal que vous venez de créer.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "Vous pouvez continuer à utiliser toutes les options de 1Password pour %d jours de plus.";

/* alert */
"You have signed up for the newsletter." = "Vous vous êtes inscrit à la Newsletter.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Vous avez ouvert 1Password depuis votre dossier de Téléchargements.\n\n Il est recommandé que 1Password soit installé dans votre dossier Applications afin qu'il ne soit pas accidentellement supprimé. Souhaitez-vous l'y déplacer maintenant?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Vous avez ouvert une nouvelle version de 1Password depuis votre dossier Téléchargements.\n\nUne version précédente de 1Password.app est installée sur votre Mac. Souhaitez-vous la remplacer par la nouvelle version (recommandé) ?";

/* message */
"You selected data in Dropbox. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Vous avez sélectionné des données dans Dropbox. Déverrouillez les à l'aide de votre mot de passe principal ou >>cliquez ici ▾ pour sélectionner une option différente<<.";

/* message */
"You selected data on this Mac. Unlock it with your master password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Vous avez sélectionné des données sur ce Mac. Déverrouillez les à l'aide de votre mot de passe principal ou >>cliquez ici ▾ pour sélectionner une option différente<<.";

/* title */
"You're awesome!" = "Vous êtes fantastique !";

/* syncing prompt */
"Your %@ data does not match data in %@.\n\nWould you like to merge?" = "Vos données %1$@ ne correspondent pas aux données dans %2$@.\n\nVoulez-vous les fusionner ?";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.";

/* prompt */
"Your changes will be lost if you quit 1Password. Cancel and unlock 1Password to save your changes." = "Vos modifications seront perdues si vous quittez 1Password. Annulez et déverrouillez 1Password pour enregistrer les modifications.";

/* Action sheet title */
"Your data will be merged with the selected file" = "Vos données vont être fusionnées avec le fichier sélectionné";

/* Dropbox error recovery suggestion */
"Your Dropbox account is over quota. Please add more storage space to your Dropbox account" = "Votre compte Dropbox dépasse le quota. Veuillez ajouter plus d'espace de stockage  à votre compte Dropbox";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "Les deux mots de passe saisis sont différents";

/* message */
"Your password needs to be secure and memorable. Write it down and store it in a very safe place." = "Votre mot de passe doit être sûr et mémorisable. Notez-le et conservez-le en lieu très sûr.";

/* address label */
"zip" = "code postal";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

